‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كيف حالكم أيها المتسابقون؟‬
‫ "دخل متسابق جديد إلى اللعبة."‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫"اختار المتسابق الجديد أحدكم‬ ‫لينضم إليه في حفله اللاحق."‬
‫تبًا!‬
‫الحفلات اللاحقة تكون دائمًا في الـ3 صباحًا.‬
‫أنت ثمل جدًا،‬ ‫يجب أن تكون في الفراش بالفعل،‬
‫لكنك لا تأوي إلى الفراش،‬ ‫لأنك ضعيف وتواصل.‬
‫لكنني أستمتع كثيرًا دائمًا!‬
‫ "ستتوقف أنشطة سائر المتسابقين حتى الصباح."‬
‫لا أريد أن تتوقف أنشطتي حتى الصباح.‬
‫أفضل حضور الحفل اللاحق مع المتسابق الجديد،‬
‫لأن...‬
‫يا فتاة.‬
‫إنه حقًا دولاب الموت الدوار.‬
‫يبدو أنه لم يتم اختياري.‬
‫ما الذي حدث للتو؟‬
‫أيًا يكن هذا الشخص فإنه يجهل ما يفعله.‬
‫يمكنني مشاهدة هذا طوال اليوم.‬ ‫لن تحطمي عزيمتي يا عزيزتي.‬
‫"أرسلت إليك (ميراندا) هدية.‬
‫تم توصيلها إلى باب شقتك."‬
‫رباه.‬
‫هناك عدة فتيات في المجموعة، واخترتني أنا؟‬
‫حسنًا يا "ميراندا" ،‬ ‫أرجو أن تكون هديتك جميلة يا صديقتي.‬
‫إنها في علبة سوداء. أهي ملابس تحتية؟‬
‫عادة حين أهدي النساء هدايا في علب سوداء،‬
‫نبلغ ذروة السعادة.‬
‫لكنه شيء أختص به وحدي.‬
‫أرسلت لي المزيد من النبيذ الإيطالي و...‬
‫وكأس نبيذ مثلج. "ميراندا" ، أهنئك على هذا.‬
‫يا "سيركل".‬
‫افتحي ملف "ميراندا" الشخصي من فضلك.‬
‫تبًا.‬
‫إنها جميلة.‬
‫يا إلهي.‬
‫ "دعتك (ميراندا) إلى محادثة خاصة"‬
‫كنت أتوقع ذلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫كم أشعر بالتوتر. وكأنه أول موعد غرامي.‬
‫حسنًا، رسالة. "يحدوني الفضول لأعرف‬ ‫لماذا اخترت التحدث معي؟"‬
‫إرسال.‬
‫في الواقع...‬
‫"أعجبني حس دعابتك...‬
‫وشعرت بأنك شخص أستطيع التواصل معه."‬
‫وجدتني لطيفة!‬
‫إذًا، رسالة.‬
‫"أيضًا، أنت جميلة جدًا، علامة تعجب.‬
‫علامة تعجب أخرى". ثم سنرسل.‬
‫ "أيضًا، أنت جميلة."‬
‫ها هو! هذا ما كنت أنتظره.‬
‫رباه.‬
‫"تأثرت، رمز تعبيري لوجه له قلبان‬ ‫بدلًا من العينين.‬
‫أعتقد أن وجنتي تحمران خجلًا لأول مرة‬
‫منذ دخولي (ذا سيركل)."‬
‫هذا لطيف جدًا، بم أرد على ذلك؟‬
‫رسالة.‬
‫ "يسرني أنني استطعت أن أشعرك بذلك."‬
‫أنت تغازلينني بصراحة.‬
‫قد يكون هذا سيئًا،‬ ‫قد يكون جيدًا، لكنه قد يكون سيئًا.‬
‫ما مدى السوء الذي سيحدث في حفل خاص بمفردك‬ ‫مع متسابقة جديدة مثيرة؟‬
‫من ناحية أخرى،‬ ‫الباقون مستاؤون بسبب تعطيل أنشطتهم.‬
‫لذا سيتركون شاشاتهم الليلة.‬
‫كم أنا متعب.‬
‫يا له من يوم.‬
‫كنت قد بدأت أشعر بالارتياح لأننا جميعًا،‬
‫قد بدأنا نتعارف، وفجأة، ها نحن.‬
‫أضافوا شخصًا جديدًا.‬
‫رسالة إلى "شوبام".‬
‫"مع المتسابقة الجديدة التي دخلت المسابقة،‬
‫اترك لديها انطباعًا حقيقيًا،‬ ‫اكتسب حليفًا جديدًا‬
‫وابلغ النهاية."‬
‫بينما يحلم "جوي" بتقديم المشروبات‬ ‫إلى "إلتون جون" في حانته،‬
‫لم تتعب "مرسيديز" أو "كارين"‬ ‫و"ميراندا" بعد.‬
‫رسالة.‬
‫"أنت مثيرة جدًا. يعجبني التناقض‬
‫بين صورتي ملفك الشخصي."‬
‫"يعجبني التناقض بين صورتي ملفك الشخصي‬ ‫يا (راندي).‬
‫يضفي ذلك عليك غموضًا."‬
‫يا فتاة، أكثر مما تصورين!‬ ‫لدي وشوم من رأسي إلى قدميّ!‬
‫هذا رائع.‬
‫أشعر بأنها تكاد أن تتحرش بي.‬
‫غير معقول.‬
‫"(مرسيديز): أتساءل‬ ‫أي الصورتين جذبت اهتمامك؟"‬
‫رسالة. "كلتاهما، رقيقة جدًا في الأولى،‬ ‫علامة تعجب،‬
‫ولعوب في الثانية." مع وجه يعطي قبلة.‬
‫ "لعوب" ؟ لا أظن أنها كلمة موفقة‬
‫لأنها تعبر عن الانحلال، لكن، لا بأس.‬
‫رسالة. "قهقهة.‬ ‫يمكنني أن أقول عنك نفس الشيء.‬
‫صورتك بالقميص الأسود‬
‫توحي بالسيطرة‬ ‫والصورة عند المحيط توحي بالخضوع.‬
‫وسم (فيفتي شيدز)". إرسال.‬
‫إنها تغازلني بقوة. يعجبني هذا يا فتاة.‬
‫يجب أن أبعث برسالة،‬ ‫ "وسم واي مور ذان فيفتي شيدز" .‬
‫مهلًا، هل سترسل ذلك؟‬
‫ثم إرسال.‬
‫لقد أرسلت ذلك!‬
‫أجل، تلك الفتاة مثلية الميول.‬
‫تحول الأمر إلى غزل صارخ.‬
‫أرجو أن يكون الجميع رائعين مثلها،‬ ‫لكنهم لن يكونوا كذلك.‬
‫رسالة.‬
‫"سُررت بالتعرف إليك والتحدث معك،‬
‫لكن يبدو أن الوقت قد حان‬
‫لأنام ليلتي الأولى في (ذا سيركل).‬
‫أتطلع إلى التحدث معك قريبًا.‬
‫وجه يعطي قبلة. وسم، دخلت على مسؤوليتي."‬
‫إرسال.‬
‫"حاولي ألا تفتقديني كثيرًا.‬ ‫أحلامًا سعيدة". إرسال.‬
‫شكرًا يا "مرسيديز"!‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫طاب صباحكم!‬
‫يجب ألا أرفع صوتي،‬
‫لأن المتسابقين قضوا سهرة صاخبة ليلة أمس.‬
‫لكنهم لا يملكون رفاهية صداع الثمالة‬
‫لأنهم لا يزالون يتنافسون‬ ‫على الـ100 ألف دولار الموعودة.‬
‫الشمس مشرقة بقوة في هذا اليوم الصحو!‬
‫فلتبدأ المسابقات.‬
‫ومن الأفضل أن يكونوا مستعدين،‬ ‫لأن هذه المتسابقة الجديدة ذكية.‬
‫لم أستخدم إبريقًا من قبل،‬ ‫فهل أملأه بالماء من أعلى؟‬
‫عادت الشاشة إلى العمل. هناك شخص جديد!‬
‫جاءتنا "ميراندا"!‬
‫هل جاءت فتاة أخرى؟‬
‫هذا يغير الكثير.‬
‫لا أظن أنها تضع شيئًا من الزينة.‬
‫إنها تسعي لترك انطباع الأصالة.‬
‫شعر قصير،‬
‫تختلف كثيرًا عن الـ3 الأخريات.‬
‫لم تعد هناك أيقونات.‬
‫لم أعد "مؤثرًا"! ما الأمر بحق السماء؟‬
‫انتهت سلطة "المؤثر"! رائع!‬
‫أشعر بأنه سيكون يومًا من...‬
‫الاجتهاد...‬
‫في التملق.‬
‫قبل ذلك،‬ ‫الاجتهاد في التلصص على الملف الشخصي‬
‫للفتاة الجديدة.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "ميراندا" الشخصي.‬
‫من فضلك.‬
‫هذا مخيف.‬
‫غير معقول، أتوقع ما سيحدث بالفعل.‬
‫هذا لطيف، حسنًا.‬
‫حسنًا، إذًا، لم أتخيل ذلك بسبب الكحول،‬ ‫بل إنها مثيرة حقًا.‬
‫ "الحالة الاجتماعية: غير مرتبطة، بالمرة."‬
‫هل يمكنك أن تضعي ملصقًا أحمر يقول،‬ ‫ "أنا مستعدة لمغازلة الرجال؟"‬
‫يجب أن أحمي صديقي "جوي" من هذا.‬
‫"غير مرتبطة.‬
‫غير مرتبطة بالمرة."‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "سيركل" ،‬
‫افتحي الصورة اليسرى.‬
‫هذا جنون.‬
‫بلا مساحيق للزينة.‬
‫أعتقد أن لدي 3 صور فقط في حياتي‬ ‫بلا مساحيق للزينة.‬
‫ "ميراندا" ، ما القصة التي تخفيها عيناك؟‬
‫بينما يفكر المتسابقون الآخرون‬ ‫في "ميراندا" الجديدة المثيرة غير المرتبطة،‬
‫تفكر هي في شيء واحد فقط‬
‫إذ تتحدث مع "أنتونيو" ‬ ‫الذي يعتبر نفسه طاهيًا:‬
‫وهو الإفطار.‬
‫دعكم من الأفكار البذيئة.‬
‫"مرحبًا يا (أنتونيو)، أنا متحمسة لمقابلتك.‬
‫كنت أعد الإفطار حين رأيت أنك تجيد الطهو."‬
‫"لذا أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي،‬ ‫علامة استفهام."‬
‫ "سأحاول سلق بيضة مفتوحة."‬
‫ما معنى سلق بيضة مفتوحة؟‬
‫أرجو أنه يعرف كيف يسلق بيضة مفتوحة.‬
‫وربما لا يملك خبرة في الإفطار.‬ ‫سنرى. الأمل معقود.‬
‫سأستخدم جاذبية "أنتونيو".‬
‫رسالة.‬
‫"اكسري تلك البيضة واخفقيها،‬ ‫أضيفي الجبن والملح والفلفل."‬
‫إرسال.‬
‫إنه لا يعرف كيف يسلق بيضة مفتوحة!‬
‫"كما تعجبني صورتك على الشاطئ.‬
‫رمز تعبيري لوجه باسم."‬
‫إرسال.‬
‫أجل. "أنتونيو".‬
‫دخل في صلب الموضوع.‬
‫"كيف كان حفلك اللاحق ليلة أمس؟‬
‫هل قضيت وقتًا ممتعًا، علامة استفهام.‬
‫وسم، ليتك كنت معي."‬
‫يجب أن أزودها بالثقة بنفسها.‬
‫رسالة. "في الواقع تبادلت حديثًا‬ ‫مع (مرسيديز) ليلة أمس،‬
‫علامة تعجب". إرسال.‬
‫"كنت الشخص الآخر الذي أريد التحدث معه،‬
‫لكنني أحتاج إلى التعرف إلى السيدات أولًا."‬
‫حسنًا، أتفهم ذلك، هذا جيد... شخصيتها مريحة.‬
‫أجد ذلك رائعًا.‬
‫رسالة.‬
‫ "أنا سعيدة جدًا لأنني أتحدث معك الآن."‬
‫تمكنت من "ميراندا" أيضًا.‬
‫كأنني ألعب الشطرنج، والمباراة لصالحي.‬
‫رسالة. "ما رأيك في الجميع حتى الآن؟‬
‫من المفضل لديك؟"‬
‫"ليس لي شخص مفضل،‬
‫حاليًا،‬
‫أي أن ذلك الموقع شاغر."‬
‫حسنًا، إذًا نحن...‬ ‫قالها بطريقة ما، بشكل طفيف.‬
‫أعتقد أننا أحسنا التصرف،‬ ‫اكتسبنا ود تلك المتسابقة.‬
‫"اكتسبت (مرسيديز) ودي،‬ ‫أي أن تلك المكانة لها حاليًا.‬
‫قد يتغير ذلك أو..."‬
‫ "أو على الأقل قد تصبح الرجل المفضل لدي."‬
‫يمكنني أداء ذلك الدور.‬
‫رسالة.‬
‫"فكرة الرجل المفضل تبدو مثالية.‬
‫في الوقت الحالي. وجه يغمز."‬
‫أجل!‬
‫محادثتي الثانية تسير على نحو موفق أيضًا.‬
‫رسالة.‬
‫"سُررت بالتحدث معك‬
‫وأرجو أن تستمتعي ببيضتك المسلوقة.‬
‫رمز تعبيري لقلب."‬
‫لنشبع غرورها قليلًا.‬
‫إرسال.‬
‫يبدو أنه رجل رائع.‬
‫أنا معجبة به.‬
‫"ميراندا" سلقت بيضة مفتوحة،‬ ‫ويظن "أنتونيو" أنه سرق قلب "ميراندا"،‬
‫وفي مكان آخر في استراحة "ذا سيركل" ‬ ‫فوق السطح،‬
‫يسلق "جوي" نفسه.‬
‫بينما يغني بمفرده أيضًا، على ما يبدو،‬
‫"إنه يوم جميل أقضيه فوق السطح‬
‫في مغطس ساخن وحدي"‬
‫دعاني "كريس" إلى محادثة خاصة.‬
‫رسالة. "طاب صباحك!"‬
‫ "كيف حالك في هذا الصباح المبارك؟"‬
‫"طاب صباحك يا أخي!‬
‫أنا جالس فوق السطح منقوعًا‬ ‫في المغطس الساخن.‬
‫هذا رائع!"‬
‫إرسال!‬
‫رسالة، "مهلًا،‬
‫فاصلة، مغطس ساخن؟"‬
‫"يا صديقي، هذا موسم الشواطئ.‬
‫أي أننا في مرحلة معينة،‬ ‫حين تؤتي الفودكا مفعولها،‬
‫تُخلع أزياء السباحة."‬
‫حسنًا أيها الوسيم.‬
‫إنه ملم تمامًا بما يفعله.‬
‫رسالة. "أنت على حق، علامة تعجب.‬
‫شربت مرة عبوة كاملة من النبيذ،‬ ‫وانتهى بي الحال عاريًا تمامًا‬
‫وأخذت أركض في الغابة.‬
‫والجميع يحبون القضيب المنتصب."‬
‫كم يعجبني هذا الفتى! غير معقول! رسالة.‬
‫"لو سهرنا معًا، فسنكون مزيجًا خطيرًا.‬
‫هلا تكون رفيقي مدى الحياة؟"‬
‫"رفيقك؟‬
‫كنت أرجو أن يكتب بين علامتي تنصيص،‬
‫ "الرفيق" .‬
‫ "وسم، الحب الأخوي حقيقي يا عزيزي". إرسال!‬
‫"الحقيقي أيضًا أن (المؤثرين)‬
‫فقدا الأيقونة الزرقاء."‬
‫رسالة. "أخيرًا أُطيح بالملكين‬ ‫من فوق عرشهما."‬
‫"يا عزيزي، هل أنت جاهز للجلوس معي‬ ‫على العرش؟‬
‫قهقهة."‬
‫وابعثي بالرسالة يا عزيزتي.‬
‫"يا أخي، يسرني أن أكون الملك‬ ‫وأنت الملكة! ضحكات!"‬
‫ "وسم، سأراك على العرش."‬
‫إنه رجل رائع. لقد خرج من المحادثة.‬
‫أتعرفون؟ خرج بعد مقولة رائعة.‬
‫كل منا يكمل الآخر.‬
‫نحن متماشيان.‬
‫نحن مثل الفودكا وجعة الزنجبيل،‬
‫وأعتقد أنني معه‬
‫من الناحية الواقعية،‬ ‫قد نكون "المؤثرين" القادمين في "ذا سيركل".‬
‫رائع! كيف حالكم؟‬
‫بينما يتسلى "جوي" و"كريس"‬ ‫بـ"لعبة العروش" الأكثر تألقًا،‬
‫تعمل "ريبيكا" أو "سيبرن"‬ ‫على تقوية تحالفها مع "شوبام"‬
‫تأهبًا لمعارك قادمة.‬
‫ "دعتك (ريبيكا) إلى محادثة خاصة"‬
‫أتحمس كثيرًا في هذه المحادثات الخاصة،‬
‫فهذا ما يصبو إليه قلبي.‬
‫ "طاب صباحك! كيف حالك اليوم؟"‬
‫لا. "كيف حالك اليوم يا عزيزي؟".‬
‫أضفت "عزيزي" لأنها تضفي على الحديث‬
‫نكهة الغزل.‬
‫رسالة. "أنا بخير.‬
‫بُح صوتي قليلًا بسبب الصياح‬ ‫أثناء اللعبة والحفل.‬
‫كنت أرتدي حلة بنية فاتحة ليلة أمس،‬
‫فشعرت وكأنني (جيمس بوند) الهندي."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "قهقهة، يمكنني أن أكون مساعدتك".‬
‫إرسال.‬
‫سيكون هذا مذهلًا! لا!‬
‫يمكنك أن تكوني بطلة جانبية.‬ ‫هذا مضحك، في الواقع هذا مضحك جدًا.‬
‫ "كما أنك وسيم جدًا في صورتك الجديدة."‬
‫هذا لطيف.‬
‫رسالة.‬
‫ "شكرًا! أعجبتني صورتاك."‬
‫إرسال.‬
‫أجل! إنه معجب بي!‬
‫إنه معجب بي جدًا!‬
‫رباه. سأحرص على أن يعرف‬
‫أنه في أمان معي.‬
‫لأننا حليفان.‬
‫رسالة. "قهقهة، شكرًا. بما أنه ملعب جديد،‬
‫فهناك متسع لأن يكتسب كلانا نفوذًا.‬
‫وجه يغمز". إرسال.‬
‫ "تركت (ريبيكا) المحادثة الخاصة"‬
‫أنا واثق بنسبة 100 بالمئة‬
‫من احتمال أن يحصل كلانا على السلطة.‬
‫يبدو أننا سنشكل...‬
‫فريقًا مذهلًا جدًا.‬
‫يا له من شعور لطيف.‬
‫بعدما توافقت مع المستجدة "ميراندا" ‬ ‫ليلة أمس،‬
‫"مرسيديز" أو "كارين" تريد توسيع دائرتها.‬
‫وستحولها إلى مسألة عائلية.‬
‫"سيركل"، أريد أن أبدأ محادثة جماعية‬ ‫مع "شوبام" و"كريس"‬
‫بعنوان "الابنان العزيزان".‬
‫سأحتفظ بـ"شوبام" و"كريس" كصديقين.‬
‫أشعر بأن "مرسيديز"‬
‫لا تكرهني بقدر ما كنت أتصور.‬
‫وأشعر بأن "مرسيديز" تعتبرني حليفًا‬ ‫في هذه المرحلة.‬
‫حسنًا، رسالة. "مرحبًا يا عزيزاي،‬
‫إنما أطمئن عليكما فحسب.‬ ‫وسم، لا صداع بعد الثمالة."‬
‫إرسال.‬
‫هذا لطيف! شكرًا يا أمي.‬
‫"حبيبتي، لقد استيقظت في أفضل حال،‬
‫علامة تعجب.‬
‫بمناسبة ليلة أمس،‬ ‫ما رأيكما في الفتاة الجديدة؟‬
‫هل سنحت لكما فرصة التحدث معها،‬ ‫علامة استفهام."‬
‫ "سيركل" ، أرسليها حين تستطيعين.‬
‫هنا يبدأ الكلام الجدي.‬
‫هل أريد أن أخبر "كريس"‬ ‫بأنني تحدثت مع "ميراندا"؟‬
‫إن لم أذكر حديثي معها وذكرته هي،‬
‫فسأبدو كاذبة.‬
‫أما لو قلت إنني تحدثت معها،‬
‫فلا أريد أن أفصح عن كثير‬ ‫مما دار في محادثتنا.‬
‫فكري!‬
‫سأخبرهما. حسنًا، رسالة.‬ ‫"إلى (كريس). يا صديقي،‬
‫إنها بالتأكيد فتاة قوية ولطيفة.‬
‫تحدثت معها، تناولنا شرابًا.‬
‫بدت رائعة جدًا."‬
‫إرسال.‬
‫تبًا! رسالة!‬
‫ "هل بعثت إليك برسالة؟ يا للقوة!"‬
‫هذا مثير للاهتمام، أخبرتني "مرسيديز" ‬ ‫بأنها تعرفت إلى الفتاة الجديدة.‬
‫على الأقل... هذا يثبت أن "مرسيديز" تثق بي،‬ ‫على ما أظن،‬
‫لأنها تخبرني بتلك المعلومة؟‬
‫"من ملفها الشخصي، افترضت...‬
‫ "أنها ستلجأ إلى استراتيجية الغزل وبقوة."‬
‫رسالة. "إلى (شوبام)،‬ ‫لا أقصد أن أكون متشائمًا،‬
‫لكن ينبئني حدسي بضرورة توخي الحذر."‬
‫لنضع ذلك الرمز الصغير، كيف يُوصف؟‬ ‫هناك رمز صغير،‬
‫لمحقق يمسك بعدسة مكبرة.‬
‫يقول بأسلوبه إن بها شيئًا غير مريح.‬
‫ "لنكتف بالقول إنني سأتوخى الحذر."‬
‫ "لنتوخ الحذر ثلاثتنا. ضحكات."‬
‫رسالة.‬
‫ "أصبت يا أختاه."‬
‫أحب أسلوب "كريس" البهيج. يا إلهي. حقًا،‬
‫لو أننا في الديار،‬ ‫لكان من الأشخاص الذين أزورهم كل يوم.‬
‫سأسأله، ماذا سنفعل؟ إلى أين سنذهب؟‬
‫بل وسأبعث رسالة. "وسم، الفرسان الـ3".‬
‫حسنًا!‬
‫"حسنًا أيها الصبيان،‬ ‫يجب أن تتأنق أمكما وتبدأ اليوم.‬
‫سأحدثكما لاحقًا."‬
‫أضيفي رمز وجه يعطي قبلة وأرسلي.‬
‫حسنًا، لا بأس. اتركي المحادثة يا "سيركل".‬
‫إلى اللقاء جميعًا!‬
‫بينما يودع "كريس" الجميع،‬ ‫تريد "ميراندا" إلقاء التحية‬
‫على المتسابقتين اللتين لم تغازلهما.‬
‫معذرة، لم تقدم نفسها إليهما.‬
‫يا للهول.‬
‫رسالة. "مرحبًا سيدتاي.‬
‫كم أنا متحمسة لأنني هنا.‬
‫كيف حالكما اليوم؟"، إرسال.‬
‫مهلًا! أين "مرسيديز" ؟‬
‫أيعني ذلك أنها كانت برفقة "مرسيديز" ‬ ‫ليلة أمس؟‬
‫رسالة. "أشعر بتعب شديد‬ ‫لكنني متحمسة". إرسال.‬
‫"مرحبًا يا (ميراندا).‬ ‫كم أنا متحمسة لمقابلتك."‬
‫إرسال.‬
‫"تحمست كثيرًا للتحدث معكما أيتها الفتاتان‬
‫لأنني لم أتمكن من التحدث معكما بعد."‬
‫هذه محادثة دقيقة التفاصيل.‬ ‫إنها تحاول توطيد العلاقة.‬
‫لدي فضول‬ ‫لأعرف سبب غياب "مرسيديز" عن محادثتنا!‬
‫رسالة. "مع من تحدثت حتى الآن؟"‬
‫"تحدثت مع (مرسيديز) قليلًا.‬
‫أثارت إطلالتها فضولي.‬ ‫كلتاكما جذابة جدًا أيضًا."‬
‫لنرسل الرمز التعبيري‬ ‫لوجه ضاحك يتصبب العرق من جبينه.‬
‫"هل تهوى كلتاكما الرجال فقط،‬ ‫علامة استفهام."‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي، يا له من تحول ضخم في الأحداث.‬
‫حسنًا، إذًا تهوى "ميراندا" النساء.‬
‫اختارت "مرسيديز" ليلة أمس، على الفور،‬ ‫بسبب مظهرها.‬
‫إذًَا، "مرسيديز" نوعها المفضل.‬
‫والآن تتحدث معنا.‬
‫ربما لو قابلتهما وجهًا لوجه،‬
‫على الأرجح لن يكون هذا أول ما أقول لهما.‬
‫لذا أرجو ألا أبدو وقحة.‬
‫"يا إلهي،‬
‫هذا مثير جدًا.‬
‫(مرسيديز) رائعة.‬
‫وأيضًا...‬
‫شكرًا.‬
‫أنا (مزدوجة الفضول)". إرسال.‬
‫افعل كما يفعلن، صحيح يا "سيبرن" ؟‬
‫"يسرني أن أرى...‬
‫أنك لست خجولة كما حسبتك،‬ ‫بالنظر إلى ملفك الشخصي."‬
‫رسالة. "هذا رائع،‬ ‫يسرني أنك تحدثت مع (مرسيديز)،‬
‫علامة تعجب. أما عن ميولي، فأنا منفتحة جدًا.‬
‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح وشمس‬ ‫ووجه باسم". إرسال.‬
‫يسرني أن أعرف ذلك، لعلي أغازلها قليلًا.‬
‫"(ميراندا): أساسًا أهوى الرجال‬ ‫لكنني أستمتع دائمًا برفقة فتاة جميلة."‬
‫لم أتوقع هذا.‬
‫صار الأمر محيرًا جدًا.‬
‫لأنها حين دخلت إلى المحادثة الجماعية،‬
‫بدت وكأنها تهوى النساء.‬
‫والآن أصابني هذا بالحيرة‬
‫لأنها تقول الآن إنها تهوى الرجال.‬
‫لكنها تحب رفقة الجميلات.‬
‫"شكرًا جزيلًا لأنكما أخبرتماني بميولكما.‬
‫سُررت كثيرًا بالتعرف إليكما."‬
‫هذه صفة لا تعجبني،‬
‫الفتيات اللاتي يواعدن الرجال،‬
‫لكن يمرحن مع الفتيات،‬ ‫لأن هذا تلاعب بالمشاعر.‬
‫لذا، لا أعرف شعوري حيال ذلك.‬
‫شعرت بأن المحادثة كانت موفقة جدًا!‬
‫بينما تقضي "ميراندا" الوقت في حل الأحجية‬
‫ويقضي "جوي" الوقت‬
‫في إعداد أغرب غداء رأيته في حياتي،‬
‫ستقوم "ذا سيركل" بعمل أكثر ما تتقنه.‬
‫- لدينا تنبيه!‬ ‫- تنبيه!‬
‫إنني أطهو كرنب "بروكسل".‬
‫ألا يمكنك الانتظار 20 دقيقة‬ ‫أيتها الحقيرة؟ بربك!‬
‫جيد!‬
‫ "أيها المتسابقون، حان وقت التصنيفات."‬
‫سقطت معدتي في سروالي للتو.‬
‫"عليك تصنيف زملائك المتسابقين‬ ‫من الأكثر إلى الأقل تفضيلًا."‬
‫الأمر سهل.‬
‫"لأن (ميراندا) متسابقة جديدة،‬ ‫لا يمكنها أن تصنف أو تُصنف."‬
‫حسنًا.‬
‫لكنني أردت أن أقوم بالتصنيف.‬
‫"حين ينتهي الجميع من التصنيف،‬ ‫سيصبح أفضل متسابقين‬
‫هما "المؤثران"‬ ‫وسيتمتعان بالقدرة على الحظر."‬
‫جئنا لنلعب، لا لنكون متفرجين.‬
‫حان وقت الأخذ بزمام مصيري بشكل نهائي.‬
‫"جوي" في المركز الأول. أحب "جوي"،‬
‫لدينا الكثير من القواسم المشتركة‬ ‫وأشعر بأنه يدعمني‬
‫حتى نهاية المسابقة وأنا أدعمه.‬
‫سأضع "جوي" في المركز الـ6.‬
‫لست واثقًا من "جوي" ، لا أثق به تمامًا.‬
‫لذا سأجعله الأخير.‬
‫في المركز الـ6، هل هذه مفاجأة؟‬
‫ "أنتونيو" !‬
‫عدوي اللدود.‬
‫لو حالفني الحظ لأصبح "مؤثرًا" يا "أنتونيو"،‬
‫سأستهدفك.‬
‫ "أنتونيو" .‬
‫ما زلت مستاءة لأنك بدأت محادثة معي‬
‫لتسألني عن نفسي، لكنك...‬
‫لم تتعمق في أي شيء مما قلت، مثل،‬
‫ماذا تقرئين؟ ماذا تأكلين؟ تلك الأمور.‬
‫في المركز الـ4 سأضع "مرسيديز".‬
‫بيننا تحالف،‬
‫لكنها لم تؤكد لي تمامًا‬
‫أنها ستحميني وتدعمني،‬
‫لذا سأضعها في المركز الـ4.‬
‫أعرف بالفعل من سأضع في المركز الأول،‬ ‫الآنسة "مرسيديز".‬
‫إنها امرأة قوية.‬
‫هذا هو نوع النساء‬ ‫الذي أحب أن أكون محاطًا به...‬
‫النساء القويات. القوة.‬
‫في المركز الـ2، دون تفكير، "كريس".‬ ‫ضعي "كريس" في المركز الـ2.‬
‫ "كريس" ، إنه مفعم بالحيوية!‬
‫يمدني بكثير من الطاقة، ولا يتغير أبدًا!‬
‫في المركز الـ2، أود أن أضع "ريبيكا".‬
‫ "ريبيكا" صديقتي منذ اليوم الأول،‬ ‫بيننا كثير من القواسم المشتركة،‬
‫يواسي كل منا الآخر والآن حان الوقت‬
‫لنأخذ أنا و "ريبيكا" بزمام هذه المسابقة.‬
‫في المركز الأول سأضع صديقي، "شوبي"!‬
‫ "شوبي" يدعمني. في المواقف الحاسمة، أشعر‬
‫بأنه سيقول، "لا تحظر (أنتونيو).‬
‫لنقص إحدى الفتيات، أو شخصًا آخر، لذا،‬
‫أضع "شوبي" في المركز الأول.‬ ‫وأشعر بالأمان مع "شوبي".‬
‫أكره أن أضع "شوبام" في المركز الـ6،‬
‫لكن لأننا لم نتواصل على الإطلاق...‬
‫ولم يحدث بيننا أي تفاعل،‬
‫فلا أستطيع أن أضعه قبل أي شخص آخر.‬
‫رغم أنني أشعر‬
‫بأننا نستطيع إجراء محادثات خاصة رائعة،‬
‫إلا أنني لا أثق بك حتى الآن.‬ ‫لذا، سأضع "سامي" في المركز الـ5.‬
‫ "سيركل" ، أرجو تخزين تصنيفاتي.‬
‫ "اكتملت التصنيفات"‬
‫بانتهاء التصنيفات،‬ ‫سيكتشف المتسابقون لاحقًا،‬
‫بعد كثير من القلق والتوتر،‬ ‫أي اثنين منهما سيصبحان "مؤثرين".‬
‫ستكون النتيجة مشوقة.‬
‫وبعد ضغوط تلك التصنيفات،‬
‫يريد "شوبام" التحدث مع أخيه الأكبر "جوي"،‬
‫على أمل أنه يرعى صالحه.‬
‫رسالة! "مرحبًا يا أخي،‬
‫كيف حالك اليوم بعد التصنيفات،‬ ‫علامة استفهام". إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫"أكاد أُصاب بنوبة قلبية.‬ ‫لكن بخلاف ذلك، أنا بخير."‬
‫"أجل. يكاد قلبي أن يتوقف أيضًا.‬
‫لا تقلق، أنت الشخص الوحيد في المسابقة‬ ‫الذي أنا مستعد للقتال من أجله."‬
‫أحب هذا الفتى. رسالة.‬
‫"(شوبي)، أخي،‬
‫أنا مستعد للموت دونك.‬
‫إنني أدعمك مهما يحدث.‬
‫نحن معًا في هذا الامتحان."‬
‫لم أتوقع أن أدخل المسابقة،‬
‫وأكوّن رباطًا بهذه القوة،‬
‫لكنني أشعر بأنه شيء طبيعي جدًا مع "جوي".‬
‫يكوّن المتسابقون صداقات لطيفة جدًا.‬
‫أنا واثقة بأن "ذا سيركل" ‬ ‫لن تفعل شيئًا من شأنه تعقيدها.‬
‫ "اسألني عن أي شيء" .‬
‫أهي لعبة؟‬
‫أجل يا "شوبام" ، لعبة.‬
‫حيث تطرح على زملائك المتسابقين أية أسئلة‬ ‫على الإطلاق.‬
‫"سيركل"، افتحي تطبيق "اسألني عن أي شيء".‬
‫"هذه فرصتك لإرسال سؤال إلى أحد المتسابقين‬
‫دون أن يعرف أنه منك."‬
‫وقد تتطور الأمور إلى الأسوأ بسرعة،‬ ‫لأن أحدًا لا يعرف من يطرح أي سؤال.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫فليسألوني عن أي شيء. أنا كتاب مفتوح.‬
‫ "جوي" شخص ينتحل شخصية أخرى بالتأكيد.‬ ‫سنكشف أمره هنا.‬
‫ستسوء الأمور. يعجبني هذا.‬
‫أول من سيطرح سؤالًا دون ذكر اسمه هو "كريس".‬
‫أنت الآن في وضعية المجهول.‬
‫ "ريبيكا" ، سأطرح عليك هذا السؤال،‬ ‫أرجو ألا تغضبي يا فتاة.‬
‫ها هو!‬
‫- هيا!‬ ‫- "أحقًا أنت خجولة‬
‫أم تتصنعين ذلك لتنالي الإعجاب بسهولة؟"‬
‫إرسال.‬
‫"أحقًا أنت خجولة‬ ‫أم تتصنعين ذلك لتنالي الإعجاب بسهولة؟"‬
‫أجل! بالضبط!‬
‫لا أظن أنها تكذب في أنها خجولة.‬
‫أجل، من المستحيل أن تكذب "ريبيكا".‬
‫في أنها خجولة.‬
‫رسالة. "في نشأتي، كانت أختي التوأم‬ ‫تتحدث نيابة عني في كل شيء،‬
‫لذا لم تُتح لي الفرصة‬ ‫لأعبر عن نفسي بأسلوبي.‬
‫لذا فإن الخجل ليس مجرد مرحلة‬ ‫في حياتي". إرسال.‬
‫أنا سعيد جدًا. سيغير هذا من مسار اللعبة.‬
‫رسالة. "يا إلهي، أنت توأم!"‬
‫"أنت توأم، لطالما كنت أشاهد‬ ‫"تيا" و"تاميرا" وأشعر بالغيرة."‬
‫رسالة. "إلى (ريبيكا)،‬
‫تعبّر إجابتك عن كثير من الصدق‬ ‫ويجب أن تشعري بالفخر الشديد."‬
‫رائع!‬
‫ "العالم مكان أفضل لأن الرب خلقك فيه."‬
‫إرسال.‬
‫أحب "كريس".‬
‫ "ذاب قلبي في صدري."‬
‫"شكرًا لكم جميعًا،‬ ‫تملأ وجهي ابتسامة عريضة. أحبكم."‬
‫إنها ظريفة جدًا!‬
‫كان هذا رائعًا!‬
‫حقًا...‬
‫أكاد أن أتقيأ...‬
‫هذا الكلام مصطنع جدًا.‬
‫بمناسبة التصنع، حان الوقت لأن تطرح‬ ‫"ريبيكا" أو "سيبرن" سؤاله.‬
‫ "أنت الآن في وضعية المجهول!"‬
‫لنبدأ!‬
‫كنت أتطلع إلى معرفة هذا.‬
‫رسالة. "سؤالي إلى (مرسيديز)".‬
‫إرسال.‬
‫حسنًا، سدد إليّ أقوى ضربة لديك، هيا.‬
‫ "من تعتقدين أنه شخص ينتحل شخصية أخرى؟"‬
‫إرسال.‬
‫ستكون المحادثة مثيرة!‬
‫يا للهول.‬
‫ها نحن!‬
‫أنا! لكنني لا أستطيع أن أقول ذلك.‬
‫من الأفضل ألا تقول إنني أنتحل شخصية أخرى،‬ ‫لأنني لا أفعل.‬
‫أشعر بأن السائل هو شخص ينتحل شخصية أخرى.‬
‫هل أقول مباشرة أنني أعتقد أن "سامي" ‬ ‫تنتحل شخصية أخرى؟‬
‫أم...‬
‫أدلي بإجابة آمنة؟‬
‫هذا مضحك جدًا لأن عليها أن تكون حذرة‬ ‫فيما تقول.‬
‫حسنًا، رسالة.‬
‫"بصراحة شديدة، مع احترامي،‬
‫بعدما رحلت (ألانا)،‬
‫أعتقد أن الجميع ينتحلون شخصيات أخرى.‬
‫ "وسم آسفة لأنني غير آسفة."‬
‫إرسال.‬
‫كانت تلك إجابة سيئة.‬
‫إنها إجابة دبلوماسية آمنة.‬
‫"قد تكون (سامي) شخصًا ينتحل شخصية أخرى.‬ ‫تبدو أروع من أن تكون حقيقية."‬
‫وربما وجه يغمز. إرسال.‬
‫لم أكون من ينتحل شخصية أخرى؟‬
‫هذا ظلم! هل يعتقد الجميع ذلك؟‬
‫أهذا ما يتصوره الجميع ولا يخبرونني؟‬
‫أرجو أن تعتبره غزلًا، وليس كأنني أقول،‬ ‫ "أيتها الساقطة، أنت تنتحلين شخصية أخرى!"‬
‫رسالة.‬
‫"يا إلهي، قهقهة، هذا ظلم.‬
‫أنا كما أزعم بالضبط."‬
‫إرسال.‬
‫"ميراندا" تهاجم "سامي" بالتأكيد.‬
‫هذا مثير جدًا للاهتمام.‬
‫تبًا! أرجو ألا يتصور الناس أنني شخص‬ ‫ينتحل شخصية أخرى.‬
‫أنا أصدقك يا "سامي". لست رجلًا‬
‫يحك خصيتيه في شقته.‬
‫ "أنت في وضعية المجهول"‬
‫مرحبًا؟ هل من أحد؟‬
‫رسالة. "إلى (جوي).‬
‫يُقال هنا إنك الشخص الذي ينتحل شخصية أخرى‬
‫والذي يحاول الجميع معرفة هويته."‬
‫ "أهذا صحيح؟"‬
‫تبًا!‬
‫هجوم وحشي مباشر!‬
‫يا للهول!‬
‫هذا جنون. "جوي" في رأيي،‬ ‫كان أصدق الرجال منذ اليوم الأول.‬
‫رسالة.‬
‫"أنا صادق تمامًا‬
‫في كل ما أقول عن نفسي، وعن خلفيتي‬
‫والقيم التي أعتز بها."‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذه الإجابة بحق السماء؟‬
‫كنت واثقة بأنه سيتحدث عن قيمه العائلية.‬
‫يا أخي، أنت لست شماسًا!‬
‫رسالة، "أراهن بحياتي في المسابقة،‬ ‫الآن وفورًا‬
‫على أن (جوي) صادق تمامًا."‬
‫- إرسال.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا يا "شوبي".‬
‫رائع! "شوبي" يدعمني!‬
‫ما أروعك! تدافع عن أخيك.‬
‫ليتني كنت أملك نفس الحب‬ ‫حين ظن الناس أنني أنتحل شخصية أخي.‬
‫أجيد مواجهة الآخرين بكذبهم،‬
‫وأعرف أن "جوي" ليس كما يزعم.‬
‫شاهدوا رد فعلي حين أُحاصر.‬
‫أخرج منتصرًا حين يُضيق علي الخناق.‬
‫حسنًا، تطرح السؤال التالي‬ ‫"مرسيديز" أو "كارين".‬
‫ "أنت الآن في وضعية المجهول."‬
‫حسنًا، رسالة.‬
‫ "سؤالي موجه إلى (أنتونيو)". إرسال.‬
‫لا! يُوجه إليّ سؤال.‬
‫عم يمكن أن يُسأل "أنتونيو" ؟‬
‫رسالة. "هل شكلت أي تحالفات قوية،‬
‫ومع من؟"‬
‫إرسال.‬
‫تبًا، هذا أصعب سؤال.‬
‫كن ذكيًا يا "أنتونيو".‬
‫تبًا، لم طرحوا علي هذا السؤال؟‬
‫لنر رد فعلك لذلك يا "أنتونيو".‬
‫أجل، لن يعطي إجابة صريحة. أعرف ذلك بالفعل.‬
‫اتفقنا أنا و "أنتونيو" على الدعم المتبادل.‬
‫رسالة. "لا تحالف لي مع أحد‬ ‫سوى الرب، قهقهة.‬
‫لكنني أعتقد أن أي تحالف يشكله أي شخص‬ ‫يجب أن يكون مع نفسه.‬
‫وسم، لست واشيًا."‬
‫إرسال.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، مهلًا، لحظة واحدة!‬
‫لم يكشف أوراقه!‬
‫يتوخى الجميع الحذر الزائد. غير معقول.‬
‫تحل بالجرأة.‬ ‫ما زلت لا تروق لي يا "أنتونيو".‬
‫سيغضب "جوي".‬
‫رسالة إلى "أنتونيو".‬
‫"رغم احترامي لإجابتك عن الرب،‬
‫فأنني أعتقد أن جزءًا كبيرًا‬ ‫من أي علاقة صادقة‬
‫ألا تخجل من إظهار الحب تجاه ذلك الشخص‬ ‫وإعلانه أمام الناس."‬
‫التحالف ليس علاقة. عم يتحدث؟‬
‫رسالة. "لا عيب فيمن يتقي الرب.‬
‫لكن، هناك شيء مريب في رجل‬
‫لا يستطيع الإجابة عن سؤال بطريقة مباشرة.‬
‫وسم، شخص ينتحل شخصية أخرى". إرسال.‬
‫أنا، شخص ينتحل شخصية أخرى؟‬
‫لقد فقدت عقلها بحق السماء.‬ ‫أوحت إليهم بهذه الفكرة في النهاية.‬
‫الآن سيظن الجميع أنني أنتحل شخصية.‬
‫رائع! أعرف حقيقتك‬ ‫منذ البداية يا "أنتونيو"!‬
‫قرأت ملفك الشخصي وعرفت أنك مزيف!‬
‫رسالة. "كيف أنتحل شخصية أخرى؟‬
‫درست في "بوليتك" الثانوية‬
‫وتخرجت في جامعة "لينكولن" دفعة..."‬
‫"2017، ثم سافرت‬ ‫لأحترف كرة السلة في (أسبانيا)."‬
‫ "أي منتحل لشخصية أخرى يعرف ذلك؟"‬
‫أجل، أرأيتم؟ تبدو سيرته حقيقية، أجل.‬
‫لقد أخطأ بقوله هذا.‬
‫سنشتبه جميعًا في أنه قد أجرى أبحاثه بدقة.‬
‫ربما كان صديقك الذي درست معه‬ ‫في المدرسة وتعرف تلك المعلومات بالفعل.‬
‫هل تتصور أن شخصًا ينتحل شخصية أخرى‬ ‫لن تكون لديه قصة جاهزة؟‬
‫لا يمكنهم أن يظنوا أنني أنتحل شخصية أخرى‬ ‫بعد هذا الكلام.‬
‫أنت تنتحل شخصية أخرى.‬
‫ما زلت أعتقد أنك كاذب!‬
‫غير معقول، من كان يعرف أن لعبة‬
‫يتدخل فيها المتسابقون في شؤون بعضهم‬ ‫دون أسماء‬
‫ودون أية تبعات، ستكون محتدمة إلى هذا الحد؟‬
‫الناس كاذبون.‬
‫أقول ذلك منذ زمن بعيد. إنها قصة حياتي.‬
‫بعدما لاحظت أن أحدًا لم يدافع عن "سامي" ‬ ‫أثناء اللعبة، حتى هو...‬
‫لست حذقًا يا "شوبي"!‬
‫قرر أن يطمئن عليها.‬
‫رسالة.‬
‫"مرحبًا، رأيت أنه من الظلم الشديد‬
‫أن تهاجمك (ميراندا) أثناء اللعبة. بصراحة،‬
‫أعتقد أن (ميراندا) تنتحل شخصية أخرى.‬
‫نقطة". إرسال.‬
‫رسالة. "كم يسرني أن أسمع هذا.‬
‫شعرت باستياء حقيقي حين اتهمتني‬ ‫بانتحال شخصية أخرى‬
‫ولم يدافع عني أحد."‬
‫ "لم أحاول يومًا أن أتصنع شخصية أخرى."‬
‫هذا صحيح، لم يدافع عنها أحد.‬
‫لم أدافع عنها، كان هذا فظيعًا. ليتني فعلت.‬
‫رسالة. "أجل، أشعر بالذنب الفظيع‬ ‫لأنني لم أدافع عنك."‬
‫إرسال.‬
‫إنه يعصر قلبي.‬
‫أشعر بالذنب الحقيقي لأنني لم أدافع عنها.‬
‫رغم أن تلك الفتاة قد أنقذتني في أول يوم.‬
‫إذًا، رسالة. "لا تشعر بالذنب.‬
‫بصراحة، لم أتوقع أن تدافع عني‬
‫لأننا لم نتعارف بعد."‬
‫رسالة. "أجل، لا أجيد كتابة رسائل‬ ‫مضحكة أو طريفة‬
‫أو حتى عصرية، لذا أتمنى لو أكنت أفضل‬
‫كي يتعرف إليّ الناس."‬
‫"بصراحة أكره المحادثات الجماعية‬
‫لأنني لا أتأقلم جيدًا مع المجموعات."‬
‫لا أعرف، ربما كنت انتحاريًا...‬
‫أو ساذجًا، لكن...‬ ‫ "سامي" طبيعية جدًا وقميصها الأصفر‬
‫وهاتان العينان البنيتان،‬ ‫أعتقد أنهما بنيتان،‬
‫والشعر المموج، إنها فتاة لطيفة ورقيقة.‬
‫رسالة.‬
‫أعمل في الديار في مجال رعاية الأطفال‬
‫المصابين بأنواع التوحد كافة.‬
‫لذا، أشاهد كل يوم شعور الشخص المختلف..."‬
‫ "...المنبوذ من الآخرين."‬
‫هذا كلام رقيق جدًا!‬
‫رسالة.‬
‫"يا لها من وظيفة رائعة‬
‫وقد صنعت منك الشخصية‬ ‫التي أصبحت عليها اليوم."‬
‫رسالة. "اعلم أنني في أي وقت،‬
‫أرحب بإجراء محادثة خاصة معك.‬
‫ولا تقلق حيال التوافق مع الآخرين.‬
‫كل الصبية الرائعين يبرزون.‬ ‫رمز القلب". إرسال.‬
‫هذا شعوري.‬
‫ "خرجت (سامي) من المحادثة"‬
‫بعد تلك المحادثة،‬
‫صرت متأكدًا بنسبة 150 بالمئة‬ ‫من أن "سامي" لا تنتحل شخصية أخرى.‬
‫حل المساء على "ذا سيركل" وحان وقت‬
‫التأمل الهادئ لـ "شوبام" .‬
‫أتساءل إن كان نفس الشيء يُقال عن "جوي".‬
‫هيا!‬
‫ألا تعرف ما يعنيه سكب الملح؟‬
‫إنه يجلب سوء الحظ!‬
‫هذا فأل لما سيحدث.‬
‫في وقت سابق، قام المتسابقون،‬ ‫باستثناء المستجدة "ميراندا" ،‬
‫بتصنيف بعضهم البعض للمرة الـ2‬
‫من الأكثر إلى الأقل تفضيلًا.‬
‫يقضون جميعًا أمسية من الاسترخاء‬ ‫حتى أكاد أكره رؤية ما سيحدث.‬
‫تنبيه!‬
‫جاءنا تنبيه!‬
‫ "أيها المتسابقون، ظهرت نتيجة التصنيفات."‬
‫يا إلهي، أرجو أن أصبح "مؤثرًا"‬ ‫هنا في "ذا سيركل".‬
‫ظننت أن الجميع يعتقدون أنني شخص حقيقي.‬
‫لكن يبدو أنهم يحسبونني أنتحل شخصية أخرى،‬ ‫لأن الأسئلة قد وُجهت إليّ.‬
‫كأن قلبي،‬
‫يخفق في حلقي.‬
‫كم أتمنى ألا أحصل على المركز الأخير.‬
‫حسنًا يا "سيركل"! أظهري النتائج!‬
‫إنني أنافق منذ 48 ساعة.‬
‫أخبريني إن كان هذا قد أجدى نفعًا! أرجوك!‬
‫من احتل المركز الـ7؟‬
‫بالتأكيد ليست أنت لأنك في أمان من الإقصاء.‬ ‫هل تتذكرين؟‬
‫هيا، أرجو ألا أكون في المركز الـ7.‬
‫يا إلهي! كيف حصلت على المركز الأخير؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حدث يا سيد "مؤثر" ؟ ماذا حدث؟‬
‫ "أنتونيو" !‬
‫كنت مستهدفًا.‬
‫لهذا لم أرغب في الحصول على لقب "المؤثر" ‬ ‫أول مرة.‬
‫صار الأول هو الأخير.‬
‫أشفق عليه. أعرف شعور‬
‫من يأتي في المؤخرة. حقًا.‬
‫- لا أعرف كيف أصبحت الأخير.‬ ‫- هذا جزاؤك!‬
‫أيها المتباكي! رباه، أجل!‬
‫الـ5! هل سنتخطى المركز الـ6؟‬
‫لا!‬
‫هل تعادلت مع "سامي" في المركز الـ5؟‬
‫هل تعادلنا؟‬
‫"جوي" و"سامي" في المركز الـ5 معًا؟‬
‫أصابتني صدمة حقيقية، بصراحة.‬
‫يؤسفني أن أكون في المركز الـ5.‬
‫هذا يعني أن "كريس" و"جوي" و"أنتونيو"‬ ‫لم يدعموني.‬
‫كما توقعت أن يدعموني.‬
‫من في المركز الـ4؟‬
‫أرجو ألا يكون أنا.‬
‫معدتي. أرجو ألا يكون أنا.‬
‫أجل! لا أشعر بأي استياء.‬
‫المركز الـ4، لست مستاءة من ذلك.‬
‫بشرط ألا أكون الأخيرة.‬
‫هذا جزاؤها،‬ ‫لأنها قالت إنني أنتحل شخصية أخرى.‬
‫لا أفهم كيف يحدث هذا.‬
‫حقًا لا أفهم.‬
‫أجل.‬
‫وضعت التصنيفات من ينتحل شخصية أخرى‬ ‫بين المتميزين.‬
‫لكنهم لا يزالون يترقبون‬ ‫من سيحتل المركز الأول‬
‫"كريس" و"ريبيكا" و"شوبام".‬
‫في المركز الـ3!‬
‫يا إلهي، أنا في حالة من الرعب.‬
‫لو أخبرني شخص بأنني سأكون بين الـ3 الأوائل‬
‫في بداية هذه المسابقة،‬
‫لقلت إنه مجنون.‬
‫اقتربت كثيرًا من الحصول على لقب "المؤثر"!‬ ‫اقتربت كثيرًا.‬
‫مهلًا، ماذا؟ هذا يعني أنني "مؤثر".‬
‫يا إلهي!‬
‫رائع!‬
‫ "شوبي"! لقد نجحت!‬
‫رائع! يجب ألا أفعل ذلك.‬ ‫سأكسر الأرضية. لكنني سعيد!‬
‫تعادلت في المركز الأول مع "شوبام" ،‬ ‫الذي كان‬
‫في المركز الأخير. هذا أجر الصبر.‬
‫تحولت إلى كل ما أكرهه في الحياة الواقعية.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا "المؤثران" هما "كريس" و"شوبام" حاليًا،‬ ‫يمكنني تحمل ذلك.‬
‫تنبيه!‬
‫"بصفتهما المتسابقين الأوسع شعبية،‬ ‫"كريس" و"شوبام" هما (مؤثرا) المسابقة."‬
‫رائع!‬
‫أنا سعيدة لأن "كريس" و"شوبام"‬ ‫هما "المؤثران".‬
‫أمي، أنا "مؤثر"!‬
‫رائع!‬
‫سأعيش لأقاتل في يوم آخر بحق السماء، رائع!‬
‫هذا رائع!‬
‫ "كل اللاعبين الآخرين مهددون بالحظر."‬
‫يا إلهي.‬
‫أرجو ألا يكون أنا!‬
‫ "لا يمكن حظر (ميراندا) لأنها جديدة."‬
‫يا له من شعور بالارتياح.‬
‫هناك مرة قادمة.‬
‫ "أيها (المؤثران)، يجب أن تختارا الآن..."‬
‫ "...أي لاعب مهدد تريدان حظره من المسابقة" .‬ ‫هذا فظيع!‬
‫يا إلهي.‬
‫أمر صعب أن تمتلك كل هذه السلطة.‬
‫هذه المسابقة تقلب الإنسان رأسًا على عقب.‬
‫هذا مثير للتوتر الشديد.‬
‫حلم أحدهم قد أوشك على الانتهاء‬ ‫وهذا بسببي.‬
‫"شوبي" و"كريس". قد يحميني "شوبام".‬
‫يا إلهي، سيكون هذا صعبًا جدًا.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬