‫"المحقّق (غادجيت)"‬
‫ابقى هادئاً يا "دماغ".‬
‫لقد وجدونا.‬
‫أنا حقاً أكره المتاهات، من أيّ طريق نذهب؟‬
‫حسناً، من الصعب تفحّص طريق للخروج‬
‫والركض في الوقت نفسه.‬
‫وجدته! كلا، من هنا يا "دماغ".‬
‫المخرج من هنا.‬
‫عمّي "غادجيت" هل رأيت هذا؟‬ ‫لقد نجحت في اختبار سياج الشجيرات.‬
‫أجل يا "بيني"، أحسنت صنعاً.‬
‫لكن أحدهم ترك نموّ الشجيرة هذه‬ ‫خارج عن السيطرة.‬
‫هيا هيا يا قاطع "غادجيت".‬
‫- أيّها القائد "كويمبي".‬ ‫- لديّ مهمّة لك.‬
‫اكتشف "كلو" موقع مدينة الألماس المفقودة.‬
‫ويريد "كلو" هذا الألماس لجهازه الليزر‬
‫ليتمكّن من حفر اسمه على القمر،‬ ‫ما يسبّب كوارث مناخيّة عالميّة.‬
‫مهمّتك هي أن تجد المدينة المفقودة‬ ‫قبل أن يفعل "كلو".‬
‫هذه الرسالة ستنمحي بنفسها.‬
‫كيف يمكن أن تكون خطّة "كلو" خطيرة جداً‬ ‫وضعيفة جداً في الوقت نفسه؟‬
‫إنّه مجرم ذو عقل موجّه،‬ ‫لا يوجد وقت للخسارة.‬
‫أتعتقد أنّني أريد تقليم أظافرك؟‬
‫لكن يا "مادكات"، مخالبك خدشت مخلبي.‬
‫لا أحد يخدش مخلبي.‬
‫أيّها الدكتور "كلو"، لقد بدأت بفكّ‬ ‫شيفرة المسلّة.‬
‫ستحصل على ألماسك، هذا ما يقوله‬ ‫"كلوتانا دان".‬
‫لا أصدّق أنّني أتحدّث إلى أعظم جاسوس شرّير‬ ‫في العالم.‬
‫ربّما يمكننا التسكّع أحياناً؟‬
‫- مطلقاً.‬ ‫- من فضلك؟‬
‫- كلا.‬ ‫- هيا!‬
‫أفضّل أن تأكلني التماسيح.‬
‫أرجوك؟‬
‫- توقّف عن التحدّث إليّ يا غريب الأطوار.‬ ‫- حسناً.‬
‫قريباً، سأستخدم أكبر ماسّة في العالم‬
‫لأحفر اسمي باللاّيزر على القمر‬ ‫ويتمكّن الجميع من رؤيته.‬
‫صحيح.‬
‫"كلوتانا دان" يرحل.‬
‫أيمكنك حتى أن تتخيّل أن تكون هو؟‬ ‫إنّه رائع جداً.‬
‫هل قلت لك توقّف عن الاعتناء بـ"مادكات"؟‬ ‫هل قلت هذا؟‬
‫عمّي "غادجيت"، كن حذراً.‬
‫لا تقلقي يا "بيني"، أنا جيّد كطيّار بقدر‬ ‫ما أنا جيّد كمحقّق.‬
‫حسناً، من لدينا هنا؟‬
‫وهذا يا "بيني"، معروف بأنّه الهرم‬ ‫الطويل النحيل.‬
‫- عمّي "غادجيت"، أعتقد أنّه لدينا رفقة.‬ ‫- المحقّق "غادجيت".‬
‫أجل، هذا أنا.‬
‫أنا الدكتور "كلوتانا دان"، عالم آثار عاديّ.‬
‫ومن لا يعرف اسم أعظم عميل في العالم‬ ‫المحقّق "غادجيت"؟‬
‫أنت لطيف جداً ومحقّ أيضاً.‬
‫يبدو أنّ كلانا هنا لنجد مدينة الألماس‬ ‫المفقودة.‬
‫أنا "كلوتانا دان" وجدت الكثير والكثير‬ ‫من مدن الألماس المفقودة.‬
‫لنبقي أعيننا على الدكتور الجيّد يا "دماغ".‬
‫أؤكّد لك أنّنا سنجد هذه معاً، اتّفقنا؟‬
‫إنّه لشرف لي أن أسافر مع صديق عالم.‬
‫إذاً هذه الرموز هي نوع ما خريطة‬
‫تبيّن لنا موقع مدينة الألماس المفقودة.‬
‫لنبدأ، العين الموجودة بالقرب من البومة‬ ‫والأسد تعني بوضوح‬
‫أنّه علينا أن نراقب بومة تمتطي أسود.‬
‫وهذا يبدو ضارّ وذكيّ.‬
‫لنرى الآن.‬
‫أفاعي تعزف البانجو، عادة نجدها في الجنوب‬
‫ما يعني أنّه علينا أن نتّجه جنوباً‬ ‫لنجد المدينة المفقودة.‬
‫- في الواقع هذا يبدو صحيحاً.‬ ‫- لنذهب.‬
‫لا يمكننا القول كم أنّ "كلو"‬ ‫قريب من المدينة.‬
‫آسف، لكن عليّ تلقّي هذا، "كلوتانا دان".‬
‫"كلوتانا دان".‬
‫هذا أنت، هل تغيّرت مهمّتي؟‬
‫أتعرف، علينا أن نذهب لتناول القهوة،‬ ‫ونتبادل قصص الجواسيس وربّما نوطّد علاقتنا.‬
‫أجل، بالطبع، هذا يبدو رائعاً.‬
‫أحتاج فقط لأرجّع كرسيّي للوراء،‬ ‫افسحوا المجال قليلاً من فضلكم.‬
‫لم أكن أنا، أؤكّد لكم.‬
‫الجنوب قريب من أن يصبح مدينة الألماس‬ ‫غير المفقودة.‬
‫يا رفاق أعتقد أنّ هذه الحفرة هي نفسها‬ ‫تلك الموجودة على الخريطة.‬
‫لذا هذا يجب أن يعني أنّ المدينة المفقودة‬ ‫موجودة في الأسفل.‬
‫مهلاً لحظة يا "بيني".‬
‫أعتقد أنّ هذه الحفرة هي نفسها تلك الموجودة‬ ‫على الخريطة‬
‫وهذا بالتأكيد يعني أنّ المدينة المفقودة‬ ‫موجودة في الأسفل.‬
‫ما الأمر؟ أنا مشغول جداً، هذا أنت،‬ ‫ما هي المستجدّات.‬
‫أنا "كلوتانا دان" سأكون في المدينة‬ ‫المفقودة قريباً.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا نوعاً ما غيّرت نموذج حياتي كلّه تيمّناً بك‬
‫حتى أنّني أدع شاربي ينمو.‬
‫يمكنك أن تراه إذا كان الضوء مسلّطاً عليه.‬
‫- هذا يكفي.‬ ‫- لماذا فعلت هذا؟‬
‫كان على وشك أن يقول شيئاً رائعاً‬ ‫كنت لأقدّره إلى الأبد.‬
‫ما الذي يمكنك أن تتعلّمه منه ولا يمكنك‬ ‫تعلّمه من الدكتور "كلو"؟‬
‫مهلاً، أنت لا تغار من "دان"، صحيح؟‬
‫- لا يغار الدكتور "كلو" من أحد.‬ ‫- أنت تغار.‬
‫- توقّف.‬ ‫- تغار.‬
‫- "تالون"!‬
‫رائع، هذا المكان يذكّرني بالوقت الذي تمّت‬ ‫محاصرتي في مطار "نونافوت".‬
‫انظري يا "بيني"، ها هما آلة البانجو‬ ‫والأفعى.‬
‫يا إلهي، ما هذا؟‬
‫لا بدّ أنّ هذا هو الطريق إلى مدينة الألماس‬ ‫المفقودة.‬
‫سيتسلّل "كلوتانا دان" الآن بهدوء.‬
‫ما الأمر يا "دماغ"؟‬
‫- أين هو "كلوتانا دان"؟‬ ‫- إنّه الدكتور "دان" يا "بيني".‬
‫أنا واثق أنّه في مكان ما هنا.‬
‫ربّما ذهب من هذا المدخل المظلم‬ ‫والغريب والمخيف.‬
‫- مدينة الألماس المفقودة.‬ ‫- رائع!‬
‫دكتور "دان"، لقد وجدنا مدينة الألماس‬ ‫المفقودة.‬
‫أجل، وبـ"نحن" أنت تقصد "أنا".‬
‫قريباً، ستصبح أكبر ماسّة في العالم ملكاً‬ ‫لمنظمة "كلو".‬
‫تقدّم يا "شارلستون".‬
‫- ليس بهذه السرعة يا أيّها الطبيب الجيّد.‬ ‫- لماذا بدأ يهلوس.‬
‫يعتقد أنّه عميل لدى "كلو".‬
‫لماذا يجب أن تكون دائماً متاهة؟‬
‫أين هو دكتور "دان"؟ علينا أن نأخذه‬ ‫إلى الطبيب.‬
‫ها هو ذا.‬
‫لم يسبق لأحد أن قبض على الدكتور "دان".‬
‫الآن إذا عذرتموني، هناك ماسّة عليّ‬ ‫أن أمسك بها.‬
‫هذا غريب، أقسم أنّه كان هناك.‬
‫إنّه هناك.‬
‫كلا، بل هناك، أنا حقاً أكره المتاهات.‬
‫رائع، إنّه سريع بالنسبة لعالم آثار‬
‫مهلوس ومتعرّض للشمس القويّة والجفاف.‬
‫هيا هيا طائرة "غادجيت".‬
‫لا تقلق يا دكتور، سأصل إليك بلمح البصر.‬
‫هيا هيا إسعافات "غادجيت" الأوّليّة.‬
‫رائع!‬
‫الآن سأضع صاروخ الإضاءة الموجّه‬
‫ليتمكّن الدكتور "كلو" من المجيء‬ ‫ليأخذ الماسّة ويأخذني بالطبع.‬
‫يا أضعف عالم آثار في العالم.‬
‫لا تجبرني على الصعود إلى هناك ورميك‬ ‫من الأعلى.‬
‫لقد تأخّرت! أوشك "كلوتانا دان"‬ ‫على تشغيل الصاروخ.‬
‫ سيهرب "كلوتانا دان" الآن بشجاعة.‬
‫كلا، المدينة تنهار، تمّ إيقاف المهمّة!‬
‫يا إلهي!‬
‫عمّي "غادجيت"، علينا أن نخرج من هنا.‬
‫لا تقلقي يا "بيني"، المحقّق "غادجيت"‬ ‫مسيطر على الوضع بأكمله.‬
‫هيا هيا خطّة هروب "غادجيت".‬
‫لقد هرب "كلوتانا دان" مرّة أخرى‬
‫مثبتاً أنّ لا أحد يمكنه أن يمسك به.‬
‫أنا الأفضل صحيح؟ أجل.‬
‫- تهانينا يا "غادجيت".‬ ‫- كلّ شيء من أجل العمل أيّها القائد.‬
‫آسف يا عمّي، لقد كنت محقاً.‬
‫أنت أروع بكثير من "كلوتانا دان" ذاك.‬
‫أخبرتك هذا.‬
‫وأتعلّم منك الكثير طوال الوقت.‬
‫أجل أعرف.‬
‫ومن الواضح أنّك أفضل أسوأ رجل في العالم.‬
‫- تابع.‬ ‫- لذا، سأعود بعد أن...‬
‫أنقذ "كلوتانا دان".‬
‫ماذا؟ "تالون"!‬
‫إذاً يا صانع الساعات، تقول أنّه يمكنك‬ ‫أن تجمّد الوقت؟‬
‫لديك خمس ثوان لتثبت هذا؟‬
‫لقد نجح الأمر! وبفارق ثانيتين.‬
‫- أنا آسف يا سيّد "سناغلبافن".‬ ‫- ممتاز.‬
‫بهذه التكنولوجيا، سأتمكّن من تجميد‬ ‫كل من يحضر‬
‫اللّقاء المهمّ جداً لأهمّ القادة العالميين‬ ‫في "سانت موريتز".‬
‫هذه خطّة جيّدة.‬
‫مع تجمّد القادة، يمكن لـ"كلو" أن يسيطر‬ ‫على العالم.‬
‫وسيكون لديّ أخيراً كرة ثلجيّة بحجم العالم‬ ‫لأضيفها إلى مجموعة جوائزي.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- رأيت تلك النظرة.‬
‫وبما أنّك لا تأخذ كراتي الثلجيّة‬ ‫على محمل الجدّ‬
‫سيكون عقابك هو تلقّي الأوامر من:‬
‫"كوكو" صانع الساعات.‬
‫- ذلك الناقوس؟‬ ‫- أجل هو، اذهب الآن.‬
‫فقط عشرة ساعات إضافيّة.‬
‫جهاز منبّه؟ هل وثب عملاء "كلو" في المحيط؟‬
‫- إنّه عمّي "غادجيت" فحسب.‬ ‫- انطلقي يا عدّة "غادجيت" لإصلاح الساعة.‬
‫"يصلح" ساعته المتقاعدة...من جديد.‬
‫"بيني"، لقد تعطّلت ساعتي،‬ ‫هل تعرفين كم هي الساعة؟‬
‫- "غادجيت"، هل أنت جاهز لمهمّتك التالية؟‬ ‫- لكنّنا عدنا للتو من المهمّة السابقة.‬
‫لماذا لا تكون المهمّة التالية هي النوم‬ ‫قليلاً بدلاً من الإمساك بالأشرار؟‬
‫أو الأفضل، هو الإمساك بالأشرار‬ ‫ونحن نائمين.‬
‫العدالة لا تنام أبداً يا "بيني".‬
‫إلا عندما تكون في الخارج لوقت متأخر الليلة‬ ‫السابقة.‬
‫ما القصّة أيّها القائد؟‬
‫يخطّط "كلو" لتجميد الحضور في أهمّ لقاء‬
‫لأهمّ قادة العالم في "سانت موريتز"‬ ‫في "سويسرا".‬
‫مهمّتك هي تعقّب ساعة الإيقاف الخاصّة بهم‬ ‫وتدميرها.‬
‫هذه الرسالة ستنمحي بنفسها.‬
‫- رائع، هذه المهمّة مثاليّة.‬ ‫- لأنّنا سننقذ العالم؟‬
‫لأنّنا سنصلح ساعتي المميّزة ونحن هناك.‬
‫لنتحرّك يا "بيني"، الوقت يمرّ،‬ ‫على عكس ساعتي.‬
‫"كوكو".‬
‫- توقّف عن تقليد ساعاتي.‬ ‫- امنح نفسك اسم رمزيّ أفضل من هذا.‬
‫وأيضاً، ربّما تريد أن تعرف أنّ المحقّق‬ ‫"غادجيت" في طريقه إلى هنا.‬
‫لا تقلق، أنا جاهز.‬
‫لدي ما يلزم للاهتمام بأمر "غادجيت".‬
‫- انظر!‬ ‫- هذه هي؟ ساعة؟‬
‫من يحتاج إلى ساعة ليعرف الوقت بعد الآن؟‬ ‫لهذا السبب هناك هواتف.‬
‫كلّ واحد يحتاج إلى ساعة،‬ ‫لديّ ساعة معيّنة لكلّ مناسبة.‬
‫هذه الليزر، وهذه للصعق بالكهرباء.‬
‫- هذه تجذب السقوف...‬ ‫- ماذا عن هذه؟‬
‫لا بدّ أنّها تفعل شيئاً رائعاً‬
‫كأمر جيش من الروبوتات أو تنويم القروش‬ ‫مغنطيسيّاً.‬
‫كلا، هذه فقط للوقت، لكن هذه تنفجر!‬ ‫عبقريّ!‬
‫يمكننا فقط استدعاء رجال للإمساك به صحيح؟‬
‫وتنتهي المهمّة.‬
‫كلا، عيّنني "كلو" كمسؤول وأنا أقول‬ ‫أن نستخدم ساعتي المتفجّرة.‬
‫الآن توقّف عن تضييع وقتي‬ ‫واذهب واحرس ساعة الإيقاف.‬
‫هذا أمر.‬
‫حسناً، لا تلقي اللّوم عليّ عندما تنفجر الأمور‬ ‫في وجهك.‬
‫كلا! ساعاتي!‬
‫هيا هيا مركبة "غادجيت" الثلجيّة.‬
‫رائع، من كان يعتقد أنّه سيكون هناك‬ ‫الكثير من الثلج في جبال الألب؟‬
‫أمر جيّد أنّني خبير في القيادة العمياء.‬
‫لا بد أنّني اصطدمت بشيء.‬
‫أخبرتك أنّني سأتمكّن من إيصالكم إلى هنا‬ ‫يا "بيني"، وتماماً أمام متجر الساعات أيضاً.‬
‫أتلقّى صوت تكتكة واضح‬
‫لكن لا يمكنني تحديد إذا كان من ساعة‬ ‫الإيقاف أم من متجر الساعات.‬
‫حاول قول هذا خمس مرّات بسرعة.‬
‫سأحدّد مصدر الصوت، انتبه لعمّي "غادجيت".‬
‫"دماغ" لا يُسمح بدخول الكلاب.‬
‫كنت لتعرف هذا لو أنّك تجيد القراءة،‬ ‫ابقى هنا.‬
‫مرحباً، أيمكنني أن أثير اهتمامك‬ ‫بساعة ديناميت؟‬
‫كلا شكراً أيّها الرجل الطيّب.‬
‫أنا أملك ساعة وأريد تصليحها.‬
‫سأكون سعيداً بإصلاحها.‬
‫- سأكون سعيداً بإصلاحها بشكل جيّد.‬ ‫- هذه هي الروح الجميلة.‬
‫تفضّل.‬
‫عليك أن تذهب للتزلّج بينما أنت هنا.‬
‫أنا واثق أنّك ستنفجر على السفوح.‬
‫شكراً على النصيحة والتصليح.‬
‫يعجبني عندما تسير الخطّة كالساعة.‬
‫وانظروا‬
‫توقيت تجميد قادة العالم على وشك أن يحين!‬
‫يا له من صانع ساعات لطيف،‬ ‫لقد أصلح ساعتي فوراً.‬
‫"دماغ" هذا ليس وقت اللّعب.‬
‫لماذا يجب أن تبدو تماماً كصوت ساعة منبّهي؟‬
‫هنا يكون أهمّ لقاء لأهمّ قادة العالم‬
‫لذا يجب أن تكون ساعة الإيقاف قريبة.‬
‫ها هي، وهي مثبّتة على الساعة الرابعة،‬ ‫ها نحن ذا.‬
‫أجل، لنضع المراهق الوسيم العبقريّ‬ ‫ليحرس الساعة.‬
‫هذا استخدام رائع لمهارات "كلو"‬ ‫التي يملكها.‬
‫ليس وكأنّ أحداً سوف...مرحباً.‬
‫حان وقت تعطيل الساعة.‬
‫لماذا لا يكون هناك رجل شرّير‬ ‫عندما أقول جملة ذكيّة؟‬
‫- احترسي ممّا تتمنّيه.‬ ‫- "تالون"، بالطبع.‬
‫آسف، من المحال أن أدعك تخرّبين خطّة عمّي‬
‫لتحويل "سانت موريتز" إلى كرة ثلجيّة كبيرة‬
‫ليضيفها إلى مجموعته "فوز الجوائز".‬
‫ألا يجب أن تكون الخطّة‬ ‫هي تجميد كلّ الأشخاص‬
‫في أهمّ لقاء لأهمّ قادة العالم‬
‫ليتمكّن "كلو" من السيطرة على العالم؟‬
‫سنفعل هذا أيضاً، لكنّه يريد مجموعة‬ ‫كرات الثلج هذه‬
‫وأعرف كيف يبدو الأمر، لكن...‬
‫"دماغ" السيئ، مقولة "الوقت يطير"‬ ‫هي مجرّد تعبير مجازيّ.‬
‫ومقولة "تزلّج الوقت" ليست تعبيراً مجازياً‬ ‫على الإطلاق!‬
‫هيا هيا قيد "غادجيت" للكلب.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل أحدهم خرّب قيلولته الجميلة؟‬
‫كلا، أنت فقط تشعرني بالملل.‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد كانت فترة صغيرة يا "بين"،‬ ‫والآن حان وقت التوديع.‬
‫لقد بدأت تتكتكينني، هل فهمت؟‬
‫- كالتكتكة، كالساعة.‬ ‫- أجل، فهمت، لكنّه تعبير ضعيف.‬
‫أجل، وكأنّه يمكن أن تكوني أكثر ضعفاً،‬ ‫كشعرك.‬
‫- "تالون"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ هل أنت خائفة من أن أهزمك؟‬
‫كلا، أنا قلقة من أنّك ستضغط‬ ‫على زناد التفجير.‬
‫أمسكت بك.‬
‫أعطيته مهمّة واحدة، أتفهمون، واحدة؟‬
‫يأتي بعد الشهر الثاني عشر؟ يا له من أحمق.‬
‫أحتاج وقت لأرى ما يلزم إنجازه.‬
‫هذا ليس ما عنيته!‬
‫ساعتي الفائقة التميّز.‬
‫تباً، الجانبان مجمّدان، أنت كلب سيّء.‬
‫يا سيّد صانع الساعات، قبل أن تهرب،‬ ‫أتمانع في إصلاح ساعتي مجدّداً؟‬
‫على الإطلاق، ها هي المشكلة.‬
‫الجانبان عالقان في المادّة المتفجّرة.‬
‫ساعتي الفائقة التميّز! هيا هيا شبكة‬ ‫"غادجبت" للحشرات!‬
‫لم يكن هذا سيّئاً جداً.‬
‫عمّي "غادجيت"، لقد عطّلت الساعة.‬
‫من الجيّد أنّه لدينا صانع ساعات على الطّلب.‬
‫ساعة الإيقاف، لقد تعطّلت.‬
‫لا تقلق، سيكون لديك الكثير من الوقت‬ ‫في متناول يديك.‬
‫في السجن.‬
‫تهانينا يا فريق، لقد أنقذتم قادة العالم.‬
‫لقد قدّموا جزيل الشكر.‬
‫يبدو أنّك ستتمكّنين من النوم قريباً‬ ‫يا "بيني".‬
‫- وأخيراً.‬ ‫- تماماً بعد المهمّة التالية.‬
‫وتلك التي تليها، والتي بعدها.‬
‫ساعتي الفائقة التميّز!‬
‫عمّي "غادجيت"، إنّها تعمل من جديد.‬
‫بالطبع، لقد أصلحها صانع الساعات من أجلي.‬
‫عمّي "كلو"، ما رأيك بتوصيلة؟‬
‫عدم قدرتك على تنفيذ الأوامر‬
‫كلّفتني كرة ثلجيّة كبيرة وبداخلها قادة.‬
‫- اعتبر هذا "نفاذ الوقت".‬ ‫- لكن...‬
‫على الأقلّ لا زلت أملك باقي المجموعة.‬
‫كلا!‬