‏"تالون"، ما الكلمة التي تتألف من 5 أحرف ‏وتعني وسيم؟
‏أنا أنظر إليها الآن.
‏تتألف كلمة "مرآة" من 8 أحرف ‏على الأقل يا غبيّ.
‏هذه الكلمات المتقاطعة أسوأ من "غادجت".
‏إذاً، ما تقوله هو
‏أنك شرير غبيّ أكثر منك عبقرياً؟
‏لا، أقول إنني سأستخدم مستنزف الأدمغة ‏لاستنزاف بعض الأدمغة.
‏نعم.
‏الآن، أنا...
‏ارتفع معدّل ذكائي .،0003؟
‏أظن أنك ستحتاج إلى قطط أكثر بكثير.
‏لا، ما أحتاج إليه هو أن تستنزف ‏بعض الأدمغة الذكية من أجلي.
‏عندما أسرق ذكاءهم، ‏لن يتمكن أحد من التفوّق على ذكاء "ماد".
‏وبعدها ستنتقم من أحجيات الكلمات المتقاطعة ‏في كل مكان.
‏بالضبط.
‏والآن، ما الكلمة التي تتألف من 6 أحرف ‏وتعني "صراخ"؟
‏هذا 20 حرفاً على الأقل يا غبيّ.
‏أنا مُحاط بالمغفلين.
‏رسالة قبولي من جمعية العباقرة "نامبزا" ‏لنخبة العباقرة.
‏أتظن أنني قُبلت يا "برين"؟ تبدو رقيقة.
‏هل هذا جيد؟ أم سيئ؟ لا أعرف.
‏لا يمكن لعبقري "نامبزا" ألا يعرف أبداً، ‏لا يمكنني أن أنظر.
‏كلب سيئ.
‏تعرف أن فتح رسائل الآخرين يُعدّ جريمة.
‏هيا هيا "غادجت"، إعادة ختم الرسالة!
‏شكراً يا عمّ "غادجت".
‏يجب أن تهتمي ببريدك أكثر يا "بيني".
‏"برين" ليس الأذكى بين الأذكياء.
‏بالمناسبة، هل يصبح المكان معتماً؟
‏شاربي!
‏آسف يا رئيس، ظننتك مصباحاً خافتاً.
‏سنصبح جميعنا كذلك قريباً إن نجحت "ماد".
‏تُخطط "ماد" لاستخدام مستنزف أدمغة ‏في جمعية "نامبزا" للعباقرة.
‏إن نجحت، يصبح د. "كلو" عبقرياً هائلاً ‏لا يمكن إيقافه
‏وسيتحوّل أعظم الأذكياء في العالم ‏إلى أغبياء.
‏مهمّتك هي منع "كلو" من الاستيلاء ‏على ذكاء "نامبزا".
‏ستُحذف هذه الرسالة من تلقاء نفسها.
‏لا مشكلة يا رئيس.
‏سنتغلّب على "ماد" قبل أن تستولي على الذكاء.
‏هيا هيا "غادجت"، دوامة التنقل.
‏نسيت إطفاء الأضواء.
‏فليذعر الجميع! يجب علينا أن...
‏بروفيسور "فون سليكستين"، ‏هل أنت هنا لمساعدتنا على هزم "ماد"؟
‏هذا واضح!
‏- لكن يجب علينا أن... ‏- "واضح"؟
‏هذا حديث يُشير إلى استنزاف دماغ.
‏استنزفت "ماد" ذكاء البروفيسور مسبقاً.
‏لا بدّ من أنها قريبة، ‏هيا هيا "غادجت"، راصد "ماد".
‏يا للهول!
‏على الأقل، أرسل المقر الرئيسي ‏أذكى عملائه لإنجاز المهمّة.
‏بالحديث عن ذلك، ‏أتعرف إن قُبلت في "نامبزا"؟
‏حصل موقف مع رسالة.
‏حسناً، كان بوسعي إخبارك يا "بيني" ‏لكن ليس هناك أي وقت!
‏"تالون"؟ ماذا حصل؟
‏سأُعطيك فكرة بما أنك تحتاجين إلى واحدة ‏كما يتضح.
‏"بيني"، استنزفت أدمغة الجميع في "نامبزا".
‏أصبح ذكاؤهم لي وحدي.
‏كله لي!
‏وما زلت غير ذكي بما يكفي ‏لتعرف أنني سأهزمك.
‏هذه مبالغة من غبيّة.
‏- هل فكرت بالانضمام إلى "نامبزا"؟ ‏- مهلاً!
‏ماذا؟ إنه ذكي وطموح، إنه المرشح المثالي.
‏لا أحتاج إلى الانضمام لـ"نامبزا".
‏أنا "نامبزا".
‏نعم، القوّة.
‏قوّة الدماغ.
‏تعال، إنه يهرب.
‏أنا وحيد قرن جميل جداً.
‏يا للهول!
‏الشيء الوحيد الذي أرصده هنا ‏هو كلب صغير عبقريّ.
‏واضح أنه عبقريّ من "نامبزا"، ‏أتعرف أين "ماد" أيها السيد الكلب؟
‏أم اسمك البروفيسور الدكتور ‏السيد كلب الحاصل على الدكتوراه؟
‏انظر، إنه يقودنا إلى "ماد".
‏نحن في حضرة العظماء فعلاً.
‏دوّن ملاحظات يا "برين".
‏انظري.
‏"سباركي".
‏أنت عالقة هنا، لكن ماذا ستختارين؟
‏هل ستهربين من تجميد الدماغ أم ستحترقين؟
‏الحلّ هو رمز بسيط، إنها أرقام تشبهني.
‏إذاً، الرمز هو 000؟
‏أرقام أولية يا "بيني" لأنني الأوّل.
‏أرقام أولية؟ سأتولى ذلك.
‏هل نسيت أن أُخبرك بأنه اختبار موقوت؟
‏تذكري، تجمد الدماغ أو الاحتراق.
‏واجهي الأمر، الباب مضاد لدخول "بيني".
‏تريد "سباركي" قبلة.
‏أيها البروفيسور، لا...
‏في الحقيقة، هل تريد "سباركي" ‏تقبيل لوحة المفاتيح؟
‏تُقبّل "سباركي" الناس فقط.
‏حسناً، لطالما تمنيت أن تكون قُبلتي الأولى ‏كلها شرارة.
‏عمل ممتاز أيها البروفيسور الدكتور ‏السيد كلب.
‏"ماد" في الداخل حتماً، ‏يمكنني اشتمام الشرّ فعلاً.
‏هذا الكلب ليس عبقرياً فحسب، بل جريء أيضاً.
‏يا للهول، هذا المكان قذر
‏وهو مكان مثالي لتختبئ فيه "ماد".
‏هيا هيا "غادجت"، مزيل النفايات.
‏كلب جيد يا "برين".
‏حان الوقت لتُكافأ أيها البروفيسور ‏الدكتور السيد كلب.
‏هذا كلب مذهل.
‏أنت محق أيها البروفيسور السيد كلب، ‏نحن ندور في حلقة.
‏لنأخذ استراحة، ‏هيا هيا "غادجت"، كرسي التفكير.
‏يا للهول!
‏حسناً يا "تالون".
‏حان وقت مواجهة
‏رأس كبير جداً!
‏"بيني"، تلجئين إلى العنف بسرعة.
‏هذه معركة ذكاء والذي يبدو أنه محدود لديكم.
‏مذاق القدم...نعم.
‏إن أردت إنقاذ صديقك فستحتاجين إلى دخول هذه
‏لكن يحميها ماسح ذكاء
‏يفتح فقط لأذكى شخص في الغرفة.
‏- أنا! ‏- أيها البروفيسور، لا!
‏"تالون"، أين مستنزف الأدمغة الخاص بي؟
‏أحتاج إلى السيطرة على العالم
‏ومعرفة كلمة من 8 أحرف
‏تعني الاستمتاع المفرط لشخص بنصر حققه.
‏- أنا فقط... ‏- تقصد "التّباهي"؟
‏لا، إنها...مهلاً، نعم.
‏لنكمل.
‏ما زلت أنتظر يا "بيني"، من أذكى شخص هنا؟
‏تعرف، أعجبتني أكثر عندما كنت أقل ذكاءً ‏وأكثر وسامة.
‏أنا وسيم كالعادة.
‏هل نظرت في المرآة؟
‏رأسي ذو الشكل المثالي!
‏أنا قبيح، لا تنظري إليّ.
‏من الذكي الآن؟ ماذا؟
‏أنا، لأن هذه كانت معي طيلة الوقت.
‏بروفيسور، اطلب المساعدة.
‏أنا أحاول لكن يجعلونني أنتظر.
‏ودّعي دماغك أيتها الشقراء.
‏"بيني" عالقة في مرآة.
‏لا تقلقي، سأنقذك.
‏نعم! ذكاء خارق!
‏لا يمكن لشيء أن يوقفني الآن.
‏يا للهول!
‏لا!
‏أدمغتي الجميلة!
‏عمل جيد يا "غادجت".
‏لقد استخدمت عقلك بطريقة جيدة لإيقاف "ماد".
‏شكراً يا رئيس، ‏لكن لم أكن لأفعل ذلك لولا "برين".
‏حقاً؟
‏وهو الاسم الذي سأطلقه ‏على هذا الكلب العبقري.
‏أصبح اسم "برين" القديم "سيلي ويلي".
‏هل يُفترض أن يفعل هذا شيئاً؟
‏ثمة وجه على شاربي!
‏إذاً "بيني"، هل ما زلت تريدين ‏أن تعرفي إن قُبلت في "نامبزا"؟
‏لا، شكراً، لا أريد العودة إلى هنا مجدداً.
‏أبداً، جدياً.
‏أخيراً، أعطني قوّة الأدمغة.
‏مرحباً أيتها القطة.
‏ما الكلمة التي تتألف من 4 أحرف ‏وتعني "في المرّة المقبلة يا (غادجت)"؟
‏أهلاً بكم مجدداً في "حديث الأشرار" ‏على "محطة الشرّ".
‏ضيفنا التالي حائز...
‏على جائزة الشرّ لعبقري العام الأكثر شراً.
‏لنرحب بطريقة شريرة
‏بالبارون "فون ستيلتو".
‏ينبغي أن أكون من يجلس ‏على تلك الأريكة المريحة.
‏لكن لا!
‏أنا عالق هنا معك
‏ومع هذا الكرسي المريح الذي يُصحح الوضعية.
‏طاب يومك يا "كورسيتا".
‏كنت أودّ القول إن الفوز كان مفاجئاً جداً
‏لكن كان منافسي الدكتور "كلو".
‏كم مرّة يمكن لرجل أن يخسر ‏أمام المحقق "غادجت"؟
‏هذه مبالغة من...
‏هل أنت تبكي؟
‏لا، عينيّ ترشح...الانتقام!
‏حان الوقت لإنهاء "غادجت" إلى الأبد
‏ومسح وجه "ستيلتو" المغطى بالشعر بنصري.
‏أخيراً، سأُحضّر الصواريخ ‏للقضاء على المقر الرئيسي.
‏لا!
‏سننقل موت "غادجت" للعالم ‏على التلفزيون مباشرة
‏من خلال استدراجه إلى غرفة الفرار ‏للموت المدمّر.
‏نعم، يبدو فخاً ممتازاً
‏لأن "فرار" اسم الغرفة.
‏هذا الجزء المميت المدمّر.
‏كل غرفة تقود إلى غرفة أخرى، لا مفرّ.
‏هل أنت متأكد من عدم قصف المقر الرئيسي؟ ‏سيستغرق الأمر حوالى ثانيتين.
‏بالطبع لا أيها الغبي! ‏لن يكون ذلك مُرضياً للتلفاز.
‏لتتوقف اللعبة.
‏أُشاهد ضرباتي الأروع.
‏أنا آلة قوية وبارعة في إيقاف "ماد".
‏يا للهول!
‏تقنية الهولوغرام في المقر الرئيسي ‏تستمرّ بالتحسّن
‏لكن ما زال يمكن تحسين صورة ‏الرئيس "كويمبي".
‏هيا هيا "غادجت"، مُصلح الهولوغرام.
‏يا للهول "غادجت"، من فضلك.
‏أنا حقيقيّ كمهمّتك التالية.
‏علم المقر الرئيسي أن "ماد" تخطط لسرقة فنية ‏هائلة من "فلورانس، إيطاليا".
‏من يعرف ما الخطط الشنيعة ‏التي يمكن أن تُموّلها التحف الفنية المسروقة؟
‏مهمّتك: إيقاف سرقة "ماد" للتحف الفنية ‏قبل أن تبدأ.
‏ستُحذف هذه الرسالة من تلقاء نفسها.
‏وأنا بارعة جداً في هزم "ماد".
‏فلتبقَ العيون مفتوحة يا فريقي، ‏لا ترمشوا حتى.
‏يجب أن ننتبه لمراقبة "ماد" ‏ولحماية هذا الفن الرائع.
‏الفن الوحيد الذي ستراه "ماد" ‏هو فنوني القتالية
‏عندما أقضي عليها.
‏هيا، كان التلاعب بالكلام رائعاً.
‏رائعاً؟ كان كارثياً.
‏نحن ننتقل إلى البث المباشر والعالمي الآن.
‏قطط "أبتاون تابي" الجميلة هذه فاضحة جداً.
‏من ستتزوج الأميرة "نيكلفريتز" في ما يلي؟
‏أتمنى أن يكون "ذي إيرل أوف بادلبوتس".
‏آسفون لإيقاف برنامجكم السخيف جداً ‏لعرض خاص لـ"ماد" أفضل بكثير.
‏سيهزم الدكتور "كلو" المحقق "غادجت" ‏إلى الأبد
‏في غرفة الفرار للموت المدمّر، ‏أهلاً وسهلاً بكم.
‏ماذا؟
‏لا!
‏"بادلبوتس"!
‏غريب، لا يُفترض أن تكون هناك غرفة قبور ‏في معرض الفنون.
‏مهلاً، أظن أن "ماد" خططت...
‏لفخ!
‏أُحبّ تجارب الفن الغامر.
‏انظرا إلى هؤلاء الراقصين.
‏كم هم رشيقون!
‏يُفترض أن أحرسكما ‏لكن رقصة سريعة لن تؤذي أحداً.
‏يا عمّ "غادجت"، هذا ليس فناً.
‏إنه كذلك بالطبع يا "بيني"، ‏يجب أن تكوني منفتحة.
‏"برين"، حافظ على سلامة العمّ "غادجت".
‏سأستخدم مهاراتي لإيجاد طريقة للخروج.
‏مرحباً، هل تمانعون أن تدلوني على المخرج؟
‏الهيروغليفية؟
‏أخبرني أيها الجدار.
‏"للخروج من هذا المكان حياً ‏عليك المشي كشخص مصريّ."
‏حقاً؟ حسناً.
‏هيا يا "ماد"، أنت تجعلين هذا سهلاً جداً.
‏هذه التجربة غامرة جداً، أنا لا أرى شيئاً.
‏لا يمكن أن نسمح لفنّ بهذه القيمة ‏أن يقع بين يدي
‏عملاء "ماد" سارقي التحف البربريين.
‏هيا هيا "غادجت"، ‏مصباح العلم في ظلام الجهل.
‏يفشل الدكتور "كلو" مجدداً.
‏ربما نجوا في الغرفة الأولى ‏لكن "بيني" على وشك أن تتجمد.
‏ماذا تفعل؟
‏يتعلق البرنامج بـ"غادجت" لا بفتاة غبية.
‏أظن أن هذه القصة أكثر إثارة للاهتمام.
‏يُريد المشاهدون "غادجت" مُدمّراً الآن.
‏حسناً، بعد أن أفعل هذا.
‏لا أثر لمُخلّفات قوّة التنقل عن بعد، لكن...
‏مررت بمشاكل تتعلق بـ"ماد" ‏أسوأ من هذه يا "بيني".
‏يجب عليك فقط...
‏هذا ليس القطب الشمالي
‏إنها مجرّد غرفة كبيرة ‏فيها تكييف هوائي هائل.
‏سأجد طريقة للخروج حتماً.
‏وسأفعل ذلك بسرعة!
‏يستخدمون النباتات كبيئة فنية؟
‏هذا ذكي.
‏أنت مُحق يا "برين".
‏مهمّتنا هي حماية هذا الفن، ‏حماية الفن الرائد.
‏هيا هيا "غادجت"، ‏المحافظة على الفن الإبداعي.
‏يا "برين"، الفن عابر فعلاً، صحيح؟
‏جيد أننا حافظنا عليه هنا، هنا وهنا.
‏تفوح رائحة العبقرية والفحم.
‏حسناً، هذا المعرض بأمان، لنتفقد التالي.
‏تقدّم يا "برين".
‏نجا من غرفة متاهة النباتات؟
‏لكن كيف؟
‏تعلّقت بهذا البرنامج التلفزيوني الجديد.
‏يُعجبني برنامج "أبتاون تابي"
‏لكن أحبّ عرض فشل الدكتور "كلو" أكثر.
‏ستكون النهاية قاتلة يا "ستيلتو".
‏"تالون"، لقد استبعدتك.
‏- ماذا؟ ‏- أريد مُخرجاً جديداً.
‏قطة "ماد"، لقد عيّنتك.
‏مهلاً، دعنا لا...
‏ابتسمي يا "بين"، أنت على "محطة الشرّ".
‏أحبّ أن أبرد، لكن حان وقت الفرار.
‏يُفترض أن يكون المخرج هنا.
‏مرحباً شباب، تُعجبني البدلات الجميلة.
‏يبدو أنك ستُتركين في البرد.
‏مهلاً!
‏يا للهول، هذا فن ما بعد الحداثة.
‏لا عجب أن "ماد" ترغب بشدة في سرقته.
‏حتى التماثيل عصرية جداً.
‏أعرف يا "برين"، تصعب مواجهة الفن
‏لكن يجب أن نواجهه
‏خصوصاً عندما يكون يكون نموذجاً مدهشاً ‏يعكس فترة الروبوتات الحديثة.
‏لا!
‏هذا قصدي يا "برين"، تواصل حقيقي مع الفن.
‏نعم.
‏تركيبها ملهم جداً لدرجة أنه يجعلني ‏أرغب بابتكار فني الخاص.
‏هيا هيا "غادجت"، قطعة فنية رائعة.
‏سأُسميها "كلب بين أطراف آلية".
‏حركات جميلة يا "بين".
‏وفّر كلامك يا "تالون".
‏تعرف أن بوسعي هزمك ‏أياً كان في هذه الغرفة...
‏هروب!
‏لا يمكنك الإمساك بي أيتها السحلية.
‏أشعة ليزر؟ في الأدغال؟
‏مرحباً "بيني"، أتمنى أن تكوني ‏قد استمتعت بالفن بقدر ما فعلنا.
‏يا عمّ "غادجت"، لقد نجوت.
‏يبدو أن ليس هناك مساحة كافية لكلينا.
‏"بيني"، لديّ شيء لأريك إياه.
‏هيا هيا "غادجت"، قطعة فنية رائعة مجدداً.
‏أيها الرئيس!
‏لا أعرف كيف فعلت ذلك يا "غادجت".
‏ليس هناك أناس كثر يفهمون فني ‏لكن سيُسعدني أن أُريك طريقتي.
‏هيا هيا "غادجت"، قطعة فنية رائعة.
‏لا!
‏حتى لو هربت من الغرف يا "تالون" ‏لا مفرّ من غضبي الشديد.
‏أحسنت يا "كلو".
‏برنامجك أفضل شيء شاهدته منذ سنوات.
‏أتوق لرؤية ماذا سيحصل في المرّة المقبلة.
‏لن تكون هناك مرّة مقبلة يا "ستيلتو"
‏لا مرّة مقبلة!
‏ترجمة "ريان هاشم"