‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا بكم في برنامج "ذا سيركل" ،‬ ‫لعبة الواقع التي تسأل، إلى أي حد قد تتمادى‬
‫لتزيد شعبيتك على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫لو أنك تسعى للفوز بـ100 ألف دولار؟‬
‫8 متسابقين سيعيشون في هذه البناية.‬
‫لكنهم لا يرون ولا يسمعون بعضهم بعضًا.‬
‫ستكون الطريقة الوحيدة للتعارف‬ ‫من خلال منصة مفعلة صوتيًا‬
‫يُسمى "ذا سيركل".‬
‫لكل منهم أن يختار الشخصية التي يريدها.‬
‫قد يظهر بشخصيته الحقيقية‬ ‫أو كنسخة أخرى من نفسه،‬
‫أو كشخص مختلف تمامًا.‬
‫في "ذا سيركل" ،‬ ‫يجب أن يكتسب المتسابقون أصدقاء وقوة تأثير.‬
‫لأن المتسابقين الأقل شعبية‬ ‫يُحظرون ويُستبدلون.‬
‫في النهاية سيقرر المتسابقون‬ ‫من الأكثر شعبية‬
‫والفائز بـ100 ألف دولار.‬
‫في هذه اللعبة،‬
‫لا تعرف أبدًا من هم منافسوك.‬
‫هذا برنامج "ذا سيركل".‬
‫حان وقت اكتساب الأصدقاء والتأثير على الناس‬
‫وقد بدأ المتسابقون يتوافدون بالفعل.‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي!‬
‫أظن أننا غادرنا الحي الشعبي.‬
‫أحب أن يراني الناس كشخص قوي صادق‬
‫في عالم قاس وزائف.‬
‫مثل ملكة جمال "أمريكا".‬
‫مرحبًا. اسمي "كريس".‬
‫عمري 30 عامًا وقد جئت إليكم‬ ‫من "دالاس"، "تكساس".‬
‫تأملوا "دالاس". تعالوا إلى الخلاء.‬
‫أنا فنان حر ومصمم رسوم حاسوبية‬ ‫ومرشد روحاني في الأحياء الشعبية.‬
‫حين يتعرف بي الناس أول مرة،‬ ‫يقولون، "ما أشد ثقتك بنفسك.‬
‫من أين لك بهذه الثقة؟"‬ ‫فأقول، "إنها الثقة بالرب".‬
‫اهتديت إلى الإيمان في سن الـ14.‬
‫يقول الرب، "فليضئ نوركم هكذا قدام الناس".‬
‫وهكذا صرت ألمع مثل كرة الديسكو.‬
‫أعتقد أن سر الشعبية الواسعة على الإنترنت‬ ‫في أن تتصرف بطبيعتك.‬
‫الكاميرا لا تكذب أبدًا.‬
‫لذا يجب أن تكون صادقًا‬ ‫حين تلتقط صورًا لنفسك،‬
‫لأن تلك الكاميرا تكشف كل شيء.‬
‫خطتي أن أتصرف بطبيعتي‬
‫وأن أفعل كل ما يلزم لأنجح‬
‫حتى أصل إلى هدفي.‬
‫وليفعل الرب ما يشاء ويحقق معجزاته.‬
‫ "(كريس)"‬
‫سنبارك هذه الغرفة بالعظمة.‬
‫هذه...‬
‫هذه أعظم صورة في التاريخ.‬
‫سأنظر إليها. أهي مستقيمة؟‬
‫هذا رائع.‬
‫بينما يصبح ملصق "كريس" ‬ ‫أقل الأشياء مثلية في شقته،‬
‫لنتعرف بالشخصية التالية بالمسابقة.‬
‫رائع.‬
‫هذا رائع!‬
‫لدي علية خاصة بي. أليس هذا رائعًا؟‬
‫رائع.‬
‫مذهل. هذا مذهل.‬
‫توجد أكواب، توجد صحون.‬
‫يوجد خبز.‬ ‫لا أستطيع أن آكلك، لكنني سأنظر إليك.‬
‫رائع.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫أنا "جوي ساسو" ، عمري 25 عامًا.‬
‫أنا من "روتشستر"، "نيويورك".‬ ‫أنا ساق في حانة‬
‫وأنا أشد الناس فخرًا بتدليل أمي لي.‬
‫يُقال لي كثيرًا‬ ‫إنني أشبه "روبرت دينيرو" في شبابه.‬
‫لا أمانع في ذلك. فهو "بوبي دي".‬
‫إنه مثل أعلى في ثقافتي الإيطالية.‬
‫هل تخاطبني؟‬
‫أول شيء أقوم به كل صباح،‬ ‫هو مطالعة مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫يكذب الناس إن قالوا إنهم لا يحبون مشاهدة‬
‫صوري الذاتية التي أظهر فيها بلا قمصان.‬
‫يحب الناس مشاهدة صوري، لا حيلة لي في ذلك.‬
‫هذا هو الحال.‬
‫حسنًا، هنا تصبح الأمور معقدة.‬
‫أجل، فعلت ذلك. أرسلت صورة لقضيبي.‬
‫أمي، أنا آسف. لم أقصد ذلك.‬
‫حدث ذلك دون قصد. لم أكررها. أنا آسف.‬
‫اسمعوا، سأخبركم بالحقيقة.‬
‫أنا رائع. أنا مؤمن بنفسي.‬
‫لكنني لو رأيت فتاة شقراء‬ ‫في برنامج "ذا سيركل" لها ابتسامة جميلة،‬
‫فقد تتسبب في انهياري.‬
‫سنرى ما سيحدث.‬
‫ "(جوي)"‬
‫هذا زيت ما قبل الحلاقة.‬
‫أجل، مرطب لإعادة النضارة والنعومة.‬
‫سلاح سري آخر هو مستحضر تقشير الشفتين.‬
‫فلا بد من الحفاظ على نعومة شفتيّ‬ ‫في كل الأوقات.‬
‫لكن بعد استخدام مستحضر تقشير الشفتين،‬ ‫يجب وضع النعناع‬
‫على الشفتين. لتلمع شفتاي. أجل.‬
‫رائع.‬
‫حسنًا. الآن بدأنا.‬
‫يا إلهي! ما أجمل هذه المجموعة.‬
‫ "جوي" ، أخي، نود أن نستمع أكثر‬ ‫إلى سردك المشوق لمستحضرات تجميل الوجه،‬
‫لكن علينا أن ننهي أمورًا كثيرة.‬
‫نقدم إليكم المتسابقة التالية،‬ ‫ولا أصدق أنني أقول هذا،‬
‫لكنني أعتقد أنها أكثر حماسًا منكم.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها ظريفة جدًا. يا إلهي.‬
‫يا إلهي. كم هي صيفية. طرازي المفضل.‬
‫حسنًا، إنها ظريفة للغاية.‬
‫أشعر وكأنني...‬
‫في "نيو مكسيكو" أو "أريزونا"‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫مرحبًا، اسمي "ألانا".‬ ‫عمري 25 عامًا وأنا من "براونزفيل"، "تكساس".‬
‫أنا عارضة لأزياء السباحة والملابس المثيرة‬
‫لهذا تنتقدني الفتيات‬
‫لأنهن يخشين أن ينظر إليّ أحباؤهن،‬
‫لكن شخصيتي لا تقتصر على ذلك.‬
‫لست دائمًا مثيرة على مدار الساعة.‬
‫أنا مرحة جدًا. أنا خرقاء،‬
‫وأمزح دائمًا وأمرح.‬
‫هذا وصف دقيق لي أنني بلهاء.‬
‫أشارك في برنامج "ذا سيركل" ‬ ‫لأنني أريد أن أثبت‬
‫أن كل العارضات لسن مغرورات متعجرفات.‬
‫سأمتنع عن نشر صور أزياء السباحة‬ ‫والملابس المثيرة‬
‫لأنني لا أريد أن تعتبرني الفتيات‬ ‫مصدرًا للتهديد‬
‫ولا أريد أن أبدو كمجرد رمز جنسي للرجال.‬
‫سأفوز لأنني سأكون خرقاء بالتأكيد،‬
‫وبلهاء ومرحة، سأكون على طبيعتي تمامًا.‬
‫ "(ألانا)"‬
‫يوجد هنا تلفاز كبير!‬
‫لنر. أتعمل الشاشة باللمس؟ لا.‬
‫لا تعمل باللمس. حسنًا.‬
‫لا تقلقي. سرعان ما ستكتشفين‬ ‫أن "ذا سيركل" مفعلة صوتيًا.‬
‫حسنًا، لنر إن كان المتسابق التالي‬ ‫أكثر إلمامًا بالتقنية.‬
‫مرحبًا، اسمي "ريبيكا".‬
‫عمري 26 عامًا من "بوسطن"، "ماساتشوستس".‬
‫وأظنني سأفوز بمسابقة "ذا سيركل".‬
‫ستتمنى كل الفتيات مصادقتي‬
‫وسيتمنى كل الرجال مواعدتي، لكنني...‬
‫أدخر سرًا للمتسابقين.‬
‫أنا رجل.‬
‫مرحبًا، اسمي "سيبرن".‬ ‫أنا من "بوسطن"، "ماساتشوستس".‬
‫أنا اختصاصي اجتماعي‬ ‫في مركز "فيكتور هيومان".‬
‫أساعد المعاقين.‬
‫لكن في "ذا سيركل"، سأؤدي شخصية "ريبيكا".‬
‫لأنني أجيد إلقاء الدعابات،‬ ‫لكنني سأستخدم صور حبيبتي‬
‫لأنها رائعة الجمال.‬
‫نحن مرتبطان منذ عامين تقريبًا.‬ ‫إنها علاقة مسحورة.‬
‫كأنها "سندريلا" وأنا الضفدع القبيح‬ ‫الذي يقول،‬
‫"يا سيدتي، هلا تكونين حبيبتي؟"‬ ‫فتقول، "حسنًا أيها الرقيق".‬
‫أشارك في هذا البرنامج لأنني أريد الفوز.‬
‫وعلى الإنترنت،‬ ‫تنال الفتيات الجميلات مزيدًا من الإعجاب.‬
‫لقد أجريت أبحاثًا.‬
‫أعرف كل ما تتطلبه مقومات المرأة المثالية.‬
‫انتبهوا يا متسابقي "ذا سيركل"،‬ ‫ستنال منكم "ريبيكا".‬
‫ "(سيبرن)، (ريبيكا)"‬
‫كيف يعمل؟ مهلًا.‬
‫اسمعوا...‬
‫أتسمعينني يا "سيركل" ؟‬
‫كيف يعمل هذا الجهاز؟‬
‫بوصول أول 4 متسابقين،‬ ‫حان وقت التعرف بـ "سيركل"‬
‫التي أذكرها طوال الوقت.‬
‫ "مرحبًا بك في (ذا سيركل)!"‬
‫بدأت اللعبة فعليًا!‬
‫رائع!‬
‫كيف حالك يا "سيركل"؟‬ ‫سأسميك "روبي". كيف حالك يا "روبي"؟‬
‫ "مرحبًا بك في (سيركل)."‬
‫هل تسمعينني يا "سيركل" ؟ مهلًا.‬
‫حسنًا، إنه مفعل صوتيًا.‬
‫سنتطرق إليك بعد لحظات.‬
‫مرحبًا يا "سيركل". هل تسمعينني؟‬
‫ "يجب الآن أن تعد ملفك الشخصي."‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، كيف نفعل ذلك؟‬
‫"يجب أن تختار صورة واحدة‬ ‫من ألبوماتك الخاصة‬
‫لتكون أول صورة لك في ملفك الشخصي."‬
‫أنا جاهز لاختيار صورة يا "روبي".‬ ‫اعرضي الصور.‬
‫ "لديك فرصة واحدة فقط لترك الانطباع الأول."‬
‫أعرف.‬
‫كما أن الانطباع الأول أهم شيء.‬
‫هل تركنا انطباعًا أول سيئًا من قبل؟ أبدًا.‬
‫ "سيركل" ، خذيني إلى ملفي الشخصي.‬
‫حسنًا يا آنسة "سيركل".‬
‫أنا جاهز لإضافة أول صورة إلى ملفي الشخصي.‬
‫يا إلهي.‬
‫لكل المتسابقين عدة ألبومات يختارون منها.‬
‫هذه الصور سرية تمامًا‬ ‫ولا يمكن أن يراها أي شخص آخر.‬
‫لنذهب إلى ألبوم "أوضاع".‬
‫يا إلهي!‬
‫تلك الصورة...‬
‫بالملابس المثيرة‬ ‫التُقطت في قصر "بلاي بوي".‬
‫لا داعي لعرض جمالي على الفور.‬
‫ "سيركل" ، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬
‫رائع!‬
‫حسنًا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى "الرجل الرياضي".‬
‫هناك عدة صور متنافسة. حسنًا...‬
‫الصورة الأعلى.‬
‫من ينظر إلى تلك الصورة، أولًا،‬
‫سيقول، "أيها البغيض".‬
‫يجب أن أتركك. لكننا سنعود إليك.‬
‫وسنعود إليك يا "جوي".‬
‫فيما يتعلق بالملفات الشخصية، يستطيع أي شخص‬ ‫أن يتقمص أي شخصية في "ذا سيركل"‬
‫وبعض المتسابقين ينوون ذلك.‬
‫ "سيركل". افتحي الصورة‬ ‫في الزاوية اليمنى العليا.‬
‫تقول هذه الصورة، "يا إلهي! من تلك الفتاة؟"‬
‫وهذا كفيل بلفت أنظار الرجال‬
‫لأننا نحتاج إلى اكتساب تأييد الرجال،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أعتقد أن تلك الصورة بديل قوي.‬
‫إلهي، ساعدني أرجوك على اختيار‬ ‫الصورة المثلى. إلهي، لا تدعني...‬
‫لا تدعني أختار صورة توحي بالغرور.‬
‫ "سيركل" ، سنضع صورة السترة الجلدية السوداء‬
‫كصورة رئيسية لملفي الشخصي.‬
‫أنا أبتسم.‬
‫أرتدي ملابس سوداء.‬
‫تجعلني أبدو أنحف.‬
‫لنختر هذه الصورة.‬
‫ "سيركل" أيمكنني رؤية الصورة‬ ‫التي أرتدي فيها هذه الملابس بالضبط؟‬
‫تلك الصورة حيوية، إنها ظريفة.‬
‫كانت بشرتي مذهلة في ذلك اليوم.‬
‫حسنًا، حُسم الأمر. الثوب المنقط.‬
‫تلك الصورة إلى اليسار.‬
‫ابتسامة جميلة، ملائمة للغرض. من الواضح‬ ‫أن هذا الرجل يستخدم فرشاة أسنان جيدة.‬
‫افتحي الصورة على الجهة اليمنى.‬
‫رائع.‬
‫سأعتمد إطلالة ابنة الجيران‬ ‫لذا أختار تلك الصورة.‬
‫إنها ملائمة لأنها تظهرنا في أبهى صورة.‬
‫ "سيركل" ، أضيفي تلك الصورة إلى ملفي الشخصي.‬
‫بعد اختيار صور الملفات الشخصية‬ ‫لأول 4 متسابقين،‬
‫لنتعرف بالمتسابق التالي‬ ‫الذي يريد أن يكون قرة عين "ذا سيركل".‬
‫تفاحة كل يوم تقيك من الأمراض.‬
‫أنا مهرج. كان هذا سيئًا.‬
‫أنا جائع. سآكل تفاحة.‬
‫اسمي "شوبام"،‬ ‫وعمري 23 عامًا وأنا من "كاليفورنيا".‬
‫أنا من مصممي الواقع الافتراضي.‬
‫أنا فخور بتراثي وأصولي،‬ ‫لأنني أمريكي من أصل هندي.‬
‫لأنني نشأت في منزل أمريكي،‬
‫فقد تربيت على الثقافتين وصرت أقدر كلتيهما.‬
‫حضوري في مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫قليل جدًا.‬
‫بصراحة، أرى أن مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫هي طاعون العصر.‬
‫بل إنها الشيطان في كل صوره.‬
‫تفاؤل مصطنع، ابتسامات سعيدة.‬
‫يا إلهي. أجل!‬
‫لا يسير العالم على هذا النحو.‬
‫بل تخلق قصة خيالية‬ ‫ليست سعيدة في واقع الأمر.‬
‫إنها جحيم.‬
‫بالرغم من مقتي للتواصل الاجتماعي،‬
‫فإن مشاركتي في "ذا سيركل" ،‬ ‫وتقديمي لنفسي بصدق كامل،‬
‫سيثبت أنك لست مضطرًا إلى التصنع،‬
‫بل يكفيك أن تتصرف بطبيعتك، وهذا كاف.‬
‫أعرف أن معظم المشاركين في "ذا سيركل" ‬ ‫سيحاولون إرضاء الآخرين‬
‫وتملقهم وإشباع غرورهم.‬
‫سيرى الجميع حقيقة ذلك الهراء ولن ينجح.‬
‫سأشارك في برنامج "ذا سيركل" ‬ ‫بشخصيتي الحقيقية‬
‫وسأفوز باللعبة وسترون.‬
‫ "(شوبام)"‬
‫ليشعر المتسابقون بالراحة،‬ ‫ترك البرنامج صندوقًا غامضًا‬
‫في شقة كل منهم.‬
‫لكن لا تقلقوا، إنها مجرد حزمة هدايا.‬
‫ما هذا؟‬
‫سنصنع الحلي هنا.‬
‫كما توجد حروف أتهجأ بها خيالاتي.‬
‫لا أعرف ما هذا. فهمت، إنه صلصال للعب.‬
‫لن يضعه في فمه، أليس كذلك؟‬
‫حتمًا شاركت في تحدي "كبسولات (تايد)".‬
‫في هذه الأثناء، تختبر المتسابقة التالية‬ ‫جودة خدمة تغيير الشراشف في برنامجنا.‬
‫لا بأس به، سيفي بالغرض.‬
‫الرمز التعبيري المفضل لدي‬ ‫هو الشيطان البنفسجي.‬
‫لأنه أنا.‬
‫مرحبًا، اسمي "سمانثا"، وعمري 24 عامًا‬ ‫وأنا من "ميامي"، "فلوريدا".‬
‫أنشر على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫الكثير من الصور لمؤخرتي.‬
‫لشخصيتي جانبان.‬
‫هناك جانب الفتاة المجنونة النشيطة،‬ ‫أما الجانب الآخر لشخصيتي،‬
‫فهو أنني أعمل كخبيرة سلوكية.‬
‫أساعد الأطفال المصابين بكل درجات التوحد.‬
‫أنا مزدوجة الميول. أحب الغزل كثيرًا.‬
‫كثيرًا ما يسبب لي المتاعب.‬
‫لن أغازل الجميع في برنامج "ذا سيركل" ،‬
‫لكنني سأختار وأنتقي من أريد مغازلته.‬
‫أجل، أنا واثقة من أن الناس سيحبونني لشخصي‬
‫لأن الناس يحبونني في الحياة الواقعية‬ ‫فلم لا يحبونني الآن؟‬
‫ "(سمانثا)"‬
‫أساور الصداقة.‬
‫ليس لدي أصدقاء هنا.‬
‫أجل، هذه هدية ترحيب فظة تُقدم إلى شخص‬
‫يعيش في معزل عن كل البشر.‬
‫والآن، لنر كيف يتعامل المتسابق التالي‬ ‫مع أصغر زجاجة شمبانيا في العالم.‬
‫سندشن هذا المكان الآن. هذا ما ينبغي.‬
‫من الأفضل أن تفور.‬
‫زجاجات الأغطية الدوارة. تشتهر بأنها تفور.‬
‫يا لها من زجاجة صغيرة.‬
‫تبًا.‬
‫هكذا تُدشن الأماكن.‬
‫كأنك في "إيبيزا" في تلك الشقة.‬
‫الآن يجب أن أنظف الأرضية.‬
‫مرحبًا، اسمي "أنتونيو" ، عمري 24 عامًا‬
‫وأنا لاعب محترف لكرة السلة.‬
‫لعبت في "أسبانيا" و"البرتغال" و"فرنسا".‬
‫إنها على الأرجح أفضل رياضة في العالم.‬
‫تتيح لي السفر وتناول أطعمة جديدة.‬
‫إنها توحد بين الناس.‬
‫أعتقد أن طول قامتي وجاذبيتي،‬
‫يجلبان الكثير من المعجبات،‬ ‫وتغازلني فتيات كثيرات.‬
‫لا بأس بذلك أبدًا.‬
‫أنا سهل المعشر، وغير متعجرف على الإنترنت.‬
‫لا أرتدي الكثير من الحلي في صوري.‬
‫لا أفعل ما يفعله المتعجرفون.‬
‫لو وصفت نفسي، سأقول إنني متميز فحسب.‬
‫أحب أن أتصرف وفقًا لما يمليه علي عقلي‬ ‫لا قضيبي.‬
‫هل تفهمونني؟ هذا أمر متميز، أليس كذلك؟‬
‫خدعني منتحل لشخصية أخرى على الإنترنت،‬
‫وهذا لأنني حسن الظن بالآخرين وصادق جدًا.‬
‫أنا مرتبط. أنا في علاقة منذ 3 أعوام.‬
‫لن أشعر بالذنب حيال الغزل في البرنامج.‬
‫أعطتني حبيبتي الضوء الأخضر‬
‫وسأفعل كل ما يلزم لأفوز.‬
‫ "(أنتونيو)"‬
‫أشعر بالغباء.‬
‫سيداتي وسادتي، رياضي من الصفوة.‬
‫والآن، لنتعرف بالمتسابقة الأخيرة‬ ‫التي تحاول الفوز في "ذا سيركل".‬
‫هذا مذهل!‬
‫لا أعرف إن كنت أريد أن أدور‬ ‫على ذراعيّ وساقيّ أو أتشقلب إلى الخلف...‬
‫أريد أن أقوم...‬ ‫لا أعرف حتى ماذا أفعل الآن...‬
‫9 من بين كل 10 أشخاص يلتقون بي،‬ ‫يفترضون تلقائيًا‬
‫أنني من مجرمي "نيويورك" ،‬
‫لكنهم حين يعرفون حقيقتي،‬ ‫يكتشفون أنني عاشقة،‬
‫وحنونة. من الصعب ألا تحبني.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟ اسمي "كارين". عمري 37،‬
‫أنا من "برونكس" بمدينة "نيويورك".‬ ‫الفوز لفريق "يانكيز".‬
‫أنا مثلية الميول بشكل كامل ونهائي‬
‫وأعيش علاقة سعيدة وصحية.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫أشد ما يعجبني في مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫أنك تستطيع أن تكون أي شخص‬ ‫تريد أن يراك العالم في صورته.‬
‫لذا اخترت انتحال شخصية أخرى‬ ‫تُسمى "مرسيديز".‬
‫لا أعرفها على أرض الواقع.‬
‫بل هي فتاة وجدتها على نحو عشوائي.‬
‫حين يراها الرجال، يسيل لعابهم.‬
‫وتتمنى النساء صداقتها.‬
‫كل ما فيها يجذب الجمهور‬
‫وأنا لست كذلك، فلم لا أجعل نفسي‬ ‫أكثر قابلية للتخالط الاجتماعي؟‬
‫أنا مثل بنات الجيران في كل مكان‬
‫بغضّ النظر عن ارتدائي‬ ‫ملابس تشبه ملابس الشبان الأنيقين.‬
‫سأفوز ببرنامج "ذا سيركل" ،‬ ‫فلا يوجد داع للخوض في المسألة.‬
‫حين يعرضون هذا المقطع فيما بعد،‬ ‫تذكروا أنني قلت هذا.‬
‫ضعوا علامة تذكركم به، اكتبوه،‬ ‫التقطوا له صورة. سأفوز.‬
‫ "(كارين)، (مرسيديز)"‬
‫ "يجب أن تعد الآن ملفك الشخصي."‬
‫كنت أنتظر هذا.‬
‫كيف أعد ملفًا شخصيًا؟‬
‫هذا غير مألوف بالنسبة إلي.‬
‫لو كنت مكانك،‬ ‫لبدأت بإزاحة النبتة يا عزيزي.‬
‫ "شوبام" ، أجل. كتبت الاسم بشكل صائب.‬
‫معلمو الصفوف البديلة‬ ‫كانوا يخطئون في كتابته.‬
‫حسنًا، جاء دورك يا "مرسيديز".‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫هذه صورة رائعة.‬
‫لكنني أشعر بأن الرجال سيقولون،‬ ‫"هذا البغيض المغرور‬
‫الذي يضع صورة بلا قميص."‬
‫ "سيركل" ، كبّري الصورة التي أرتدي فيها‬ ‫الحلة السروالية الزرقاء.‬
‫تبًا، شخصيتي البديلة رائعة الجمال.‬
‫بصراحة، لو استخدمت صوري الخاصة،‬
‫فسترون فيها...‬
‫القسوة، على ما أظن.‬
‫الانطباعات الأولى أهم شيء.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوم "الطابع الهندي"‬ ‫من فضلك.‬
‫الصورة اليسرى، كم تعجبني الابتسامة‬
‫وأعتقد أنها توضح دفء شخصيتي وطيبة قلبي.‬
‫طبيعية 100 بالمئة، لم أستخدم مرشحات.‬
‫لا أريد أن أكذب أو أخدع الآخرين،‬ ‫هذه شخصيتي الحقيقية.‬
‫تعجبني هذه الصورة. "سيركل" ،‬ ‫ضعيها صورة لملفي الشخصي من فضلك.‬
‫رائع! أحسنت يا "سيركل".‬
‫لنختر.‬
‫ "الحالة الاجتماعية" ، سأقول إنني أعزب.‬
‫العلاقة التي أعيشها قوية وجدية.‬
‫شجعتني لأفوز بالمال.‬
‫ "الحالة الاجتماعية."‬
‫أنا مرتبطة...‬
‫لكننا نرتبط وننفصل منذ فترة طويلة،‬
‫لذا غيّري الحالة الاجتماعية إلى عزباء‬
‫لأنني أحاول أن أكتسب حبهم.‬
‫ "حدثنا عن نفسك."‬
‫ "لاعب كرة سلة محترف."‬
‫تلك هي أول 4 كلمات يجب أن نقولها.‬
‫"لاعب تنس أمريكي من أصل هندي،‬ ‫يحب مباراة الحياة."‬
‫هذا جيد. عبارة رائعة.‬
‫"يعرف الرب ما بقلبي،‬
‫لكن الشيطان يعرف لغتي،‬
‫علامة تعجب. ادخل على مسؤوليتك الشخصية."‬
‫هل توجد رموز تعبيرية؟‬ ‫هلا نضع غمزة أو ابتسامة جانبية؟‬
‫ "سيركل" ، أنت رائعة.‬
‫اختاري الرمز التعبيري‬ ‫ذا الابتسامة الجانبية والغمزة.‬
‫رائع.‬
‫يعجبني ذلك. خزني كل هذا يا "سيركل".‬
‫حسنًا، استقر كل متسابقينا.‬
‫سنفوز ببرنامج "ذا سيركل".‬
‫الآن وقد أعدوا ملفاتهم الشخصية،‬
‫حان الوقت لما يفعله 100 بالمئة‬ ‫من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي...‬
‫غير معقول!‬
‫انتقاد الملفات الشخصية للآخرين.‬
‫ "ذا سيركل" !‬
‫ "تنبيه!"‬
‫ماذا... يا إلهي. كم أنا متوتر. هذا رائع.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫رائع!‬
‫ "حان وقت التصنيفات الأولى."‬
‫ماذا؟‬
‫كيف؟‬
‫لنبدأ التصنيف يا آنسة "سيركل".‬
‫"عليك تصنيف المتسابقين‬ ‫من الأكثر تفضيلًا لديك إلى الأقل تفضيلًا."‬
‫تبًا!‬
‫"المركز الأول سيكون لمتسابقك المفضل‬
‫والمركز الـ7‬ ‫سيكون لأقل من تفضل من المتسابقين."‬
‫يا إلهي. كأننا عدنا إلى المدرسة الثانوية.‬
‫"بعد التصنيف، أفضل متسابقين‬
‫سيصبحان (مؤثري) البرنامج‬ ‫وسيتمتعان بنفوذ كبير."‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي.‬
‫لدي أصدقاء!‬
‫نحن 8.‬
‫هذا مثير...‬
‫حين رأيتهم جميعًا على الشاشة،‬
‫شعرت وكأنهم جماعة "برايدي" ولكنها مضطربة.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "كريس" الشخصي.‬
‫يبدو أنه عضو في "مجتمع الميم".‬
‫"أنا مرشد روحاني في الحي،‬ ‫ومدمن لمساحيق التجميل والطعام الحار‬
‫وأخيرًا وليس آخرًا: أليس الرب كريمًا؟"‬
‫ظريف! أحببته بالفعل.‬
‫أتعرف يا "كريس" ؟‬
‫أخبرتني بشيء عن شخصيتك.‬
‫والرب كريم فعلًا يا صديقي.‬
‫آمين.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "جوي" الشخصي‬ ‫من فضلك.‬
‫"مرحبًا. أهم الأشياء هي العائلة والإخلاص‬ ‫والاحترام والشرف.‬
‫أنا دائمًا روح الحفل."‬
‫سنرى يا عزيزي.‬
‫أنت لم تسهر معي بعد.‬
‫الواضح أنه من نوعية الطلاب الوسيمين.‬
‫مشروبات البروتين وجماعات الأخوية‬ ‫والحفلات والفتيات.‬
‫ "مرحبًا."‬
‫أكاد أتقيأ بسببه بالفعل.‬
‫أشعر بأنه هو من سيبعث لي‬ ‫برسائل خاصة ويغازلني.‬
‫على ما يبدو، لا يهم. لو حدث هذا، فليحدث.‬
‫"سيركل"، أيمكنني رؤية ملف "ألانا" الشخصي؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫ "أنا عارضة أزياء بدوام كامل وأتنقل بين..."‬
‫ "...(تكساس) و(لوس أنجلوس)."‬
‫لا أريد أن أحكم عليها‬ ‫لمجرد أنها عارضة أزياء بدوام كامل لكنني...‬
‫لا أظن أنها عارضة أزياء بدوام كامل.‬
‫ليست من نوعي المفضل، لا أهوى العارضات.‬
‫ "شطائر التاكو طوال اليوم، كل يوم."‬
‫هذا ملف شخصي لكل الفتيات هذه الأيام.‬
‫هلا نتحدث بصراحة للحظة واحدة يا "ألانا" ؟‬
‫من المستحيل‬
‫أن تأكلي شطائر التاكو طوال اليوم، كل يوم.‬
‫لكن إن كنت صادقة،‬ ‫أقنعني بأنها حقيقية يا إلهي.‬
‫فليكن الحظ حليفي مرة واحدة‬ ‫في حياتي، أرجوك.‬
‫أتخيل أن "مرسيديز"...‬
‫تتجاهل "ألانا" تمامًا.‬
‫تبًا يا "مرسيديز" ، أنت ناقدة بشكل زائد.‬
‫أرجوك أن تأخذيني إلى ملف "مرسيديز" الشخصي.‬
‫ "مرسيديز" .‬
‫بحرف "ز".‬
‫أجل، أحسنت بإضفاء بعض الإثارة‬ ‫على ذلك الاسم.‬
‫تستخدم "مرسيديز" مع صورتها‬ ‫مرشحًا قويًا للصور.‬
‫ولا أعرف شعوري حيال ذلك.‬
‫"يعرف الرب ما في قلبي،‬ ‫لكن الشيطان يعرف لغتي.‬
‫ادخل على مسؤوليتك الشخصية."‬
‫لا!‬
‫لماذا؟ مظهرك جميل. هذا يعني أنك ستكونين...‬
‫إنها جميلة لكن يبدو أن لها جانبًا شريرًا‬ ‫في شخصيتها.‬
‫خذيني إلى ملف "شوبام" الشخصي من فضلك.‬
‫ "الحالة الاجتماعية: منفرد."‬
‫إنه وسيم.‬
‫بصراحة، يبدو أنه ينتحل شخصية أخرى.‬
‫أشعر بأنه قد يكون فتاة.‬
‫يبدو أقرب إلى نوعية المهووس بالدراسة،‬ ‫وهذا رائع لأنني أخرق أيضًا.‬
‫أنا أخرق جدًا.‬
‫إذًا... يجتمع الشبان غير الاجتماعيين!‬
‫يعجبني أسلوب "شوبام". هذا رائع.‬ ‫إنه يحب مباراة الحياة.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- حسنًا يا "سيركل".‬
‫افتحي ملف "أنتونيو".‬
‫أتخيل الغزل بين "مرسيديز" و"أنتونيو".‬
‫أراهما في صولات وجولات من المحادثات،‬ ‫يلعبان لعبة القط والفأر.‬
‫إنه يحب الطهو. هذا جيد.‬ ‫وأنا أيضًا يا صديقي.‬
‫ "يدعونني الطاهي (أنتونيو)."‬
‫ثم ينشر صور البطاطا المقلية والنقانق ‬ ‫والبيتزا وشطائر الهمبرغر. يا أخي...‬
‫يمكنه خبزي كما يحلو له.‬
‫أنت كاذب.‬
‫لا أثق بك ولا تروق لي.‬
‫من المفيد أنه أعزب.‬
‫سأحاول التقرب إليه.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى "ريبيكا".‬
‫ "ريبيكا" تبدو خبيثة.‬
‫قد تكون من الفتيات المجنونات،‬ ‫اللاتي حين تخونهن،‬
‫تقطع إطارات سيارتك وتحطم نوافذها.‬
‫إذًا لا يحب المجانين من يخونهم، صحيح؟‬
‫هذه الإطلالة ليست جميلة،‬ ‫إنها تشبه كلب الـ "بودل" .‬
‫"أشعر بالخجل في البداية‬ ‫لكنني حين أعتادك، أنطلق."‬
‫ "وجه يغمز، وجه يقبّل."‬
‫لست خجولة إلى هذا الحد يا "ريبيكا".‬ ‫لا تكذبي.‬
‫لن أُفاجأ إن كانت امرأة أو رجلًا‬ ‫في الـ70 من العمر‬
‫ينتحل شخصيتها ليغازل الرجال‬ ‫كي تبقى في المسابقة.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "سامي".‬
‫"سامي"، صورة جميلة.‬ ‫تبدو غير معدلة بواسطة "فوتوشوب"،‬
‫وهي على الأرجح في غرفة نومها. تعجبني.‬
‫حسنًا يا "سامي". أصدقك.‬
‫"(سامي)، 24 عامًا، عزباء.‬
‫رفيقة ذكية في سهرة مكلفة، فانتبهوا!"‬
‫يا إلهي. ما خطب هذه الفتاة؟‬
‫ "سامي" ستكون مشاكسة. أعرف ذلك بالفعل.‬
‫سنتوافق على نحو كبير لذا أشعر بالحماس.‬
‫أنا متحمسة حيال "سامي".‬ ‫حمدًا للرب أنني وجدت فتاة تروق لي هنا.‬
‫لقد اطلعت على الملفات الشخصية للجميع.‬
‫الآن حان وقت...‬
‫تصنيف المتسابقين، يا للهول.‬
‫لا أصدق أنني مضطرة إلى القيام بذلك‬ ‫دون أن ألتقي بهم.‬
‫لن تلتقي بأحد. تلك قواعد اللعبة، أتتذكرين؟‬
‫هذا يثير توتري بشدة. يا إلهي.‬
‫أتساءل إن كان الآخرون يكادون يفقدون صوابهم‬ ‫مثلي الآن؟‬
‫يا له من ضغط شديد. إنني أتصبب عرقًا.‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫أظن أنني جاهز لتصنيفكم أيها الأوغاد.‬
‫"سيركل"، أرجوك أن تضعي "ألانا"‬ ‫في المركز الأول.‬
‫إنها المفضلة لدي. إنها شقراء.‬
‫كلامي سطحي.‬
‫ومع ذلك... يجب أن أختارها.‬
‫حسنًا.‬
‫أشعر بأنها تنتحل شخصية أخرى.‬
‫لا أعرف. حدسي لا يكذب أبدًا‬
‫وينبئني بأنها تنتحل شخصية أخرى.‬
‫أروع من الخيال.‬
‫ "ألانا" ،‬
‫عليّ أن أضعك في المركز الـ7.‬
‫سأضع "مرسيديز" في المركز الـ7.‬
‫أشعر بأنها قد تثير المتاعب المبالغ فيها.‬
‫نحن نحكم من منطلق الانطباعات الأولى،‬ ‫ومن الواضح أن صورتها معدلة.‬
‫كان هذا هو الفيصل بالنسبة إليّ.‬
‫سأضع "سامي" في المركز الأول‬
‫لأنني أشعر بأننا قد نكون أعز صديقتين.‬
‫وقد نكون حبيبتين، لو أن لها تلك الميول.‬
‫حسنًا، سأضع "أنتونيو" في المركز الأول.‬
‫يبتسم الجميع في صورهم، إلا هو.‬
‫إنه يتصرف بطبيعته،‬ ‫بلا مساحيق تجميل ولا حيل،‬
‫لا يوجد مرشح للصور. لهذا أحترم فيه ذلك.‬
‫ "شوبام" ، أنت في المركز الـ7‬ ‫لأنني لا أصدقك.‬
‫لكن لا بأس بذلك.‬
‫سنجد حلًا.‬
‫رقم 7 سيكون "جوي".‬
‫يبدو أنه كثير المغازلة.‬
‫ضعي "كريس" في المركز الـ2.‬ ‫أجل يا "كريس"، سأعطيك المركز الـ2.‬
‫يبدو أنك رجل لطيف يا أخي.‬
‫رجل لطيف.‬
‫أرجوك أن تضعي "ريبيكا"...‬
‫في المركز الأول.‬
‫ "ريبيكا" ، أرجو أن تكوني كما تزعمين.‬
‫سيكون "أنتونيو" رقم 1‬
‫لأنه سيكون هدفي الأول‬
‫لأكتسب وده وأحفظه...‬
‫وأحفظه في صندوق... الثقة.‬
‫ "سيركل" ، أنا راض تمامًا عن تصنيفي.‬ ‫أرجوك أن تقدمي تصنيفاتي.‬
‫اكتملت التصنيفات!‬
‫وكأنني أشاهد نهاية مسلسل "ذا سوبرانوز".‬
‫أنا في شدة الترقب. هذا فظيع.‬
‫سيعرف المتسابقون النتائج فيما بعد،‬
‫لكن من سيكون الأول؟ من سيكون الأسوأ؟‬
‫ومع من يلعب "شوبام" تنس الطاولة‬ ‫بحق السماء؟‬
‫بينما ينتظر المتسابقون النتائج،‬ ‫حان وقت التفاعل الاجتماعي مع "ذا سيركل" .‬
‫ "محادثة (سيركل) مفتوحة الآن" .‬ ‫رباه. ما الأمر؟‬
‫يا إلهي. يجب أن أتبول.‬ ‫إنني في شدة التوتر.‬
‫رائع!‬
‫لن أكون أول من يتحدث، بل سأنتظر.‬
‫يا إلهي.‬
‫أعتقد أن أول من يكتب‬
‫على الأرجح محب لمواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫ "سيركل" ، ابعثي برسالة من فضلك.‬
‫ "كيف حالكم جميعًا؟"‬
‫إرسال.‬
‫هذا صديقي، "كريس". كيف حالكم جميعًا؟"‬
‫- يعجبني "كريس".‬ ‫- "سيركل"، اكتبي...‬
‫ "مرحبًا يا رفاق، تعبير رمزي باسم". إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫"مرحبًا" بحروف "ألف" كثيرة.‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "(كريس). أنت تروق لي يا أخي."‬
‫ "(كريس)، أنت تروق لي يا أخي."‬
‫مرحبًا بك في بيتك يا "كريس".‬
‫ "سيركل" ،‬
‫ابعثي رسالة إلى الجميع.‬
‫"مرحبًا جميعًا.‬
‫ما رأيكم في شققكم؟‬
‫أليست رائعة؟" ابعثي بالرسالة يا "سيركل".‬
‫أين "شوبام" ؟‬
‫حسنًا، أظن أن الوقت قد حان لأكتب.‬ ‫رسالة. "كيف حالكم جميعًا؟‬
‫علامة تعجب."‬
‫ "شوبام" !‬
‫"هذه تجربة جنونية وعصرية، أليس كذلك؟‬
‫أصابتني نوبة قلبية‬ ‫بعد عملية التصنيفات تلك."‬
‫هذا مضحك.‬
‫أرسليها.‬
‫يسرني أن أعرف بأن مشاعرنا متبادلة الآن.‬
‫"كنت أتصبب عرقًا أثناء التصنيف.‬
‫كعاهرة في كنيسة."‬
‫ "كعاهرة في كنيسة."‬
‫رسالة. "إنني أقهقه بشدة...‬
‫(كريس)، هذا شعوري بالضبط."‬
‫يبدو أن الجميع يتفاعلون مع "كريس" ‬ ‫وهذا مثير للاهتمام،‬
‫مع تصنيفي المنخفض جدًا لـ "كريس" .‬
‫هؤلاء الأوغاد يتفاعلون بسرعة، يا للهول.‬
‫ "هل أنا الوحيدة التي تقرأ بسرعة؟"‬
‫رسالة. "يا إلهي، يجب أن أذهب الآن.‬ ‫أشعر بالجوع".‬
‫ "(كريس) ترك المحادثة"‬
‫طال عمرك يا صديقي.‬
‫أول من دخل وأول من يخرج. لا بأس بأدائي.‬
‫ "إغلاق محادثة (سيركل)"‬
‫يا له من توتر شديد.‬
‫كان هذا رائعًا. لم نعرف الإجابة بعد‬
‫حول نتيجة التصنيفات.‬ ‫أتحرق شوقًا إلى رؤيتها.‬
‫ "سيركل" ، أريد أبدأ محادثة جماعية‬ ‫مع الفتيات فقط.‬
‫أريد أن أسميها "الملكات النحيلات".‬
‫"دعتك (ألانا)‬ ‫إلى محادثة (الملكات النحيلات)"‬
‫يا إلهي. أتخيل ما سيُقال‬
‫في هذه المحادثة الجماعية.‬
‫أحب الإناث، أنتن رائعات.‬
‫ "محادثة الملكات النحيلات" ؟‬
‫لم أسمينه بذلك الاسم؟‬
‫رسالة. مرحبًا أيتها الفتيات، مرحبًا.‬
‫أود أن أبدأ هذه المحادثة بالتعرف عليكن.‬
‫الفتيات اللاتي يتكاتفن جميلات.‬ ‫رمز القلب"، إرسال.‬
‫لا تهتم هذه الساقطة إلا بالمظهر و...‬
‫فتيات نحيلات، فتيات جميلات...‬
‫ "فتيات جميلات" .‬
‫كم تذكّرني بسلسلة روايات "سويت فالي هاي" ،‬
‫و "مين غيرلز كلوب" في إطلالتها‬ ‫في صورة ملفها الشخصي.‬
‫كيف أتعامل مع الموقف وأشارك في الحديث؟‬
‫لا أعرف شعوري تجاه "ألانا" الآن.‬
‫أنا سعيدة لأنني وضعتها في مركز منخفض‬ ‫في تصنيفي‬
‫إذ أستشعر شيئًا في شخصيتها...‬
‫ولا أعرف إن كان يعجبني.‬
‫رسالة. "إلى (ألانا).‬
‫شكرًا لبدء المحادثة،‬
‫وسم، الفتيات الجميلات رائعات."‬
‫إرسال.‬
‫إنها لطيفة وجميلة، وهذا جيد، أتفهمن؟‬
‫لا يروق لي طراز "ألانا" و"مرسيديز".‬
‫لست ضمن ثلة الفتيات الجميلات،‬ ‫ثلة الفتيات النحيلات.‬
‫رباه.‬
‫يجب أن أتقمص الآن شخصية الفتاة وأفكر مليًا‬
‫في كيفية التعامل مع الموقف.‬
‫أرجو ألا يكن فتيات شريرات.‬
‫في النهاية، لا يعرف أي منا الآخر‬
‫وحاشا للرب،‬ ‫قد تكون هناك متسابقة ممتلئة القوام‬
‫فيضايقها ما قيل.‬
‫رسالة. "مرحبًا،‬
‫شكرًا لبدء المحادثة.‬
‫أنا متحمسة للتعرف بكن،‬
‫وسم، فتيات قادرات".‬
‫إرسال.‬
‫وسم "فتيات قادرات".‬
‫ "ريبيكا". لهذا كنت أعرف أنك ستروقين لي.‬ ‫فتيات قادرات!‬
‫لا شأن لذلك بالنحافة.‬
‫هلا تذكرينني كم عمر "ألانا" ؟‬
‫لأنها تتصرف وكأنها في المدرسة الثانوية.‬
‫رسالة. "ما رأيكن في الرجال‬ ‫حتى الآن؟" إرسال.‬
‫"يبدو (كريس) مضحكًا جدًا،‬ ‫وتعجبني شخصيته كثيرًا". إرسال.‬
‫ "تعجبني شخصيته كثيرًا" .‬ ‫كنت أعرف أنهما سيتوافقان. رباه.‬
‫ "إلى (سامي). أتجدين (كريس) وسيمًا؟" إرسال.‬
‫"إنه مثلي الميول.‬
‫إنني أقهقه بشدة."‬
‫حقًا؟‬
‫ألم تتبيني أنه مثلي الميول؟‬
‫لهذا أشعر بأن "ريبيكا" شخصية منتحلة.‬
‫ "ريبيكا" ، إنه مثلي الميول دون أدنى شك.‬ ‫إنه رمز حي للمثلية.‬
‫أجل، إنه صورة كاملة للميول المثلية.‬
‫ "ما رأيكن في باقي الرجال؟"‬
‫إرسال.‬
‫سأرد، "إلى (مرسيديز).‬
‫أشعر بأنني قد أتوافق مع (جوي)‬ ‫إذ يبدو أنه من محبي السهر". إرسال.‬
‫رسالة. "أجد (أنتونيو) وسيمًا جدًا‬
‫وأتمنى أن يقص (شوبام) شعره."‬
‫إنها لا تعجبني أبدًا.‬
‫رسالة. "إلى (مرسيديز).‬
‫(أنتونيو) وسيم. عليك به يا فتاة."‬
‫أتساءل..‬
‫لو كان الرجال يتحدثون عنا،‬ ‫ "من تجدونها جميلة؟"‬
‫ "سامي". أكثر مما تتصورين.‬
‫رسالة. "سؤال طريف.‬
‫لو استطعت أن تكون أي حيوان،‬ ‫فأي حيوان تختار ولماذا؟"‬
‫إرسال.‬
‫يعجبني ذلك السؤال يا "أنتونيو".‬
‫بينما يتناول "أنتونيو" القضايا الهامة،‬
‫وتقتل الفتيات الوقت،‬
‫"ريبيكا" أو "سيبرن" تستهدف "شوبام".‬
‫ "وندر وومان" ، أتريدين بدء محادثة خاصة؟‬
‫اتفقنا.‬
‫مرحبًا يا "سيركل".‬
‫ابدئي محادثة خاصة مع "شوبام".‬
‫غير معقول، هل توجد الآن محادثة خاصة؟‬
‫تبًا!‬
‫رسالة. "مرحبًا يا (شوبام). كيف حالك؟‬
‫ما رأيك في المحادثة الجماعية؟"‬
‫إرسال.‬
‫"مرحبًا يا (ريبيكا)، أنا بخير.‬
‫شعرت بأنهم يتكلمون بحذر‬ ‫ويحاولون إرضاء الآخرين، ضحكات.‬
‫ماذا عنك، علامة استفهام". إرسال.‬
‫رسالة. "أتفق معك تمامًا بشأن التكلم بحذر.‬
‫شعرت بأن..."‬
‫ "هناك من يحاولون التقرب وإرضاء الآخرين."‬
‫شكرًا. أجل.‬
‫غير معقول، تعجبني "ريبيكا" في الواقع.‬
‫رسالة. "من شعرت بأنها مصطنعة‬ ‫من بين الفتيات؟"‬
‫إرسال. حسنًا.‬
‫سأنتقل إلى غرفة المعيشة.‬
‫- "رسالة. "إلى (ريبيكا)..."‬ ‫- "بالنظر إلى الصور،‬
‫أعتقد أن (مرسيديز) قد تكون مصطنعة‬
‫لأن صورة ملفها الشخصي‬ ‫معدلة بمرشحات صور غير طبيعية". رائع!‬
‫رائع!‬
‫"ريبيكا" و"شوبام".‬ ‫يعجبني دائمًا ذوو الأسماء الطويلة.‬
‫إلا لو أنه منتحل للشخصية ويُدعى "بيل".‬
‫أنا و "شوبام" بحق السماء.‬
‫رسالة. "أنا أيضًا شعرت بأن (مرسيديز) مصطنعة‬
‫بسبب مرشح الصور غير الطبيعي على صورتها،‬ ‫بالإضافة إلى أن مقدمتها‬
‫بها شيء من الجرأة،‬
‫ولا أظن أن تلك شخصيتها الحقيقية."‬
‫يا للهول،‬ ‫تتحدث معي هذه الفتاة بصراحة شديدة.‬
‫رسالة إلى "ريبيكا".‬
‫ "كم تعجبني صراحتنا مع بداية هذه المسابقة."‬
‫"أشعر بأننا نستطيع تكوين رابط حقيقي‬ ‫ويمكننا أن نتعاون‬
‫في تحالف حتى النهاية. ما رأيك؟"‬
‫في اليوم الأول من البرنامج‬ ‫تتشكل تحالفات بالفعل.‬
‫لا بأس بذلك!‬
‫لكننا لا نريدهم أن يسترخوا بشدة.‬
‫- لذا سنقدم إليهم ما يحطم الجليد.‬ ‫- رائع.‬
‫ومثل كل شيء هنا، ليس للمتعة فقط.‬
‫قد يؤثر على أدائهم.‬
‫ابدئي يا "سيركل".‬
‫يا إلهي. ما الذي يحدث؟‬
‫ "محطم الجليد" !‬
‫هيا يا "محطم الجليد". لنر موضوعه.‬
‫"سيركل"، افتحي تطبيق "محطم الجليد".‬
‫ "حان وقت التعارف باستخدام (محطم الجليد)."‬
‫"سيُعرض على كل المتسابقين سلسلة عبارات.‬
‫يجب أن توافق أو تختلف مع كل عبارة."‬
‫لنبدأ!‬
‫هنا تصبح اللعبة...‬
‫مثيرة!‬
‫وبالطبع نريدهم‬ ‫أن يتدخلوا في شؤون بعضهم البعض،‬
‫ليعرف كل شخص كيف صوّت الآخرون.‬
‫- يبدو هذا ممتعًا.‬ ‫- هذا مثير.‬
‫ "التبول أثناء الاستحمام مقبول."‬
‫أوافق.‬
‫بالطبع لا. ماذا؟‬
‫ "لا أوافق"‬
‫التبول أثناء الاستحمام مقبول بالطبع.‬
‫من لا يتبول أثناء الاستحمام؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫أظن أن "جوي" يتبول وهو يستحم.‬
‫رباه. إنه حتمًا يتبول وهو يستحم.‬
‫الجميع يتبولون أثناء الاستحمام.‬ ‫إنه سلوك عام.‬
‫هل ستجفف جسمك لتتبول؟ غير معقول.‬
‫لا أوافق.‬
‫أريد أن أرى من قال هذا.‬
‫يا إلهي. أرجوكن أيتها النساء،‬ ‫لا تخذلنني في هذه العبارة.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا. أعتقد أن هذا هراء.‬
‫صدمني عدد غير الموافقين.‬
‫ماذا؟‬
‫أحقًا قالوا لا؟‬
‫يدهشني أن "سامي" قد وافقت‬ ‫على أن التبول أثناء الاستحمام أمر مقبول.‬
‫ "سامي" تتبول أثناء الاستحمام.‬
‫ "مؤيدو (ألانا)"‬
‫هذا يثير بداخلي بعض التساؤلات.‬
‫مثلًا، لماذا لم يوافق أحد سوى "سامي" ؟‬
‫قد تكون رجلًا.‬
‫هذا رأيي.‬
‫حسنًا يا "سيركل". "إلى (سامي).‬
‫أنت الفتاة الوحيدة التي اختارت...‬
‫التبول أثناء الاستحمام."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "لا أعرف ماذا تفعلون يا رفاق،‬ ‫لكنني أستحم بالصابون‬
‫ثم أغتسل بالماء الذي يسري نحو البالوعة."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫"صوبوا على البالوعة، علامة تعجب.‬
‫هكذا أقول دائمًا."‬
‫ "صوبوا على البالوعة! هكذا أقول دائمًا."‬
‫"إلى (ألانا)، لا تكذبي.‬
‫أنت تحبين التبول أثناء الاستحمام. قهقهة.‬
‫رمز تعبيري مقهقه". إرسال.‬
‫لا أتبول أثناء الاستحمام بحق السماء!‬
‫صدمني اختلاف الآخرين معي.‬
‫هذا ممتع، لنر السؤال التالي.‬
‫ "المال يشتري السعادة."‬
‫لا أوافق على الإطلاق.‬
‫لا أوافق.‬
‫- أوافق.‬ ‫- موقفي وسطي جدًا في هذا الموضوع‬
‫لكنني سأختار الموافقة.‬
‫من وافق على ذلك؟‬
‫ "ألانا" ؟‬
‫هذه عادة عارضات الأزياء.‬
‫أنتم تكذبون لأنكم تشاركون في هذه اللعبة‬
‫لتفوزوا بجائزة نقدية.‬
‫كلكم كاذبون.‬
‫ "ألانا" ، أنت من بين الجميع، أتعارضين شيئًا‬
‫تافهًا مثل التبول أثناء الاستحمام،‬ ‫لكنك تُشترين بالمال؟‬
‫يا للسطحية.‬
‫رسالة إلى الجميع.‬
‫"لا يشتري المال السعادة الحقيقية،‬
‫لكنه يشتري السعادة المؤقتة بالتأكيد.‬
‫أتمنى الخضوع إلى جراحة لتكبير المؤخرة."‬
‫ "جراحة لتكبير المؤخرة" .‬
‫رباه، "كريس" في رأيي...‬
‫حسنًا، لنر إن كان هناك سؤال آخر جيد.‬
‫أشعر بأننا في برنامج "أوبرا وينفري".‬
‫ "مقبول أن ترسل صورة عارية إلى شخص ما."‬
‫بالطبع لا.‬
‫لا. هذا ليس مقبولًا. لا.‬
‫كثيرًا ما تصلني صور قضبان‬
‫وسأقول الآتي،‬
‫إنها ليست جميلة.‬
‫من المقبول أن ترسل صورة عارية‬ ‫حين تكون في علاقة.‬
‫لم أرسل صورة عارية قط‬ ‫وأنا سعيد جدًا بذلك.‬
‫سعيد جدًا.‬
‫هذا ليس مقبولًا.‬
‫كانت "ريبيكا" ستغضب بشدة.‬
‫كم كانت ستغضب.‬
‫دائمًا ما تتسلم النساء صور قضبان‬
‫ولا يريد أحد أن يرى صورة قضيب. هذا مقزز.‬
‫أتوقع ألا توافق معظم النساء‬ ‫على هذه العبارة.‬
‫لكنني سأوافق فقط لأخالف الأغلبية.‬
‫من المفترض أن "مرسيديز" ‬ ‫قد صورت نفسها عارية، أما أنا شخصيًا،‬
‫فهذا الجسد لي وللرب.‬
‫بالطبع لا!‬
‫يجب أن أوافق.‬
‫أود أن أقول إنني لا أوافق لكنني لا أستطيع.‬
‫لماذا أكون صادقًا؟‬
‫إنني لا أكذب.‬
‫أجل، "جوي" يتبول أثناء الاستحمام‬ ‫ويرسل صورًا عارية.‬
‫رسالة.‬
‫ "أرى 3 أشخاص جريئين في (ذا سيركل)."‬
‫يا إلهي. يجب أن أتعلم الكذب.‬
‫"إلى (ألانا). بما أنك عارضة أزياء،‬
‫فهل يمكنك أن تقفي أمام الكاميرا عارية،‬
‫علامة استفهام."‬
‫"إلى (أنتونيو). رفضت الظهور في الصفحة‬ ‫الوسطى بمجلة (بلاي بوي)، إذًا لا أوافق."‬
‫تبًا، ربما كانت حقًا عارضة أزياء.‬
‫طريقة رائعة لتحطيم الجليد.‬
‫نقاش ساخن رغم أن هدفه تحطيم الجليد.‬
‫وبينما تهدأ "سامي" بأخذ حمام‬
‫قد تتبول في أثنائه،‬
‫يبدأ "جوي" محادثة خاصة‬ ‫مع متسابقة لفتت انتباهه.‬
‫لن تخمنوا أبدًا من تكون.‬
‫يا إلهي.‬
‫رسالة.‬
‫ "يُقال إنك مفتونة بي جدًا الآن."‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي.‬
‫رسالة.‬
‫"بالطبع أبعث إليك برسالة خاصة لسبب.‬
‫رمز تعبيري يغمز". إرسال.‬
‫مع رمز تعبيري يغمز.‬
‫رسالة. "هذا ظريف.‬
‫كان تطبيق (محطم الجليد) جنونيًا.‬
‫جمع بين المتسابقين."‬
‫"هذا صحيح.‬
‫لكن خاب أملي..."‬
‫إرسال.‬
‫بربك.‬
‫رسالة إلى "جوي".‬ ‫"آسفة لأنني لا أتبول أثناء الاستحمام.‬
‫إنني أقهقه بشدة.‬
‫رمز تعبيري باك."‬
‫رائع! أحب هذه الفتاة.‬
‫رسالة.‬
‫"انتقل الأمر من الفضول إلى مطاردة صريحة.‬
‫أنطلق على الطريق السريع بسرعة جنونية.‬
‫أنا آت إليك يا فتاة،‬
‫وسم، (ياه بادي)."‬
‫إرسال.‬
‫ "(ياه بادي)."‬
‫إنه إيطالي.‬
‫أعتقد أنها تفهم شعوري.‬
‫إنها تفهم شعوري.‬
‫نحن على وفاق. يعجبني هذا.‬
‫يبدو أن الحديث معه ممتع.‬
‫الآن السؤال الذي يطرح نفسه،‬ ‫هل هي من تزعم؟‬
‫في هذه الحالة، أبادله الغزل قليلًا.‬
‫أن أشكل تحالفًا...‬
‫مع رجل أمر رائع.‬
‫حسنًا، رسالة.‬
‫"كل هذا يبدو أروع من أن يكون حقيقيًا.‬
‫يجب أن أسأل، كيف أعرف أنك حقيقية؟"‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي، تلك هي المشكلة،‬ ‫يتصور الناس دائمًا أنني كاذبة.‬
‫يا إلهي. ماذا أقول أصلًا؟‬
‫رسالة. "قهقهة،‬
‫وجهة نظرك سديدة..."‬
‫"من الغريب أن تتصور أن بعض المشاركين هنا‬
‫ينتحلون شخصيات أخرى.‬
‫لكنني صادقة في كل ما أقوله عن نفسي‬ ‫وأنا شخص يمكنك أن تثق به."‬
‫أرجو ذلك لكنك تقولين الكثير‬
‫من الأشياء الرائعة.‬
‫رسالة. "طابت ليلتك".‬
‫إرسال.‬
‫ "طابت ليلتك."‬
‫حسنًا يا عزيزتي. لقد استرعيت انتباهي.‬
‫"جوي" يشبه "جوي" من مسلسل "فريندز".‬ ‫بمعنى الكلمة، إنه كثير الغزل.‬
‫وهكذا حاول "جوي" مغازلة "ألانا"‬ ‫لكنه ليس الرجل الوحيد‬
‫الذي يقول لفتاة من "ذا سيركل"، "كيف حالك؟"‬
‫لا أستطيع إصابتها.‬
‫لأن لاعب كرة السلة المحترف "أنتونيو" ‬ ‫جاهز لتسديد رميته.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "مرسيديز".‬
‫ "دعاك (أنتونيو) إلى محادثة خاصة"‬
‫حسنًا يا "أنتونيو" ، لنر ما ستقول يا عزيزي.‬
‫ "مرحبًا يا (مرسيديز)، كيف حالك؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "(أنتونيو)، مرحبًا.‬
‫المكان هنا هادئ،‬ ‫كنت سأسترخي وأقرأ كتابًا شيقًا.‬
‫هل تقرأ أم تلعب كرة السلة فحسب؟"‬
‫تريد أن تعرف المزيد عني،‬ ‫أكثر مما أريد أن أعرف عنها.‬
‫خطتي هي المغازلة ولكن بقدر يسير.‬
‫يجب ألا أبدو متلهفًا عليها.‬
‫رسالة.‬
‫"أقرأ الكتب وألعب كرة السلة،‬
‫وأقوم بأشياء أخرى كثيرة.‬
‫وجه باسم."‬
‫إذًا أنت تدخل في صلب الموضوع مباشرة.‬ ‫تبًا يا "أنتونيو".‬
‫كنت أحاول مصادقتك في البداية يا أخي،‬ ‫ثم أتطرق إلى تلك الموضوعات...‬
‫لكن...‬
‫إن كنت في بلد فافعل ما يفعله أهلها،‬ ‫إذًا لنبدأ!‬
‫رسالة.‬
‫ "لماذا أنت أعزب؟"‬
‫إرسال.‬
‫تبًا.‬
‫لست أعزب، لكنني أتصنع ذلك في هذه المسابقة.‬
‫إنها تغازلني بالتأكيد، وهي علامة جيدة.‬
‫بدأنا بالفعل. هذا جيد.‬
‫يجب أن نواصل.‬
‫"أعتقد أنني أعزب‬
‫لأنني لم أجد الفتاة المناسبة.‬
‫ماذا عنك؟"‬
‫"أنا عزباء‬
‫لأنني..."‬
‫"أنا عزباء لأنني لم أجد الشخص المناسب‬ ‫الذي أصطحبه إلى الديار لمقابلة العائلة."‬
‫هكذا أبدو غير متلهف عليها.‬ ‫هكذا يبدأ الغزل.‬
‫سأوقع بها بسرعة.‬
‫رسالة.‬
‫ "هل واعدت يومًا لاعب كرة محترفًا؟"‬
‫ "العائلات تحبني."‬
‫كنت أعرف أنه سيقول ذلك.‬
‫وقد فعلت ما أردت...‬ ‫كم يسهل التنبؤ بتصرفات الرجال.‬
‫صحيح. يجب أن أعطي دروسًا في هذه الأمور.‬
‫يجب أن أؤلف كتابًا عن هذه الأمور.‬
‫سأتركه هنا.‬
‫"طابت ليلتك. أحلامًا سعيدة.‬ ‫سأتحدث معك لاحقًا."‬
‫قضينا وقتًا ممتعًا.‬
‫تبًا.‬
‫إنها تضيء فعلًا!‬
‫في وقت سابق،‬ ‫طلبنا منكم تصنيف بعضكم لأول مرة يا رفاق.‬
‫كان هذا مريحًا.‬
‫سنتغاضى عما فعلت.‬ ‫صنّف كل المتسابقين بعضهم البعض‬
‫بناء على مظهرهم والملف الشخصي.‬
‫10 رميات.‬
‫والآن، لأنه يبدو عليهم‬
‫الاسترخاء الزائد،‬
‫لنوجه إليهم أحد تنبيهاتنا.‬
‫لا. جاء تنبيه!‬
‫تنبيه!‬
‫"بعدما تصورت أنني قد أفلت،‬
‫يعودون ويجذبونني إليهم!"‬
‫ "أيها المتسابقون، ظهرت نتائج التصنيف." ‬ ‫يا إلهي.‬
‫فلتُقرع الطبول من فضلكم.‬
‫يا إلهي.‬
‫لنر.‬
‫أريد أن أكون في المنتصف.‬
‫الشخص الذي يحتل المركز الأول الآن‬ ‫سيكون مصدر تهديد،‬
‫لأن الآخرين سيرغبون في إقصائه، لذا...‬
‫وقد تكون في المركز الأخير.‬
‫ "الـ7 والـ8."‬
‫حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا.‬
‫استعد.‬
‫أرجو ألا أرى صورتي.‬
‫يا إلهي، هل حصلت على المركز الـ8؟ أتمزحون؟‬
‫تبًا. يجب أن أكون أكثر نشاطًا.‬
‫لا، إلا "شوبي".‬
‫كيف تحصل على المركز الـ8؟ ما هذا؟‬
‫هذا فظيع.‬
‫حسنًا، انتهى الجزء الأصعب.‬
‫بما أنني لست الأخيرة.‬
‫هذا كل ما سأقوله.‬
‫حسنًا.‬
‫المركزان الـ5 والـ6. حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫- يا...‬ ‫- أجل. حسنًا.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫أنا في المركز الـ6.‬
‫حسنًا. أستطيع أن أرتقي.‬
‫غير معقول. أنا في المركز الـ5.‬ ‫لا بأس بذلك.‬
‫تبًا.‬
‫أردت أن أكون في المركز الـ5 أو الـ6.‬
‫الآن سيلاحقونني جميعًا.‬
‫هيا، أعطوني المركز الـ4.‬
‫سيكون المركز الـ4 مثاليًا. المركز الأوسط.‬
‫أخمن أنه "أنتونيو". بل "سامي".‬
‫أخمن أنها "ألانا".‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫حسنًا، سأقبل بالمركز الـ4.‬
‫سأقبل بالمركز الـ4!‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا يعني أن "ألانا" و"سامي"‬ ‫و"أنتونيو" المنزعج‬
‫- سيحتلون المراكز الـ3 الأولى.‬ ‫- تبًا.‬
‫أول متسابقين سيصبحان "مؤثري" البرنامج‬
‫وسيستغلان هذا النفوذ في التأثير بقوة‬
‫على ما يحدث في "ذا سيركل" ،‬ ‫لكن أيهم فقد تلك المكانة؟‬
‫موقفنا جيد يا "ألانا". أنا أؤيد "ألانا"!‬
‫قلبي يدق في مهبلي.‬
‫إن لم أكن الـ3، قد أرفع هذا الفراش وألقيه.‬
‫حصلت على المركز الـ3.‬ ‫حسنًا، وصلت إلى أفضل 3 مراكز.‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي، انتهى الأمر.‬
‫لكن من سيكون الأول في "ذا سيركل" ؟‬
‫من الواضج أن استراتيجيتي غير ناجحة.‬
‫غير معقول!‬
‫أجل، منطقي أن يحصلا‬ ‫على المركزين الأول والثاني،‬
‫يبدو أنهما طبييعان.‬
‫لكنني لم أرد أن أحتل المركز الـ2.‬
‫أردت أن أكون في مركز "جوي" و"كريس"‬ ‫لأن هذا لا يجعلني أشكل تهديدًا.‬
‫أما الآن، فسيستهدفني الجميع.‬ ‫الآن سيحاولون إقصائي.‬
‫ليتني أستطيع أن أتعرى.‬
‫لا تقلقي. لا يراك أحد.‬
‫شقتك لا تملأها الكاميرات.‬
‫سيكتشف "المؤثران" الجديدان الآن‬
‫أن النفوذ الكبير‬ ‫يأتي مصحوبًا بمسؤولية كبيرة.‬
‫تنبيه آخر!‬
‫حسنًا، هيا. أخبروني بشيء لا أريد أن أعرفه.‬
‫ها نحن. ماذا بعد يا "سيركل" ؟‬
‫هل ستتوالى النوبات القلبية الآن؟‬
‫غير معقول!‬
‫"المتسابقان الأكثر شعبية،‬
‫(سامي) و(أنتونيو)‬ ‫أصبحا مؤثري (ذا سيركل)". ماذا؟‬
‫أيها "المؤثران" ، ما معنى ذلك؟‬
‫ما معنى "مؤثر" ؟‬
‫كيف حدث هذا بحق السماء؟‬
‫ "كل المتسابقين الآخرين مهددون بالحظر."‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا، أسيفعلون ذلك الآن؟‬
‫"أيها (المؤثران)، عليكما الآن أن تختارا‬ ‫أي المتسابقين المهددين تريدان حظرهما‬
‫من (ذا سيركل)."‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا جنوني،‬ ‫لأنني أكره "المؤثرين" طوال حياتي‬
‫وأعتبرهم السبب الرئيسي‬ ‫لفساد مواقع التواصل الاجتماعي،‬
‫والآن صار مصيري بأيديهما.‬
‫يجب أن نختار شخصًا نحظره.‬
‫"أرجو الصعود إلى (الملتقى)‬ ‫لمناقشة قراركما."‬
‫أين يقع "الملتقى" ؟‬
‫صار دوري مؤكدًا.‬
‫هذه علامة التأكيد.‬
‫أعتقد أن اليوم قد بدأ بالتعارف الودي،‬
‫ووصل إلى ظهور الأنياب‬
‫وبالتأكيد سيزداد الأمر تشويقًا.‬
‫"المؤثران"، "أنتونيو" و"سامي"‬ ‫يصعدان إلى "الملتقى"‬
‫لتحديد مصير أحد زملائهم المتسابقين...‬
‫أثناء تناول مقبلات شهية.‬
‫أهذا شراب المارتيني؟‬
‫أتمنى هذه الحياة.‬
‫هذا يثير توتري الشديد. أهذا حقيقي؟‬
‫حسنًا.‬
‫يا للفخامة.‬
‫المكان هنا مخيف.‬
‫حسنًا. رسالة.‬
‫"مرحبًا يا (أنتونيو).‬
‫بمن نبدأ في رأيك؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "لنبدأ بـ(كريس)."‬
‫رسالة.‬
‫"مميزات (كريس) في رأيي أنه يبدو...‬
‫مقربًا إلى القلب.‬ ‫أشعر بأنه يسهل التحدث معه.‬
‫أود أن أبقيه هنا‬
‫لأنني أريد أن أكون صديقته."‬
‫"لو حظرت شخصًا لا يروق لي، سأختار (كريس).‬
‫لكنه لا يشكل خطرًا حاليًا،‬ ‫لذا علينا اتباع استراتيجية.‬
‫لا أشعر بأن (كريس) يريد النيل مني."‬
‫رسالة.‬
‫"حسنًا، (جوي).‬
‫أعتقد أن إبقاء (جوي) حاليًا في صالحي."‬
‫رسالة. "في رأيي،‬ ‫أرجح إبقاء (كريس) و(جوي) بالتأكيد".‬
‫إرسال.‬
‫"حسنًا، ماذا عن (شوبام)،‬
‫الشهير بـ(شوبي)؟"‬
‫ "شوبي" ؟‬
‫من أسماه "شوبي" بحق السماء؟‬
‫أرجو ألا تستهدف "سامي" صديقي. فهذا صديقي.‬
‫رسالة.‬
‫ "مميزات (شوبام) في رأيي أنه حاد الذكاء..."‬
‫ "ويدلي دائمًا بقول حسن في أي موضوع يُطرح."‬
‫أتفق معك.‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫لن أتخلص من رجل لئلا أسيء إلى صورتي.‬
‫سيتخلصون مني بعد ذلك.‬ ‫لا أستطيع التخلص من أحد الرجال الآن.‬
‫أما لو تخلصت من فتاة، فستتصور الفتيات‬
‫أن "سامي" هي سبب التخلص من فتاة.‬
‫ "لنتحدث عن (ريبيكا)."‬
‫رسالة. "لا أرى في (ريبيكا) مميزات.‬
‫أشعر بأنني لا أعرفها بعد."‬
‫إرسال.‬
‫بصراحة، لا أظن أنني أرى فيها مميزات كذلك.‬
‫إنها موجودة، ولكن دون تأثير.‬
‫رسالة. "بصراحة،‬
‫لا أرى لديها مميزات ولا عيوبًا."‬
‫تقول "سامي" ما أقول وإنما بطريقة مختلفة.‬
‫أنا "المؤثر" الذي يؤثر على "المؤثرة".‬
‫هذا جنون.‬
‫ "الآن، لنتحدث عن (ألانا)."‬
‫رسالة.‬
‫ "أشعر بأن (ألانا) قد لا تكون من تزعم."‬
‫إرسال.‬
‫أتفق معه. لا أشعر بأن "ألانا" هي من تزعم.‬
‫لدي الشعور نفسه.‬
‫رسالة.‬
‫"مميزات (ألانا) أنها تجيد التحدث مع الناس.‬
‫لكنني أعتقد أن عيوبها، من وجهة نظري‬
‫هي أنها تكثر من الحديث عن المظهر،‬
‫والجمال وعرض الأزياء وما إلى ذلك". إرسال.‬
‫رسالة. "(مرسيديز)".‬
‫إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫"مميزات (مرسيديز) أنها تدلي برأيها دائمًا.‬
‫عيوب (مرسيديز)‬
‫أن صورة ملفها الشخصي منقحة‬ ‫بكثير من مرشحات الصور.‬
‫أود أن أرى لها صورة‬ ‫تبدو أكثر طبيعية". إرسال.‬
‫حسنًا.‬
‫أرى ذلك.‬
‫رسالة.‬
‫"أتفق معك تمامًا لكنني لا أظن‬
‫أنها تشكل خطرًا كبيرًا‬ ‫لأنها في المركز الـ7". إرسال.‬
‫أشعر بأنها تشكل خطرًا علي في الوقت الحالي‬ ‫لأنها تتحدث دائمًا،‬
‫ترد على الآخرين، لذا أشعر الآن،‬
‫بأنها قد تكون أكبر منافسة لي.‬
‫رسالة.‬
‫"أترين أن نختار (ألانا)،‬
‫علامة استفهام". إرسال.‬
‫ "أترين أن نختار (ألانا)؟"‬
‫لم أكن جاهزة لذلك.‬
‫لا أعرف. "ألانا" و"مرسيديز".‬
‫بينما يختار "المؤثران" من يحظران،‬
‫يشعر المتسابقون الآخرون بالتوتر.‬
‫رسالة.‬
‫ "هل تصدقون ما يحدث الآن يا رفاق؟". إرسال.‬
‫رسالة. "إنني أرتجف في حذائي اللامع،‬ ‫علامة تعجب".‬
‫إرسال.‬
‫ "ينتابني الجزع يا رفاق."‬
‫"كنت أعرف أنني لم أترك انطباعًا جيدًا‬ ‫في البداية، لكن هذا مؤلم جدًا.‬
‫أعتقد أنني من سيُقصى، نهائيًا.‬
‫حظًا موفقًا في اللعبة."‬
‫إرسال.‬
‫أعتقد أنني من سيُقصى. حظًا موفقًا في..."، لا!‬
‫رسالة. "أبعث إليكم جميعًا بكثير من الحب،‬ ‫رمز القلب".‬
‫إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫ "أينا سيزف الخبر؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "سأتولى ذلك بشرط واحد".‬
‫"لا أقبل الشروط عادة، لكنني...‬
‫سأستمع إليك."‬
‫- إرسال.‬ ‫- رسالة.‬
‫"بشرط واحد.‬
‫أن يحمي كل منا الآخر."‬
‫ "يحمي كل منا الآخر."‬
‫يعجبني ذلك. رسالة. ‬
‫ "أوافق على ذلك لأنني أعرف أنني مخلصة."‬
‫رائع.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫من الأفضل أن تتماسكي.‬
‫لا تتبولي لا إراديًا لأن هناك تنبيهًا.‬
‫ "اتخذ (المؤثران) قرارهما."‬
‫يا إلهي.‬
‫مصيرنا فعليًا بين أيدي شخصين‬
‫لا يعرفان أيًا منا.‬
‫"يجب أن يدخل كل المتسابقين‬ ‫إلى محادثة (ذا سيركل)".‬
‫أرجوكم يا رفيقي، أتوسل إليكما.‬ ‫امنحاني فرصة.‬
‫تفضل يا "أنتونيو". حان الوقت لتتألق.‬
‫"توصلنا أنا و(سامي) إلى قرار‬
‫ولم يكن سهلًا."‬
‫كالمعتاد. يجب أن تقولا ذلك‬
‫حين تخرجان شخصًا من اللعبة.‬
‫"اخترنا هذا المتسابق لأننا...‬
‫لا نظن أنه كما يزعم."‬
‫يا إلهي. لا أريد أن أنظر الآن.‬
‫ها هو القرار.‬
‫هل يتحدثان عن "كريس" ؟‬
‫هل يتحدثان عني؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ "المتسابق الذي قررنا حظره هو..."‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن نزيد من التشويق.‬
‫من ستختاران؟‬
‫ "(ألانا)"‬
‫يا للهول!‬
‫كنت واثقة. إنهما لا يصدقان أنني من أكون.‬
‫لم أتوقع ذلك!‬
‫غير معقول!‬
‫تبًا.‬
‫انتهى أمر "ألانا".‬
‫هذا بديهي،‬ ‫كنت أعرف أنهما لن يصدقا أنني حقيقية‬
‫لأنني عارضة أزياء بالطبع.‬
‫وبالتالي لن يصدقا أنني من أكون.‬
‫تبًا. تأملوا يدي. إنني أرتجف.‬
‫ "حُظرت (ألانا) من (ذا سيركل)."‬
‫لا!‬
‫بالتأكيد لم أتوقع ذلك على الإطلاق.‬
‫حُظرت فورًا.‬ ‫إنهم لا يعطوننا حتى الفرصة لنودع الباقين.‬
‫إذًا سترحل "ألانا" الليلة.‬
‫لأنه لم يُتح لي أن أتحدث معهم‬ ‫ولم يُتح لي أن أشرح‬
‫من أكون حقًا.‬
‫أنا حقيقية.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا فظيع.‬
‫لحظة صمت.‬
‫مرت اللحظة. التالي.‬
‫كانت لحظات عصيبة.‬
‫يا إلهي.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫تنبيه آخر بحق السماء!‬
‫أشعر بأن "ذا سيركل" تحاول قتلنا.‬
‫ماذا عساهم أن يقولوا لنا؟‬
‫ "حُظرت (ألانا) من (ذا سيركل)."‬
‫رأينا ذلك الجزء.‬
‫"قبل رحيل (ألانا)‬ ‫يمكنها لقاء متسابق واحد."‬
‫تبًا.‬
‫ "(ألانا) في طريقها لمقابلة أحدكم الآن."‬
‫يا...‬
‫بحق السماء. يجب أن أرتدي سترة.‬
‫ألا يخبروننا سلفًا؟‬
‫لو جاءتني غاضبة، فسأقول إنه ذنب "سامي" ،‬
‫لا ذنبي.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬