‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫بعد حصولهما على المركز الأول، يستمتع‬ ‫"كريس" و"شوبام" بملذات المطبخ الياباني.‬
‫وأيضًا، يجب أن يحظرا شخصًا‬ ‫من "ذا سيركل" نهائيًا.‬
‫سوشي؟ رائع!‬
‫يا إلهي، ما أجمل هذه الغرفة!‬
‫رائع.‬
‫أنا في حالة من عدم التصديق.‬
‫لا يمكنكم... انتظروا يا رفاق،‬ ‫مهلًا يا أصدقائي الخياليين.‬
‫أهذا شراب؟‬
‫وهو في غاية...‬
‫الآن يجب أن أقاتل من أجل الأشخاص‬ ‫الذين يروقون لي.‬
‫مع السلطة الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة،‬
‫كما قال "سبايدر مان".‬
‫يا إلهي، أرجوك أن ترشدني‬ ‫في هذا القرار لأنه...‬
‫حلم شخص ما.‬
‫أعتقد أن الجميع يريدون الفوز،‬
‫وكل شخص لأسباب مختلفة.‬
‫لكنني أعرف أن علي أن أفعل ما يلزم،‬
‫وأنا أحاول أن أصل إلى القمة.‬
‫إلى خط النهاية.‬
‫أريد أن أساعد أمي،‬
‫لم أعد أريد أن نعاني.‬
‫أنشأت روابط حقيقية مع أشخاص‬
‫أريد أن أستمر معهم‬ ‫حتى نهاية هذه المسابقة،‬
‫وأنا واثق تمامًا‬
‫بأنني لو لم أحمهم الآن،‬
‫فسأشعر، من نواح كثيرة،‬ ‫بأنني لا أستحق العودة إلى الداخل.‬
‫بينما يفتش "شوبام" في أعماقه‬ ‫أثناء تناول السوشي،‬
‫يشعر المتسابقون الآخرون‬ ‫بأنهم سلطعونات بداخل دلو.‬
‫ "أنت مدعو إلى محادثة المهددين بالحظر"‬
‫رسالة. "هل يحزم أحد غيري حقائبه؟"‬
‫إرسال.‬
‫ "بكل صراحة، لم أفض أغراضي منذ أول مرة."‬
‫رباه. يجب أن أتبع منهج التعاطف،‬
‫لأن الناس سيتذكرون ما أقول، بعد هذا.‬
‫رسالة. "إنني أبكي. أنا متوترة جدًا". إرسال.‬
‫ "ريبيكا"! تبًا!‬
‫لا تبكي.‬
‫رسالة. "مهما يحدث، يجب أن نتذكر‬
‫أنها كانت تجربة العمر.‬
‫بكل ما فيها من خير وشر.‬
‫رمز القلب". إرسال.‬
‫إنهم حقًا معجبون بشخصيتي.‬
‫ليست شخصيتي، لكنني أرد بصفتي "ريبيكا".‬
‫رسالة. "يا رفاق، مهما يحدث،‬ ‫فاعلموا أن هذه التجربة كانت مذهلة.‬
‫وسم، لن أنساكم". إرسال.‬
‫رسالة. "بما أننا لا نملك السيطرة على شيء،‬
‫فلا جدوى من القلق،‬
‫فدعونا نسترخي وننتظر القرار.‬
‫رمز القلب مرتان،‬ ‫وسم، لكنني ما زلت متوترًا". إرسال.‬
‫حين ترفض أن تهزمك الظروف،‬ ‫لا تقلق على شيء.‬
‫أنا ثابت وهادئ ومتماسك. دائمًا.‬
‫"أنا متحمسة جدًا وفخورة بنتائج‬ ‫تصنيفات الليلة.‬
‫هذا يظهر أن الفرص متساوية: مشيئة الرب."‬
‫إرسال.‬
‫أنا في حالة جزع.‬
‫هذا هو الامتحان الحقيقي.‬
‫لو أن "شوبي" صادق وأمين‬
‫فلن أعود إلى المنزل الليلة.‬
‫رسالة. "لندخل في صلب الموضوع،‬
‫لا وقت لنضيعه. قهقهة."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "أتفق معك. لنبدأ بـ(جوي)، قهقهة".‬
‫رسالة. "مميزاته...‬
‫تلقائي وصادق وواضح". إرسال.‬
‫أنا واثق بأن "كريس" سيدحض هذا قليلًا،‬ ‫لكنني لا أبالي.‬
‫حسنًا، رسالة. "العيوب من وجهة نظري،‬
‫هي أنه يبوح بالكثير قبل الأوان‬ ‫ويفرط في الغزل والمشاكسة."‬
‫قد يؤذيني ذلك. إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫"بصراحة، لن أستطيع أن أنظر إلى نفسي‬ ‫في المرآة لو تسببت في إقصائه."‬
‫رسالة، "لننتقل‬ ‫إلى المتسابقة التالية، (ريبيكا)".‬
‫رسالة. "المميزات من وجهة نظري‬ ‫هي أنها رقيقة وذات عقلية متفتحة وحنون".‬
‫"وتتوافق مع الجميع، هذا يميزها.‬ ‫أنها تتوافق مع الجميع."‬
‫ "صحيح."‬
‫ "أظن أننا نتفق على استبعاد حظر (ريبيكا)."‬
‫ "أتفق معك تمامًا."‬
‫ "لننتقل إلى (مرسيديز)."‬
‫ "رائع."‬
‫"عيوب (مرسيديز) من وجهة نظري، 3 نقاط،‬
‫في رأيي أنه ليس بها عيوب.‬
‫إنها شخصية عصرية منذ البداية.‬
‫أعتقد حقًا‬ ‫أنها مصدر للسعادة في هذه المسابقة‬
‫ولست مستعدًا للتنازل عن ذلك."‬
‫يعجبني ذلك. إرسال.‬
‫لا أستطيع التشكيك في انتحالها شخصية أخرى،‬
‫لأنني سأكون أحمق لو قلت هذا الكلام‬ ‫عن أقرب حلفائه.‬
‫يجب أن أفكر في إنقاذ المتسابقين،‬ ‫وليس فقط التخلص منها.‬
‫سيكون هناك تنازل، بالطبع.‬
‫يقول "شوبام"،‬ ‫"لننتقل إلى (أنتونيو). فلتبدأ أنت، قهقهة".‬
‫"عيوبه من وجهة نظري،‬ ‫أنني أشعر بأنني لا أعرفه على الإطلاق."‬
‫إرسال.‬
‫لنر رأي "شوبام".‬
‫رسالة. "المميزات، علامة تعجب.‬
‫"أنتونيو" أنقذنا حين كان (مؤثرًا)."‬
‫إرسال.‬
‫"العيوب، يتصور الآخرون أنه ينتحل‬ ‫شخصية أخرى، لكنني لا أعتقد ذلك."‬
‫أجل، هذا صحيح. طُرح موضوع‬
‫اعتقادهم بأنه ينتحل شخصية أخرى،‬ ‫ومنذ أن طرحوا ذلك،‬
‫يداعب الموضوع تفكيري.‬
‫المشكلة أنه أنقذني من قبل‬
‫حين كنت في أصعب مراحل هذه المسابقة.‬
‫يقول "شوبام"، "لنختم بـ(سامي)، وسأبدأ".‬ ‫هيا يا عزيزي.‬
‫"إنها واحدة من...‬
‫أرق...‬
‫الأشخاص الذين عرفتهم."‬
‫"ساعدتني كثيرًا حين كنت أشعر بالعزلة.‬
‫إنها تلقائية جدًا."‬
‫رسالة. "العيوب،‬
‫بدت صورتها الثانية‬
‫غير متسقة مع صورتها الأولى."‬
‫ملاحظة جيدة!‬
‫هذا سيئ، لأن الشخصين‬ ‫الأكثر ترجيحًا للإقصاء،‬
‫هما "أنتونيو" و"سامي"،‬ ‫وقد أنقذاني حين حصلت على المركز الـ8.‬
‫يا إلهي.‬
‫اتُخذ قرار هائل آخر،‬
‫لكن أي متسابق مهدد بالحظر‬ ‫تخلت عنه آلهة "ذا سيركل" ؟‬
‫تنبيه!‬
‫حسنًا، وأخيرًا.‬
‫وأخيرًا!‬
‫أرجوك أن تخبريني من لا يروق لهما.‬
‫وها نحن، اللحظة الحاسمة يا رفاق.‬
‫ "اتخذ (المؤثران) قرارهما."‬
‫يا إلهي.‬
‫على الأرجح يشعران بما شعرت به.‬
‫نوبة قلبية، أعراض حادة للنوبة القلبية،‬
‫يتصبب الكفان عرقًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫قد أعود إلى الديار الآن.‬
‫"سيركل"، ادخلي محادثة "سيركل".‬
‫رسالة.‬
‫ "مرحبًا يا رفاق..."‬
‫"مرحبًا يا رفاق،‬
‫كان هذا القرار فظيعًا وصعبًا."‬
‫رباه يا "شوبي" ، ظننت أن بيننا شيئًا.‬
‫أرجو ألا يكون أنا.‬
‫لا أريد أن أعود إلى الديار.‬
‫هيا، فلتقصيا "جوي" ، أرجوكما!‬
‫فلتثبت لي أنه ما كل شخص نقابله حقيرًا‬ ‫يا "شوبي"!‬
‫رسالة. "لكن...‬
‫توصلت أنا و(كريس) إلى قرار نهائي."‬
‫لكنني لا أريد أن يكون شخصًا تواصلت معه،‬
‫أو شخصًا أريد التواصل معه.‬
‫يتضح شيئًا فشيئًا أنني قد أكون الشخص‬ ‫المطلوب رحيله.‬
‫لا أعرف لماذا لا أثق بـ "شوبام" .‬
‫"اخترنا هذا المتسابق‬
‫لأننا لم نشعر بتواصل قوي معه."‬
‫ "لا يعرف أي منا ما يكفي عن هذا المتسابق."‬
‫حسنًا، ربما كان هناك أمل.‬
‫ربما لم يقم "شوبي" بخيانتي في النهاية.‬
‫هذا يعني... لا أعرف ما يعنيه هذا.‬
‫تبًا.‬
‫لا أريد حتى أن أرى هذا.‬
‫رسالة.‬
‫ "المتسابق الذي قررنا حظره هو..."‬
‫يا إلهي، أرجو ألا يكون أنا.‬
‫يا إلهي، أسمع صوت قلبي.‬
‫هكذا...‬
‫لقد انتهى أمري.‬
‫قد يرحل أي منا.‬
‫ "(أنتونيو)"‬
‫تبًا! لا!‬
‫ "أنتونيو" !‬
‫إنه "أنتونيو"!‬
‫يا إلهي.‬
‫ "شوبي" ، كنت أعرف أنك صادق!‬
‫لا! "شوبي" ، لقد وثقت بك!‬
‫لم ينته أمرنا اليوم.‬
‫تبًا!‬
‫ "شوبي" ، أنت رجل نبيل.‬
‫أحبك.‬
‫كنت سأقبل شفتيك لو استطعت،‬ ‫أيها الوغد الغبي الوسيم.‬
‫أود أن أعرف إن كان شخصًا ينتحل شخصية أخرى.‬
‫ "حُظر (أنتونيو) من (ذا سيركل)"‬
‫وصارت صورته رمادية.‬
‫يا إلهي.‬
‫ "تنبيه"‬
‫"قبل رحيل (أنتونيو)،‬ ‫يمكنه مقابلة متسابق واحد."‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا جنون.‬
‫هلا ينتهي هذا اليوم؟‬
‫لو أنك من تزعم،‬ ‫بينما كنت أوجه إليك الاتهامات،‬
‫فسأذهب إلى الجحيم!‬
‫ "(أنتونيو) في طريقه لمقابلة أحدكم."‬
‫أشعر بالخوف!‬
‫قلبي يخفق.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- آسفة.‬
‫لا!‬
‫أجل، إنها أنا!‬
‫- لا! هذا جنون!‬ ‫- بلى.‬
‫لا، علينا أن... يجب أن نتحدث الآن.‬
‫أتساءل عن أي شيء سيتحدثان؟‬
‫لم تنتحلين شخصية أخرى؟‬
‫هل كنت ستتحدث معي لو أن هذه صورتي؟‬
‫- وجهة نظر في محلها. أقصد...‬ ‫- بالضبط!‬
‫انتحلت شخصية أخرى لأنني أُنتقد طوال حياتي،‬
‫فأنا، لست قبيحة، لكنني لست أنثوية.‬
‫لذا، أردت فقط،‬
‫أن أثبت للعالم أنه لا يمكن الحكم على كتاب‬ ‫من عنوانه.‬
‫لذا، فإن الصورة مزيفة،‬
‫لكنني أقسم لك،‬ ‫إن كل ما قلته نابع من شخصيتي الحقيقية.‬
‫يعجبني ذلك. أتفهم ذلك بالتأكيد.‬
‫- أرأيت؟‬ ‫- بصدق.‬
‫لم اخترت اسم "مرسيديز" ؟‬
‫هذا اسمي الأوسط.‬
‫اسمي في شهادة ميلادي.‬
‫- كما قلت...‬ ‫- ما اسمك الحقيقي؟‬
‫- اسمي الحقيقي "كارين"...‬ ‫- "كارين".‬
‫قلت ذلك في الحياة الواقعية،‬ ‫تخيل لو أنني أحدثك عبر الهاتف،‬
‫ "مرحبًا، أنا (كارين)، أتمانع لو التقينا؟"‬
‫ثم أدخل وأقول، "كيف حالك؟"‬
‫بحذاء رياضي وقصة شعر عسكرية،‬
‫ستقول، "ما هذا بحق السماء؟"‬
‫أتفق معك فيما تحاولين إثباته.‬
‫حسنًا، يبدو أنه لن يأتي لمقابلتي الليلة.‬
‫أتعرفون؟ أشعر بشيء من الإهانة‬
‫لأنه لم يأت لمقابلتي.‬
‫أردت أن أراه.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا، لقد استجبت إلى دعائي.‬
‫لم تصورت أنني أنتحل شخصية أخرى؟‬
‫- لم أتصور أنك تنتحل شخصية!‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أن "سامي" تفعل ذلك.‬
‫"كريس" و"شوبام" هما من أقصياك.‬
‫كنت فقط... بل ولم أقترح‬
‫- أن تُقصى!‬ ‫- لا، بل أنت!‬
‫لقد أوحيت إليهم ببراعة.‬
‫- أنت أكثر متسابقة يُخشى جانبها.‬ ‫- الآن أشعر بالذنب، لأنك حقًا من تزعم. تبًا.‬
‫يجب أن تفكري بحذر.‬ ‫لا أعرف ماذا ستفعلين الآن.‬
‫سأواصل مغازلة "سامي" ولن أفترض شيئًا.‬
‫حين تحدثنا أول مرة في محادثة للفتيات،‬ ‫قالت إنها غير معجبة بأحد.‬
‫لذا، أتساءل، هل تنتحلين شخصية أخرى؟‬
‫- هل أنت مثلية؟ ما قصتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، اصدقني القول،‬
‫لو كان بوسعك أن تغير شيئًا‬ ‫أو تفعل أي شيء بطريقة مختلفة،‬
‫فماذا ستفعل؟‬
‫لا أظن أنني كنت سأفعل أي شيء مختلف،‬
‫لأنني أعيش حياتي، ولا أندم.‬
‫حاولت أن أتبع استراتجية معينة،‬ ‫لكن من الواضح أنها لم تنجح،‬
‫لكنني ما كنت لأتراجع عن شيء،‬
‫لأنني تعلمت الكثير من الموجودين هنا.‬
‫- أحسدك بعض الشيء لأنك ستخرج.‬ ‫- لكنك ستنجحين!‬
‫رباه، أنت على وشك الفوز بـ100 ألف دولار.‬
‫- هل تفهمينني؟‬ ‫- يا أخي، الشراب على حسابي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عانقني مرة أخيرة.‬
‫- حظًا موفقًا!‬ ‫- شكرًا.‬
‫حين اكتشفت أن "مرسيديز" ليست "مرسيديز"،‬
‫ظننت أنني أتعرض إلى مقلب.‬
‫يا أخي، أمتعها،‬
‫وأسرع بإخراج قضيبك قبل القذف،‬
‫لا تنجب أطفالًا بلا زواج يا أخي.‬
‫- حظًا موفقًا!‬ ‫- شكرًا يا أخي! شكرًا!‬
‫علمتني "ذا سيركل" ‬ ‫أن مواقع التواصل الاجتماعي مجرد وهم.‬
‫قد تكون أي شخص على مواقع التواصل.‬
‫لا تحكم على الكتاب من عنوانه،‬
‫لأننا نحكم دائمًا على شخص من مظهره‬
‫قبل حتى أن نعرفه.‬
‫آسفة يا أخي.‬
‫من التالي؟‬
‫وهكذا تعلّم "أنتونيو" ‬ ‫ألا يحكم على الكتب من عناوينها.‬
‫تبقى هوية "مرسيديز" أو "كارين" مخبأة‬
‫والآخرون يختبئون أيضًا تحت الأغطية،‬
‫لأن وقت النوم قد حان. طابت ليلتكم.‬
‫جئت ورأيت واليوم، انتصرت،‬
‫ويا له من شعور رائع أن أكون على القمة،‬ ‫رقم 1!ّ‬
‫كم أنا سعيدة لأنني ما زلت هنا.‬
‫نهاية اليوم الـ3.‬
‫لم أتوقع أبدًا أن أرى تلك الأيقونة الزرقاء‬ ‫بجوار اسمي.‬
‫المسابقة تتغير بسرعة.‬
‫الليلة...‬
‫كان يومًا موفقًا.‬
‫سأراكم غدًا يا رفاق.‬
‫هذا سيجدي ذات يوم، أعدكم بذلك.‬
‫يوم آخر، ومشاهد مقطعة رائعة أخرى‬ ‫على أنغام أغنية قديمة في برنامجنا.‬
‫تعرفون الإجراءات يا رفاق،‬ ‫أدوا أنشطة الصباح!‬
‫رباه، كانت ليلة أمس جنونية!‬
‫أرجو ألا يكون سائر المتسابقين غاضبين‬ ‫لأننا حظرنا "أنتونيو".‬
‫لقد مات ورحل! لن يراه أحد مرة أخرى.‬
‫حمدًا للرب.‬
‫كان رد فعله...‬
‫أشعر حقًا بأنها كانت أول مرة‬ ‫أرى فيها رمزًا تعبيريًا حيًا.‬
‫إنه مثالي.‬
‫سيكون من المؤسف أن يقاطع شيء‬ ‫تدريبات "جوي" الرياضية، صحيح؟‬
‫حسنًا، انظروا!‬
‫ "تم تحديث منشور الأخبار."‬
‫أحسنت يا "سيركل"!‬
‫ "سيركل" ، خذيني إلى منشور الأخبار من فضلك.‬
‫إنها "ذا سيركل"!‬
‫لا.‬
‫ "ترك (أنتونيو) رسالة إلى المتسابقين."‬
‫كنت أنتظر هذا.‬
‫حسنًا. سأخبركم بما يوشك أن يحدث.‬
‫سأحصل على إثبات يرضيني،‬
‫لأنني أعرف أن "أنتونيو" ليس "أنتونيو".‬
‫ "سيركل" ، شغلي مقطع (أنتونيو) المصور.‬
‫يا إلهي.‬
‫رائع!‬
‫كأنني طفل في متجر للحلوى.‬
‫مرحبًا، كيف حالكم؟ أنا "أنتونيو".‬
‫بالطبع، لا أنتحل شخصية أخرى.‬
‫لكنني التقيت بشخص وكل ما يسعني أن أقول‬
‫هو أن الأمور ليست كما تبدو‬
‫والأشخاص ليسوا كما يبدون.‬
‫وبذلك، أتمنى للجميع حظًا موفقًا.‬
‫أتمنى التوفيق للجميع.‬
‫فكروا في مخططاتكم واحزموا أمركم...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ولا تسمحوا بأن يهز شيء ثقتكم.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫ "أنتونيو" ، أنا في شدة الأسف يا رجل.‬
‫سأذهب إلى الجحيم. قُضي الأمر.‬ ‫سأذهب إلى الجحيم.‬
‫لم يعد... لم يبق لي مستقبل.‬
‫يا إلهي!‬
‫هناك من سيكذب،‬
‫لأنه لن يعترف بمقابلة "أنتونيو".‬
‫بعد الرسالة، لا يمكن أن يعترف هذا الشخص‬ ‫بلقاء "أنتونيو".‬
‫إذًا بمن التقى؟‬
‫أول من يخطر في ذهني، "جوي" أو "مرسيديز"‬
‫لأنه كان الأقرب إليهما.‬
‫لكن لا يبدو على "مرسيديز" أي تناقض.‬
‫أشعر بأنه ذهب لمقابلة "سامي"...‬
‫أو أحد الرجال.‬
‫"أنتونيو" ذهب إلى "كريس" أو "مرسيديز".‬
‫شكوكي في محلها!‬
‫هذا مذهل.‬
‫أنا مصدوم، لكنني متحمس لأننا...‬
‫نستطيع أن نبدأ المنافسة.‬
‫أشعر بأن علي أن أخبرهم بلقائنا،‬ ‫لأن الجميع ربط بيننا.‬
‫أو يمكنني تأليف قصة‬
‫والتظاهر بأنني مستاءة‬ ‫لأنه لم يأت لمقابلتي قبل رحيله.‬
‫في الوقت الحالي، لا أظن أن أحدًا‬ ‫يشك في أنني أنتحل شخصية أخرى.‬
‫الهدف هو أن أجعل الجميع‬ ‫يفترضون أنه زار شخصًا آخر.‬
‫السؤال هو من؟‬
‫أول شخصين حُظرا كانا صادقين في الهوية‬ ‫التي زعماها،‬
‫أي أنه من بين الـ6 الباقين،‬
‫بقي عدد كبير ممن ينتحلون شخصية أخرى.‬
‫يا لها من صدمة.‬
‫يصعب استيعاب كل هذا.‬
‫يا لها من طريقة للاستيقاظ.‬
‫مزاج سيئ. رحل متسابق آخر،‬
‫فلتبدأ المحادثات الخاصة.‬
‫لا أظن أن "جوي" سينتهي من التدريب الرياضي.‬
‫رسالة. "يا أخي...‬
‫كيف حالك منذ ليلة أمس؟‬
‫أردت أن أطمئن عليك". إرسال.‬
‫رسالة. "كنت مستعدًا للمراهنة بحياة أمي‬
‫على أن (أنتونيو) هو من ينتحل شخصية أخرى.‬
‫الآن عرفت أنني كنت مخطئًا منذ البداية،‬ ‫وأشعر بالذنب الفظيع."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة. "أنا قلق لأنه لم يبق سوى 3 رجال.‬
‫هل نحاول التعاون مع (كريس)،‬ ‫علامة استفهام". إرسال.‬
‫"فلنحاول.‬
‫يتحد الرجال ضد النساء، صحيح؟‬
‫هل توافق على دعوته؟"‬
‫إرسال.‬
‫لست واثقًا بـ "كريس" ،‬ ‫فماذا لو أنه من ينتحل شخصية أخرى؟‬
‫رسالة. "أجل، هذا رائع. لندخله معنا".‬
‫حسنًا، دعانا "شوبام" إلى محادثة جماعية!‬
‫يستحق الأمر أن أرى إن كنا ثلاثتنا‬
‫نستطيع بناء أساس والتقدم معًا.‬
‫لا يوجد سواي أنا و"شوبام" و"جوي".‬
‫حسنًا يا رفيقيّ، لنتحدث.‬
‫لدينا أمور كثيرة نناقشها.‬
‫رسالة.‬
‫"ما شعوركما‬ ‫بعدما شاهدتما مقطع (أنتونيو) المصور؟‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫وسم، أنا أساندكما". إرسال.‬
‫"بصراحة، من المؤسف جدًا‬ ‫أننا أقصينا (أنتونيو).‬
‫للأسف، لم تُتح لنا الفرصة‬ ‫لنتعارف على نحو أفضل."‬
‫هذا صحيح.‬
‫"بصراحة، من بيننا نحن الرجال،‬
‫ظننت أن (أنتونيو) هو الوحيد المزيف.‬
‫كنت مخطئًا وأعترف بذلك."‬
‫هذه صراحة، أجل.‬
‫رسالة. "أعرف أنني ما كنت سأبقى هنا‬ ‫لولا مساندتكما لي.‬
‫لم يعد لنا سوى بعضنا، صحيح؟"‬
‫إرسال.‬
‫يحاول دائمًا تأسيس علاقات حب أخوي.‬
‫هذا مزعج جدًا،‬
‫لأنني أعرف أن "كريس" سيسرب هذه المعلومات،‬
‫لكن علينا أن نكتسب ثقته.‬
‫رسالة. "حقيقة الأمر، أننا 3 أشخاص مختلفين‬
‫من 3 خلفيات حياتية مختلفة،‬
‫لكننا نستطيع أن نتعاون ونمضي قدمًا."‬
‫رسالة.‬
‫ "وسم، (ديستينيز تشايلد). رمز القلب."‬
‫إرسال.‬
‫هذا يعبر عن أمور كثيرة، وقليلة جدًا أيضًا.‬
‫يا عزيزي!‬
‫نعرف أن الجماعات تتفكك، أليس كذلك؟‬
‫فإن كنت "ميشيل" أو "كيلي"،‬
‫نعرف في النهاية أنه توجد "بيونسيه" واحدة.‬
‫نجح "جوي" في إشعال الحماس في تلك المحادثة،‬
‫لكن "كريس" المعجب بـ"بيونسيه"‬ ‫عازم على أن يكون الناجي الوحيد.‬
‫من ناحية أخرى، المرأة المستقلة "سامي" ‬ ‫تأخذ بزمام مصيرها‬
‫إذ تقرر أن تبعث برسالة‬ ‫إلى "مرسيديز" أو "كارين".‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "مرسيديز".‬
‫أعطي المحادثة عنوان "جئت في سلام".‬
‫"دعتك (سامي) إلى المحادثة الخاصة‬ ‫(جئت في سلام)"‬
‫ "جئت في سلام."‬
‫رسالة. "مرحبًا يا حبيبتي، علامة تعجب،‬
‫كيف حالك، علامة استفهام". إرسال.‬
‫كان هذا بسيطًا. الآن تقول "يا حبيبتي".‬
‫من قبل، كانت تقول، "لم أفكر فيك أصلًا؟"‬
‫سأقنع "سامي"‬
‫بأن "أنتونيو" لم يأت لمقابلتي ليلة أمس.‬
‫رسالة. "أشعر بتحسن الآن، أما ليلة أمس،‬
‫فبصراحة، كنت غاضبة جدًا". أجل. إرسال.‬
‫مهلًا، كانت غاضبة؟ ما سبب غضبها؟‬
‫"كنت أجري مع (أنتونيو) محادثات خاصة‬ ‫كل يوم تقريبًا.‬
‫ولا أصدق‬ ‫أنني اقتطعت من وقتي لأتجمل ليلة أمس‬
‫وأهدرت أهدابًا‬
‫وفي النهاية لم يأت."‬
‫هذا فظيع. أجل، لو كنت مكانها لغضبت أيضًا!‬
‫لو كنت معجبة بشخص‬ ‫وتوقعت أن يأتي ليزورني‬
‫ولم يأت، فسأشعر بخذلان شديد.‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫إن كان علي أن أصدقها تمامًا بعد.‬
‫لا أعرف، ربما ذهب وقابلها‬
‫وهذه طريقتها...‬
‫لتلهيني عن حقيقة الموقف.‬
‫تحاول التواصل معي من حيث أنني فتاة.‬
‫تجملت ليلة أمس وأهدرت أهدابًا. أفهم ذلك.‬
‫رسالة. "بصراحة، كنت أعتقد أنه سيختار‬
‫زيارتي أو زيارتك أو زيارة (جوي).‬
‫هل أنت غاضبة لأنه لم يأت لمقابلتك،‬ ‫علامة استفهام". إرسال.‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة. "أشعر بالحيرة،‬ ‫لكنني رجحت أنه ذهب لمقابلتك‬
‫أو (ريبيكا).‬
‫تبًا، الآن زاد ضيقي.‬
‫هل أنت منزعجة؟ قهقهة". أجل، إرسال.‬
‫إنني أدير هذه المحادثة‬ ‫بحيث أرفع الانتباه عني،‬
‫وهذا ما أحتاج إليه.‬ ‫أحتاج إلى أن يتبين كل المشاركين‬
‫أن "مرسيديز" هي "وسم، الفتاة الصادقة".‬
‫رسالة، "لم أفكر في (ريبيكا) على الإطلاق،‬ ‫لكنك جعلتني أفكر الآن."‬
‫إرسال.‬
‫هذا هو الهدف!‬
‫"الأمر صعب، لأن (ريبيكا) تبدو رقيقة جدًا،‬
‫وأريد أن أصدقها."‬
‫"بشأن (ريبيكا)، أما كنت ستتصرفين بكل ود‬
‫لتفوزي بمبلغ الجائزة الضخم؟‬
‫قهقهة.‬
‫إنها توأم، وعلى الأرجح معتادة‬ ‫على اللعب على الجانبين.‬
‫قهقهة". إرسال.‬
‫هذا شعور جيد.‬
‫أتفق مع ذلك أيضًا.‬
‫أنا على حق. فأنا أواعد النساء طوال حياتي.‬
‫سمعت كل شيء،‬
‫الخير والشر والهراء والقبح. هيا. يا إلهي.‬
‫ "ميراندا" تتأمل وتحرر نفسها من قيود‬
‫الحياة العصرية في استديو اليوغا الهادئ‬
‫وتتحدث مع برنامج التواصل الاجتماعي‬ ‫المفعل صوتيًا.‬
‫"سيركل"، لنفتح محادثة خاصة مع "جوي".‬
‫دعتني "ميراندا" إلى محادثة خاصة.‬
‫رسالة. "مرحبًا يا (جوي)، علامات تعجب كثيرة.‬
‫كم أنا سعيدة بمقابلتك أخيرًا،‬
‫وجه باسم". إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫ "الشعور متبادل. كم يسرني التعرف بك أخيرًا."‬
‫"ما شعورك بعدما شاهدت‬ ‫مقطع (أنتونيو) المصور صباح اليوم؟"‬
‫"كان المقطع غير متوقع،‬ ‫أليس كذلك؟ قهقهة". إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫ "ما أكثر شيء فاجأك؟"‬
‫"أكثر ما فاجأني هو أنه حقيقي.‬
‫قهقهة". إرسال.‬
‫"وأنا أيضًا.‬
‫إذًا، من تظن الآن أنه ينتحل شخصية أخرى؟"‬
‫إرسال.‬
‫أو أعطني فكرة عما يدور بخاطرك.‬
‫هيا يا "جوي".‬
‫رسالة.‬
‫ "ربما كانت شخصية كلانا معجب بها."‬
‫ "وسم، (سامي)."‬
‫إنها أجمل المتسابقين، لذا...‬
‫قد تكون هذه فرصتي‬ ‫لأقول له إن ابتسامته رائعة؟‬
‫"في الواقع كانت صورتك أول ما لفت نظري.‬
‫أنت وسيم جدًا."‬
‫ "ميراندا" كثيرة الغزل.‬
‫لا أعرف إن كانت صادقة،‬ ‫لكنني سأغازلها. رسالة.‬
‫ "حين رأيت صورتك، قلت..."‬
‫رموز تعبيرية للقلوب بدلًا من العيون،‬ ‫إرسال 4 رموز.‬
‫قلوب بدلًا من العيون!‬
‫رسالة.‬
‫"كم أنت لطيف!‬
‫قلوب بدلًا من العيون". أيضًا.‬
‫ثم أرسليها.‬
‫أنا سعيدة لأنه بدأ يغازلني. أسعدني ذلك.‬
‫إنه معجب بـ "سامي" بالتأكيد،‬
‫لكن هذا لا يمنع أن يغازل سيدات أخريات هنا.‬
‫صدقيني يا عزيزتي،‬ ‫لست مضطرة لقول هذا له.‬
‫رسالة.‬
‫"رأيت في ملفك الشخصي أنك محب لعائلتك.‬
‫أحب رؤية ذلك."‬
‫رسالة. "عائلتي أغلى ما أملك.‬
‫أنعم علي الرب بما يفوق خيالي.‬
‫وسم، فخور بأنني ابن أمي."‬
‫إرسال.‬
‫ "فخور بأنني ابن أمي!"‬
‫أحب أن أرى أشخاصًا يقدرون عائلتهم،‬
‫لأنه ليس للجميع عائلة.‬
‫ "هل أنت مقربة من عائلتك؟"‬
‫يا... سيدفعني ذلك إلى البكاء.‬
‫أنا بخير، سأستجمع رباطة جأشي.‬
‫"أنا سعيدة لأن لديك تلك النعمة.‬ ‫لست مقربة إلى عائلتي."‬
‫"تنقلنا أنا وأخواي بين منازل أقربائنا‬
‫إلى أن تفرقنا‬ ‫بعد إيداعنا منازل الرعاية البديلة."‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا...‬
‫فظيع جدًا.‬
‫أنا بصراحة...‬
‫ذُهلت، لأنني لم أتوقع...‬
‫سماع ذلك. إنها... ظروف قاسية.‬
‫"لكنني لا أتمنى حياة مختلفة.‬
‫جعلتني ظروفي قوية.‬
‫وسم، أشعر بالقوة."‬
‫لأنني أشعر بالقوة.‬
‫أريده أن يعرف‬ ‫أنني أستطيع الاعتناء بنفسي و...‬
‫أنني اعتنيت بنفسي.‬
‫نوعًا ما... هذا ليس خيارًا أصلًا.‬
‫ما رأي ابن أمه؟‬
‫رسالة.‬
‫"نظرتك الإيجابية للحياة...‬
‫ملهمة حقًا.‬
‫يسرني أن أرحب بك في عائلتي.‬
‫أنت شجاعة جدًا لأنك تروين قصتك،‬
‫وأنا أحترمك". إرسال.‬
‫شكرًا، كان هذا ردًا رائعًا.‬
‫أنا ممتنة له.‬
‫رسالة. "شكرًا.‬
‫هذا يعني لي الكثير". وسنرسل قلبًا.‬
‫ "أرجو أن نتحدث مرة أخرى قريبًا جدًا."‬
‫إرسال.‬
‫كم أحترم هذه الفتاة،‬
‫وأعتقد أن رأيي فيها قد تغير كثيرًا.‬
‫لم أكوّن عنها رأيًا واضحًا من قبل،‬ ‫والآن أتعاطف معها.‬
‫حل ما بعد الظهيرة في "ذا سيركل" ،‬
‫ويبدو أن المراقبة المستمرة‬
‫تفتح شهية بعض المتسابقين.‬
‫أرجو أنهم يحبون السكر،‬
‫لأن اللعبة الآتية تدور حول الكعك.‬
‫ "نجحت! فشلت!"‬
‫"سيركل"، لنفتح تطبيق "نجحت! فشلت!".‬
‫ "مرحبًا بكم في لعبة اليوم."‬
‫"يجب أن يختبر المتسابقون مهاراتهم‬ ‫في صنع الكعك."‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا!‬
‫لم أعد كعكة في حياتي.‬
‫لديك 30 دقيقة لتصنع كعكة مماثلة‬ ‫لهذه التحفة زاهية الألوان.‬
‫إلى أي مدى سيكون من الصعب نسخ كعكة؟‬
‫يا للهول!‬
‫كيف أصنع ذلك بحق السماء؟‬
‫هل أنتم... ماذا؟‬
‫ما هذا أصلًا؟‬
‫"يجب أن تحمّل صورة لكعكتك بعدما تكتمل‬ ‫على منشور الأخبار."‬
‫لا.‬
‫"الكعكة الأكثر حصولًا على الإعجاب‬ ‫ستُكسب صانعها جائزة خاصة."‬
‫لقد انتهى أمري.‬
‫"كل ما تحتاج إليه وصل إلى بابك‬ ‫والمهلة تبدأ الآن!"‬
‫هكذا سيكون مبلغ حماسي‬ ‫لو أوصلوا كعكة إلى باب بيتي.‬
‫لديهم كعك إسفنجي، وما عليهم سوى تزيينه.‬
‫بصراحة لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫يا إلهي، هذا طهو حقيقي.‬
‫أجل! كما يوجد صورة للكعكة.‬
‫حسنًا، ماذا لدينا؟ يا إلهي.‬
‫ما هذا؟ حلوى "فوندان" ‬ ‫وشوكولاتة للقوالب؟ تبًا. ‬
‫لدينا وعاء. لدينا... لا أعرف ما هذا.‬
‫ليست لدي فكرة‬
‫كيف أفعل هذا.‬
‫يا إلهي. حسنًا.‬
‫أحاول أن أجعل هذه الكعكة تبدو احترافية‬ ‫إلى حد ما،‬
‫ولا أعرف ماذا أفعل. سكر الزينة في كل مكان.‬
‫لماذا يزيد حجم هذه القطعة عن سائر القطع؟‬
‫سأقطع أوصالها قليلًا وأضعها فوق ذلك.‬
‫هذا سيجعلها فريدة من نوعها.‬
‫لننته من الأمر، سأغطيها وأزينها.‬
‫صحيح. ادخلي يا عزيزتي.‬
‫هذا يكفي! لا أعرف أي لون هذا.‬
‫لولا أنني أسعى إلى المثالية، لتمكنت...‬
‫من الانتهاء أسرع.‬
‫بمناسبة السعي إلى المثالية...‬
‫لا!‬
‫أراهن أن بقيتهم في حالة من الجزع...‬
‫طحين! الثلج ينهمر!‬
‫ "بقيت 3 دقائق"‬
‫لا!‬
‫الكعك في كل مكان.‬
‫لديه قدمان صغيرتان، رائع!‬
‫"انتهى الوقت! يجب أن يتوقف المتسابقون‬ ‫عن تزيين كعكاتهم!"‬
‫إنها تحفة فنية عظيمة.‬
‫يحصل كل متسابق على جهاز لوحي‬ ‫يلتقط به صورة لتحفته الملونة‬
‫ويحمّلها على "ذا سيركل" للتحكيم.‬
‫ستكون أعمى‬
‫لو نظرت إلى هذه الصورة وهذه الكعكة‬
‫ولم تر نفس الشيء.‬
‫إنها نفس الشيء.‬
‫لا أستطيع أن أتفوق على شخص في مجاله.‬
‫لا أستطيع أن أتفوق على الطهاة المحترفين‬ ‫في صنع الكعك.‬
‫لكنني أستطيع أن أتفوق عليهم‬ ‫بصنع كعكتي الخاصة.‬
‫يا إلهي.‬
‫الكعك الآن،‬ ‫وأقولها بسخاء شديد في حالة "جوي" ،‬
‫مزين.‬
‫حان وقت النشاط المعروف على مواقع التواصل‬ ‫الاجتماعي: التحكيم دون أسماء.‬
‫ "فليتوجه كل المتسابقين إلى منشور الأخبار."‬
‫حسنًا، أنا في الطريق.‬ ‫انتظري يا عزيزتي، دعيني أجفف جبيني العريض.‬
‫أول من تعرض كعكتها‬ ‫هي "مرسيديز" أو "كارين".‬
‫الكعكة الأولى تشبه الصورة.‬
‫لا بأس بها!‬
‫انظروا، حتى الزهور الصغيرة بها نقوش.‬
‫هذا ممتاز، لن أكذب.‬
‫أريني الكعكة الـ2.‬
‫تأملوا كعكتي!‬
‫يا إلهي.‬
‫الجزء السفلي يشبه براز الكلاب الملون.‬
‫الحيوانان الصغيران على القمة ظريفان.‬ ‫حاولت أن أضع تمثالًا على القمة.‬
‫لكنه يشبه العصا.‬
‫ "سيركل" ، افتحي الكعكة الـ3.‬
‫الكعكة الـ3 لـ "شوبي" !‬
‫ما الذي يعلوها بحق السماء؟‬
‫الوحش الاجتماعي!‬
‫أهنئه على إبداعه‬ ‫واستخدامه الكثير من الخامات.‬
‫إنها لا تشبه الكعكة بالمرة.‬
‫ "سيركل" ، أريني الكعكة رقم 4.‬
‫إنها كعكتي!‬
‫لنر شكلها مقارنة بالكعك الذي صنعه الآخرون.‬
‫حسنًا، أعتقد أنني قد هُزمت.‬
‫هذه ممتازة.‬
‫تعجبني الزرافة والحمار الوحشي فوقها،‬
‫لأنني لم أستطع تنفيذ ذلك. ممتاز.‬
‫هل يكذب هؤلاء الناس‬ ‫وهم في الحقيقة طهاة مهرة؟‬
‫ "سيركل" ، افتحي الكعكة رقم 5.‬
‫ "سامي" ستتألق الآن!‬
‫حسنًا. الزينة موجودة،‬ ‫لكن أين الحمار الوحشي؟‬
‫في هذه الكعكة، الزهور متقنة.‬
‫لكنها تبدو عادية. مملة بعض الشيء.‬
‫ "سيركل" ، خذيني إلى الكعكة رقم 6.‬
‫أنا هنا كي أرى كعكة "جوي".‬
‫تبدو وكأن وحش الكعك‬ ‫قد أخرج كومة كبيرة من البراز على المائدة.‬
‫لا يوجد تعليق أفضل من هذا.‬ ‫وأخيرًا، كعكة "ريبيكا" أو "سيبرن".‬
‫هذه أفضل كعكة رأيتها حتى الآن،‬ ‫بالإضافة إلى كعكتي.‬
‫حان وقت تصنيف تلك الكعكات يا رفاق.‬ ‫وتذكروا، هذا التصويت سري،‬
‫أي أنه لا مجال للمخططات.‬
‫أصوت للكعكة رقم 4.‬
‫تعجبني الكعكة رقم 2.‬
‫عمل ممتاز، تعجبني كثيرًا.‬ ‫ "سيركل" ، امنحيها كل حبي.‬
‫لم أتوقع أن أشعر يومًا بهذا التوتر‬ ‫بسبب كعكة. من فاز؟‬
‫هيا يا "سيركل" ، أريني النتائج!‬
‫فلتقرع الطبول...‬
‫ماذا؟‬
‫"تهانئي يا (ميراندا) على فوزك باللعبة!‬
‫الآن سيصل مقطع مصور على الملف الشخصي."‬
‫رائع!‬
‫ "ميراندا" ؟‬
‫هنيئًا لها.‬
‫ "ميراندا" ؟‬
‫رائع!‬
‫انتهى تحدي الكعك،‬ ‫ونقول بإنصاف إن "جوي" قد فشل...‬
‫يجب أن أنظف هذا المكان.‬
‫بجدارة.‬
‫هذا فظيع.‬
‫لأن "ميراندا" قد نجحت،‬ ‫تستطيع ملكة الكعك أن تضيف مقطعًا مصورًا‬
‫من ألبوماتها الخاصة إلى ملفها الشخصي.‬
‫حسنًا يا "سيركل" ،‬
‫لنراجع ألبوماتي من فضلك.‬
‫حسنًا يا "سيركل". هلا تشغلين المقطع المصور‬ ‫الأول الذي فزت به كجائزة من فضلك؟‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫في الواقع أنا متحمسة جدًا.‬
‫ "سيركل" ، هلا تضيفين المقطع المصور‬ ‫إلى ملفي الشخصي رجاء؟‬
‫لا أعرف ماذا سيكون‬ ‫رد فعل الآخرين إليه، لكن...‬
‫أرجو أن يشعروا بحماسي،‬
‫وأنا متحمسة جدًا لأن يراه الجميع!‬
‫نُشر المقطع المصور،‬ ‫وحان الوقت للمتسابقين الآخرين‬
‫أن يشاهدوا "ميراندا".‬
‫"سيركل"، اعرضي مقطع "ميراندا" المصور.‬
‫حسنًا، إنه مقطع يدور ويتكرر.‬
‫من الواضح أنه موسم أزياء السباحة.‬ ‫لم أنتبه إلى ذلك من قبل.‬
‫بالتأكيد ستُعجب "سامي" بهذا المقطع المصور.‬
‫لا يعجبني ذلك المقطع المصور.‬ ‫من بين كل المقاطع،‬
‫أتساءل لماذا اختارت هذا بالذات.‬
‫أهذه هي؟ ما الذي يحدث الآن بحق السماء؟‬
‫لا، لم يكن هذا ما توقعت على الإطلاق.‬
‫إنها تحب الوشوم.‬
‫إنها تفوقني شجاعة، لأنني أخشى الإبر كثيرًا.‬
‫كان هذا ظريفًا.‬
‫لكنه لا يشبهها.‬
‫كما يبدو وشمها مختلفًا.‬
‫مهلًا، لحظة واحدة.‬
‫يجب أن أحلل الأمر.‬
‫أجل، كما توقعت.‬
‫ "ميراندا" تعتمد على المغازلة.‬
‫تبدو ظريفة في نظري.‬
‫لديها وشم على ركبتها‬
‫لكنه غير موجود في الصورة.‬
‫افتحي صورة "ميراندا" الـ2.‬
‫وقد زال الوشم بطريقة سحرية،‬ ‫وهذه الصورة لا تشبهها.‬
‫تغيرت القصة للتو.‬
‫هناك بعض المفارقات بين وجهها‬ ‫في الصورتين الأولى والـ3.‬
‫يوجد هنا باقة ورود،‬
‫ويجب أن يكون هناك وشم هنا‬ ‫لكنني لا أراه.‬
‫سيزداد "شوبي" ذهولًا حين أخبره‬
‫بأن البشر لا يُولدون بالوشوم.‬
‫بالأمس، مزحت "ميراندا" معهم‬ ‫بأن "سامي" تنتحل شخصية أخرى‬
‫ولأول مرة، عبارة تُقال‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫تؤخذ على نحو خاطئ.‬
‫لا تعرف "ميراندا" أن "سامي"‬ ‫منزعجة بعض الشيء، وبدأت معها محادثة خاصة.‬
‫ "دعتك (ميراندا) إلى محادثة خاصة."‬
‫حسنًا، بم ستدافعين عن نفسك يا "ميراندا" ؟‬
‫رسالة. "مرحبًا يا (سامي)، وجه باسم.‬
‫يسرني التحدث معك على انفراد‬
‫لأتعرف عليك أكثر، علامة تعجب."‬
‫رسالة. "بصراحة، لقد جرحت مشاعري نوعًا ما‬
‫حين قلت إنك تظنين أنني أنتحل شخصية أخرى."‬
‫إرسال.‬
‫لم أقل إنها تنتحل شخصية أخرى.‬
‫رسالة.‬
‫"لا أظن أنك تنتحلين شخصية أخرى.‬ ‫شعرت بالضآلة أمامك فحسب.‬
‫أنت رائعة الجمال.‬ ‫آسفة إن كان قد خانني التعبير."‬
‫لا تقولي كلامًا لا تعنينه.‬
‫هذا يجرح مشاعر الآخرين.‬
‫أشعر بالذنب لأنها انزعجت،‬ ‫لأن تلك لم تكن نيتي.‬
‫رسالة.‬
‫"لا أكنّ لك سوى الحب يا فتاة،‬ ‫علامة تعجب، قلب". وسنرسله.‬
‫رسالة. "لا عليك، من الصعب أن نقرأ الكلام‬
‫مجردًا من المشاعر والشخصية وراء الكلمات،‬
‫وقد تناسيت ما قيل، قهقهة،‬ ‫أنا متحمسة للتعرف بك الآن.‬
‫ما شعورك حتى الآن بعد انضمامك‬
‫متأخرة عن الجميع؟" إرسال.‬
‫رسالة. "إلى الآن، الجميع رائعون.‬
‫(مرسيديز) قوية العزيمة و(جوي) رقيق جدًا.‬
‫يسعدني أن أضمك إلى قائمة أصدقائي."‬
‫رسالة.‬
‫رسالة. "أجل، (مرسيديز) رائعة‬ ‫و(جوي) ظريف جدًا.‬
‫إنه جذاب بالتأكيد.‬
‫لكن من واجبي أن أحذرك..."‬
‫ "إنه كثير المغازلة. وسم، قانون الفتيات."‬
‫"لكن قليلًا من الغزل لا يضر، أليس كذلك؟‬
‫وجه يغمز". إرسال.‬
‫رسالة.‬
‫"إذًا لنقم بمسابقة ودية للغزل...‬
‫تفوز بها أول من تحصل على رمز تعبيري بذيء‬ ‫من (جوي)". إرسال.‬
‫"قهقهة، لا أستطيع أن أرفض مسابقة ودية،‬
‫أرجو ألا يأخذ فكرة خاطئة فحسب."‬
‫ "لا تغضبي حين تخسرين!"‬
‫"وسم، عناق افتراضي. سأحدثك لاحقًا،‬
‫علامة تعجب". إرسال.‬
‫شكرًا يا فتاة.‬
‫كان هذا ممتعًا. أشعر بالتفاؤل! أجل!‬
‫بينما تبدأ "ميراندا" و"سامي" التدريب‬ ‫استعدادًا لأسهل مسابقة في العالم،‬
‫يبعث "كريس" برسالة خاصة‬ ‫إلى "مرسيديز" أو "كارين" ليتحدث‬
‫عن المقطع الأكثر جرأة في "ذا سيركل".‬
‫رسالة.‬
‫"أخبريني أيتها الحسناء،‬ ‫ما رأيك في مقطع (ميراندا) المصور؟‬
‫من الواضح أنكن جميعًا أيتها الفتيات‬ ‫تتباهين برشاقتكن.‬
‫وسم، أشفط بطني."‬
‫ذكره لشفط البطن مضحك جدًا،‬
‫لأنني يا عزيزي "كريس" ، لا أفوت أي وجبة.‬
‫رسالة. "وجدته ظريفًا. لكنني لم أتوقعه،‬
‫قهقهة". إرسال.‬
‫رسالة. "قهقهة، علامة تعجب.‬
‫ليس ما توقعته كذلك."‬
‫"تبدو رائعة،‬ ‫لكنك لا تزالين الملكة المتوجة في نظري."‬
‫أجل يا عزيزي! شكرًا!‬
‫وهذا صحيح، منذ اليوم الأول،‬ ‫أنجذب إليها دائمًا.‬
‫أريد التحدث عن المقطع المصور‬ ‫الذي تركه "أنتونيو" ،‬
‫لأنه اتهم شخصًا بانتحال شخصية أخرى،‬
‫ويجب أن أزيل أي شك‬
‫من ذهن "كريس"‬ ‫في أنني قابلت "أنتونيو" ليلة أمس.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫رسالة.‬
‫"لا أعرف شعوري حيال تخلف (أنتونيو)‬ ‫عن زيارتي ليلة أمس،‬
‫لأنه كان متأكدًا من أن (جوي)‬ ‫ينتحل شخصية أخرى."‬
‫يا لها من أخبار شيقة يا آنسة "مرسيديز".‬
‫أرجو أن ينتبه "كريس" إلى قولي‬
‫بأن "أنتونيو" أخبرني بأن "جوي"‬ ‫شخص ينتحل شخصية أخرى.‬
‫هذا يجعله يقول،‬
‫ "ماذا تعرفين ولا أعرف؟"‬
‫مهلًا. انتظري يا فتاة!‬
‫أُتيحت لـ "أنتونيو" فرصة الذهاب‬ ‫ومقابلة شخص ما، أليس كذلك؟‬
‫وقد ذهب وقابل ذلك الشخص. صحيح.‬
‫ثم سجل ذلك المقطع المصور ليراه الجميع‬ ‫وقال فيه‬
‫إن الشخص الذي ذهب هو لزيارته‬ ‫كان ينتحل شخصية أخرى.‬
‫صحيح.‬
‫تقول "مرسيديز" إنها لم تكن ذلك الشخص‬
‫الذي زاره "أنتونيو" ،‬
‫أي أن "مرسيديز" ‬ ‫ليست الشخص الذي ينتحل شخصية أخرى‬
‫والذي حذرنا منه "أنتونيو". حسنًا.‬
‫رسالة. "يا فتاة،‬
‫كيف عرفت؟"‬
‫"يا عزيزي،‬ ‫كنت أتحدث مع الرجل كل يوم، قهقهة.‬
‫أسر إليّ بأن (جوي) مشتبه به."‬
‫إرسال.‬
‫سأواصل التصرف بطبيعتي‬
‫ولن أسمح بأن يشوشني شيء،‬
‫لأن التشوش ليس من الرب.‬
‫رسالة. "يجب أن أنهي المحادثة الآن.‬
‫سنتحدث قريبًا جدًا."‬
‫حمدًا للرب على أن "كريس" يفهمني‬
‫حين ألمحت إليه بأن "أنتونيو" ‬ ‫لم يأت لمقابلتي.‬
‫رباه، هذه اللعبة تحتاج إلى كثير من الحذر.‬
‫يفكر "كريس" في استراتيجيات اللعبة،‬ ‫وبينما يفكر المتسابقون الآخرون،‬
‫أعتقد أن "جوي" يفكر في شيء أيضًا.‬
‫ليتني أعرف ما هو.‬
‫من كرم الأخلاق أن نعترف بأخطائنا.‬
‫لنعطه شيئًا يشغل ذهنه عن ذلك الشعور بالذنب.‬
‫أفسحوا الطريق لمتسابق جديد!‬
‫لقد وصلت...‬
‫وأحضرت هذا...‬
‫لا ينقصها شيء سوى القطط.‬
‫مرحبًا، اسمي "أليكس" ،‬
‫عمري 32 عامًا‬ ‫وأعيش في "لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا".‬
‫حاليًا لا أعمل، لكنني فنان‬
‫وبائع جبن سابق.‬
‫تزوجت مؤخرًا من زوجتي الجميلة، "جينا".‬
‫نحن مرتبطان منذ أكثر من 10 أعوام‬ ‫ولدينا قطتان جميلتان نعتبرهما ابنتينا.‬
‫أنا مهووس بالعلم والحاسوب‬ ‫ولا أحب لفت الأنظار،‬
‫لأنني شخص عادي جدًا.‬
‫أستطيع أن أتجول دون أن يعرفني أحد‬ ‫ولا يلاحظني المجتمع.‬
‫هذا أنا، أتمتع بجمال خاص، لكنني مكتنز،‬
‫ولن أظهر بشخصيتي الحقيقية في "ذا سيركل".‬
‫سأتقمص شخصية "آدم".‬
‫هذا أنا، لكن بشيء من الإثارة.‬
‫الرجل المثالي.‬ ‫يهتم "آدم" بالرياضة وصالة الألعاب الرياضية‬
‫والأمور الرياضية، بينما رياضتي المفضلة‬ ‫هي الذهاب إلى الأوبرا.‬
‫أنتحل شخصية أخرى على الإنترنت‬ ‫بهدف الفوز فقط.‬
‫لهذا لا أشعر بالذنب لأنني أتلاعب بالآخرين‬
‫وأحاول خداعهم.‬
‫صورتي مثيرة إلى أقصى الحدود‬
‫وأنا ذكي إلى أقصى الحدود،‬ ‫لذا سأفوز بالمسابقة.‬
‫ "(أليكس)، (آدم)"‬
‫رباه، أنا...‬
‫لا أصدق أنني هنا.‬
‫لا أصدق ذلك السروال.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬