في الحلقات السابقة
يبدو لي أن أحداً تخلى عن غضبه
- ربما فعلت - حسناً، أنا لم أفعل
وأخذت (فيليشيا) الأمور على عاتقها
إذا أردتني أن ألغي الزفاف سأفعل ما تريدين
ووضع (كارل) الكرة في ملعب (سوزان)
بتهمة الشرب خلال القيادة يمكن أن تصبح الأمور بشعة
بينما حاول (أندرو) أن يأخذ (بري) للمحكمة
- هناك والد - إنه ولد!
- (غابريل) و(كارلوس) أخذا الطفلة - الأوراق غير صحيحة
هل تريد أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع هؤلاء البيض الحقيرين؟
وهربا بها
كانت (لويز بيت) تؤمن بقوة الشعور بالعار
وكمعلمة، وجدت أن أفضل طريقة للتحكم بالطلاب المشاكسين
هي عن طريق تشكيل شعور بالعار لدى آبائهم
تركت (تريشا) مع فأر المدرسة لخمس دقائق
وفي هذا الصندوق، ما تبقى منه
لبرنامج العرض والشرح، أحضر (تيمي) شيئاً من مجموعة زوجك النازية
(بيلي) كان يهدد الأولاد الآخرين ويأخذ نقودهم التي يشترون بها الحليب
وجدنا تلك الأموال في خزانته
وطبعاً، كانت السيدة (بيت) تعلم بأنه عندما يأتي الأمر للطلاب المشاكسين
لدى بعض الآباء أسباب ليكونوا خجلين أكثر من غيرهم
تقول رسالتك بأن (باركر) كان متورطاً ببعض الأحداث الجدية؟
ما هي هذه الأحداث؟
عرض (باركر) عصر البارحة بسكويتة على (سندي لو بيبلز) لو أرته قوامها
- أي نوع من البسكويت؟ - ولماذا ذلك مهم؟
ذلك غير مهم
أعطي نفسي مهلة لأنني مصدومة تماماً
كان الولدان في غرفة الأغراض
ودخل مسؤول التنظيف بينما كانت (سيندي) ترفع تنورتها
يا للهول
لا بد من أنك لاحظت مدى هوس (باركر) ببعض المواضيع
إذا أعجبه موضوع ما سيتحدث فيه لأسابيع
- حدث ذلك مع الديناصورات - نعم، نحن نذكر مرحلة الديناصورات
- الآن، بحب أكثر من قبل - إذاً، تظنين بأنه مهووس الآن...
بما تحت التنورة، نعم
اسمعي، أظن أنه يطور فضولاً طبيعياً يتعلق بجسم الإنسان
يجب أن تتحدثي إليه ذكريه بما هو ملائم وغير ملائم
طبعاً، سأتحدث إليه سأتحدث إليه إلى أن يقتنع، أعدك
- اعتني بنفسك - نعم
كانت (لويزا بيت) تؤمن بقوة الشعور بالعار
وكانت تؤمن إنه عندما يكون لأحد هذه القوة...
سيدة (بيبلز) لن تحزري ما الذي يمكن أن تفعله ابنتك مقابل بسكويتة
خسارة ألا يستخدمها
مرت ستة أسابيع منذ أن قام (أندرو فان دي كامب)
بإعلان الحرب على أمه، (بري)
وآخر معركة من تلك الحرب كانت على وشك أن تحصل في محكمة (فيرفيو)
(بري)، كانت تعلم بأن المعركة على وشك أن تصبح دموية
وما كانت لا تعلمه هو أن الخيالة قادمون
- (بري)؟ - سواء رغبت بذلك أم لا
(إليانور)؟
لحسن الحظ أنني وجدتك هذا المكان كالمتاهة
ماذا تفعلين هنا؟
تلقيت ووالدك مكالمة من (دانيال) البارحة
وقالت بأن (أندرو) يقاضيك في المحكمة
الصدمة هي تعبير مخفف عما شعرنا به
مرحباً، أنا (إليانور مايسون) زوجة والد (بري)
هل أنت المحامي؟ يجب أن نتحدث
- لا، أنا لست محاميها - جيد، كنت قلقة
(بيتر)، المشرف على أمي في برنامج التعلق
عزيزي
- منذ متى أنت في هذا البرنامج؟ - إنه تطور جديد، أين أبي؟
- إنه في الغرفة مع القاضي - ماذا؟ لماذا؟
كل شيء بخير قبل القاضي أن نؤجل الأمر
يا لحسن الحظ!
لقد تذكرني تحدثت مرة في كلية الحقوق
المعذرة يا سيدي أنا محامي ابنتك
ولمعلوماتك، نحن ننتظر جلسة الاستماع هذه منذ أسابيع
بني، أنا محام منذ 45 سنة
وأنا وأنت نعلم كيف يمكن لهذه القضايا أن تتحول لمسرحيات عامة
وعائلتنا قادرة على التعامل مع هذا الأمر داخل العائلة
أنت لا تفهم وصلت الأمور لمراحل بشعة
ولهذا نحن هنا
- سنعيد جمع هذه العائلة معاً - مهما كلف الأمر
"غرفة المحكمة رقم 103"
وعندها السيد والسيدة (سوليس) خافا على سلامة هذه الطفلة الضعيفة
- وهربا من المستشفى - تقصد أنهما خطفاها
تقنياً، ذلك صحيح
لو أخذنا بعين الاعتبار ما أدى إلى عملية الإنقاذ
الخطف
حضرة القاضي، نعم، بأثر رجعي أظن أن الخطة كانت مستعجلة
- ولم نفكر بشكل جيد... - سخيفة
أيمكننا الاعتراض على ذلك؟
ولكن الطفلة في أمان يا حضرة القاضي
وكل ما نطلبه من المحكمة هو أن تسمح للطفة (ليلي) حياة
مليئة بالحب والرعاية والتي تتلقاها لدى آل (سوليس)
على الرغم من أن قصتكم أثرت في نفسي إلا أن هناك حقوقاً للأبوين
وما هو رأي الادعاء؟
وجدنا الأب البيولوجي (ديل هيلم)
وللأسف، الظروف تتطلب منه أن يكون خارج البلدة
- فهو في ميناء (لوديرديل) اليوم - في عمل؟
إجازة الربيع، فالسيد (هيلم) هو طالب في المدرسة الثانوية
لطيف
خلال رحلته الجميلة، هل ذكر الوالد إن كان يتخلى عن حقوقه الأبوية؟
تركت له رسائل صوتية عديدة ولكن الإجابة الوحيدة التي حصلت عليها
هي رسالة نصية تقول "إن هذا أمر ضخم"
وأنه "مصدوم جداً"
حسناً، سيد وسيدة (سوليس)
بما أنكما ترغبان بـ(ليلي) يبدو أنكما أسوأ الشرين
سأمنحكما حق الحضانة المؤقتة إلى أن نحصل على جواب واضح من الأب
شكراً لك يا حضرة القاضي
وفي هذه الأثناء حاولا ألّا تسرقا أي أطفال آخرين
كنّا نريد واحداً فقط
عزيزي...
أيمكنك أن تضع أقلام التلوين جانباً للحظة؟ فأنا بحاجة للتحدث معك
تحدثت مع معلمتك اليوم وأخبرتني عن...
اتفاق البسكويتة الذي عقدته مع (سيندي لو)
- هل أنت غاضبة مني؟ - ليس بالضبط، ولكن...
أحاول أن أفهم لماذا فعلت ذلك
أخبرني (تومي كينان) بأن الأطفال يأتون من هناك
وهذا لا يبدو منطقياً لي
حسناً، في الحقيقة إنه محق فلديه الفكرة الصحيحة
هذا غريب كيف يدخل الطفل إلى هناك؟
سيصل أبوك من رحلة العمل بعد بضعة أيام
- لماذا لا ننتظره لنسأله؟ - حسناً
حسناً
أو يمكنني أن أسأل شقيق (تومي) عمره 14 سنة، وهو يعرف كل شيء
ثم هناك الأم والأب لأنهما يحبان بعضهما كثيراً، يتعانقان بشدة
فتنزرع بذرة بشكل سحري
وبعد تسعة شهور يولد الطفل، هذا هو
- أي نوع من البذور؟ - هذا غير مهم
أنا، لا أصدقك
(باركر)، أنا أمك والأمهات لا يكذبن على أبنائهن
اذهب واغسل يديك، وإلاّ لن يحضر لك (سانتا) هدايا في عيد الميلاد
رأيت (إيدي) تخرج بسيارتها كم سيستغرق ذلك؟
- لا أدري، ذهبت لتري أناس منزلاً - ابتعد
ما هي المشكلة؟
دفعتني إلى سرير (إيدي) ليلة البارحة أظن أننا بحاجة للتحدث عن ذلك
وماذا هناك للتحدث بشأنه؟ أنا مغفل مغرم بك
- لا، أنت لا تعني ذلك! - نعم، أنا مغرم بك
أعلم أن توقيتي غير ملائم بعض الشيء...
بعض الشيء؟
لم يخرج كل الهواء من بالونات حفلة الخطوبة بعد!
- متى ستخبر (إيدي)؟ - أخبرها ماذا؟
- أنك تلغي الزفاف - هل هو ملغي؟
- حقاً؟ - ذلك يعود لك
هل تقول بأنك ستتزوجها إلا إذا طلبت منك عدم فعل ذلك؟
أعطني التزاماً بسيطاً يا (سوزي كيو) وسأخرج (إيدي) من حياتي
- هذا جنون - بحقك
يمكن أن يصبح هذا لك من جديد
قولي الكلمة فحسب، وسأسقطها
لا، لا تفعل... لا تجرؤ على ذلك
تعلمين أنك تريدين ذلك قوليها فحسب يا (سوزي كيو)
أنت...
مختل!
(زاك)، أنا ذاهب للصيدلية سأعود بعد 20 دقيقة
(بول)؟
كنت أصنع البسكويت وسمعت سقطة قوية
- هل أنت بخير؟ - هناك دهن على مدخل بيتي
دهن؟ هذا آخر شيء تريده على مدخل البيت
من المفترض أن يستعمل في الخبيز
إنها لطيفة جداً وأحب اسم (ليلي) كثيراً
كان اسم جدتي
كيف حالك؟ لا بد من أنك مرهقة
أنا متعبة قليلاً ولكن ليس بشكل سيئ
انتظري بضعة أشهر ستنام طوال الليل
وهل أبدو كشخص يعذب نفسه؟ غداً، سأستخدم مربية وممرضة ليلية
- لا، لن نفعل - زوجي، الكوميدي
أنا جاد، لا أريد أن يربي ابنتي شخص غريب
أنتما مشغولان علينا المغادرة
لا، لا يهم سأفوز بهذه المعركة لاحقاً
لن نكون زوجاً متحرراً نعطي طفلتنا للآخرين لتربيتها، نهاية النقاش
نعم، يجب أن تغادرن
- حسناً، إلى اللقاء - حظاً طيباً
ضع شطيرة الـ(بوريتو)
ما كل ذلك الهراء عن عدم استخدام أحد لمساعدتنا؟
تحتاج الطفلة الجديدة إلى أن تتعلق بأمها
دار العبادة يعرف ذلك والعلم يعرف ذلك والطبيعة تعرف ذلك
لدينا مال، لماذا لا نستخدم أحداً يساعدنا؟
سأتمكن من الاسترخاء لبعض الوقت وسأصبح والدة أفضل
هل تريدين أن تصبحي والدة أفضل؟ افعلي ما فعلته أمي، قدمي تضحيات
- أمي عملت بجد من أجلي - وهذ ما وضعها في القبر بسرعة!
حسناً، ذلك والسيارة التي صدمتها
اسمع، لا أدري لماذا ترغب بأن تتحرر
ولا أعلم ماذا كنت تفعلين لتصيبيه بالجنون
بيت القصيد، انتهى الأمر
حان الوقت للتصالح وقبول أحدكما الآخر
- وكيف سنفعل ذلك؟ - إليك فكرة
انظرا إلى بعض مباشرة وقولا "أنا أسامحك"
أهذا هو حلّك؟
إنها تقنية ابتكرها طبيب نفسي هولندي شاهدته على التلفاز
يقول لو صرحنا بالمغفرة يمكن للعقل أن يخدع القلب، بأن يدع الكره يختفي
وذلك ينجح فعلاً لقد جربته مع الخادمة
آسفة يا أبي، ولكنني أظنّ أن علاقتي مع (أندرو) أكثر تعقيداً من...
- هل سيقتلك أن تجربي؟ - سأفعل ذلك يا جدي، من أجلك
هذا هو فتاي، (بري)؟
حسناً، نعم، حسناً... من سيقولها أولاً؟
لا يهم، أي منكما
- أمي، أنا أسامحك - (أندرو)، وأنا أسامحك
لم يكن ذلك صعباً، صحيح؟
والآن، لا تتوقعا أن تشعرا بشكل مختلف مباشرة
- فذلك يستغرق بعض الوقت - أخذني أسبوعاً لأسامح لـ(اسبرانزا)
- والآن، هي جزء من العائلة ثانية - جزء من العائلة سرق منا
دعونا نعود لما كنا فيه
وننسى كل تلك السخافات بخصوص التحرر
جدي، ما زلت بحاجة لصندوقي الائتماني
لا يمكنني أن أعيش في مكان لا أشعر فيه بالأمان
ما الذي تتحدث عنه؟
هل يمكنك أن تعيش مع امرأة تضربك؟
- (بري)! - صفعته مرة، كان يستحق ذلك
- طلبت منها أن تتوقف عن الشرب - كنت تشربين؟
إنها في برنامج مكافحة التعلق ومشرفها له شعر طويل
(أندرو)، أرى أن قلقك سخيف خاصةً عندما شاهدنا ردة فعلك
عندما صدمت والدة جيراننا بالسيارة!
- هل هي بخير؟ - لقد ماتت
أمي، راقبت رفيقها ينهي حياته وهو نفس الشخص الذي قتل أبي
(أندرو)، اتهمني بإساءة معاملته عندما كان صغيراً في السوق!
هذا الأسلوب يعمل بشكل جيد إذا لم تتحدثا مباشرة
حسناً، هيا بنا لا أريد أن أتأخر على السينما
هذه جميلة من أرسلها؟
ماذا؟
"قولي الكلمة وسأكون لك مع حبي، (كارل)"
أمي، علمت أن هذا سيحصل عندما بدأتما تقضيان وقتاً معاً
عادت لك مشاعر قديمة
لا، مشاعره! إنه الذي لديه مشاعر، وليس أنا
حسناً، لا تقولي ذلك لست كبيرة كفاية لتفعلي ذلك
لا؟ ما رأيك في هذا؟ لن أذهب معك إلى السينما
- ستجبرينني على الذهاب بنفسي؟ - يمكنك أن تطلبي من والدي
إذا كنت تحبيه لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجين منه؟
انتظري، لقد فعلت، مرتين!
أتدري؟ أظننا بحاجة لبعض المناديل
- حسناً، سأعود - شكراً
زوجي السابق هنا، إذا شاهدني لوحدي سأموت، أرجوك، تصرف وكأنك تعرفني
- (سوزان)؟ مرحباً - (مايك)! مرحباً، يا لها من مفاجأة
- كيف حالك؟ - بخير
يا للهول أنا أتصرف بوقاحة
(مايك)، أريدك أن تتعرف إلى...
(أورسن هودج) تسرني معرفتك، يا (مايك)
يا سلام، لا أصدق أنني أرى الرجل بلحمه ودمه!
- كيف تعرفتما؟ - كنت طبيب أسنانها منذ سنوات
ولكن في الاسبوع الفائت، كنت أفتح فمها وقررت أن أضع فيه لساني
- إلى اللقاء، يا (سوزان) - شكراً جزيلاً لك لمساعدتك
أنا جيد في الحالات الطارئة
اخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه
- هل هذا الكرسي مأخوذ؟ - لا
حسناً، يمكنك أن تأكل معي الفوشار
(سوزان)، هذه (بيكي) وسأشترك معها في أكل الفوشار
سأنتظر إلى أن تنطفئ الأنوار ثم...
بينما أفعل هذا أيمكنك أن تحضر اللحم؟
- ماذا يجري؟ - هل أنت بخير؟
هذا ليس سائل إشعال مخفف إنه بنزين
ماذا؟ كيف وصل هذا إلى هنا؟
كيف تظن؟
هناك شيء رائحته جيدة هناك
لا أفهم هل تحاول أن تقتلك؟
لا، إنها تحاول أن تغضبني
- لماذا؟ - لست متأكداً بعد
ولكنني أعلم أنني لن أتجاوب معها
لدينا الكثير من البرغر إذا أردت أكل بعضها
وأحضري معك شهيتك للأكل
(غابي)، الطفلة
قمت لها مرتين حان دورك
(غابي)، لدي عدة مقابلات عمل غداً أحتاج إلى أن أنام
وماذا عن نومي؟
أنت تنامين عندما تنام الطفلة
كل 40 دقيقة؟ ومتى من المفترض أن أعيش؟
ما الذي تتذمرين بشأنه؟
(شاو ميه) تقوم بالأعمال المنزلية كل ما عليك عمله هو الاعتناء بالطفلة
حسناً، حسناً!
(شاو ميه)!
استيقظي
سيدة (سوليس)
- هل من خطب ما؟ - الطفلة لا تتوقف عن البكاء
ولم أنم منذ يومين أيمكنك أخذ (ليلي) لبعض الوقت؟
هيا، لن أدعك تنظفين النوافذ غداً
- حسناً، ماذا أفعل؟ - إنها طفلة، عليك أن تحمليها
ولاعبيها لا أدري، غنّي لها أغنية
(شاو ميه)، لا داعي لأن يعلم السيد (سوليس) بهذا؟
- حسناً - حسناً
عزيزتي، أيمكنك أخذها للأسفل؟ شكراً لك
- (إليانور)، ظننت أنك ذهبت للنوم - لا، ليس بعد
كان عليّ أن أصفف شعري فليس هناك وقت كاف في الصباح
اجلسي، هناك أمر عليّ مناقشته معك
قررنا أنا ووالدك أن نأخذ (أندرو) معنا إلى (رود آيلاند)
- حقاً، وفكرة من كانت تلك؟ - فكرة (أندرو)
ولكنني و(هنري) نشعر بأنه الأمر الصواب
بالتأكيد، لا
إذا تركناه هنا سينتهي بكما الأمر في المحكمة ولن أسمح بذلك
هل تظنين، أنني أستمتع بنشر غسيلي الوسخ على الملأ؟
الوضع كله مخز جداً، ولكن لا يمكنني أن أتراجع لأنه ابني
وأنا بحاجة للمزيد من الوقت لأتواصل معه
أنت لا تستسلمين أبداً
كنت دائماً معجبة بذلك
عندما كنت صغيرة، كنت تصنعين بسكويتاً فظيعاً من زبدة الفستق
ولكنك بقيت تخبزيها وتجبرين الجميع على أكلها
كنت مصممة على أن تتقني صنعها
لم تكن أمي تظن بأنها فظيعة
عندما صنعت لها ذلك البسكويت قالت إنها تحبها
بعض الناس يمدحون الأولاد حتى عندما لا يستحقون ذلك
ولكنك لا تفعلين
معك كان عليّ أن أعمل من أجل كل كلمة نطقت بها
لطالما كرهتني بسبب توقعاتي الكبيرة
لا، كرهتك لأن تلك كانت بسكويتة زبدة فستق سخيفة
- سنأخذ (أندرو) - (إليانور)، أرجوك
إنه يكرهك، يا (بري) ابنك يكرهك
جزء من كونك ناضجة هو أن تعترفي أنك فشلت ثم تنتقلين بلباقة
هل تظنين أنني فاشلة كوالدة؟
كنت أحب أن أكذب وأقول غير ذلك
ولكن كما ذكرت تلك الأشياء تقولها أمك
(شاو ميه)؟
- آسفة، كنت آخذ استراحة - لا، (شاو ميه)، لا بأس
أعلم أنك بقيت مستيقظة مع الطفلة طوال الليل، وأنا مقدرة لذلك
أنا أقّدر لك كثيراً كل ما تفعليه مع (ليلي)
ولأشكرك، اشتريت لك تذكرة لتذهبي إلى المنتجع الذي أرتاده
ويمكنك أن تأخذي اليوم كله كراحة وتدللي نفسك
- حقاً؟ شكراً لك! شكراً لك! - على الرحب والسعة
(ليلي)، بحاجة للاستحمام ثم يجب أن تنام
لا أريد أن أفوّت درس (اليوغا)
مرحباً، يا عزيزتي الصغيرة يجب على والدتك أن تذهب
على والدتك أن تذهب لتبقى نحيلة وجميلة وتصبحين فخورة بها
الأمومة هي بركة أتمنى أن تجربيها أحد الأيام
- إنها أمر صعب! - ليست أمراً صعباً! حسناً
- إنها ليست بعيدة - ليست بعيدة؟
- لا يهم، حسناً؟ إلى اللقاء - لم تخبرني من قبل...
(جاستن)، ماذا حصل؟
أخبرني (أندرو) بأنه سينتقل مع جده وجدته
وهما يعيشان بعيداً ولن أراه ثانية
آسفة، أعلم أنكما صديقان مقرّبان
نحن أكثر من صديقين يا سيدة (فان دي كامب)
أنا أحبّه
- لماذا؟ - لماذا؟
نعم، أشعر بالفضول لأعرف ماذا ترى فيه
عندما سمع والداي أول مرة أنني غريب أطوار، طرداني
قالا إنني جلبت العار إلى العائلة كلها
وإنه لا يمكنهما أن يحباني إلّا إذا تغيرت
ولكن (أندرو) قال بإنني يجب أن أخجل منهما
لأنهما كانا أكثر غباءً من أن يعرفا كم أنا رائع
هذا هو (أندرو) لا يتقبل الإهانة من أحد
كيف لا يمكنك أن تحبي شخصاً كهذا؟
أنا فعلاً مندهشة، كيف يمكن للناس أن يديروا ظهورهم إلى عائلاتهم
ولكن هذا يحصل كل يوم أليس كذلك؟
أظنّ ذلك
(جاستن)، لو كنت مستعداً للمساعدة
فإنني سأجد طريقة لأجعل (أندرو) يبقى هنا، ما رأيك؟
- لقد عدت - مرحباً
مرحباً، سيدة (ماكلوسكي)
- كيف سارت الأمور؟ - بخير
(بيني) منزعجة بعض الشيء أظنّ أن أضراسها تنمو
وتشاجر التوأمان على جهاز المتحكم عن بعد، لا جديد في ذلك
وهذه الأخبار المهمّة
عرض عليّ (باركر) حلوى إذا قبلت أن أريه قوامي
يا الهي، (لينيت) استرخي، لم أفعل ذلك
- أخرجت هذا من المجمد قبل لحظة - نعم، طبعاً، آسفة
أراد (باركر) أن يضع بذرة عباد الشمس داخلي
ليرى إن كانت ستصبح طفلاً من أين يحصل على هذه الأفكار؟
تلك كانت مني
كان يسأل عن العصافير والنحل فاخترعت له بعض التفاصيل
عمره سبع سنوات فقط لا أظن أنه يجب أن يعرف بعد
- لا أريد أن أسرق منه براءته - أظنّ أنك مخطئة
يجب أن تبدأي وهم صغار أعطه جميع التفاصيل الآن
وعندما تنتهين عليك أن تجعليه يخجل من الأمر
المعذرة؟
أخبريه بأن إقامة العلاقة مقرفة وخطأ وأنه يجب ألاّ يتحدث فيها
- وإن فعل، سيذهب إلى النار - هذا سخيف
- وقالت ذلك كمتحرّرة غبيّة - لا
- لن أجعل ابني يشعر بالعار - أنا أخبرك، هذا ينجح
ذلك يضع الأمور في نصابها ويبعد الوالدين عن الإهانة
ويبعدني عن قضاء العصر أتحدث عن قوامي
خلال مغادرتك السريعة أسقطت هذا من حقيبتك
يا للعجب! شكراً جزيلاً لك!
وضعت بطاقة هناك في حالة أردت أن تجلسي بجانبي في السينما
(أورسن)، أشعر بالإطراء شكراً لك
لا تريد أن تخرج معي في موعد
حياتي العاطفية معقدة جداً في الوقت الحالي
لن أثقل عليك بالتفاصيل
إذاً صديقك السابق لا يعلم أنك متزوجة بالسر من زوجك السابق
والذي ما زال يحبك وإذا لم تعطيه سبباً ألّا يفعل
- فإنه سيتزوج من جارته المنحلة - هل دعوت (إيدي) بالمنحلة؟
هذه مبالغة، (إيدي) ليست بمنحلة فقط لها شعبية كبيرة لدى جميع الرجال
على أي حال، نعم هؤلاء اللاعبون الرئيسيون
أنا مرعوبة مما أنا على وشك أن أقوله
ولكن ليس هناك أحد يمكنني التحدث إليه
وبما أنك غريب ربما لن أراك ثانية
إلّا إذا التقيتك في الشارع وفي تلك الحالة، تجاهلني
لأنك تعلم كم أنا مجنونة
ها نحن ذا...
تراودني مشاعر جديدة تجاه (كارل) هل هذا يجعل مني شخصاً فظيعاً؟
- هل تريدين رأي الصريح؟ - بصراحة تامة
لا يجعل ذلك منك شخصاً فظيعاً ولكنه يجعل منك... سيئة
(كارل) جبان، يريد منك أن تتحملي المسؤولية وتتخذي القرارات
لو كان لديك مشاعر لمثل ذلك الشخص لقلت لك، اهربي بعيداً عنه
- إنه يعيش على بعد ثلاثة بيوت - حسناً، حظاً طيباً إذاً
ولكن كما قلت إذا كنت ترغبين بتبييض أسنانك
بطاقتي ما زالت في محفظتك
(شاو ميه)؟
(شاو ميه)، تأخرت عن لقاء السيدة (فان دي كامب)
سأعود بعد قليل
- (بري)، آسفة لتأخري - عزيزتي، لا يهم
مع الطفلة الجديدة في البيت متفاجئة أنّك تمكنت من المجيء
سأحتسي شراباً أي شيء فيه مظلة
أخبريني، كيف أحوالك؟
لا بد من أن حياتك كلها انقلبت رأساً على عقب
لا بد من أنك مرهقة
كان ذلك تحدياً كبيراً ولكنني أفعل ما عليّ فعله
ماذا عنك؟ فأنت تبدين مرتاحة
كنت في جلسة تدليك في (ميستي سبرينغ)
الأمور كانت متوترة بعض الشيء في البيت وكنت بحاجة لساعة من الراحة
أحسنت، أحب ذلك المنتجع
بالمناسبة، بينما كنت هناك شاهدت مديرة منزلك
(شاو ميه)؟ لا، لا بد أنك مخطئة
تركتها في البيت، تعمل
هل أنت متأكدة؟
كنت أتحدث إليها في غرفة البخار لأكثر من 20 دقيقة
- ماذا؟ - لقد أعطيتها تذكرة لذلك
(ليلي)! أمك قادمة!
يا لحسن الحظ! عزيزتي، أنا آسفة
لن أتركك ثانية بداً!
نعم، نعم
لقد عدت
ألغيت مقابلتي
هذه فتاتي الصغيرة أنت ثقل جيد لأمك
هذه فتاتي
دعيني آخذها عنك حتى تقومي باليوغا
لا! لا، نحن بخير
أليس كذلك، يا عزيزتي
"عيد ميلاد سعيداً يا (نيل)!"
أحضرت لي (بري زيلدا) بعض فرق الأفراح
ولا رأي لي بذوق (إيدي) في الموسيقى
- ما رأيك بهؤلاء الأشخاص؟ - ألهذا السبب أحضرتني هنا؟
جعلت الأمر يبدو وكأنه حالة طارئة
إنه كذلك يجب أن أجد أحداً أرقص معه
لأعرف إن كان بإمكان هؤلاء العزف جيداً
(كارل)
هذا صحيح، تحبينها رومانسية وهادئة أليس كذلك؟
- أيمكننا أن نعزف شيئاً رقيقاً؟ - لا، لا يهم، لأنني سأغادر
ذلك لم يكن مصادفة
هذه الموسيقى كانت تعزف عندما قبلتك أول مرة
- إنها أغنيتنا، هل تذكرين؟ - أجل
وأذكر بأنك تعتزم أن تتزوج من شخص آخر
ليس إذا لم تريديني أن أفعل ذلك
هيا، يا (سوزي كيو) أرى أنه ما زال لديك مشاعر تجاهي
وأنا أعلم أنني لم أتوقف عن حبك قط
أتريد الحقيقة؟ لا أدري كيف أشعر تجاهك
ولكنني كنت أنظر إليك لأرى إن تغيرت، إن نضجت
وهل تعلم ما أرى؟
أرى نفس الضعيف الجبان الذي هجرني قبل ثلاث سنوات
- بالطبع تغيرت - لا أظن ذلك
لذلك أظن من الأفضل لك أن تبقى مع (إيدي)
والفرقة جيدة يجب أن تعينها للعرس
ماذا يجري؟
بحقك ما الذي تفعلوه هنا؟
هذا بيتي! ما الذي تفعلوه؟
نبحث عن النمل الأبيض وصلنا طلب لفعل ذلك
ومن الذي وقعه؟
(بول)، لم أشعر بالإحراج بهذا الشكل في حياتي
من المفترض أن يبحثوا في بيتي لا بد من أنني كتبت العنوان الخطأ
تماديت هذه المرة هذه الألعاب التحايلية ستتوقف، حالاً!
وإذا لم يحصل ذلك؟ ماذا ستفعل؟
تقتل نفسك كما فعلت زوجتك؟
- هل أنت بخير؟ - هل شاهدتم ذلك؟
اعتدى عليّ بسبب خطأ
من كان يعلم ماذا سيفعل لو لم تكونوا هنا
- دعني اذهب - أبي، أبي، هيا
اهدأ، اهدأ، حسناً؟
تحدّثت إلى السيدة (ماكلوسكي)
بحقك يا (باركر) لا يمكنك أن تطلب من الناس أشياء كهذه
- لماذا؟ - لأنها... غير مهذبة
- لقد قلت "من فضلك" - هذا لا يهم!
يجب أن تتوقف عن سؤال الناس عن أجسامهم
وعن المكان الذي يأتي منه الاطفال
- لماذا؟ - لأن ذلك ليس موضوعاً ملائماً
- لماذا؟ - لأنه كذلك
لماذا؟
لأنه خاطئ ووسخ وسأغسل فمك بالصابون! لهذا السبب!
في تلك اللحظة، رأت (لينيت) نظرة على وجه ابنها لم ترها من قبل
وفكرت بالنظرة التي كانت على وجهه
عندما أصبح مهووساً بالديناصورات ومهووساً بالبيسبول والقطارات
وخطر لـ(لينيت) بأنه ليس عليها أن تجعل ابنها يشعر بالعار
كل ما يحتاج إليه هو شيء جديد ينشغل به
ظننتك قلت إنه لا يمكننا أن نحضر كلباً صغيراً
حسناً، يبدو أننا بحاجة لواحد يمكنكما أن تذهبا وتلعبا معه
وعلى الرغم من أنها لم تعرف ذلك حينها
ستمر ثلاث سنوات إلى أن يسألها (باركر سكافو) ثانية عن إقامة العلاقة
(كارل)، ماذا يجري؟
أنا ذاهب إلى فندق أردت أن أخبرك بأن الزفاف ملغي
- حقاً؟ - أخبرت (إيدي) بأنني لا أحبها
على الأقل ليس بالشكل الذي تستحقه
لماذا غيرت رأيك؟ أرجو ألا يكون ذلك بسببي، أنا...
- لم يكن بسببك - لا؟
أنت محقة لقد كنت جباناً
كنت جباناً قبل ثلاث سنوات عندما هجرت أكثر شخصين مهمين في حياتي
وكنت جباناً مع (إيدي)
كنت أفكر بالزواج منها
على الرغم من أنني أعلم كيف يكون الحب والشغف الحقيقيين
على أي حال فكرت في أن أخبرك
(كارل)؟
تبدو محبطاً
لمَ لا تدخل ونفتح زجاجة شراب؟ هيا
حسناً، ها نحن ذا هذه آخر أغراض (أندرو)
عندما نغلق الصناديق يمكننا أن نبدأ وضعها في السيارة
أنا فخورة بك يا (بري)، تتصرفين بشكل ناضج بشأن المجلات البذيئة
يجب أن أعترف بأنني كنت منزعجة في البداية
ثم أدركت الأمر أنتما جده وجدته
وعليكما أن تتواصلا معه وتتعرفا على (أندرو) الحقيقي
أبي، نسيت أن أحذرك هذه بعض فيديوهات (أندرو) البذيئة
أنا لا أوافق على ذلك ولكن الأولاد يبقون أولاداً
(هنري)، توقف عن النظر إلى هذه التفاهات
- أنا لا أفهم، أين النساء؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
هذه مجموعة من الرجال من دون ثياب
يا للهول، ما الذي يفعلونه؟
لا أدري، لا أدري ما الذي أنظر إليه
(هنري)، هذه أفلام بذيئة لغريبي الأطوار
بئساً، أتمنّى لو لم تنظرا في هذه
والآن، علينا أن نجري محادثة غير لطيفة وكنا نقضي وقتاً طيباً
(بري)؟ هل (أندرو) غريب أطوار؟
أبي، (أندرو) يكره تلك المقولة أظن أنها مرحلة يمر بها
المعذرة، ولكن لديه مجلة تدعى (لذر داديز إن لوف)
- هذا لا يبدو كمرحلة بالنسبة لي - ربما لا
فذلك ليس من شأني بعد فهو سيعيش معكما
- يجب أن نتحدث بجدية - لا تنزعجي من هذا الأمر
- فالطبيب النفسي الهولندي يقول... - انسَ أمر الطبيب الهولندي
إلى المطبخ! حالاً!
أين جدي وجدتي؟ يجب أن أبدأ بوضع الصناديق في السيارة
لقد غادرا
- انتظري... غادرا؟ من دوني؟ - نعم، وكتبا لك رسالة
يبدو أنهما وجدا بعض الأغراض الخاصة والتي أزعجتهما
أخذا صندوقي الائتماني؟
- لا يمكنهما ذلك! - في الحقيقة، يمكنهما
فذلك مالهما ويحق لهما أن يصرفاه كما يشاءان
- أعلم أن ذلك غير منصف، ولكن... - لا، إنه غير منصف أبداً
في الحقيقة، إنه فظيع
وما الذي سأفعله الآن؟
بما أنك لا تستطيع أن تصبح متحرّراً فأظن أنه عليك أن تبقى هنا معي
(أندرو)، يمكننا أن نجعل حياتنا تسير
- علينا أن نتخلص من غضبنا فحسب - لا
حظيت بفرصة للتحدث مع (جاستن) ذلك اليوم
وهو يبدو لطيفاً جداً
ودعوته على العشاء الليلة أرجو ألّا تمانع
أتمنى لو أنني لم أحرق صورة زفافنا
من كان ليعتقد أن بعد كل ما حصل أنه سينتهي بنا المطاف هنا مجدداً؟
- كانت رحلة مذهلة، صحيح؟ - أجل
- كيف تشعرين الآن؟ - بشأننا؟
- يخالجني شعور جيد، أنا سعيدة - لا تأتيك أفكار أخرى؟
لا أصدق أنك تريد التحدث عن المشاعر
- لقد تغيرت حقاً - هذا (كارل) الجديد يا عزيزتي
لا يخشى البكاء
مرحباً، مرحباً (إيدي)
أجل، إنه هنا، انتظري كيف تعرف أنك هنا؟
أعطني
مرحباً، أجل جئت لأساعد (جولي) بفرضها المنزلي
حسناً، سأعتني بالأمر أي عصير تريدين؟ إلى اللقاء
هل ستحضر لها العصير
أجل، علبة واحدة وحسب
لقد فطرت قلب المرأة لماذا قد تريد أن تحضر لها العصير؟
حسناً، لا تجذعي لكن هذا الانفصال قيد التنفيذ
- لا تعلم؟ - اهدأي، يمكنني أن أشرح
إن لم تكن (إيدي) تعلم إذاً هذا يعني أنك خنتها للتو معي!
- جعلتني المرأة الأخرى - أرجوك لا تغضبي
حاولت الانفصال عنها، لكن لأنني لم أكن واثق بأنك تريدين عودتي
لم أتمكن من قول الكلمات، الآن لأنك تريديني وتحبيني، تمت الصفقة
اخرج من بيتي أيها الحقير!
- ألا يمكننا أن نتحدث بذلك - لا! اخرج! اخرج!
- (سوزي)! (سوزي)! - زواجنا كان هراءً
- كومة كبيرة من الهراء! - لا تقولي ذلك
وأندم على كل شيء نتج عنه
باستثنائك، يا عزيزتي فأنت حبيبتي
اخرج
أعدك بأنني سأنفصل عن (إيدي) وأصلح الأمور
- وسأتصل بك عندما ينتهي الأمر - لا تفعل، لن أرد على الهاتف!
كلنا فعلنا شيئاً ما في حياتنا نشعر بالعار بسببه
بعضنا وقع في غرام الرجل غير الملائم
وبعضنا تخلى عن الامرأة الملائمة
وبعضهم أهان أبويه
وبعضهم خيّب ظن أطفاله
نعم، ارتكبنا جميع أخطاء تؤثر بنا وبمن نحب سلبياً
ولكن هناك خلاصاً لو تعلمنا من هذه الأخطاء
وننضج