‏وبعد تنظيف بركة الحلوى السائلة
‏يمكن لموكب الخنوص داخل فنجان الشاي ‏مع الهريرة أن يمضي بلا عوائق.
‏والشيء الوحيد المُشمس أكثر من قصتنا ‏هو الطقس.
‏استمتعوا بالشمس وبالحيوانات الظريفة ‏بشكل مثير للتقزز ما دمتم تستطيعون
‏لأن بهجتكم ستزول قريباً في عهد الرعب خاصتي!
‏لا علاقة لعهد الرعب بهطول الأمطار ‏أليس كذلك؟
‏إنه يفعل ما أقوله بفضل مُغيّر الطقس خاصتي.
‏سيتبلل بنطال العالم قريباً جراء ‏كل من الفيضانات التي سنصنعها ومن الخوف.
‏يبدو هذا ممتعاً!
‏المتعة الحقيقية ستبدأ عندما أستخدم التلاعب ‏بالألفاظ الخاص بالطقس.
‏عاش الدكتور "كلو"!
‏ارتعدوا برداً وخوفاً مني!
‏أعترف بأن الأخيرة بحاجة إلى بعض التشذيب.
‏أجل، لمَ لا ألتزم أنا بالتلاعب بالكلمات ‏وتلتزم أنت بكرسيك؟
‏ما رأيك أن ألزمك بنشرة جوية على جسمك؟
‏تحرك الآن!
‏رباه! كف عن كونك متبجحاً.
‏"كوستاريكا" المشمسة.
‏حان الوقت لبعض القاف والميم: ‏القراءة والمزيد من القراءة.
‏لا ينبغي أن نأخذ كامل راحتنا.
‏فـ"ماد" لا يأخذون إجازات
‏بل يسرقونها.
‏عليّ نقل هذه المظلة أيضاً ‏كي لا تحجب نظراتي اليقظة.
‏هيا هيا يا "غادجت"، ناقل المظلات!
‏لا نستحق عطلة بوجود العظمات الـ26 ‏في قدم الرئيس.
‏مرحباً أيها الرئيس، ‏هل أنت هنا للمساعدة على ردع "ماد"؟
‏كنت هنا للاسترخاء لكن يبدو ‏أن المقر الرئيسي يريدنا على أصابع أقدامنا
‏أو ما بقي منها.
‏يبدو أن "ماد" اخترعت جهاز تحكم بالطقس
‏قادر على صنع طقس مُدمّر للعالم.
‏مهمتك هي تعطيل الجهاز قبل أن يُعطلنا.
‏ستُعطل هذه الرسالة من تلقاء نفسها... ‏أقصد ستُحذف.
‏مرة أخرى تُزعج "ماد" مخططاتي
‏وعطلتي.
‏ابتهج أيها الرئيس.
‏تقول الأرصاد الجوية إن فرصة هطول الأمطار ‏الخفيفة تبلغ 10 بالمئة
‏وفرصة هطول العدالة 100 بالمئة.
‏أنا بحاجة إلى إجازة حقاً.
‏أشعة الشمس، والنسيم الاستوائي
‏ومياه هادئة جداً، كأنها مرآة مالحة.
‏ابق متأنقاً يا أنا.
‏لا توجد طريقة أفضل للاسترخاء ‏فيها يتجمد بقية العالم...
‏بسبب عواصف من صنعي!
‏أتساءل إن كان هذا الشيء يصنع مكعبات الثلج.
‏"بيني"؟
‏هذا رائع للغاية!
‏أتوق لأن تنال شيئاً مما خبأته لها.
‏مفتاح الصمود أمام المؤامرة الأخيرة
‏هو معرفة أين ستضرب "ماد" أولاً.
‏"كاليفورنيا"، "كمبوديا"، "اسكتلندا"...
‏لا، ليس "اسكتلندا"، ‏الطقس هناك سيئ بالأساس.
‏ربما يمكننا العودة إلى الديار أولاً؟
‏لم أحزم ملابس إلا لطقس رائع.
‏"ماد" تُفسد الفرحة دوماً.
‏الفساد هو ما تُجيده "ماد".
‏لكن لا تقلقي
‏حزمت ملابسك للمهمات على سبيل الاحتياط.
‏هيا هيا يا "غادجت"، استمر!
‏ماذا كان ذلك؟
‏مُدمر إلى حد بعيد
‏خارج عن القانون وشديد كلياً؟
‏لا بد أن هذا الإعصار يعمل لمصلحة "ماد"!
‏عُد إلى هنا يا سيد إعصار!
‏إنه محق بشأن شيء واحد، ‏ذلك الإعصار غير طبيعي.
‏"برين"، أبعد العميل "غادجت" عن الأعاصير
‏فيما أتتبع مصدر هذا الطقس الغريب.
‏حسناً، وفق المؤشرات لديّ، مصدر الزوبعة من... ‏يخت؟
‏مرحباً يا "بين"، تبدين متوعكة نوعاً.
‏"تالون"؟ سيكون هذا كالنسيم.
‏كالنسيم القوي والشديد!
‏"برين"!
‏هل أتيت لمساعدتي في اصطياد السيد إعصار؟
‏تذكر، ثمة الكثير من النصائح والتحذيرات ‏عند صيد الأعاصير.
‏من النصائح أن تدرس محيطك.
‏ومن التحذيرات ألا تدع الإعصار يتلاعب بك.
‏فروح الدعابة لدى الأعاصير...رباه!
‏مسارات إعصار حديث.
‏نحن نتعامل مع إعصار ذكر مهيمن غاضب ‏يا "برين"
‏وقد توجه من هنا.
‏هيا هيا يا "غادجت"، ‏جهاز تعقّب الأعاصير المحمول!
‏حان الوقت لنشق الرياح!
‏استرخي، سينتهي الأمر أسرع من الريح!
‏كف عن كونك متبجحاً!
‏ماذا؟ لا يمكنني سماعك مع كل هذا الرعد.
‏قلت...مهلاً، أي رعد...؟
‏أوه، هذا الرعد.
‏ليس لأنني أحب التصحيح، لكن ذلك كان...
‏برقاً!
‏أحياناً يضرب البرق المكان ذاته مرتين ‏يا "بين".
‏أو حتى ثلاث مرات!
‏دعينا نختبر ردّات فعلك السريعة كالبرق.
‏يمكنك التبجح كما تريد أيها السيد إعصار
‏لكن لا يمكنك الاختباء من المحقق "غادجت" ‏ما أن أضع عيني عليك.
‏هيا هيا يا "غادجت"، قناع التتبع.
‏أجل، لا بد أن أستطيع ملاحقة السيد إعصار ‏عبر الشعور بالوحدة.
‏أنت محق تماماً يا أنا.
‏رمي شجرة في مسارنا؟
‏مزاج تقليدي من الإعصار.
‏عقل مختل يا سيد إعصار، مختل جداً.
‏رباه! سرقة سيارة؟
‏إنه أكثر شراً مما ظننت.
‏علينا أن ننصب فخاً له يا "برين" ‏ولديّ الفخ المناسب له.
‏حقاً؟
‏تبدو كالإعصار يا "برين".
‏من المستحيل أن يُقاوم السيد إعصار هذا.
‏غمزة!
‏لن تُبقيك الغابة بأمان يا "بين".
‏سأُحوّل الغابة إلى غابة مطرية ‏وأجعل الماء يُخرجك.
‏ما رأيك أن تُدخل المطر ‏إلى عهد الرعب خاصتي؟
‏لم أرَ منك أي ذرة رعب بعد.
‏اهدأ، ستنال ما تريد قبل أن تقول: ‏"كيومونوليمبوس كابيلاتوس".
‏أوه، إطلاقاً إذاً؟ أكمل بالخطة!
‏هل جعلت "بيني" تُشوّش على قراراتي؟
‏لا! كان عليّ فقط أن أجعل الأمر أكثر إثارة.
‏المصائب كالمطر لا تأتي إلا هطلاً
‏وعندما تكون كالبرَد، تُدمر!
‏لا بد أن هناك طريقة للوصول إلى يخت "ماد".
‏لكن كيف؟
‏ليس كأن الأجوبة ستسقط من السماء.
‏أترون؟ ليست أجوبة!
‏لا يا "برين"، عليك أن تتصرف وكأنك لست أنت
‏وأكثر كإعصار لطيف يمكن التحدث إليه.
‏حرك ذراعيك، اقفز صعوداً وهبوطاً، ‏تصرف كالريح.
‏أفضل بكثير يا "برين"!
‏حتى إنك أتقنت فن مغازلة الإعصار الأنثى.
‏يمكنني عملياً الشعور بانفاس الشغف ‏في الجو هنا.
‏أترى يا "برين"؟ أخبرتك أن الأمر سينجح.
‏والآن سنجلب السيد إعصار إلى العدالة.
‏هيا هيا يا "غادجت"، إسقاط الإعصار!
‏رباه!
‏ها أنت ذا.
‏الرياح الحرارية.
‏إنها تعصف بكل شيء بعيداً عن الشاطئ ‏وتوجهه إلى اليخت!
‏حسناً، سيكون هذا إما قاتلاً أو رائعاً للغاية.
‏لا يمكنك العصف بي بتلك السهولة.
‏حقاً؟ عليّ إذاً اختراع لعبة جديدة.
‏إطلاق الجليد!
‏أطلق!
‏وهكذا تقوم بـ...
‏تجعلين الجهاز يفقد صوابه؟
‏سآخذك إلى الحجز يا سيد إعصار.
‏هيا هيا يا "غادجت"...
‏مقاومة الاعتقال ومهاجمة ضابط ‏أثناء تأدية واجبه، ها؟
‏سنقوم بالأمر بالطريقة القاسية إذاً.
‏هيا هيا يا "غادجت"، نظرة استهجان!
‏كل ما أردته هو بعض الاستمتاع بالشمس ‏لكن بدلاً من ذلك حصلت على رياح وبرَد و...
‏هذا.
‏العم "كلو" سيكون...
‏إنها تمطر "غادجت" وكلاباً!
‏تهانينا يا "غادجت".
‏بفضلك
‏على "ماد" أن تؤجل خططها ‏للسيطرة على العالم.
‏أدين بكل ذلك لمهاراتي في تتبع الأعاصير ‏والأجهزة.
‏رباه! هيا هيا يا "غادجت"، قارب نجاة!
‏أردت فعلاً أن أقضي عطلتي مستلقية ‏على الشاطئ.
‏انتشلني يا عمي "كلو".
‏الشمس والملح ينشران الخراب في شعري.
‏كان عليك التفكير في ذلك
‏قبل أن تسمح لـ"غادجت" أن يسرق الرعد ‏يا "تالون"!
‏- المرة المقبلة يا "غادجت"، المرة المقبلة! ‏- لا!
‏أنا واثقة أنه هنا.
‏هذه النقوش لا تشبه أي لغة بشرية.
‏نظريتي في الأجسام الفضائية الغامضة صحيحة.
‏لقد هبط الفضائيون هنا فعلاً.
‏في مكان ما.
‏ليس الآن أيتها القطة "ماد".
‏ألا ترين أنني مشغول بالبحث ‏عن الأجسام الفضائية الغامضة
‏من أجل خطتي الشريرة المقبلة؟
‏أنت تواصلين تشتيتي أيتها الخطة "ماد"!
‏جسم فضائي؟ وجدت واحداً!
‏أجل، عملياً الدكتورة "مارفينز" ‏هي من وجدته.
‏لمَ ترغب بتلك الخردة الفضائية ‏في كل الأحوال؟
‏لديك أطنان من الأسلحة الفتاكة
‏وهي لم تُساعدك في عدم الفشل ولو مرة واحدة.
‏لا تُفسد حلمي الرائع!
‏مهما كانت أسلحة الفضائيين ‏سأستخدمها لتدمير العالم!
‏اذهب الآن! ‏أحضر الجسم الفضائي وترسانته إليّ.
‏سنعود الآن
‏إلى فارس العصور الوسطى في المستقبل، ‏السير "دانسيلوت في "سيليكون فالي".
‏حتى لو كنت محاطة بالتكنولوجيا ‏التي لم أرها من قبل
‏سأكون قادرة على معرفة كيفية استخدامها.
‏ما لا يمكنني معرفته هو ‏ما الذي أخر وصول البيتزا؟
‏غريب، لا أذكر طلب رأس جبنة إضافي.
‏هذا أنا يا "غادجت"، الجبنة "كويمبي"...
‏أعني الرئيس "كويمبي"، امضغ هذه.
‏حققت الدكتورة "إيثيكا مارفينز" ‏اكتشافاً هائلاً
‏في وادي صحراء النصب التذكاري، ‏مركبة فضائية متحطمة.
‏يرى المقر الرئيسي أن "ماد" تنوي سرقة ‏تكنولوجيا المركبة الفضائية
‏لتدمير قادتنا بها.
‏مهمتك هي حماية الدكتورة "مارفينز" ‏والوصول إلى المركبة الفضائية قبل "ماد"!
‏ستُحذف هذه الرسالة من تلقاء نفسها.
‏دليل على الحياة في الفضاء؟ ‏لسنا وحدنا في هذا الكون؟
‏لديّ الكثير من الأسئلة.
‏مهما كانت هذه البيتزا لذيذة
‏يمكن للجوع أن ينتظر.
‏يجب إيصال العدالة خلال 30 دقيقة ‏وإلا ستكون مجانية.
‏يُظهر تحليلي أن المركبة الفضائية ‏تحطمت قبل ألف عام
‏وعلقت هناك منذ ذلك الحين.
‏بالحديث عما هو عالق...
‏خُذيني إلى مركبتك الفضائية.
‏وإليك هذا الخبر، لم آت بسلام.
‏لن أساعد عميلاً من "ماد" أبداً!
‏أنا لا أطلب.
‏مخيم الدكتورة "مارفينز"، ‏لكنها ليست موجودة.
‏في حرارة الصحراء هذه ‏لا بد أنها ذهبت بحثاً عن المياه
‏وأُصيبت بضربة شمس.
‏وهذا يذكرني، هيا هيا يا "غادجت"، ‏واقٍ شمسي بقوة 1000!
‏قد تكون الدكتورة "مارفينز" تُقلى كبيضة هنا
‏أو ما هو أسوأ، تُقلى كبيضتين.
‏علينا أن نعثر عليها قبل أن تتحول ‏إلى بيض مخفوق.
‏"برين"، ساعد العم "غادجت" ‏في البحث عن الدكتورة "مارفينز".
‏سأبقى هنا وأبحث عن أي دليل ‏عن المركبة الفضائية.
‏دفتر يوميات الدكتورة "مارفينز"!
‏لا بد أن هذا موقع الحفر الخاص ‏بالدكتورة "مارفينز"
‏وهذا يعني أنني سأرى المركبة الفضائية!
‏أيها الجسم الطائر الغامض ‏استعد كي تُصبح غير غامض.
‏وكأنه من خارج هذا العالم مثلي!
‏ما كنت لألمس هذه.
‏مهما يكن، ما أسوأ ما قد يحـ...
‏أجل، أنت من خارج هذا العالم، صحيح
‏وأنا ظننت أنك لن تكتشف شيئاً.
‏خطئي!
‏أنت!
‏عمي "كلو"، دخلت المركبة.
‏كم عدد الأسلحة الفضائية التي وجدتها؟
‏أرى أشياء كثيرة، ‏ولا فكرة لديّ عما يفعله أي منها.
‏ابدأ بالضغط عليها أيها القرد، ‏أنهى "كلو" المكالمة!
‏أنت! توقف! ماذا تفعل؟
‏لا، لا تلمس ذلك! أتعرف وظيفته؟
‏أيتها المستكشفة؟
‏استكشفي هذا!
‏مُجمدة للبشر!
‏جميل بكل ما للكلمة من معنى.
‏والآن لمعرفة ما تفعله هذه الأشياء.
‏لا يا "برين"، أنت كلب مهذب لا يشير بإصبعه.
‏رباه! لا أُصدق ما أرى!
‏حسناً.
‏انظر إلى أي مدى الدكتورة "مارفينز" ‏مصابة بالجفاف.
‏أيتها الدكتورة "مارفينز"!
‏أتيت لإنقاذك.
‏هيا هيا يا "غادجت"، المرطب!
‏أيتها الدكتورة "مارفينز"! إلى أين تهربين؟
‏عليك الحفاظ على الماء في جسمك!
‏إنها مصابة بالجفاف إلى درجة الهذيان، ‏هيا يا "برين".
‏جسم طائر غامض حقيقي!
‏أنا على وشك الإصابة بحماسة غامضة!
‏إنها خطوة صغيرة تخطوها "بيني"...
‏لا أصدق كل هذه التكنولوجيا ‏الفضائية الرائعة التي أستكشفها.
‏وإزعاج مزمن كبير.
‏أتظنين أن هذا مضحك يا "بين"؟
‏فلمَ لا تُجربين أنت؟
‏معرفة كيفية استخدام ذلك ‏ستكون بقدر سهولة تلقينك درساً.
‏ما رأيك بهذه السهولة؟
‏خُذي السلاح الفضائي هذا يا "بين".
‏عيناي الرائعتان!
‏بالنعناع.
‏أظن أن هذا مُعطر فم الفضائيين
‏وأظن أيضاً أنك بحاجة إليه.
‏كف عن العبث بالتكنولوجيا ‏التي لا يفهمها دماغك الصغير.
‏أنا أفضل بكثير منك في معرفة ‏كيفية استخدام التكنولوجيا الحديثة.
‏هذا ما يقوله الشاب ذو العينين ‏المفعمتين بالنعناع!
‏لا يمكنك معرفة ماهيتها، أليس كذلك؟
‏من هو صاحب الدماغ الصغير الآن؟
‏يمكنني معرفة ماهيتها ‏لكنني بحاجة إلى دقيقة.
‏لا تقلقي، ‏سأمنحك كل الوقت الذي تحتاجين إليه.
‏أيتها الدكتورة "مارفينز" ‏أنت تزيدين من وطأة ضربة الشمس.
‏أترى يا "برين"؟ كلام الدكتورة "مارفينز" ‏غير المفهوم علامة أخرى على ضربة الشمس.
‏هيا هيا يا "غادجت"، المظلة الواقية.
‏أيتها الدكتورة "مارفينز"، عليك حفظ طاقتك.
‏سأُغني لك ترنيمة لتساعدك على الاسترخاء.
‏"نامي أيتها الترنيمة
‏صوتي مريح جداً."
‏مهلاً!
‏لا بد أنها رأت سراب تلك المركبة الفضائية.
‏علامة أخرى على ضربة شمس، هيا يا "برين".
‏مهلاً، عرفت أخيراً ‏كيف يعمل السلاح المثلث ذاك.
‏- حقاً؟ ‏- أجل.
‏إنها أداة لضرب "تالون".
‏ودّعي...
‏إنها تمص وجهي!
‏لم أعرف أن وجهك يمكن أن يكون أكثر بشاعة.
‏والآن، لنعرف ماهية هذا.
‏أوه أجل، لقد عرفت ماهيته بالفعل!
‏أطبق فمك يا وجه الخرطوم!
‏برد!
‏قد لا أعرف كيفية استخدام ‏تكنولوجيا الفضائيين ضدك
‏لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف كيفية ‏استخدامها ضد نفسها.
‏يا شعاع الليزر، أنا سهلة الاصطياد!
‏هذا سلاح بكل تأكيد!
‏هذا أبشع شيء وقعت عليه عيناي!
‏لا، إنها الدكتورة "مارفينز"
‏وهي بحاجة ماسة إلى مرهم مُرطب ‏من أجل بشرتها الجافة.
‏هيا هيا يا "غادجت"، مرهم الجلد!
‏تكنولوجيا الانتقال الآلي الفضائية، ‏هذا رائع!
‏ووقح نوعاً.
‏يبدو أنك شُفيت تماماً من ضربة الشمس ‏أيتها الدكتورة "مارفينز".
‏أشعر بالبرد الشديد!
‏أظننا تعلمنا جميعاً شيئاً
‏هو أنني ما زلت أكثر المخلوقات موهبةً وروعةً ‏في الكون بأسره.
‏أراكم لاحقاً في المجرة!
‏تهانينا يا "غادجت".
‏أنقذت الدكتورة "مارفينز" ومنعت "ماد" ‏من الحصول على تكنولوجيا الفضائيين.
‏أجل، عظيم، تهانيّ!
‏أظن أن عليّ العثور على اكتشاف عمر آخر.
‏سيكون ذلك سهلاً!
‏تكنولوجيا الفضائيين؟
‏لا بد أنك أُصبت بضربة شمس أيضاً أيها الرئيس، ‏هيا هيا يا "غادجت"، أداة دهن مرهم الشمس.
‏مع تتالي الفشل، كان هذا الفشل ذريعاً!
‏لم يكن فشلاً تاماً، ‏استطعت سرقة هذا من أجلك.
‏رائع! وما وظيفته؟
‏هل نكتشف؟
‏اختبرها في المرة المقبلة يا "تالون"، ‏المرة المقبلة!
‏ترجمة "ريان هاشم"