‫"المحقق (غادجيت)"‬
‫الهوائي الخارق فوق برج الأبراج.‬
‫بهذا، سأستولي على كل قمر صناعي في الفلك‬
‫وسأسيطر على جميع الاتصالات‬ ‫على وجه الأرض.‬
‫"مادكات"! لا!‬
‫أمضيت العصر بأكمله أعمل على ذلك النموذج.‬
‫لمَ تبني نموذجاً مصغراً أصلاً؟‬ ‫لدينا حواسيب تصمّم صور.‬
‫يمكنك صنع صورة ثلاثية الأبعاد خلال ثوان.‬
‫لأنّ صنع نماذج المباني المصغرة‬ ‫يا ابنى أخي هو فنّ بحدّ ذاته.‬
‫هل تسلّلت إلى المبنى؟‬
‫سهل جداً، بسهولة تناول الكعكة‬ ‫حتى لو كانت بالمسامير.‬
‫هذا غير منطقي على الإطلاق.‬
‫أنت تعوق كلّ المتعة لهذه الخطة.‬
‫أليس لديك تدريب على الشر تقوم به‬ ‫أو ما شابه؟‬
‫حسناً، أحتاج إلى مخبأي الخاص.‬
‫يرج شطيرة مثالي.‬
‫رقصة "مون بيس" الثانوية بطولة "جيك إليين".‬
‫يا إلهي! هذا رومانسيّ جداً.‬
‫لا أصدّق أنّنا انتظرنا شهراً كاملاً‬ ‫لمشاهدة النهاية.‬
‫أتذكرين اليوم الذي طاردت فيه فضائياً‬ ‫يا "بيني"؟‬
‫طاردته خلال مهمّة وواصلت مناداته،‬ ‫بـ"توقّف دماغ".‬
‫عمي "غادجيت"، أعتقد أنّه يفترض بك‬ ‫استخدام تلك المناديل.‬
‫القائد "كويمبي"!‬
‫المحقق "غادجيت"، "بيني" لدي مهمّة جديدة.‬
‫"برج الأبراج" هو أعلى ناطحة سحاب‬ ‫في العالم‬
‫وهو حالياً قيد الإنشاء.‬
‫لدينا معلومات تفيد بأنّ "كلو"‬ ‫سيحاول التسلّل إليها‬
‫قبل افتتاحها الكبير الشهر المقبل.‬
‫أحتاج إليكما لتفقّد الوضع.‬
‫- هذه الرسالة ستُدمّر ذاتياً.‬ ‫- لك ذلك أيّها القائد.‬
‫أسرع طريقة للوصول إلى هناك‬ ‫هي استخدام بوابة جيم.‬
‫هل أنت متأكّد يا عمي "غادجيت"؟‬
‫أقصد، ما زال فيها بعض مواطن الخلل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هراء يا "بيني"، إنّها بحالة ممتازة.‬
‫لكن "بيني"، ماذا عن الفيلم؟‬
‫سأعود على الوقت يا "كايلا" لن أفوّته أبداً.‬
‫إن كانت حساباتي صحيحة وهي دائماً كذلك‬
‫فيجب أن يكون البرج هناك.‬
‫لا يشبه هذا ناطحة سحاب عملاقة،‬ ‫لقد أزالها أحدهم.‬
‫عمي "غادجيت"، منديل الطاولة.‬
‫يا لسخافتي، نسيت أمره تماماً.‬
‫وهو مغطّى بالفتات.‬
‫أين هم عملاء امبراطوريّة "كلو" يا تُرى؟‬
‫انظروا إلى هذه الفوضى،‬ ‫هذا غير آمن على الإطلاق.‬
‫يجب أن أعثر على شخص ينظّف هذه الفوضى.‬
‫هيا هيا طائرة "غادجيت".‬
‫"دماغ"، راقبه عن كثب.‬
‫سأتفقّد إن كان طاقم العمال‬ ‫قد رأوا شيئاً يثير الريبة.‬
‫"غادجيت"!‬
‫ذلك المزعج "غادجيت" في المبنى اقض عليه.‬
‫لا مشكلة، لديّ مفاجأة مميّزة مُعدّة من أجله.‬
‫- انظر، إنه...‬ ‫- لا تفسد الأمر.‬
‫نفّذ فحسب سأراقب لأرى النتائج.‬
‫يجب أن أسرّع هذا البحث،‬ ‫هيا هيا محركات "غادجيت".‬
‫ظننتهم سيكونون أكثر نشاطاً.‬
‫على عمّال التنظيف أولئك الحذر‬ ‫فهناك زجاج مكسور في كل مكان.‬
‫ما هو هذا المبنى على أيّة حال؟‬
‫حصلت على التذاكر للتو.‬
‫إذاً متى ستنتهين وكيف تسير مهمّتك و...‬
‫ما هي مهتمّك؟‬
‫رائع! قريباً! جيّدة حتى الآن.‬
‫ولا أستطيع إخبارك شيئاً‬ ‫حتى تحصلي على تصريح.‬
‫حسناً، لكن آمل أن تنهي عملك قريباً،‬ ‫لا أريد مشاهدة هذا الفيلم من دونك.‬
‫هذا سيقضي على "غادجيت" كلياً.‬
‫أيها المدمر "درويد"، دمّر المحقق "غادجيت".‬
‫عُلم ويُنفّذ.‬
‫انظروا إلى هذه الفوضى.‬
‫إنّه شفاط هواء آلي جديد.‬
‫لا بد أنّها يعاني من عطل،‬ ‫جيّد أنّني خبير في إصلاح الروبوتات.‬
‫هيا هيا أدوات "غادجيت".‬
‫يا لك من شيء ودود.‬
‫لا بدّ أنه أحد عملاء "كلو".‬
‫أنت! قف مكانك.‬
‫والآن، لنر إن كنت أستطيع إيجاد دليل‬ ‫عن وجود "كلو".‬
‫معذرة، هل رأيت أشخاصاً مثيرين للريبة‬ ‫يتسلّلون في الجوار؟‬
‫أنا أعرفك أنت صغيرة "غادجيت" ومساعدته.‬
‫أولاً، لست فتاة صغيرة، ثانياً لست مساعدة.‬
‫أمّا هذه فركلة جانبية.‬
‫- "تالون".‬ ‫- مرحباً "بيني"، كيف الحال؟‬
‫تعرف، بخير...‬
‫كفى سحراً، أنت...‬
‫إذاً يا عميل "كلو"، من الجيّد أنني‬ ‫أتيت في الوقت المناسب، صحيح؟‬
‫والآن المنفّس يحتاج إلى تصليح.‬
‫يا للهول.‬
‫لم نحتفظ بهذه يا "تالون"؟‬
‫أقصد، لم لا نرميها جانباً فحسب؟‬
‫لا! أقصد، لمَ نتخلّص منها‬ ‫بينما يمكننا أن نجعلها تراقب‬
‫ونحن نسيطر على الهوائي‬ ‫وكل أقمار الأرض الصناعية؟‬
‫أفضل بكثير من رميها جانباً.‬
‫عودي.‬
‫هذا المكان أكثر خطراً ممّا ظننت.‬
‫- عودي إلى هنا.‬ ‫- لا أظن.‬
‫حالما أحرّر نفسي من هذا.‬
‫مهما كان الذي تفعله يا "تالون"‬ ‫لن تنجح به أبداً.‬
‫قرصنة مجموعة اتصالات‬ ‫الأقمار الصناعية العالمية؟‬
‫سينجح تماماً.‬
‫فات الأوان على إيقاف هذا، شغّل الطاقة.‬
‫"بيني"، أظن أنّ هناك خلل في آليّ التنظيف‬ ‫الخاص بالبرج.‬
‫لا تقلقوا، أستطيع إصلاحه.‬
‫الآلي المدمّر، بدء تسلسل غاما‬ ‫للتدمير الذاتي.‬
‫بدء نظام التدمير الذاتي.‬
‫عمي "غادجيت" عليك الابتعاد عنه.‬
‫لا تقلقي يا "بيني" أستطيع إصلاحه،‬ ‫لا مشكلة.‬
‫لا!‬
‫ـ عمي "غادجيت"، هل أنت بخير؟‬ ‫ـ بالطبع يا "بيني".‬
‫لكن يبدو أنّنا بحاجة إلى آلي تنظيف جديد‬
‫لينظّف آلي التنظيف هذا.‬
‫أحسنت العمل يا "غادجيت".‬
‫لا، "كايلا" والفيلم.‬
‫لن تصدّقي هذا.‬
‫"جيك إليين" هنا يمكننا الحصول على توقيعه.‬
‫مستحيل! يا ويلي، لن أتمكن من الوصول‬ ‫قبل النهاية.‬
‫لا تقلقي يا "بيني"‬ ‫سأوصلك إلى هناك على الوقت.‬
‫شكراً يا عمي "غادجيت".‬
‫هيا هيا بوابة "غادجيت" "جيم".‬
‫"تالون"، لا مهام لك لشهر كامل.‬
‫وأيضاً، في المرة المقبلة يا "غادجيت"،‬ ‫المرة المقبلة.‬
‫يا للهول.‬
‫انظري إلى هذا الوثائقي المذهل‬ ‫عن المخلوقات الفضائيّة.‬
‫- إنّه غني بالمعلومات.‬ ‫- مخلوقات فضائية؟ صحيح.‬
‫القائد "كويمبي"!‬
‫لديك مهمّة جديدة أيها المحقق "غادجيت".‬
‫محطة الفضاء المتعددة الجنسيات‬ ‫رصدت عدة حوادث غريبة‬
‫وحالياً أحد رؤوساء رواد الفضاء مفقود.‬
‫مهمّتك هي إجراء تحقيق في المحطة الفضائية‬
‫للعثور على رائد الفضاء.‬
‫هذه الرسالة ستدمّر نفسها ذاتياً.‬
‫اختفاء رائد فضاء هو من عمل‬ ‫مخلوق فضائي دخيل بكل تأكيد.‬
‫من الجيّد أنّني شاهدت ذلك الوثائقي للتو.‬
‫تقصد ذلك الفيلم "كائنات فضائيّة متوحّشة؟"‬
‫نعم، غنيّ جداً بالمعلومات.‬
‫للسفر في الفضاء، تحتاجون إلى سفينة.‬
‫لكن لمَ السفر على متن صاروخ قديم‬ ‫بينما يمكنك السفر بأسلوب حديث.‬
‫انظروا!‬
‫هذه ليست سفينة الفضاء‬ ‫الخاصة بسفينة فضاء والدك.‬
‫لا داعي لارتداء بذة فضائية في الداخل.‬
‫لكن إن فعلتم لقد صنعت بذّات من البوليمر.‬
‫- أسميه "رائحته كالبوليمر".‬ ‫- رائع جداً، زلق.‬
‫تحتاجون أيضاً إلى هذه.‬
‫كل ما عليكم فعله هو وضع واحدة،‬ ‫الضغط على الزر و...‬
‫خوذة فورية ومخزون أكسجين.‬
‫أحسنت العمل يا بروفيسور.‬
‫إلى اللقاء أيتها الأرض‬ ‫ومرحباً أيتها بالأرض.‬
‫يا للهول "بيني" محطة الفضاء أكبر بكثير‬
‫ممّا رأيت في الوثائقي.‬
‫أتساءل ما يفعله الفضائي الآن.‬
‫لا بدّ أنّكما المحقق "غادجيت"‬ ‫والمتدرّبة "بيني"؟‬
‫أنا القائد "مادخيل" كبير روّاد الفضاء.‬
‫أنتما هنا من أجل تحديد مكان‬ ‫خاطف رائد الفضاء؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫من الواضح أنّ هذا الاختطاف‬ ‫هو من فعل المخلوقات الفضائية.‬
‫وربما لا، لكن ذلك لا يغيّر واقع‬
‫أنّ أحدهم مفقود وعلينا معرفة السبب.‬
‫قد تحتاجون إلى دقيقة أو اثنان‬ ‫للاعتياد على الجاذبية هنا.‬
‫لا مشكلة، كنت أستخدم الجاذبية‬ ‫منذ مراهقتي.‬
‫- لنلق نظرة في الأنحاء.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫مجرّد انقطاع في التيّار الكهربائي‬ ‫لا داعي للقلق.‬
‫لقد اختفى رائد فضاء آخر.‬
‫كان فضائياً، رأيته أنت، بالتأكيد.‬
‫لا يعقل أن يكون شيئاً آخر، مستحيل.‬
‫- تماماً كما شككت.‬ ‫- أيُعقل أن يكون هذا؟‬
‫بالتأكيد وعلينا تعقّبه.‬
‫"دماغ"، راقب عمي "غادجيت" عن كثب.‬
‫يجب أن ألقي نظرة بالقرب،‬ ‫مستحيل أن يكون هناك فضائي.‬
‫هذا المطبخ هو "مأكلة" مثالي للكائن الفضائي‬
‫وهو المطبخ بلغة الكائنات.‬
‫لا أثر للفضائين وقد اختفى كل الطعام.‬
‫قد يكون هناك المزيد من الأدلة‬ ‫في الثلاجة الشديدة الأمان.‬
‫نعم، الفضائيون يحبّون الطعامهم البارد.‬
‫لقد أوصِد الباب خلفي صدفة.‬
‫محقّق غبي.‬
‫مرحباً؟‬
‫الرياح تشتد قليلاً هنا،‬ ‫هيا هيا شفاطة "غادجيت".‬
‫الفضائي.‬
‫إلى أين تذهب؟ لا داعي للخوف.‬
‫هناك الكثير لنتعلّمه من بعضنا بعضاً.‬
‫حسناً، الكثير لتتعلّمه مني.‬
‫"دماغ"، يبدو أن أحدهم عبث بأزرار التحكم.‬
‫ابق عمي "غادجيت" بأمان‬ ‫سأرى ما أستطيع إيجاده بعد.‬
‫الشخص أو الشيء الذي فعل هذا‬ ‫موجود هنا في مكان ما.‬
‫أين أنت؟‬
‫إلاّ إذا كان هذا الفضائي من كوكب البلاستيك.‬
‫هذا ليس فضائياً على الإطلاق كنت أعرف.‬
‫وأظنّني أعرف الرأس المدبّر لهذا.‬
‫"مادكات"، كفّي عن اللعب وانزلي حالاً.‬
‫هل كل شيء يسير على ما يرام؟‬
‫ليس كثيراً.‬
‫"بيني" و"غادجيت" وصلا إلى هنا‬
‫وهم يفسدان سير الأمور عليّ.‬
‫انظر ماذا فعلا لزيّي التنكّري.‬
‫"غادجيت"! حتى في انعدام الجاذبية‬ ‫يُفقدني صبري.‬
‫بشأن تلك الخطط‬
‫مؤكد أنّ المحطة الفضائية هي المرفق المثالي‬
‫لعدسة "كلو" المكبّرة‬
‫لكن هل أنت متأكد أنّ كل ما تريده فعله بها‬
‫هو حرق الـ "غراند كانيون"‬ ‫لتجعله أخدود أكبر؟‬
‫ألديك فكرة أفضل؟‬
‫نعم، ربما يمكننا التهديد بتدمير‬ ‫أي شيء نريده‬
‫إن لم نحصل على ملايين الدولارات؟‬
‫أمامك الكثير لتتعلّمه.‬
‫ماذا عسانا نفعل بملايين الدولارات؟‬
‫بدلاً من هذا، سأبني أعظم أخدود على الإطلاق‬
‫وسأسمّيه الـ"غراند كلانيون".‬
‫هذا يذكّرني بالبصل بعض الشيء.‬
‫تماماً كالبصل، سيجعل الناس يبكون.‬
‫فقط جهّز المحطة من أجل التحام العدسة‬
‫بينما يتخلّص القائد "مادخيل" من "غادجيت".‬
‫ومن الأفضل فعل ذلك قبول وصولنا.‬
‫مهلاً، لا تقلق، سأكون موجّهك.‬
‫فقط نادني الموجّه "غادجيت"‬ ‫وأنا سأدعوك بـ"آل".‬
‫رائع، نحن نسدّ الفجوة بين كوكبينا من الآن‬ ‫يا "آل".‬
‫من المهمّ جداً في ثقافة البشر‬
‫أن تحيّي أحدهم حالما تراه.‬
‫فذلك يضع قدمك في المكان الصحيح‬ ‫أو مجسّتك‬
‫أو مهماً كان ما تملك.‬
‫رائع! أحسنت العمل يا "آل".‬
‫المصافحة لا تفيد في الخارج.‬
‫نحتاج إلى مواجهة أنسي لفضائي‬ ‫أنا آت لأحضرك.‬
‫لنجد ذلك الفضائي البلاستيكي.‬
‫إذاً هناك يتواجد جميع رواد الفضاء‬ ‫المفقودين.‬
‫أترى؟ من الأفضل كثيراً أن تكون في الداخل‬ ‫برفقتي.‬
‫بما أنّك لا تتقن لغتنا‬
‫ربما نستطيع التواصل بواسطة الفن.‬
‫هكذا، والآن لنضع اللّمسات الأخيرة.‬
‫هيا هيا طلاء "غادجيت" المائي.‬
‫جيّد، لقد تعلّمت إلقاء التحية.‬
‫والآن لنتحدّث عن الرياضات الأرضية.‬
‫سأخرجكم من هناك.‬
‫لا أظنّ ذلك.‬
‫كنت آمل رؤية فضائي غريب لكن كل ما أراه‬ ‫هو غريب أطوار.‬
‫القائد "مادخيل"؟ يبدو أنّ الفضائي‬ ‫أصبح طليقاً.‬
‫كنت بدأت أشعر بالحرّ في هذا الشيء‬ ‫على أيّ حال.‬
‫يكاد يصل العم "كلو" إلى هنا‬
‫وذلك يعني أنّ محطة الفضاء هذه ستصبح ملكاً‬ ‫لـ "كلو" فقط.‬
‫- التحام مثالي.‬ ‫- نعم، أحسنت يا "تالون".‬
‫لن تفلت بفعلتك يا "تالون".‬
‫لا أصدّق أن هذا سينجح.‬
‫لا!‬
‫فضائي حقيقي!‬
‫- لقد نجحت مجدداً يا "غادجيت".‬ ‫- لا داعي للشّكر.‬
‫على أحدهم أن يعلّم أولئك الفضائيين‬ ‫كيفية لعب التنس.‬
‫- نحتاج إلى توصيلة هنا.‬ ‫- جد طريق عودتك إلى البيت.‬
‫في المرة المقبلة يا "غادجيت"،‬ ‫في المرة المقبلة.‬