‫"المحقّق (غادجيت)"‬
‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟‬
‫لقد حدّدت موقع القطعة الأثريّة،‬ ‫الآن حان وقت التفعيل الواسع النطاق.‬
‫أجل، بالطبع، لا شيء يحدث.‬
‫ما الذي يؤخّر الأمر؟‬
‫للأسف لا يحتوي الصندوق‬ ‫على كتيّب معلومات.‬
‫سيكون الأسف عليك إذا لم تجد حلاً.‬
‫الآن اعتمر قبّعة التفكير!‬
‫التحديث الجديد لسيارة "غادجيت"‬ ‫هو أعظم تحفي حتى الآن.‬
‫ماذا لديك لنا اليوم يا بروفيسور؟‬
‫مقياس جديد للغاز؟ مكيّف هوائيّ.‬
‫قرن هوائيّ يشغّل أغنية "لا كوكاراشا".‬
‫أنا واثقة أنّه شيء أروع من هذا‬ ‫يا عمّي "غادجيت".‬
‫حضّر نفسك لتخلع جواربك من المفاجأة.‬
‫لكنّني لبست هذه الجوارب للتو،‬ ‫وهي تعجبني.‬
‫لقد صنعت أكثر قطعة متطوّرة‬ ‫من الذكاء الاصطناعي.‬
‫رائع.‬
‫آسف يا عزيزي، ها هي.‬
‫كلا، ليس هذه حتى.‬
‫هذه؟‬
‫هذه هي.‬
‫أجل! ستحبّون هذا يا رفاق!‬
‫ربّما يوجد بعض الخلل لإصلاحه.‬
‫- مرحباً أيّها القائد.‬ ‫- لدينا مهمّة جديدة يا "غادجيت".‬
‫للإدارة أسبابها لتعتقد أنّ "كلو" وضع يده‬ ‫على قطعة آثار قديمة‬
‫يعود مصدرها لجزيرة الفصح النائية.‬
‫لا نعرف تماماً ما هي‬
‫لكن أيّ شيء يخطّط له الدكتور "كلو"،‬ ‫فهو ليس جيّد.‬
‫الرسالة ستنمحي بنفسها.‬
‫لا تقلق أيّها القائد.‬
‫سنزور أنا و"بيني" أرنب عيد الفصح‬ ‫على جزيرته.‬
‫ربما يختبئ أكثر من بيض الشوكولا.‬
‫كلا! عمّي "غادجيت"!‬
‫يبدو أنّني سأحتاج إلى سيارة‬ ‫"غادجيت" جديدة.‬
‫ولا تنسى أن تضع القرن الهوائي‬ ‫أيّها البروفيسور.‬
‫كلا، مبهرج كثيراً.‬
‫لا يتماشى مع مخلبي.‬
‫الشر هو سيّد العروش مقابل‬ ‫مئة مليون دولار فقط‬
‫في متجر "كارل" لأثاث الشر؟‬
‫بهذا السعر لا يمكنني الامتناع‬ ‫عن شراء واحد.‬
‫كرة شعر أخرى؟ ماذا تطعم هذه القطة؟ الشعر؟‬
‫كانت تجرّ القمامة في كلّ أنحاء العرين‬
‫ولا أكترث إذا كانت رائحتها شرّيرة،‬ ‫لكنّني لن أنظّف أيّ شيء.‬
‫بلى ستفعل، وهل تمانع؟ فأنا أتسوّق‬ ‫على الانترنت.‬
‫انسى تماثيل جزيرة الفصح،‬ ‫عليك أن تحصل على هذا.‬
‫هذا سيّء، إنّه منحرف جداً.‬
‫لا يهمّ مدى "انحرافه"، فهو لا يناسب حديقة‬ ‫التأمّل الصخرية خاصّتي.‬
‫أتعرف ما هو ليس مناسباً؟‬ ‫صنع حديقة التأمّل الصخريّة.‬
‫إنّها الغضب كلّه لتوجيه الغضب الداخلي.‬
‫وهذه التماثيل ليست للزينة فحسب.‬
‫إنّها جزء من خطّتي لتدمير "متروسيتي"‬
‫وأجعل حديقتي خارج أنقاضها المتحلّلة.‬
‫كيف؟ التماثيل تبقى جامدة ولا تفعل شيء.‬
‫تماماً مثلك.‬
‫وتتساءل لماذا "كلوتانا دان" لا يريد‬ ‫العمل معك.‬
‫بالحديث عن الشيطان.‬
‫أنا لست الشيطان، لكن لديّ لحظات معيّنة.‬
‫دكتور "كلو"، ما زلت أعمل‬ ‫على تشغيل القطعة الأثريّة.‬
‫حسناً، أسرع.‬
‫كلّما أسرعت في إلغاء "ميتروسيتي"‬
‫كلّما تمكّنت من الاسترخاء في حديقة التأمّل...‬
‫بالخراب.‬
‫حديقة التأمّل بالخراب.‬
‫يعجبني هذا، الآن اجعل الأمر يتحقّق!‬
‫"كلوتانا دان"، أخبرني إذا احتجت لأيّة‬ ‫مساعدة، اتفقنا؟ أيّ شيء من أجلك.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫يا إلهي يا "بيني"، إذا كانت هذه هي‬ ‫جزيرة بيض الفصح‬
‫فأين البيض إذاً؟‬
‫هذا جذب سياحيّ.‬
‫قد تعتقدين أنّهم سيتركون مكان للركن.‬
‫تماثيل الـ"مواي" هذه مذهلة،‬ ‫تبدو هادئة جداً ومسالمة.‬
‫لكن أين هي أجسادها؟ وقبّعاتها؟‬
‫- حسناً في الواقع...‬ ‫- لا تجيبي على هذا يا "بيني".‬
‫أعرف أين هي.‬
‫لقد سرقها "كلو"، لقد تمادى كثيراً.‬
‫تأكّدي من بقاء التماثيل مكانها،‬ ‫سأذهب لأبحث عن قبّعاتها.‬
‫وعن بيض الشوكولا.‬
‫وأرنب الفصح ذاك.‬
‫الآن كرّر كلامي، أنا شرّير عبقريّ.‬
‫أنا شرّير عبقريّ.‬
‫أعطي الثقة لغضبي الداخلي ليقودني.‬
‫أعطي الثقة لغضبي الداخلي لـ...‬
‫ماذا تفعل يا عمّي "غريب الأطوار"؟‬
‫ماذا يبدو لك؟ إنّه تأمّل شريّر 101.‬
‫أستخدمه ليساعدني في عدم التفكير في شيء.‬
‫يتدخّل "غادجيت" بخطّتي الشنيعة.‬
‫أنا شرّير عنيف سيحقّق الهيمنة العالمية‬
‫وسينال من "غادجيت".‬
‫وسأنال من "غادجيت".‬
‫وربّما منك، إذا لم تخرج من هنا.‬
‫أنا ذاهب، ربّما يمكنه أن يستخدم هكذا حديقة.‬
‫حمّالة قبّعات.‬
‫لا بدّ أنّ "كلو" وضع كلّ القبعات‬ ‫المسروقة هناك.‬
‫من الأفضل عليّ أن أبحث عن أدل،‬ ‫هيا هيا العدسة المكبرة.‬
‫مهما كان الشيء الذي يبحث عنه "كلو"،‬ ‫لا بدّ أن يكون هنا بالأسفل.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫من الأفضل أن نجد عمّي "غادجيت".‬
‫"كلوتانا دان".‬
‫ربّما تريدين الدوس عليهم يا "بيني"،‬ ‫قبل أن يفعلوا هم.‬
‫لم أعرف كيف أشغّل التماثيل‬
‫لكن عمّك "غادجيت" اهتمّ بالأمر نيابة عنّا.‬
‫يبدو أنّك عالقة بين صخرتين يا "بيني".‬
‫الآن حان دور "غادجيت" ليعلق بين الصخور.‬
‫أولئك الرجال الآليون سيهدمون "متروسيتي"‬
‫وستنشأ حديقتي التأمّل من الحصى.‬
‫كلّ الأشرار من حول العالم سيشعرون بالغيرة.‬
‫يا إلهي، أتعتقد هذا؟‬
‫كلّ ما أحتاجه الآن هو مجموعة من أشجار‬ ‫بونساي وربّما نافورة نيتروجين سائل.‬
‫هذه واحدة من القبّعات، خدعة ذكيّة يا "كلو".‬
‫مع ذلك هي غير عمليّة إلى حدّ ما.‬
‫يا إلهي.‬
‫نزهة لطيفة نهار أحد للتدمير.‬
‫حاول أن تستعمل قدميك يا "دماغ".‬
‫هيّا يا "دماغ"، علينا أن نساعد‬ ‫عمّي "غادجيت".‬
‫اتركني أيّها الملعون.‬
‫تصرّفك هذا مشكوك فيه بشكل كبير.‬
‫اتركني، أنت الآن مشتبه به رسمياً بأنّك‬ ‫عميل لـ"كلو".‬
‫ستأتي معي، هيا هيا سيارة "غادجيت".‬
‫لا بدّ أنّ هذا هو القرن الجديد الذي طلبته،‬ ‫يجب أن أخبر "بيني" أين أنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫رائع.‬
‫عمّي "غادجيت".‬
‫المزيد من السوّاح الذين يسعون وراء‬ ‫بيض الفصح.‬
‫كلا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- عمي "غادجيت"، هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير يا "بيني".‬
‫آمل أن يكون للإدارة تأمين.‬
‫لن تذهبوا إلى أيّ مكان.‬
‫لدى هذا الرجل أحد القبّعات.‬
‫المعذرة يا سيّدي‬
‫لكن أعتقد أنّك عن طريق الخطأ تعتمر‬ ‫قبّعة ليست ملكك.‬
‫لماذا لا تأتي وتأخذها منّي؟‬
‫- عمّي "غادجيت"، انتبه...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا بدّ أنّ تلك الخوذة تبعث نوع من التردّدات.‬
‫ربّما يمكنني تشويشها، أو الأفضل‬ ‫هو استعمالها.‬
‫هذا يكفي، لا أريد أن أنزعج بهذا بينما‬ ‫هناك مدينة عليّ تدميرها.‬
‫إلى "متروسيتي".‬
‫ليس بهذه السرعة يا "كلوتانا دان".‬
‫كيف تجرئين أيّتها الفتاة المزعجة؟‬
‫يا إلهي! هل حلّ الظلام؟‬
‫توقيت الجزيرة يمرّ حقاً بسرعة.‬
‫لن تهرب بـ...‬
‫"غادجيت"!‬
‫عمّي "غادجيت"، عليك أن تخلع تلك الخوذة.‬
‫لا أستطيع، ثمّة صخرة على رأسي،‬ ‫هيا هيا صاروخ انطلاق "غادجيت".‬
‫عمّي "غادجيت"! عد إلى هنا!‬
‫أيّ واحد هو طريق العودة؟ بالكاد يمكنني‬ ‫رفع رأسي.‬
‫عمّي "غادجيت"، لقد فعلتها.‬
‫تهانينا يا "غادجيت"، نجحت مرّة أخرى.‬
‫شكراً أيّها القائد.‬
‫حسناً يا "بيني"، ما زال علينا أن نجد‬ ‫أرنب الفصح.‬
‫وبيض الشوكولا أيضاً،‬ ‫هيا هيا سيارة "غادجيت".‬
‫عمّي "غادجيت"؟ ألا تتذكّر؟‬
‫أجل، آمل ألاّ يكون البروفيسور قد أمضى‬ ‫وقتاً طويلاً بذلك القرن الهوائي.‬
‫ربّما يمكنه الآن تغيير سيارة "غادجيت"‬
‫لتتحوّل إلى روبوت.‬
‫سيكون هذا رائعاً.‬
‫أو إلى نمر، كلا، روبوت.‬
‫عندما تفشل الخطّة الشنيعة لأحد،‬ ‫لا بدّ أن يسعى للانتقام.‬
‫انتقام؟ سأذهب في عطلة.‬
‫كم سيكون صعباً تدمير "فيجي"؟‬
‫يا لها من إهانة.‬
‫لقد التقطت كاميرا المراقبة صورة وجهك‬ ‫ليراها الجميع.‬
‫يبدو أنّ كلّ سرقة أجريناها مؤخّراً‬ ‫تمّ التقاطها على الكاميرا.‬
‫أعرف، يوجد كاميرات في كلّ مكان،‬ ‫لا يمكنك الهرب منها.‬
‫بما أنّه لا يمكننا الهرب منها،‬ ‫فعلينا أن ندمّرها.‬
‫كأس جوائز سباق السيارات الكبير المرموق‬
‫المصنوع من الصخر العملاق الفائق المغناطيس.‬
‫إذا ربحت هذا الكأس‬
‫يمكنني استخدام المغنطيس لأجرّد‬ ‫المدينة من أمنها.‬
‫أجل! هذه فكرة رائعة!‬
‫- لماذا أنت متحمّس جداً لهذا؟‬ ‫- لا يوجد سبب.‬
‫أعني، إنّها مجرّد فكرة رائعة.‬
‫هل أسمع صوت شاحنة شذب المخلب‬ ‫في الخارج؟‬
‫وأخيراً، أحتاج حقاً إلى تلميع.‬
‫"تالون"، نظّف حوض القرش.‬
‫"تالون"، اسرق أكبر مجرفة في العالم.‬
‫في المرّة المقبلة يا "غادجيت"،‬ ‫في المرّة المقبلة.‬
‫سيكون هذا الكأس مثالياً للتخلّص‬ ‫من هذه اللقطات.‬
‫يجب أن أتأكّد أوّلاً من الحصول‬ ‫على الكأس من ثمّ...‬
‫ماذا سيكلّفني هذا؟‬
‫- أيّها البروفيسور!‬ ‫- ماذا؟‬
‫السكوتر الجديدة تعمل بشكل رائع! انتباه.‬
‫لقد تمّ تقسيم هذا المختبر من أجل‬ ‫القيادة الجادّة.‬
‫حسناً، انتهت رسالة السلامة.‬
‫ليس تماماً يا "بيني"، لديّ رسالة سلامة‬ ‫أخرى لك.‬
‫هذا "فولاتيليوم"، وهو سريع التأثّر‬
‫وسريع الانفجار، أتوسّل إليك أن تكوني‬ ‫حذرة وأنت هنا.‬
‫أحسنت صنعاً يا بروفيسور "فون سليك".‬
‫"بيني"، هذه الدراجة التجريبيّة،‬ ‫كاملة مع تيربو‬
‫وقبضة رأسيّة وعباءة خفيّة،‬ ‫تمّ صنعها لملاحقة عملاء "كلو"‬
‫وليس لركوبها في المختبر.‬
‫أعرف، لكن عليّ أن أتدرّب.‬
‫من أين تأتين بتلك الأفكار؟‬
‫رائع! ابتعد عن الطريق أيّها البروفيسور!‬
‫ربّما على كلاكما التدرّب‬ ‫في الغرفة الثلاثيّة الأبعاد؟‬
‫أودّ هذا، لكن يبدو أنّ هناك عطل‬ ‫في ثلاثة غرف منها.‬
‫اجعلها أربعة.‬
‫لا أتغاضى عن القيادة المتهوّرة،‬ ‫لكن لديّ مهمّة لكم.‬
‫لقد دخل "كلو" في سباق "مونتريال"‬ ‫للسيارات الكبيرة.‬
‫نعتقد أنّ عميل "كلو" "جاك كرانكايس"‬
‫يخطّط لتخريب السباق.‬
‫سيسقط العلم في غضون ساعة.‬
‫مهمّتك هي منع "كلو" من الفوز بالسباق.‬
‫هذه الرسالة لن تنمحي بنفسها.‬
‫هذه راحة.‬
‫لك هذا أيّها القائد.‬
‫هيا بنا يا "بيني"، لدينا سباق لنربحه.‬
‫هيا هيا سيارة سبق "غادجيت".‬
‫أنا متحمّسة جداً.‬
‫كلّ ما سيراه "كلو" منّي هو مسار الإطارات.‬
‫ليس بهذه السرعة، إنّه أمر مختلف‬ ‫أن تقودي الدراجة في الإدارة يا "بيني"‬
‫لكنّك لا تملكين رخصة قيادة بعد.‬
‫التزمي بمسألة التنقّل وأنا سأهتمّ بالقيادة.‬
‫ثقي بي يا "بيني"، إنّها أكثر من مجرّد قيادة.‬
‫هيا هيا خوذة سبق "غادجيت".‬
‫يا إلهي!‬
‫يجب أن يتركوا مسار السباق خالياً من الحطام،‬ ‫فهذا ليس آمناً.‬
‫أتساءل من هو ذلك السائق الغريب.‬
‫هناك شيء مألوف فيه.‬
‫السيارة رقم 13.‬
‫إنّه "جاك كرانكايس"، علينا أن نراقبه‬ ‫يا "دماغ".‬
‫"جاك كرانكايس"، أكثر متسابق غشاش‬ ‫في العالم.‬
‫أيّها الدكتور "كلو"، ماذا نفعل بشأن‬ ‫المحقّق "غادجيت"؟‬
‫أنت تعرف كيف تجري هذه السباقات‬ ‫يا "جاك".‬
‫الحوادث تحدث.‬
‫هذا يكفي، تخلّص الآن من "غادجيت"‬ ‫وباقي المتسابقين‬
‫لأتمكّن من الفوز بكأس السباق.‬
‫أثناء القيادة، عليك أن تكوني يقظة‬ ‫لمَ يجري من حولك.‬
‫عليك أن تراقبي كلّ شيء.‬
‫أجل بالطبع، ربّما علينا أن ننطلق؟‬
‫تمهّلوا! كيف تتوقّعون الفوز بالسباق‬ ‫بهذه السرعة؟‬
‫أيمكننا أن نسرع قليلاً؟‬
‫الآن يا "بيني"، السلامة أوّلاً،‬ ‫هذه القاعدة الأولى للقيادة.‬
‫والانتباه دائماً لأيّ خطر،‬ ‫هذه هي القاعدة الثانية.‬
‫هذا ليس سيّئاً يا "كرانكايس"،‬ ‫لكنّني أحتاج لذلك الكأس.‬
‫هذه مؤخّرتي على كرسي عمّي.‬
‫هذا ما تسبّبه لك القيادة غير الآمنة،‬ ‫هيا هيا جهاز حادث "غادجيت".‬
‫الآن سأريكم كيف أنّ السائق‬ ‫ليس بمجرّد بالقيادة.‬
‫حسناً، ابتعدوا، لا يوجد شيء هنا لتروه.‬
‫ما من التفاتات إلى اليسار.‬
‫لا يزال "كرانكايس" والسائق الغامض‬ ‫في السباق.‬
‫جهاز التفجير جعل كلّ السيارات‬ ‫غير صالحة للاستعمال.‬
‫أمر جيّد أنّني لا أقود سيارة، "دماغ"،‬ ‫راقب عمّي "غادجيت".‬
‫النصر يصبح أجمل من خلال الغشّ.‬
‫أحسنت يا "جاك"، لقد أفسحت الطريق‬ ‫من أجل نصري.‬
‫"جاك كرانكايس"، وعدك بالكأس‬
‫لكن بعد النصر.‬
‫هذه ليست طريقة عمل "كلو"،‬ ‫أنت قم بالأعمال السيئة، وأنا أفوز.‬
‫ليس بهذه السرعة يا عمّي.‬
‫لأسباب معيّنة لا أريد التدخّل،‬ ‫لكن عليّ أن أفوز قبلك.‬
‫ما كان عليّ أن أسرق هذه الدراجة منه.‬
‫سيكون هذا أسهل ممّا توقّعت.‬
‫السلامة، يا له من شيء مشوّق.‬
‫تقطع بطريقة غير سالمة، كلا لم تفعل هذا.‬
‫ها أنت ذا، سالم وسليم.‬
‫إذاً نسيت أمر السيارة 13؟ هذا مؤسف لك.‬
‫اشتقت إليّ.‬
‫سأعطيك إنذار فقط إذا وعدتني بأن تكون‬ ‫أكثر انتباهاً.‬
‫ماذا؟ هل هناك شيء في أنفي؟‬ ‫هيا هيا منديل "غادجيت".‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أعرف من تكون، لكن لا يحقّ لهذه المركبة‬ ‫قانونياً السير على الشارع.‬
‫هيا هيا أحزمة أمان "غادجيت".‬
‫"تالون"، علينا أن نعمل معاً لنربح‬ ‫هذا السباق.‬
‫أجل، قد ينفع هذا.‬
‫آسف يا عمّي، لقد كنت نوعاً في المنطقة.‬
‫يجب أن يبعدك هذا عن المنطقة.‬
‫حان وقت اختبار جهاز البروفيسور للإخفاء.‬
‫ألتقط إشارة لبنزين الدراجة؟‬
‫لماذا للغشّ سمعة سيّئة، لن أعرف هذا أبداً.‬
‫لا شيء سيهزمني الآن.‬
‫لا شيء.‬
‫آسف، نسيت أن أعطي إشارة.‬
‫أرأيت يا "بيني"،‬ ‫القيادة الآمنة تفوز دائماً.‬
‫عمل جيّد يا فريق.‬
‫لقد أنقذتم سباق السيارات.‬
‫لكن أتساءل لماذا أراد "كلو" الحصول‬ ‫على الكأس أصلاً؟‬
‫لا يمكنك العودة قبل أن تصلح سيارتي،‬ ‫لقد طليتها مؤخراً.‬
‫على الأقلّ لن يصبح هذا اليوم أسوأ.‬
‫في المرّة المقبلة يا "غادجيت"،‬ ‫في المرّة المقبلة!‬
‫سأنال منك يا "تالون"!‬