‫"المحقق (غادجيت)"‬
‫لا!‬
‫لا يمكنني التوصل لكيفية إطلاق‬ ‫موقعي الإلكتروني العالي التقنية.‬
‫- دعني أقم بذلك.‬ ‫- كنت على وشك القيام بذلك.‬
‫أليس رائعاً؟ صممته بنفسي.‬
‫أعتزم استخدامه لتجنيد جيش من المراهقين‬
‫ليسيطر على "ميتروسيتي".‬
‫لن يرغب أحد في اتباعك على هذا الشيء،‬ ‫إنّه فظيع.‬
‫أنت تظن أنّه يجب علي الاستعانة بـ"تويب"‬ ‫أو أيّما كان اسمه‬
‫على الأقل تطلب تصميمه‬ ‫جهد شرير لإتمامه.‬
‫واضح! على كل حال، أردت أن أخبرك‬ ‫أنّني ابتكرت جهاز للتحكم بالعقول‬
‫أنوي استخدامه الليلة في الحفل‬
‫سأنتحل شخصية المطرب الشهير‬
‫"نايجل سانت دو لا بيبرتون الثالث‬ ‫إسكواير الرابع"‬
‫ومن ثم سأستولي على أدمغة كل معجبيه.‬
‫- حينها ستحصل على "جيش المراهقين".‬ ‫- حسناً.‬
‫يمكنك تجربة خطتك البلهاء وبعد أن تفشل‬
‫يمكننا نشر موقعي الإلكتروني.‬
‫أنا بحاجة لاستخدام جهاز التخفي هذا‬
‫لإتقان التخفي في مظهر "نايجل".‬
‫لا عجب في أننا لا نستعين بهذا الجهاز‬ ‫إنّه مؤلم.‬
‫سأذهب لمشاهدة "نايجل" الليلة.‬
‫ما هذا؟ فرقة من الأباريق الصارخة؟‬
‫عمّي "غادجيت"، هذا "نايجل"‬ ‫نجم الصفير العالمي.‬
‫الصفير هو أجمل فنون الجسد الموسيقية.‬
‫رائحة الشواء.‬
‫القائد "كويمبي"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫لديك مهمّة جديدة يا "غادجيت".‬
‫مركز القيادة تلقى معلومات‬ ‫بأنّ "كلو" يخطط لاختطاف‬
‫النجم العالمي "نايجل سانت دو لا بيبرتون‬ ‫الرابع إسكواير الثالث"‬
‫قبل الحفل هذه الليلة.‬
‫عليك أن تتحقق‬ ‫من أنّه وصل بسلام إلى هناك.‬
‫سيتم تدمير هذه الرسالة ذاتياً.‬
‫سنعمل على ذلك يا زعيم.‬
‫"نايجل سانت دو لا بيبرتون الرابع‬ ‫إسكواير الثالث".‬
‫مستحيل!‬
‫مرحباً، "نيلسون بيبرمنت".‬
‫المحقق "غادجيت"، حاضر للتأمين.‬
‫مرحباً، أنا "بيني" وأريدك أن تعلم بأنّني...‬
‫دعيني أحرز، أنت معجبة؟‬ ‫بالطبع أنت كذلك.‬
‫ثمة بعض التعقيدات،‬ ‫فـ"غادجيت" و"بيني" هنا‬
‫و"بيني" متيّمة بـ"نايجل سانت دو لا بيبرتون‬ ‫الرابع إسكواير الثالث".‬
‫- "غادجيت" موجود هناك؟‬ ‫- أجل، و"بيني" بصحبته.‬
‫أعني، ماذا يجذبها في هذا الشخص؟‬
‫عليك أن تعيق "غادجيت"،‬ ‫فهو سيفسد كل شيء‬
‫- أتدري يا "نايلز"...‬ ‫- اسمي "نايجل".‬
‫عذراً يا "نايجر".‬
‫كما كنت أقول،‬ ‫لديّ بعض المعرفة بالموسيقى.‬
‫كنت المغني القائدي في فرقة جاز وأوبرا‬ ‫في أيام الصبا.‬
‫هيا يا "غادجيت"‬
‫هيا.‬
‫عذراً يا صاح، لا بد وأنك تظن‬ ‫أنّني قد أهتم بذلك‬
‫- لكني لا أهتم، ألا يجدر بنا أن نذهب؟‬ ‫- أنت محق، هيا إلى الـ"جادج موبيل"‬
‫لا ضرورة لذلك، لقد جئت بسيارتي.‬
‫يا للهول، فكر، رائعة، فلنتفرق‬
‫بهذه الطريقة لن يعرف "كلو"‬ ‫في أيّة سيارة أنت.‬
‫سأتبعك لأتأكد من خلو الساحل.‬
‫توقف!‬
‫هذا جميل.‬
‫اسمعي، أنا بحاجة لبعض الخصوصية.‬
‫- أنت تعرفين كيف هو الحال.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫"بيني"، أترغبين بصورة أخرى برفقتي؟‬
‫أو ربما يمكننا اللقاء بعد العرض؟‬
‫حقاً؟ سيكون ذلك رائعاً.‬
‫مهلاً، ماذا جرى للكنتك؟‬
‫اوه، أجل، هذا،‬ ‫فكرت أن أجرب أمراً جديداً.‬
‫بما أنك تحبين "نايجل"، أعني بهذا‬ ‫القدر فما المانع من أن نذهب إلى السينما؟‬
‫مهلاً، أنا أعرف هذا الصوت، أنت "تالون".‬
‫حسناً، انكشف أمري، لكني خدعتك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- ما الذي تنوي القيام به يا "تالون"؟‬ ‫- شيء عبقري في الواقع.‬
‫سأنتحل شخصية مطربك المفضل‬
‫الذين تحبونه جميعاً‬
‫وسأتحكم في عقول مشاهديه‬ ‫كي أعد جيشاً من المراهقين للعم "كلو".‬
‫لكن أخبريني، إذا ارتديت القناع‬ ‫هل تقبلين الخروج معي؟‬
‫- هل هذه خطتك؟‬ ‫- حسناً، لسنا مضطرين للذهاب للسينما.‬
‫- آه، تعنين التحكم بالعقول، أجل.‬ ‫- تلك خطة سيئة.‬
‫حسناً، أنا أحاول وأحاول...‬
‫- بعض الهدوء من فضلك.‬ ‫- "نايجل" علينا الخروج من هنا.‬
‫التشغيل الآلي.‬
‫ها هو قادم.‬
‫- "ناندو"، سعيد برؤيتك مجدداً.‬ ‫- اسمي "نايجل".‬
‫ظننتك تستقل السيارة مع "بيني".‬
‫فكرت في الذهاب معك.‬
‫أحسنت يا "نوربرت"‬
‫ليس ثمة مكان أكثر أمناً‬ ‫من صحبة المحقق "غادجيت"، هيا بنا.‬
‫وفي طريقنا يمكنني تشغيل نموذج‬ ‫من ألبومي الغنائي.‬
‫ماذا؟‬
‫أرجوك!‬
‫"دماغ"، لقد حبسنا "تالون" في الليموزين‬
‫نحتاج مساعدتك.‬
‫هل الساعة الثالثة بعد؟‬
‫حان وقت قناع الطين "موكا سواكا".‬
‫ألا تعرف أننا حبيسان؟‬
‫كما أن "كلو" سيتحكم في عقول جمهورك‬
‫ويحولهم إلى جيش من الأشرار.‬
‫ها هي الأسطوانة.‬
‫إنّها مغطاة بالعلكة.‬
‫كان من اللطيف لو أنّني أخذت‬ ‫جوارب جلد التمساح معي.‬
‫أتدري ما الذي يمكن أن يكون لطيفاً؟‬ ‫أن تحرك مؤخرتك وتساعدني!‬
‫أتدرين كم سعر التأمين على مؤخرتي؟‬
‫كنت أظنك في غاية الروعة والموهبة‬
‫ولكن يبدو لي الآن‬ ‫أنك مجرد وغد أناني مدلل‬
‫- لم أعد من معجبينك.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫لقد انهمكت في ابتياع المشروبات الغريبة‬
‫لدرجة أن نسيت كيف أكون شخصاً طبيعياً.‬
‫هيا يا "غادجيت"‬
‫هيا يا "غادجيت".‬
‫ما الذي تريدينني أن أقوم به؟‬
‫هذا هو، الصفير.‬
‫قم بالصفير فحسب وأنا سأتكفل بالباقي.‬
‫تأخرنا كثيراً، سنسقط من على الحافة.‬
‫- لا تهتم.‬ ‫- نحن فريق ناجح سوياً.‬
‫أجل، حان وقت إيصالك إلى الحفل‬ ‫وإيقاف "تالون".‬
‫نجحنا في اللحاق بالموعد يا "نستور"‬
‫والآن إذا كنت بحاجة لمساعدة فمعي هذه،‬ ‫حظاً موفقاً‬
‫الأمر بسيط، الآلاف يحملقون بوجهي‬
‫هيا، يمكنك القيام بذلك!‬
‫لا، لا يمكنك.‬
‫هذا ليس "نايجل"، إنّه مزيف‬
‫ها هو "نايجل" الحقيقي.‬
‫لست بحاجة للقناع لأقوم بذلك،‬ ‫جميعكم تحت تحكمي!‬
‫إنّه يعمل! لديّ جيش من المراهقين‬ ‫لأجل العم "كلو"‬
‫وهو لم يصدق أنّه سيعمل.‬
‫اوه، لا! "نيزبيت" أصاب الجمهور بالنعاس‬
‫يجدر بي القيام بشيء.‬
‫هيا هيا تسجيل "غادجيت".‬
‫يا للهول!‬
‫اوه، كلا.‬
‫يا للهول.‬
‫عمّي "غادجيت"، لقد نجحت،‬ ‫لقد أنقذت الجميع.‬
‫بالتأكيد، فهذا عملي يا "بيني".‬
‫عمل رائع يا "غادجيت"‬
‫"نايجل" بأمان وتمكننا‬ ‫من مصادرة جهاز "كلو".‬
‫أود أن أهدي الأغنية القادمة‬ ‫إلى شخص متميز‬
‫أنا و"بيني" على ما أظن.‬
‫إنّه رائع للغاية.‬
‫لقد اقتربنا كثيراً من تكوين جيش المراهقين.‬
‫كنت أعرف أن خطتك ستفشل، لحسن الحظ‬ ‫ما زال لدينا الموقع الإلكتروني.‬
‫لديّ المزيد من المتابعين.‬
‫إنّه "مادكات" فحسب.‬
‫لا!‬
‫"كورسيتا كاميسول"،‬ ‫ما وضع البروفيسور "فون سليكستين"؟‬
‫هو واختراعه الجديد سيصلون "باريس" قريباً‬ ‫يا عزيزي "كلو".‬
‫سأكون هناك لاعتراضهم ما أن أتغلب‬ ‫على هذا الاختناق المروري.‬
‫ولكن لديّ أخبار سيئة‬
‫المحقق "غادجيت" يصطحب البروفيسور.‬
‫"غادجيت"!‬
‫إنّه أكثر شخص أبغضه.‬
‫كان لا بد لي من إرسال اختراعي بالبريد‬
‫ما الذي دفعني للقدوم لتسليمه؟‬
‫أراهن أنّه سيكون الأفضل في ذلك المؤتمر.‬
‫أتفق معك تماماً‬
‫كما أنّني لا أذكر ما هو.‬
‫هذا لأنّه لم يخبرنا بذلك.‬
‫عذراً يا "بيني"، أنت بحاجة لتصريح أمني‬ ‫من الدرجة الخامسة‬
‫لكي أسمح لك برؤيته في حين أنّ تصريحك‬ ‫من الدرجة الرابعة.‬
‫حسناً، لديّ تصريح من الدرجة الـ 13،‬ ‫هيا هيا عنق "غادجيت".‬
‫- من الذي يقود السيارة؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫ركنة رائعة.‬
‫معرض "جيزمو جارب" للتكنولوجيا،‬ ‫معرض أحدث موضات التكنولوجيا.‬
‫كم هذا رائع ومرعب للغاية.‬
‫لا داع للتوتر‬
‫أنت معلم في عالم صرعات التكنولوجيا‬ ‫ولديك اختراع تعرضه.‬
‫أنت محقة.‬
‫المشكلة في عرض الاختراع،‬ ‫فهذا يوتّر أعصابي.‬
‫بسبب جموع المشاهدين؟‬
‫عليك ألا تخاف الجموع يا بروفيسور‬
‫فهم مجرد عشرات ألآلاف من الناس‬ ‫الذين يراقبون كل حركة تقوم بها.‬
‫يا للهول! القائد "كويمبي"‬ ‫محبوس في حقل طاقة لا مرئي.‬
‫هيا هيا محطم حقول القوة "غادجيت".‬
‫عذراً يا قائد.‬
‫لا بأس يا "غادجيت"، هاك مهمّتك.‬
‫مركز القيادة تلقى معلومات بأن عميلة "كلو"‬ ‫"كورسيتا كاميسول" في معرض التكنولولجيا‬
‫وهي ماهرة في التخفي ولن يوقفها شيء‬
‫عن النيل من اختراع "فون سليكستين".‬
‫مهمّتك هي حماية البروفيسور‬ ‫وإيقاف "كروسيتا".‬
‫سيتم تدمير هذه الرسالة ذاتياً.‬
‫سنتولى الأمر يا قائد، أظن هذا لك.‬
‫"دماغ"، اعتني بالعم "غادجيت"‬ ‫وأنا سأبقى برفقة البروفيسور.‬
‫قد تكون "كروسيتا كاميسول" في أي مكان‬ ‫ومتخفية في أي شكل‬
‫بعيناي الثاقبتان وحدة انتباهي‬
‫يجدر بي أن أبحث عن أي شيء غريب.‬
‫لا بد وأنك عمّيلة "كلو"،‬ ‫مظهرك البلاستيكي لم يخدعني.‬
‫خذ وضعك أيها المحقق "غادجيت".‬
‫إذاً، تختبئين في مكان واضح.‬
‫"كورسيتا كاميسول"‬
‫هيا هيا أصفاد "غادجيت".‬
‫يا للهول! عليك أن تشربي‬ ‫المزيد من الحليب.‬
‫غرفة الملابس هذه لطيفة،‬ ‫لنستدعي خدمة الغرف.‬
‫- قد يريحك تناول بعض الطعام.‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫سأفعل أي شيء‬ ‫لأشغل ذهني عن ذلك العرض.‬
‫بروفيسور "فون سليكستين"،‬ ‫باق على العرض 10 دقائق.‬
‫على الأقل لا يوجد أي أثر‬ ‫لـ"كورسيتا كاميسول".‬
‫"دماغ"، من فعل بك هذا؟‬
‫"كورسيتا كاميسول"؟ أهي قادمة إلى هنا؟‬
‫اختراعي، إنّها قادمة كي تسرقه،‬
‫هاك، احميه يا "بيني".‬
‫يجب ألا يقع في يد "كلو" فهو مهم للغاية.‬
‫لكن عليك أن تقدمه.‬
‫- لا يمكنني ذلك إذا تمت سرقته.‬ ‫- حسناً، سأحميه إذاً.‬
‫لكني سأخفيه إلى أن يحين موعد العرض‬
‫قابلني هناك بعد 10 دقائق.‬
‫قفي يا عمّيلة "كلو"!‬
‫مهلاً، ألست المزعجة ابنة شقيق‬ ‫"غادجيت"؟ ابتعدي عن طريقي يا صبية.‬
‫مهلاً، ألست إحدى المجرمين أتباع "كلو"؟‬ ‫ابتعدي عن طريقي أيتها السيدة.‬
‫هل تستخدم حقيبتها كسلاح؟‬ ‫من الذي يقدم على شيء كهذا؟‬
‫عذراً!‬
‫أين ذهبت؟‬
‫بروفيسور "فون سليكستين"،‬ ‫باق على العرض ستة دقائق.‬
‫هلا توقفت عن قول ذلك؟‬
‫من الطارق؟ أحذرك،‬ ‫معي حذاء ذو كعب عال.‬
‫مهلاً، تلك الطرقة السرية للإدارة.‬
‫قبعة التقييد الآلية،‬ ‫الشرائط الغير قابلة للكسر‬
‫البخاخ الغير جذاب الذاتي التخفي.‬
‫المدعوة "كورسيتا كاميسول" بارعة.‬
‫شكراً.‬
‫"دماغ"، هل رأيت البروفيسور؟‬
‫أعتقد أن "كروسيتا" ذاهبة للنيل منه.‬
‫يمكنك قول ذلك.‬
‫أيها البلهاء، هل ظننتم حقاً‬ ‫أنّني أتيت كي أسرق اختراع واحد؟‬
‫إذا اختطفت البروفيسور‬ ‫فسأحصل على كل الاختراعات.‬
‫إذا مسست شعرة واحدة من رأسه...‬
‫- إنّه بخير.‬ ‫- كلا، النجدة!‬
‫البروفيسور بحوزتي‬
‫الآن ستصبح كل أفكاره العبقرية ملك "كلو".‬
‫أرجو أن تكوني قد أحسنت تطبيقه‬ ‫فأنا لا أحب أن يتجعد علمائي‬
‫إلا إذا كانوا من المسنين.‬
‫في الحقيقة، حتى ذلك سيزعجني.‬
‫أنت ماكرة يا "كورسيتا كاميسول"‬
‫ولكن لا شيء يفلت‬ ‫من عيني "غادجيت" الثاقبتين.‬
‫عذراً يا سيدتي.‬
‫دعيني أساعدك في ضبط حقيبتك الصاخبة.‬
‫شكراً لك يا سيدي الذي أجهله تماماً.‬
‫ماذا؟‬
‫عميلة "كلو" تسرق حقيبتك الصاخبة.‬
‫ابتعدي يا سيدتي، سأوقفها.‬
‫هيا هيا كلابات "غادجيت".‬
‫حان وقت فصل الحمولة عن الحقائب.‬
‫أنت أيتها الصغيرة أصبحت مزعجه.‬
‫بل أنت المزعجة يا "كورسيتا"‬ ‫كما أنّني لست صغيرة.‬
‫- أسرع يا بروفيسور! اخرج!‬ ‫- أجل.‬
‫الحقيبة ملك سيدة غضوبة تحاول استعادتها.‬
‫انظروا، حقيبة يدي الجذابة.‬
‫رائع.‬
‫سأصوت لصالحها‬ ‫في مسابقة أفضل الحقائب.‬
‫بروفيسور، أسفل المدرج! انظر أسفل المدرج!‬
‫- الجهاز المصفح الخاص بي!‬ ‫- خذه واركض فحسب!‬
‫لا! كفى ركض!‬
‫يا لها من شجاعة، دعني أسجل اللحظة.‬
‫- هل هذا اختراعك؟ ملابس تحتية؟‬ ‫- ليست مجرد ملابس تحتية، إنّها مصفحة.‬
‫أحسنت يا بروفيسور، لقد أحبوا اختراعك.‬
‫عميلة "كلو" تحاول اختطاف البروفيسور.‬
‫هيا هيا أصفاد "غادجيت".‬
‫أنا أقوم بعملي فحسب يا رفاق.‬
‫لقد نجحت يا "بيني"،‬ ‫قدمت اختراعي للحشود‬
‫وكل ذلك بفضلك.‬
‫إذاً، ما رأيك بالجهاز المصفح الخاص بي؟‬
‫أحسنت يا بروفيسور، من المستبعد أن أرتديه‬ ‫ولكن...‬
‫"كورسيتا"، أين البروفيسور؟‬
‫لقد أفشلني بملابسه التحتية القبيحة.‬
‫أعني، من الذي سيرتدي شيء كهذا؟‬
‫- أوه، ولقد أفلت "غادجيت"‬ ‫- ماذا؟ "غادجيت"!‬