‫"المحقق (غادجيت)"‬
‫بداية تشويه معلم عالمي.‬
‫تكاد هذه المنافسة الشريرة‬ ‫تصبح تحت سيطرتي.‬
‫لا أفهم، دمّرت معالم العالم.‬
‫يا له من أمر مهم.‬
‫ثمّة أمر أهمّ من ذلك يا "تالون".‬
‫من يدمّر أكبر عدد من المعالم، يفوز.‬
‫البارون المتعجرف "فون ستيلتو"‬ ‫لن يتمكّن من اللّحاق بي الآن.‬
‫هذه أسخف مسابقة على الإطلاق.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫هذه أسخف مسابقة على الإطلاق؟‬
‫أنتم الصّغار بأقوالكم المعارضة والغريبة.‬
‫كلمة سيء تعني جيّد، والفتور يعني الروعة،‬ ‫سخيف لا بدّ من أنّها تعني مذهل.‬
‫ما هذا؟ رسالة إلكترونية من البارون؟‬
‫مرحباً دكتور "كلو"، انظر إلى الأعلى.‬
‫لا! أحتاج إلى معلم آخر لأشوّهه.‬
‫حظاً موفقاً في التغلّب على القمر.‬
‫تكوين "أولورو" في "أستراليا"؟‬
‫عمره ملايين السنوات ومحبوب من العالم‬
‫ومكان مثالي للتّشويه.‬
‫احذر يا "آرني" الغاضب!‬
‫إنّ سيارتك المصفّحة المستقبلية‬ ‫لن تحميك من هؤلاء المتحوّلين.‬
‫أظنّ أنّني اكتشفت سبب تعطّل بوابتك.‬
‫من عاد ليمضغ العلكة في البوابة مرّة ثانية؟‬
‫كنت في خضم متابعة عمليّة غزو‬ ‫لـ"آرني" الغاضب.‬
‫شجرة الكينا، الفصيلة الآسيوية.‬
‫- "بيني"، انتبهي.‬ ‫- عجباً.‬
‫آسفة يا بروفيسور تشتّت انتباهي قليلاً.‬
‫تنتظرني عدّة امتحانات في الجاسوسّية‬ ‫كمبتدئة‬
‫وكنت أدرس لها باجتهاد.‬
‫"كلو"، منظّمة شريرة بقيادة الدكتور "كلو".‬
‫جفّفت المحيط "الأطلسي" عام 1993‬
‫تحمل الرقم العالمي بامتلاكها أكبر عدد‬ ‫من المخابئ البركانية المجوّفة عام 1997.‬
‫محاولاتها للإمساك بالمحقق "غادجيت"‬ ‫1986، 1988، 1997 ومن الـ2001 لليوم.‬
‫شكراً "دماغ"،‬ ‫لكن لا يزال لديّ صفحات كثيرة لأقرأها.‬
‫ربما تفوّتين هذه المهمة؟‬
‫مستحيل أيهّا القائد، يمكنني تولّي الأمرين.‬
‫هذا صحيح.‬
‫العدالة لا يمكنها أن تجلس مكتوفة‬ ‫في هذه المهمة.‬
‫أو تجثم.‬
‫قد تنحني أحياناً، تستريح؟ لم لا؟‬
‫عمل "كلو" على تشويه الآثار العالمية‬ ‫في العالم.‬
‫محطة الدكتور "كلو" الأخيرة‬ ‫هي الريف الأسترالي.‬
‫مهمتك هي أن تضع حدّاً لتخريبه العالمي.‬
‫هذه الرسالة ستُتلف ذاتياً.‬
‫سنتولّى الأمر أيّها القائد.‬
‫نسيت أمراً أيّها القائد.‬
‫ألا يمكنني البقاء لمدّة خمس دقائق‬ ‫من دون أن يطمئنّ عمّي علينا؟‬
‫هل تسمّي هذا تشويهاً؟‬
‫لكن أيّها العم "كلو"، بدأت للتو.‬
‫قد لا تعرف "مادكات"‬ ‫كيف تأكل من دون أن تختنق.‬
‫لكنّها تجيد استغلال المساحات.‬
‫كان تشويه القمر من قِبل "فون ستيلتو"‬ ‫عملاً فنياً.‬
‫هذه فوضى، أريد شغفاً حقيقياً.‬
‫شعور حقيقي، دمار حقيقي وبسرعة.‬
‫إليك تحفيز، ابدأ العمل.‬
‫أصبح الكلّ ناقد فني.‬
‫مهلاً، هذا يبدو مألوفاً.‬
‫لا بدّ من أنّ البوابة لا تزال معطّلة.‬
‫لقد أرسلتنا إلى مستقبل موحش‬ ‫ليس ببعيد من ابتكار "كلو".‬
‫لحسن الحظ أنّني خبير في الصمود‬ ‫في عالم على حافة الجنون مستقبلاً.‬
‫رأيت جميع أفلام "آرني" الغاضب.‬
‫هيا هيا نظام "غادجيت"‬ ‫لما بعد الدمار الشامل.‬
‫العم "غادجيت"، هذا مجرّد فيلم.‬
‫حسناً، كيف تفسّرين ذلك؟‬
‫- كنغر؟‬ ‫- تظنّينه كنغراً.‬
‫لو كان هذا صحيحاً يا "بيني"‬ ‫فلن يمانع الإجابة على بعض الأسئلة.‬
‫سيّد كنغر! هلاّ تأتي إلى هنا قليلاً؟‬
‫كما توقّعت يا "بيني" هذا ليس بكنغر.‬
‫هذا محارب متحوّل من المستقبل‬ ‫الذي ليس ببعيد.‬
‫هيا هيا "غادجيت" متعقّب المتحوّلين،‬ ‫ أنا مستعدّ للأخطار المستقبلية.‬
‫- فلننطلق.‬ ‫- العم "غادجيت"؟‬
‫ربما يمكننا إرباك المتحوّلين إن انقسمنا؟‬
‫فكرة سديدة يا "بيني"، لكن ابقي بأمان‬ ‫وبعيدة عن المتحوّلين.‬
‫"دماغ"، ابق مع العم "غادجيت" وانتبه له.‬
‫حماية مسؤول هي القاعدة 114،56 باء.‬
‫لا تقلق "دماغ"، يمكنني تولّي المهمة‬ ‫والدراسة، صدّقني.‬
‫تشويه "كلو" الشرير، المحاولة الثانية.‬
‫لا، هذا رهيب.‬
‫هل هذا ما أدفع لك من أجله يا "تالون"؟‬
‫حتى بعد هذه الضربات القليلة‬ ‫يمكنني معرفة أنّ بصرك لا يضاهي‬
‫عمل "فون ستيلتو" الأخير.‬
‫الطبيب الصالح، متّع عينيك...‬
‫هذا إن كان لديك عينين...بآخر وأعظم‬ ‫عملية تشويه عندي.‬
‫هذا كان جبل "إيفيرست".‬
‫هل رأيت كيف أوجد تابع "ستيلتو"‬ ‫مادة غنية‬
‫حول تلك الصورة الهجومية؟‬
‫لماذا لا تستطيع فعل ذلك؟‬
‫سأستخدم آلة الـ"كوديكس"‬ ‫لأعيد برمجة الليزر و...‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫يبدو أنّه لدينا معجباً شريراً‬ ‫بفن النّحت باللّيزر.‬
‫الأمر أسوأ مما اعتقدت،‬ ‫أولئك المتحوّلون أشرار.‬
‫كوالا زائد كنغر زائد كلب متحوّل؟‬
‫بئساً لك دكتور "كلو"!‬ ‫بئساً لك لأنك عبثت بالطبيعة الأم.‬
‫مهلاً دكتور "كلو"، ذلك المتحوّل‬ ‫سيقودني مباشرة إليه.‬
‫هل يبدو لك هذا خطاً مستقيماً؟‬
‫ركّزي يا "بيني" وإلاّ ستكونين‬ ‫جزءاً من المشهد الطبيعي.‬
‫منبّهي في الـ"كوديكس"‬ ‫يجب أن أعود إلى دراستي.‬
‫لا، هذا ما أقحمني في العمليّة.‬
‫لو أنّني كنت أقلّ تشتّتاً‬
‫لاستطعت مساعدة العم "غادجيت"‬ ‫على إيقاف "تالون".‬
‫ولكنت عبرت أماكن تقلّ فيها الأشجار.‬
‫مثل أشجار الكينا من الفصيلة الآسيوية‬ ‫الموجودة فقط في "أستراليا"‬
‫وتحتوي أيضاً على الكثير من الزيوت.‬
‫هذه علامة امتياز.‬
‫لا بد من أنّنا قريبون‬ ‫من مخبأ متحوّلي "كلو".‬
‫لا بدّ من أنّ هذا قائد المتحوّلون،‬ ‫يجب أن أمسك به بحذر.‬
‫هيا هيا ماسك "جادجيت"‬ ‫لمتحوّلي أشرار المستقبل.‬
‫أمسكت بك أيّها المتحوّل الظريف إلى حد‬ ‫مقلق، الآن قدني إلى رئيسك دكتور "كلو".‬
‫كلا، غريبة جداً، ليست غريبة كفاية.‬
‫"بيني"، ما رأيك؟‬
‫ما رأيك بهذا النّقد؟‬
‫كل هذا الدرس سيستنفذ طاقتك.‬
‫لا، انتظري، هذا ينهكني.‬
‫الآن يمكنني التمرّن على إصابة الهدف.‬
‫لا! هذا لا يعقل.‬
‫عجباً! أخذت صفاً واحداً في الفن‬ ‫ويمكنني القول "أحسنت يا (تالون)".‬
‫حسناً، وصلنا وأخيراً،‬ ‫والآن خذني إلى قائدك.‬
‫كنت أنا منذ البداية، أنا صنعت المتحوّلين.‬
‫لماذا يا "غادجيت" المستقبلي؟ لماذا؟‬
‫هيا هيا حفرة رأس "غادجيت".‬
‫استفق أيها العم "غادجيت"! استفق!‬
‫هذا أنت فقط أيّها القائد، آسف.‬
‫نعم، حسناً...أنقذت صخرة "أيرز"‬ ‫يا "غادجيت"!‬
‫وأنهيت مسابقة "كلو" الحمقاء، أحسنت.‬
‫أيّاً يكن أيّها القائد، فأنت لست متحوّلاً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫من الأفضل لك أن تدرسي،‬ ‫أظنّ أنّ لديك امتحانات لتخضعي لها.‬
‫والنجاح.‬
‫يبدو أنّه لدينا متّسعاً من الوقت‬ ‫للتّحضير لمستقبلنا القاتم.‬
‫لأنّه صدقوني بأنّ المتحوّلين آتون.‬
‫على الرغم من أنّهم قد يكونون ظرفاء‬ ‫لكن الوضع لن يكون جميلاً.‬
‫كان بإمكاننا النجاح بهذا العمل الشرير‬ ‫لكنّك أفسدت الأمر.‬
‫لا يمكنني اللّحاق بـ"ستيلتو" الآن.‬
‫ليس بعد تحفته الفنيّة: الشفق الحذائي.‬
‫في المرة المقبلة يا "ستيلتو"!‬ ‫المرة المقبلة!‬
‫جرّب أذرع المعكرونة.‬
‫جرّب "كوديكس".‬
‫"بيني" و"تالون" معاً إلى الأبد،‬ ‫"أذرع المعكرونة 78".‬
‫ألا يوجد طريقة تخلو من أسماك القرش‬ ‫لمعرفة كلمات سرّ المقر؟‬
‫ربما يجب أن نقرع أبواب المقر‬
‫ونطلب منهم أن يمنحونا‬ ‫إمكانية الوصول لجميع معلوماتهم السرية.‬
‫هذه الفكرة لا تبدو رهيبة.‬
‫تعرف أنها تحبّ مثبّت الشعر الذي أضعه.‬
‫ماذا عن "سويتشيرو 2000"؟‬
‫هذا لا يزال في مرحلة الاختبار.‬
‫من قال أنّه لن ينجح على قطة‬
‫وكلب فضولي معيّن.‬
‫هل يمكنني النزول الآن؟‬
‫هيا هيا فطور "غادجيت".‬
‫الفطور الرائع لمتعدّدي المهام.‬
‫صباح الخير يا "بيني"! ماذا تتناولين؟‬
‫الجاسوس الذي عمل على تنظيم حياتي.‬
‫كتاب عن أسرار تعدّد المهام‬ ‫من تأليف أبرز العملاء.‬
‫حتى الآن، صادفت نصيحة سيّئة واحدة‬ ‫بشأن الاستفادة من الوقت.‬
‫نصيحة‬ ‫حكيمة،لا تمزجوا بين التسلق والطهو.‬
‫نعم، قرأت ذلك الكتاب.‬
‫كان المؤلّف يتلاعب بالأسهم المشتعلة‬ ‫فيما ينزل بالحبال عن برج "إيفل"‬
‫حين وقّع على نسختي.‬
‫التالي هو فصل عن التكليف.‬
‫فنّ جعل الآخرين ينفّذون عملك.‬
‫لطالما عانيت مع هذا الأمر.‬
‫ما يذكّرني يا "دماغ"، كن كلباً مطيعاً‬ ‫واخرج لتجلب لي الصحيفة.‬
‫تذكّري أن تتصرّفي ككلب أحمق.‬
‫تدحرجي وصافحي بمخلبك‬ ‫وتظاهري بالموت.‬
‫خدع سخيفة للحيوانات الأليفة؟ كفاك!‬
‫هذه مهمة سرّية‬ ‫يمكن لـ"مادكات" تنفيذها بسهولة.‬
‫بعد 5، 4، 3، 2...‬
‫وحش الدكتور "كلو" على ما أعتقد.‬
‫أعرف أنّ "دماغ" ليس كلباً عادياً.‬
‫لا يمكنه المصافحة بمخلبه أو التظاهر بالموت‬ ‫أو حتى أن يأكل من وعائه.‬
‫ولكنّني أملت أن يجلب الأشياء.‬
‫انظري من قرّر أن يتصرّف ككلب حقيق،‬ ‫هيا هيا ماسح رأس "غادجيت".‬
‫كلب مطيع.‬
‫نعم، سيستغرق الأمر وقتاً‬ ‫كي تعتاد الجسم الجديد‬
‫والدماغ الجديد الذي بحجم الهرة.‬
‫إليك ما حدث،‬ ‫بدّلنا جسمك بجسم "مادكات"‬
‫كي تتمكّن من سرقة‬ ‫كلمات سرّ المقر الجديدة‬
‫لكن إن لم تعد خلال 4 ساعات‬ ‫ستبقى على هذه الحال للأبد.‬
‫لذلك، لا تفكّر مطلقاً بالهرب.‬
‫"الفصل الثالث: العراك أثناء التلاعب".‬
‫يقول الكتاب أنّه عليك تعلّم التلاعب المادي‬
‫قبل أن تتمكّن من التلاعب العقلي.‬
‫قهوة أم شاي...‬
‫ القائد "كويمبي".‬
‫- تعدّد مهام رائع أيّها القائد.‬ ‫- صباح الخير، "غادجيت".‬
‫إنّه التغيير السنوي لكلمات سرّ المقر‬
‫ولدينا أسباب لنظنّ أنّ "كلو"‬ ‫سيرسل عميلاً سرياً‬
‫ليسرقها.‬
‫هذه الرسالة ستُتلف ذاتياً.‬
‫عميل لـ"كلو" هنا؟ يتنقّل في المقر الرئيسي؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫نأخذ جميع الاحتياطات‬
‫كما ومحونا جميع سجلاّت الإنترنت‬ ‫عن الرموز.‬
‫هذا القرص المحمول‬ ‫يحتوي على النسخة الوحيدة.‬
‫لا "دماغ"، تحلية الكلاب في جيبي الآخر.‬
‫لا تنس الحليب أيّها القائد.‬
‫لماذا؟‬
‫راقب "مادكات" وهي منهمكة‬ ‫مثل كلبة حقيقية.‬
‫يمكنها أن تعلّمك‬ ‫بعض الأمور عن التنكّر السري.‬
‫للمرّة الأخيرة ظننتك قلت الفأر الشارب.‬
‫ثمّة أمر مختلف فيك‬ ‫لا أعرف ما هو بالتحديد.‬
‫وجدتها، أصبحت محبوباً الآن.‬
‫لنضع لائحة بالمسائل الكلبية‬ ‫التي لم نفعلها معاً قط.‬
‫أيّ هي الأولى؟‬
‫التظاهر بالموت؟ قرأت أفكاري.‬
‫التالي، جلب الأشياء.‬
‫بطيء جداً.‬
‫مهارة "مادكات" في التّخفي منقطعة النظير.‬
‫جعلت "غادجيت" ينساق لرغباتها‬ ‫ويأكل من يديها.‬
‫متى كانت آخر مرّة‬
‫كنت متفانياً للعمل السرّي؟‬
‫أنت محق يا عم "كلو".‬
‫"مادكات" عميلة أفضل مني.‬
‫إن أردت الخروج من هذا الجسم‬ ‫والعودة إلى ذلك‬
‫قبل أن تدمّر "مادكات" سمعتك،‬ ‫ستساعدني لأتسلّل إلى المقر‬
‫وأقوم بالتبديل.‬
‫سنعود في الحال، سنخرج لنقوم‬ ‫ببعض الأعمال التجسّسية، إلى اللقاء.‬
‫عد إلى هنا.‬
‫هل تظنّ أن "بيني" ستصدّق‬
‫أنّك "دماغ" من دون أن أتولّى أنا كلّ الكلام؟‬
‫تمارين تعدّد المهام تحسّن مهاراتي كعميلة.‬
‫كان هذا وشيكاً.‬
‫وكأنّني لم أكن أستخدم نظارات الـ360 درجة‬ ‫من "كوديكس" لأرى خلفي.‬
‫مرحباً؟ درس تعدّد المهام التمهيدي.‬
‫كما أنّ حساسيّتي على القطط‬ ‫قد فضحت أمرك.‬
‫ليس لديك الوقت لهذا.‬
‫أعرف أنّك هنا لسرقة كلمات السرّ‬ ‫لكن لا يمكنك الركض للأبد.‬
‫لماذا؟‬
‫- لأنّ هذا الرواق له نهاية.‬ ‫- حسناً أنت محقة.‬
‫عرفنا بشأن كلمات السرّ‬ ‫لذلك استخدمنا هذه الآلة‬
‫لنبدّل بين دماغيّ "مادكات" و"دماغ".‬
‫وإن لم نتمكّن من إعادتهما‬ ‫إلى جسميهما الاعتياديين في غضون 7 دقائق‬
‫سيبقى "دماغ" و"مادكات" متبادلين الجسمين.‬
‫إن كنت "دماغ" فما هو اسمي الأوسط؟‬
‫- "روث"‬ ‫- "روف"‬
‫- ماذا؟ أتّبعك على "ماي سباي بلايس".‬ ‫- حسناً. أمر يعرفه "دماغ" فقط.‬
‫وجدته، رقصتنا الجاز لبرنامج المواهب‬ ‫في المقر.‬
‫هذا أنت فعلاً.‬
‫لكن إن كنت في جسم "مادكات"‬
‫إذاً "مادكات" مع العم "غادجيت"‬ ‫وكلمات السرّ.‬
‫قلت لك ذلك.‬
‫في هذه الأرجاء نقوم بعدّة مهام معاً.‬
‫لذا إن كنت تريد الشماتة فاشمت واركض.‬
‫ما التالي على لائحة التسكّع الأسمى‬ ‫مع الكلب؟‬
‫ركبنا الدراجة المخصّصة لفردين،‬ ‫وتناولنا المعكرونة من وعاء لاثنين.‬
‫صورة حورية البحر الأزلية لفردين.‬
‫ما هذا؟ ارفع صوتك.‬
‫دورك أنت لتنزّهني.‬
‫العم "غادجيت".‬
‫"بيني"! جئت لتشاركيننا النزهات.‬
‫توقف يا "دماغ".‬
‫لا يوجد وقت للتفسير،‬ ‫لكن إن لم يقم هذا الكلب وهذه الهرة‬
‫باعتمار هاتين القبّعتين المتماثلتين‬ ‫في أقل من دقيقة‬
‫سيبقى أحدهما في جسد الآخر إلى الأبد.‬
‫جلبت لي قبّعتين متماثلتين.‬
‫أنا و"دماغ" منسجمان كثيراً‬ ‫أليس كذلك يا "دماغ"؟‬
‫موقع هادئ لأتناول غدائي.‬
‫لا "غادجيت" ولا متفجّرات ولا قلق.‬
‫أنت تشبهني، وأخيراً.‬
‫أنا بدلاً منك سأتمكّن من تفجيرك‬ ‫بالحلول مكانك.‬
‫هذه الرسالة ستُتلف ذاتياً.‬
‫العم "غادجيت" لا!‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫لا، ماذا فعلت "تالون"؟‬
‫صوت هذا الشاب الوسيم يشبه‬ ‫صوت نسيبتي كثيراً.‬
‫أظنّها فرصة لأتولّى فعلاً عدّة مهام.‬
‫هيا هيا أذرع "غادجيت".‬
‫- الآن، لن أتعرّض للانفجار.‬ ‫- لا أريد أن أكون العجوز.‬
‫مرحباً يا أنا.‬
‫العم "غادجيت" أعطني كلمات السرّ‬ ‫قبل أن يحصل "تالون" عليها.‬
‫"بيني"، هل أنت مصابة بالزكام؟‬ ‫صوتك غليظ.‬
‫لا، ذلك "تالون"، أنا "بيني".‬
‫لا تعط "تالون"...أعني،‬ ‫لا تعط "بيني" كلمات السرّ.‬
‫أعط "بيني" كلمات السرّ طبعاً.‬
‫النصر.‬
‫اسمعني "تالون"، لدينا 5 ثوان فقط.‬
‫إن أعدتنا إلى سابق عهدنا‬ ‫فسأعطيك هذا القرص المحمول.‬
‫- إلاّ أن أردت البقاء مكاني للأبد.‬ ‫- لا بأس.‬
‫وداعاً أيّها الفاشلون.‬
‫"بيني"، كان هذا منعشاً.‬
‫لقد أدّيت بعض المهام المتعدّدة هناك.‬
‫نعم "غادجيت" لكن الآن "تالون"‬ ‫يملك كلمات المقر السرية.‬
‫لا تقلق أيها القائد "كويمبي"،‬ ‫ليس كل ما يلمع ذهباً.‬
‫فليُظهر السجل أنّه أنا من جلب تلك‬ ‫الكلمات السرية وليس "مادكات".‬
‫هذه نسخة إلكترونية‬ ‫عن "الجاسوس الذي نظم لي حياتي".‬
‫كنت أنوي أن أقرأ هذا الكتاب.‬
‫- أسماك القرش عندي جائعة.‬ ‫- لا!‬