‫"المحقق (غادجيت)"‬
‫اجلس.‬
‫كلب مطيع، والآن تدحرج.‬
‫كلب مطيع، والآن أسمعني مواء.‬
‫لا يا "مادكات"، كان هذا اختباراً،‬ ‫الكلاب لا تموء.‬
‫كيف يمكنني أن أبقى غاضباً من وجه كهذا؟‬
‫من هو الكلب المتنكّر الجميل؟‬
‫من سيغسل دماغ الكلاب كلها بواسطة‬ ‫النظارات الجديدة؟‬
‫هل هو أنت؟ أجل، إنّه أنت.‬
‫آسف على مقاطعة مهما كان ما تفعله.‬
‫في الواقع، لا أعرف ما إن كنت‬ ‫أريد أن أعرف.‬
‫جيّد أنك أتيت.‬
‫أنت و"مادكات" ستشاركان‬ ‫في مسابقة "الكلاب والعظام".‬
‫تقصد أهم مسابقة للكلاب؟‬ ‫تعرف أنّ "مادكات" هي قطة، صحيح؟‬
‫بالطبع "مادكات" هي قطة، فـ"هرّة" هو اسمها.‬
‫هل أبدو لك كغبيّ؟‬
‫بصراحة، لا فكرة لديّ كيف أجيب‬ ‫عن هذا السؤال.‬
‫أولاً، ستنوّم "مادكات" الكلاب كلها‬ ‫في المسابقة.‬
‫- إذاً؟‬ ‫- يمكنها الفوز بالجائزة الأولى، طبعاً.‬
‫- لماذا بالضبط؟‬ ‫- ستتمكن عندها من الظهور على التلفاز‬
‫وتنويم كل الكلاب التي تشاهد.‬
‫مجدداً، لماذا بالضبط؟‬
‫لأنك عندها أنت و"مادكات"‬ ‫ستقودان الكلاب كلها‬
‫إلى مزرعة بعيدة اشتريتها تواً.‬
‫ذكّرني لما لا تحب الكلاب؟‬ ‫صحيح، الحساسية.‬
‫بالضبط، الحساسية،‬ ‫الحساسية وحسب وليس شيء آخر.‬
‫وخطتي ستمنع تلك الكلاب ذات القوائم الأربع‬
‫من سرقة الحلوى خاصتي‬ ‫وجعلي أعطس مجدداً.‬
‫أيمكننا تحويلها إلى جيش من الكلاب؟‬
‫لا تهتم، تلك هي أسوأ خطة.‬
‫هيا يا كرة الفراء لننوم بعض الكلاب.‬
‫هيا يا عم "غادجيت".‬
‫سأمسك به، سأمسك به.‬
‫القائد "كويمبي".‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- مهمّة.‬
‫"لديّنا أسبابنا لنعتقد أنّ الدكتور (كلو)‬ ‫يخطط للسيطرة‬
‫على البطولة الكبرى لمسابقة‬ ‫(الكلاب والعظام)."‬
‫مسابقة "الكلاب والعظام"؟‬ ‫إنّها البطولة العالمية لمسابقات الكلاب.‬
‫لطالما ظننته يحب الهررة.‬
‫"غادجيت"، ستلعب دور الحكم‬ ‫لتفسد خطة "كلو".‬
‫ما من مشكلة. حصلت على شهادة حكم‬ ‫كلاب من أفضل جامعة.‬
‫"بيني"، كجزء من تدريبك‬
‫ستلعبين أنت و"دماغ" متخفيين دور صاحب‬ ‫كلب وكلب مشارك.‬
‫سيشارك "دماغ" في المسابقة؟‬
‫لست واثقةً من أنّه سيتأقلم مع الكلاب الأخرى.‬
‫هذا هراء، يحب "دماغ" أن يكون كلباً،‬ ‫صحيح يا "دماغ"؟‬
‫انظري، "دماغ"، التقط.‬
‫لا.‬
‫تشجع يا "دماغ"، ستكون مهمتنا‬ ‫هذه غاية في السهولة.‬
‫لا تقلق عم "غادجيت"، بإمكان "دماغ"‬ ‫التعامل مع أيّ شيء.‬
‫بما في ذلك وضع طوق.‬
‫أتشتم هذا يا "دماغ"؟‬
‫رائحة مواهب الكلاب ذات المستوى العالي.‬
‫لكن لا تدع مواهبها العالية تشعرك بالإحباط.‬
‫يحصل كل كلب على شريط لمشاركته.‬
‫حسناً، ينتظرني عمل لأقوم به،‬ ‫هي هيا مجهر "غادجيت".‬
‫أيّ نوع من زيّ الحكام هو هذا؟‬
‫ولمَ يقوم بتدليك ذلك الكلب؟‬
‫هذه مبالغة، إنه شيء مرفوض في التحكيم.‬
‫مرحباً، أنا المحقق...لا،‬ ‫أنا الحكم "غادجيت".‬
‫اسمح لي بتفحّص هذا الكلب المشارك.‬
‫هيا هيا "غادجيت" العدسة المكبرة.‬
‫استرخ يا "دماغ".‬
‫إذا كنت قادراً على تفكيك قنبلة‬ ‫في ثلاثين ثانية‬
‫يمكنك اللّعب بكرة بواسطة أنفك.‬
‫حان الوقت لتقومي بالسحر يا كرة الفرو.‬
‫هذا غريب فعلاً، لقد نجحت.‬
‫هكذا.‬
‫تبدو رائعاً، اعتبر هذه المهمّة كغيرها‬ ‫من المهمّات.‬
‫غريب، وحدها القطط تجعلني أعطس.‬
‫ولا يمكن للقطط المشاركة في مسابقة للكلاب،‬ ‫صحيح؟‬
‫هذا مثير للاهتمام، مثير جداً.‬
‫عمق ممتاز للأنف.‬
‫أنت من سلالة فريدة من نوعها، ألست كذلك؟‬
‫لننتقل الآن إلى القفزة العالية،‬ ‫هيا "غادجيت" العظمة اللذيذة.‬
‫لا شيء يشير حتى الآن إلى عمل من أعمال‬ ‫"كلو" أو "تالون".‬
‫هذا غريب، تتحرك كلاب كثيرة‬ ‫بالطريقة نفسها.‬
‫حسناً، حصلنا على المجموعة الأولى‬ ‫من الكلاب.‬
‫حسناً، أيها الكلب الهرة‬ ‫فلنذهب ونأت بالكلاب الأخرى‬
‫قبل أن يحين الوقت لتشارك في تلك المسابقة.‬
‫- "تالون"؟‬ ‫- مرحباً "بيني".‬
‫نحتاج إلى كلب بطاقة نجم.‬
‫سأتفقّد الكلاب من الأعلى والأسفل‬
‫وخاصة من الأسفل لأنّه الأقرب إلى الأرض.‬
‫علامة 9 للمخاطر و2 للتودّد.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫بدأت العمل في مطعم لصنع البيتزا.‬
‫ما الذي يبدو لك أنني أفعله؟‬ ‫أنا في مسابقة الكلاب.‬
‫حقاً؟ أنت وأيّ كلب؟‬
‫هل تعانين حساسية من الوسيمين‬ ‫أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫- لا، من القطط وحسب.‬ ‫- القطط؟‬
‫هنا؟ ماذا؟ ماذا؟‬
‫هل التقيت بكلبي؟‬
‫- هل هذا هو كلبك المميز؟‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫اسمعي، عندي فكرة، ما رأيك لو يتواجه‬ ‫كلبي وكلبك؟‬
‫لك ذلك، أنا وأنت ومسار العوائق.‬
‫- ماذا عن الكلبين؟‬ ‫- وهما أيضاً طبعاً.‬
‫لأن هذه مسابقة بين الكلاب وليس بيننا نحن.‬
‫لك ذلك، أنا ضدك أنت.‬
‫- أقصد كلبي ضد كلبك.‬ ‫- أرجوك، هل...‬
‫مهلاً، انتظرني.‬
‫- هل أنت مستعدة لفعل هذا يا "بيني"؟‬ ‫- أنا دائماً مستعدة.‬
‫- حسناً، 3، 2، هيا!‬ ‫- مهلاً.‬
‫كما كنت أقول عنصر المفاجأة يصعب تحديده.‬
‫وبالإضافة إلى هذا، الكلاب دائماً ما...‬
‫حسناً يا كرة الفرو، قومي بعملك.‬
‫أمستعد لتتصرف كالكلاب؟‬
‫ولن تكتشفوا هذا قبل أن تقومون بـ...‬
‫عجباً.‬
‫كلب "هملايا" مكسو بالفرو؟‬
‫ظننت أن هذا النوع انقرض في القرن الـ 18.‬
‫يجب أن ألقي نظرة عن كثب،‬ ‫هيا زلاجتا "غادجيت".‬
‫- هل اكتفيت؟‬ ‫- أبداً.‬
‫توقف، أنا لم أتفحصك بعد.‬
‫"مادكات"؟ لا عجب في أنني كنت أعطس،‬ ‫لكن لماذا؟‬
‫إنه رد فعل مناعي ذاتي‬ ‫لكن هذا ليس مهماً الآن.‬
‫ستفوز "مادكات" بهذه المسابقة وتظهر‬ ‫على التلفاز وتستعمل نظاراتها‬
‫لتغسل دماغ كل كلاب العالم فتهرب إلى مزرعة‬
‫ولا يضطر العم "كلو" إلى رؤيتها مجدداً.‬
‫ثم سأدربها سراً لأصنع جيشاً قوياً من الكلاب‬
‫فيدرك العم "كلو" أخيراً أنّني عبقري.‬
‫عليك أن تفوز أولاً.‬
‫النار والفراء لا يمتزجان، من الأفضل‬ ‫أن أتحرّى عن الأمر.‬
‫هيا هيا "غادجيت" طفاية حريق.‬
‫أنا فزت يا "بيني"، تغلبت عليك.‬
‫أنا أفضل منك.‬
‫لمَ لست غاضبة؟ لقد خسرت.‬
‫حقاً فعلت؟‬
‫- الفوز ليس الأهم يا "تالون".‬ ‫- وداعاً يا كلب "هملايا" الجميل.‬
‫لا ترين كل يوم هذا النوع النادر والجميل‬ ‫من الكلاب.‬
‫"غادجيت"، أحسنت عملاً‬ ‫بإنقاذ مسابقة الكلاب.‬
‫لا تقلقي يا قطتي الصغيرة، ما زلت الأفضل.‬
‫عم "كلو"، هلا تساعدني من فضلك؟‬
‫ابدأ الاختبار في الحال.‬
‫لقد نجحت.‬
‫الجميع في سوق المزارعين الأشرار اعتقدوا‬ ‫أنّني مجنون.‬
‫وكانوا على حق، بالطبع.‬
‫إنّها التقنية الأفضل لتحويل التفاح.‬
‫قريباً، سأحول تفاح العالم كله إلى وحوش.‬
‫سوف تأكل من دون أن تؤكل.‬
‫فلتبدأ عملية تحويل التفاح‬
‫على الفور.‬
‫"تالون"، اذهب إلى هناك وأكمل الاختبار.‬
‫أنا؟ مستحيل أن أكون في مكان واحد‬ ‫مع ذلك الشيء.‬
‫عجباً يا عم "غادجيت"،‬ ‫لقد ذهبت إلى بعض الأماكن المدهشة.‬
‫أجل بالفعل يا "بيني".‬
‫هذه إحدى فوائد أن يكون المرء محققاً.‬
‫تزورين العالم كله وترين الكثير‬ ‫من الأشياء المدهشة.‬
‫- كالـ"صين"؟‬ ‫- أجل، الـ"صين".‬
‫اعترضنا هناك حائط ضخم.‬
‫لقد حجب لي رؤية كل شيء.‬
‫أيها المحقق "غادجيت"،‬ ‫"بيني" وصلتني أخبار مقلقة تفيد‬
‫بأنّ الدكتور "كلو" يقوم بلعبة تحويل خطيرة.‬
‫زودنا جاسوسنا في منظمة "كلو"‬ ‫بشريط الفيديو هذا.‬
‫عجباً، هذا خطير جداً أيّها القائد.‬
‫هذا الشريط السري الذي حصلنا عليه باختراقنا‬ ‫لموقع "كلو" الإلكتروني‬
‫يبين مختبراً في الإدارة الرئيسيّة تجري فيه‬ ‫كما هو ظاهر عملية اختراع‬
‫لنوع من المصل الذي يقوم بتحويل الجينات.‬
‫هذا يعني شيئاً واحداً، الدكتور "كلو"‬ ‫يخطّط لشيء شرير.‬
‫سنقوم بالمهمّة يا قائد، هيا يا "بيني".‬
‫سنوقف عملية تحويل التفاح.‬
‫هذا رائع فعلاً.‬
‫أتساءل إلى أي موقع مدهش نحن متوجهون.‬
‫لا أطيق صبراً لأرى أشياء رائعة.‬
‫أماكن مدهشة لم أرها من قبل،‬ ‫ماذا عنك يا "دماغ"؟‬
‫سترين يا "بيني"،‬ ‫سيكون هذا غاية في الروعة.‬
‫هيا هيا عربة "غادجيت".‬
‫ألن نطير إذاً إلى أي مكان؟‬
‫بستان تفاح؟ لم قد يختار "كلو" هذا المكان؟‬
‫أين المؤامرة في هذا؟ أين الموقع الغامض؟‬
‫أين الخطر؟‬
‫أين الشخصيات المحلية كثيرة الألوان؟‬
‫مرحباً يا محبي التفاح، أنا "ماك ماكلنتوش".‬
‫- أترغب في تذوّق عصير التفاح؟‬ ‫- طبعاً أرغب في ذلك.‬
‫نكهة زنجبيل، هذا لذيذ.‬
‫عم "غادجيت"، هل أنت واثق من أنّه المكان‬ ‫الصحيح لمهمّتنا؟‬
‫بالطبع إنّه كذلك يا "بيني".‬
‫لكن أحياناً يجب أن تصبري‬
‫وتعتمدي على عينك الثاقبة لتلحظي‬ ‫أيّة علامة خطر.‬
‫طالما أنت تراقبين جيّداً لا شيء سيفاجئك.‬
‫- عجباً.‬ ‫- "دماغ"، اذهب لمساعدة العم "غادجيت".‬
‫أنا سأتفقد المكان لأرى إن كان يحصل هنا‬ ‫شيئاً غريب.‬
‫ثمة دودة في التفاحة، دودة في التفاحة، حوّل.‬
‫ما الذي تتكلم عنه؟‬
‫"دودة" هي الشيفرة، لكنها ليست فعلاً دودة‬ ‫بل إنّه "غادجيت".‬
‫- إنّه هنا.‬ ‫- "غادجيت".‬
‫استعد للمرحلة الثانية.‬
‫ادخل.‬
‫"تالون"، "غادجيت" هنا،‬ ‫كيف يجري الاختبار؟‬
‫بصراحة يا عم "كلو" هذا المكان يخيفني جداً.‬
‫لكنك لن ترحل قبل أن ينتهي الأمر.‬
‫أرغب في رؤية النتائج على "غادجيت".‬
‫يا ليتني أرى بعض الأفاعي السامة‬ ‫أو أيّ شيء مثير للـ...‬
‫مهلاً لحظة، ماذا لديّنا هنا؟‬
‫هذا سهل جداً، ما كنت لأتوقع هذا.‬
‫فلنر الآن ما في الداخل.‬
‫عجباً.‬
‫شكراً لك أيّها الغريب، مهلاً،‬ ‫تبدو لي مألوفاً جداً.‬
‫ها أنت، كنت أبحث عنك.‬
‫تفضل رجاءً بعض العصير.‬
‫شكراً يا "ماك ماكلنتوش".‬
‫اسمح لي بمساعدتك في قطف التفاح،‬ ‫هيا هيا "غادجيت" مغرفة التفاح.‬
‫"ماك ماكنتوش"؟ سأمسك بك.‬
‫تبدو تلك التفاحة وكأنها شخص.‬
‫سأمسك بك يا "ماك"،‬ ‫هيا شبكة "غادجيت".‬
‫ستكون بخير طالما لا ترتطم بتلك الشجرة.‬
‫ثمة فعلاً ما يحصل هنا.‬
‫عجباً، هذا شيء لم أره من قبل.‬
‫مقرف.‬
‫- مرحباً يا "بيني" الجميلة.‬ ‫- "تالون".‬
‫- تفضلي تفاحة يا "بيني".‬ ‫- ماذا تفعل يا "تالون"؟‬
‫أوجد عمي هذا الجيش من التفاح المتحول‬
‫ليغزو العالم بأسره ويسبّب الفوضى‬ ‫والدمار التام.‬
‫- هذا شرير للغاية.‬ ‫- أعرف، هذا مدهش، صحيح؟‬
‫هيا يا "تالون"، أتريد فعلاً أن تفعل هذا؟‬
‫لا لكن العم "كلو" لن يدعني أغادر المكان‬ ‫إذا لم أفعل.‬
‫بأي حال، أنا آسف "بيني" لكن تذكري‬
‫تفاحة متحولة في اليوم تبقي‬ ‫الدكتور "كلو" سعيداً.‬
‫هذا أفضل.‬
‫لا شيء أفضل من عصير لذيذ بعد القليل‬ ‫من التمارين.‬
‫من الجيّد دوماً تناول السوائل.‬
‫أرى أنّك تتذوق العصير من الاحتياط‬ ‫الخاص بنا.‬
‫إنه عصير لذيذ بالفعل.‬
‫ما أحتاج إليه الآن...‬
‫غرفة صغيرة خاصة بي، في الحال.‬
‫هيا يا "دماغ".‬
‫أتذكر ما قلته عن رغبتي في رؤية أشياء‬ ‫لم أرها من قبل؟‬
‫لربما أريد سحب كلامي.‬
‫هذا فخ.‬
‫يخترع الدكتور "كلو" وحوشاً،‬ ‫وهي خارجة عن السيطرة.‬
‫مهما تفعل، لا تدع العم "غادجيت"‬ ‫يدخل إلى هنا.‬
‫المرحاض من هنا يا سيدي.‬
‫أحد هذه الأبواب يؤدي حتماً إلى الغرفة‬ ‫التي أحتاج إليها.‬
‫إنه لأمر عديم المسؤولية أن يقدّموا كل هذا‬ ‫الشراب من دون توفير مرحاض.‬
‫لا يمكن للعم "غادجيت" أن يحتمل‬ ‫أكثر من هذا.‬
‫ما زلت عالقة.‬
‫لا بد من طريقة للخروج من هنا، في النهاية،‬ ‫تمكّن "تالون" من الخروج.‬
‫ما الذي تفعله هنا حتى الآن؟‬
‫ماذا؟ هل وجدت طريقاً للخروج؟‬
‫أنت لست بارعاً في أمور الشر، أليس كذلك؟‬
‫سنرى في هذا الشأن.‬
‫ها نحن هنا، ها هي "بيني" اللذيذة.‬
‫حان وقت الأكل.‬
‫مستحيل.‬
‫هذا ما احتجت إليه.‬
‫اعذرني، يجب أن أطير.‬
‫إلى أين ذهب الجميع؟‬
‫"دماغ"، "تالون" والتفاح الوحش‬ ‫متوجّهون نحوك‬
‫لا يمكننا أن ندعهم يغادرون المختبر.‬
‫كيف أخرج من هنا؟‬
‫النجدة، النجدة.‬
‫شكراً يا "ماك".‬
‫أجل، لقد ساعدتني، وداعاً.‬
‫"بيني"، أين كنت؟‬
‫فوتّ عليك أكواب العصير اللذيذة.‬
‫لحسن الحظ، أعرف من أين أحصل‬ ‫على المزيد.‬
‫عم "غادجيت"، انتظر.‬
‫يا لهذه الفوضى.‬
‫مهلاً، النجدة.‬
‫عدم كفاءة.‬
‫فسد كل التفاح المتحول خاصتي.‬
‫أجل، لكن من ناحية أخرى‬
‫جلبت لك الزجاجة الأخيرة من عصير‬ ‫تفاح "كلو".‬
‫في الواقع، إنه ليس سيئاً، حسناً.‬
‫في المرة المقبلة "غادجيت"،‬ ‫في المرة المقبلة.‬