‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إنه يوم جديد في "ذا سيركل"‬
‫وشهدنا أحداثًا درامية تفوق لم الشمل‬ ‫في برامج الواقع "هاوسوايفز".‬
‫بعدما أصبح "أنتونيو" و"ألانا" ذكريان‬ ‫رقميتان، ارقدا في سلام أيها المتسابقان،‬
‫يستعد المتسابق الجديد "أليكس"‬ ‫لتقمص شخصية "آدم".‬
‫نرجو أن يحطم لعنة الأسماء‬ ‫التي تبدأ بحرف الألف، أليس كذلك؟‬
‫لنفتح ألبوم "أنا وحدي".‬
‫أرجو الانتقال إلى الصورة الوسطى اليمنى.‬
‫أشعر بأن هذا الرجل ودود وسهل المعشر،‬
‫ولا يثير الشعور بالتهديد،‬
‫لكنه يستطيع اجتذاب النساء ومصادقة الرجال.‬
‫وهذا ما أحتاج إليه كي أفوز.‬
‫ "سيركل" ، أرجو ضبطها‬ ‫لتكون صورة ملفي الشخصي الأولى.‬
‫لنعد إلى ألبوماتي الشخصية‬ ‫ونختر صورة ثانية.‬
‫افتحي ملف "صور مفضلة".‬
‫حسنًا يا "سيركل" ،‬ ‫افتحي الصورة الوسطى العليا من فضلك.‬
‫إنها تجعلني أتصبب عرقًا.‬
‫من الواضح أنه يتمتع بلياقة بدنية عالية‬ ‫وجاذبية وجمال‬
‫وهذا كل ما أريد في نفسي،‬
‫لكنني لا أظن أنني أريد وضع صورة‬ ‫من هذه النوعية في الوقت الحالي.‬
‫أعتقد أنني سأستخدم هذه الصورة في المستقبل،‬ ‫لكن ليس الآن.‬
‫أرجو إغلاق هذه الصورة.‬
‫حسنًا، "سيركل" ، افتحي الصورة إلى اليسار.‬
‫هذه رائعة لتكون صورة ثانية.‬
‫أعتقد أنها تُبدي "آدم" كشخص حقيقي.‬
‫أريد أن أكون هذا الرجل المثير،‬ ‫مفتول العضلات، اللائق بدنيًا،‬
‫وأريد أيضًا أن يتواصل معي الناس‬ ‫على مستوى شخصي جدًا،‬
‫والجميع يحبون الكلاب.‬
‫لذا، "سيركل" ،‬ ‫أود اختيارها كصورة ثانية في ملفي الشخصي.‬
‫ها هي.‬
‫رائع!‬
‫صار أنا.‬
‫محب الكلاب.‬
‫شديد الوسامة.‬
‫سأكتب أن عمري 27 عامًا.‬
‫سأكتب أن حالتي الاجتماعية غير مرتبط.‬
‫لو قدمت نفسي كشخص متزوج،‬
‫فسيقضي ذلك على أي فرصة لي‬ ‫مع شخص أعزب.‬
‫يا إلهي، يجب أن أستخدم سرعة بديهتي الآن.‬
‫بينما يبحث "آدم" أو "أليكس"‬ ‫عن مفتاح سرعة البديهة،‬
‫يلقي المتسابقون الآخرون النظرة الأولى‬
‫على منتحل الشخصية محب الكلاب.‬
‫ "تنبيه"‬
‫- تنبيه.‬ ‫- تنبيه.‬
‫رائع!‬
‫لا.‬
‫ "انضم متسابق جديد إلى (ذا سيركل)."‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫لا، ليس شخصًا آخر.‬
‫تبًا. هذا أنا!‬
‫هذا مثير.‬
‫ينبئني حدسي بأنه سيكون رجلًا.‬
‫ستأتي اللحظة الفارقة حين يظهر وجهي‬
‫وتغمرهم المشاعر والطاقة الجنسية.‬
‫أعتقد أن لعابي قد سال قليلًا. رائع.‬
‫ "آدم" !‬
‫أعتقد أن "آدم" سيحتل مكانة "جوي".‬
‫حسنًا، جاءنا "آدم".‬
‫قلّت وسامة "جوي" .‬
‫ "آدم"...‬
‫يا إلهي، إنه مثير جدًا.‬
‫ "آدم" يبدو وسيمًا.‬
‫أجل، أروع من أن يكون حقيقيًا.‬
‫وبينما يفكر "كريس" في كيفية ضبط صورة‬ ‫المتسابق الجديد كحافظة لشاشته،‬
‫يتلصص "آدم" أو "أليكس" أيضًا.‬
‫حدث شيء ما.‬
‫أهؤلاء أشخاص حقيقيون؟‬
‫يا للهول.‬
‫يبدو أن هؤلاء هم منافسي،‬
‫أو أصدقائي الجدد،‬
‫لكنهم منافسون بالمقام الأول.‬
‫هذا أمر يصعب استيعابه.‬
‫أريد أن أفتح ملف "كريس" الشخصي أولًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ "أليس الرب كريمًا؟"‬
‫أهذا رجل متدين متشبه بالنساء؟‬
‫هذا غريب.‬
‫"سيركل"، أرجو فتح ملف "آدم" الشخصي.‬
‫إنه محب للكلاب!‬
‫"مرحبًا يا رفاق، اسمي (آدم)،‬ ‫أعيش في (لوس أنجلوس).‬
‫أزاول الرياضة أو أتنزه مع كلبي (زيبر)،‬
‫ستجدونني آكل شطائر التاكو على الشاطئ."‬
‫إنه ليس من طرازي المفضل. على الإطلاق.‬
‫بيننا قاسم مشترك يا "آدم".‬
‫أنا أيضًا أحب شطائر التاكو.‬
‫يبدو بغيضًا بعض الشيء، بصراحة.‬
‫لسبب ما، تبدو صورة "آدم" أكثر واقعية‬ ‫من صورة "جوي".‬
‫أنا مستعد للتعرف بـ "آدم" .‬
‫يبدو أن "جوي" من طراز الرجال‬
‫الذين يستيقظون في الصباح‬ ‫ويذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية.‬
‫لا يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية فحسب،‬ ‫بل يركض 8 كيلومترات إلى الصالة.‬
‫أما أنا، فأستيقظ في الصباح،‬ ‫وأجلس وأستمع إلى موسيقى الأوبرا.‬
‫أتخيل أن "ميراندا" ستحاول مغازلة "آدم".‬
‫ "سيركل" ، لنر صورة الملف الشخصي مكبرة.‬
‫رباه، يجب أن أنتقل إلى الشاشة الكبيرة.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنها تهتز راقصة، مرارًا وتكرارًا.‬
‫لا أستطيع أن أقلدها.‬
‫لا يتحرك ردفاي بهذه الطريقة.‬
‫ربما يهوى الرجال.‬
‫والآن سيجد "كريس" من يتحدث معه‬ ‫ويغازله وما إلى ذلك.‬
‫مقياس المثلية عندي يتحرك:‬
‫هذا يعني مثلي. هذا يعني مغاير الميول.‬
‫مؤشر مقياس المثلية هنا وقد بدأ:‬
‫لحية لطيفة. أحييه.‬
‫إنها صورة مثالية.‬
‫كأنها دعاية.‬
‫في مجلة مثلًا، أو في دعاية تلفازية.‬
‫لنفتح ملف "سامي" الشخصي.‬
‫تلك الصورة إلى اليمين مميزة.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫ "ليس لي نهدان". صحيح.‬
‫ما الشيء الذي يتفوق على تنبيه غير متوقع؟‬
‫ "تنبيه"‬
‫تنبيه آخر.‬
‫يا إلهي.‬
‫"مسموح لـ(آدم) باصطحاب متسابق واحد‬ ‫إلى عشاء رومانسي في (الملتقى)."‬
‫ماذا؟‬
‫حقًا؟‬
‫ "آدم" ، كيف أكسب ودك؟‬
‫"لمساعدة (آدم) في اتخاذ قراره،‬
‫يجب أن يدعو 3 متسابقين إلى محادثة جماعية."‬
‫لنؤد دور وسيط الأزواج.‬
‫اخترني.‬
‫لا أستطيع أن أدعو الفتيات الـ4،‬
‫أي أن فتاة واحدة‬ ‫ستشعر بأنها منبوذة، بالتأكيد.‬
‫المسألة تتعلق بالشعبية الواسعة.‬ ‫لا أريد أن أفسد الأمر.‬
‫اخترني!‬
‫اخترني.‬
‫هيا!‬
‫سأستاء قليلًا إن لم يخترني‬ ‫للمحادثة على الأقل.‬
‫لو أنه ذكي، فسيختارنا، أنا و "جوي" وفتاة،‬
‫وأفضل أن تكون "ريبيكا" لأنها وفية‬
‫وحليفة رائعة لي.‬
‫سأخرج في هذا الموعد مع "آدم"‬
‫وسنكون مذهلين.‬
‫أشجع "ريبيكا".‬
‫هيا يا أخي. لنتحدث.‬ ‫أريد أن أعرف شخصيتك يا "آدم".‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أجيد اتخاذ القرارات‬
‫و "جينا" على المائدة،‬
‫تحدق إليّ طوال الوقت.‬
‫ "ماذا تفعل يا (أليكس)؟ من تحسب نفسك؟"‬
‫وسأقول، "لست (أليكس)، أنا (آدم).‬
‫هذا ليس أنا!"‬
‫حسنًا. لنر إن كان "آدم" قد اتخذ قرارًا.‬
‫رباه.‬
‫يقول "رباه" المتسابقون الـ4‬
‫الذين لم يحصلوا‬ ‫على حق حضور هذا الحفل الخاص.‬
‫لكن من على قائمة كبار الضيوف؟‬
‫ "دعاك (آدم) إلى محادثة جماعية."‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن أبدأ بالاستعداد من الآن!‬
‫ألا تعرف أنها محادثة عبر الإنترنت؟‬
‫لقد دخلنا!‬
‫رسالة: "مرحبًا أيتها السيدات،‬
‫أنا متحمس جدًا للتعرف بالجميع.‬
‫سأطرح عليكن بضعة أسئلة‬
‫لأتعرف عليكن أكثر."‬
‫رائع. يعجبني ذلك.‬
‫أفضل من أن نتحدث بلا نظام.‬
‫هناك أمور كثيرة محتملة الحدوث الآن.‬
‫من الممكن أن يسير الأمر‬ ‫بأشكال مختلفة كثيرة.‬
‫في الحالتين، سنفوز بالنقود.‬
‫"الفتاة التي تعطيني أفضل إجابات،‬ ‫سأدعوها إلى موعد على العشاء."‬
‫يجب أن أجعل العبارة أكثر إثارة. مهلًا.‬
‫يجب أن أترك طريقة تفكيري المعهودة‬
‫وأتصرف مثل "آدم" الفحل الأعزب.‬
‫حسنًا، اشطبي هذا وقولي: ‬
‫"أكثر فتاة تثيرني بإجاباتها‬
‫ستخرج معي في موعد على العشاء."‬
‫أرسليها قبل أن أندم.‬
‫حسنًا، غير معقول، أحقًا قال "تثيرني" ؟‬
‫لا أحب كلمة "تثير".‬
‫يا للصراحة.‬
‫أشعر بالتقزز من كلمة "تثيرني".‬
‫بينما يثير "آدم" أو "أليكس" الاشمئزاز‬ ‫وليس شيئًا آخر في حفله الخاص،‬
‫يكتشف المتسابقون الآخرون‬
‫أنهم لم يلفتوا بعد نظر منتحل الشخصية.‬
‫ "لم تُختر في المحادثة الجماعية مع (آدم)"‬
‫تبًا! ألم يخترني؟‬
‫ويقررون إجراء محادثة خاصة بهم‬ ‫لا تشوبها أية مرارة.‬
‫"يا رفاق، لسنا في محادثة (آدم) الجماعية.‬
‫نحن الـ4 الذين لم يخترهم."‬
‫ارتكبت خطأ يا "آدم".‬
‫ارتكبت خطأ.‬
‫رسالة: "من يريد تناول العشاء مع (آدم)‬ ‫والتعرف إليه‬
‫بينما يمكنك قضاء الوقت مع أشخاص‬ ‫تحبهم بالفعل؟‬
‫وسم، الوفاء."‬
‫إرسال.‬
‫"لنتناول العشاء معًا.‬
‫(ميراندا) ستحضر الكعكة."‬
‫"(شوبي) لديه الكحول،‬
‫و(كريس) لديه الموسيقى..."‬
‫ "والعم (جوي) سيدفع الحساب."‬
‫ "جوي" مضحك.‬
‫ "من يوافق على حظر (آدم)؟"‬
‫ "وإحضار كلبه (زيبر) ليحل محله؟"‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫ "اهدؤوا أيها الصبية، دعوكم من القسوة."‬
‫ "وسم، انشروا المحبة."‬
‫سارع "جوي" إلى مهاجمته.‬
‫ألا تظنون أنه من الطبيعي‬ ‫أن يدعو شخصًا إلى جماعته؟‬
‫لذا، سأبعث برسالة: "أتساءل عما يتحدثون.‬
‫ماذا يقولون في تصوركم؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، إلى "كريس":‬
‫ "على الأرجح يسيل لعاب الفتيات على (آدم)."‬
‫ "على الأرجح يمزقن بعضهن البعض كالمتوحشات."‬
‫ "جوي" ، أنت محق على الأرجح.‬
‫رسالة، إلى "جوي":‬
‫"أثق في صديقاتي.‬
‫وسم، لسن شهوانيات."‬
‫ "ربما، لكن يبدو أن (آدم) شهواني للغاية."‬
‫بينما يحلل المتسابقون المتسابق الجديد،‬
‫يبحث "أليكس" أو "آدم"‬ ‫عما يقول في هذه المحادثة الجماعية.‬
‫لعلك لا تبدأ حديثك بعبارة "هل أنت مثارة؟"‬
‫لنر كيف يبدأ "آدم" الأسئلة.‬ ‫هل سيقول، "مرحبًا أيتها السيدات"؟‬
‫أم سيتحدث مثل الأمير الساحر،‬
‫أو الفارس المغوار؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ما هدفه الآن؟ تبًا يا "آدم".‬
‫من الصعب جدًا أن أضع زينتي‬ ‫بينما أنتظر رسالته.‬
‫وسم، الكفاح حقيقي، أليس كذلك يا "سامي" ؟‬
‫يجب أن يكون الأمر أسهل.‬
‫ما خطبي؟ حسنًا.‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫ "آدم" ، أرجو ألا تطرح أسئلة غريبة كذلك.‬
‫ "ما موعدك الأول الأمثل، علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫فلتسألني! موعدي الأول ظريف جدًا.‬
‫إلى "سامي": "ابدئي".‬
‫إرسال.‬
‫رائع! حسنًا.‬
‫رسالة: "أريدك أن تقود بنا‬
‫إلى صالة سينمائية مكشوفة‬ ‫على الشاطئ في شاحنة كبيرة‬
‫ولنضع بطانيتين ووسائد في مسطح الشاحنة،‬ ‫ومعنا زجاجة نبيذ وأطعمة خفيفة كثيرة."‬
‫هذا الرمز التعبيري.‬
‫إرسال.‬
‫سينما السيارات على الشاطئ؟‬ ‫يبدو أنه موعد معروف.‬
‫لكن لا،‬ ‫هل تقود على الشاطئ وتشاهد الفيلم؟ لا.‬
‫رسالة: "أنا بسيطة.‬
‫لا أمانع في مزاولة الألعاب‬ ‫على رصيف الميناء ومشاهدة غروب الشمس."‬
‫ "مرسيديز" تتمنى هذا الموعد معي.‬
‫ "موعدي الأول الأمثل هو رحلة إلى المصرف."‬
‫"فتاة الموعد ستكون (ريبيكا)‬
‫فلتكن (ريبيكا). ماذا؟"‬
‫إلى "ريبيكا":‬
‫ "علامة استفهام" .‬ ‫ليس من الضروري أن تقول شيئًا.‬
‫رسالة: "أولًا، أتمنى أن تصطحبني إلى مطعم‬
‫حيث أرتدي ثوبًا جميلًا وأستمتع برفقتك‬
‫ثم نتنزه سيرًا تحت النجوم الليل."‬
‫أجل.‬
‫ "ريبيكا" !‬
‫"ريبيكا"، لا أقصد السخرية،‬ ‫لكن أداءك يستحق جائزة "أوسكار" بحق السماء.‬
‫"ونتبختر‬
‫نتبختر، ونستعرض جمالنا‬
‫نتبختر ونستعرض جمالنا‬
‫ماذا؟ هيا يا (ريبيكا)"‬
‫ "آدم" يريد المزيد.‬
‫إذًا، سؤالي التالي هو...‬
‫رسالة: "قيل لي إنني مغامر في غرفة النوم.‬
‫ما المداعبة الأكثر جموحًا التي خضتها،‬ ‫علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫لا أفهم ذلك. لا أفهم معنى "مداعبة".‬
‫"مداعبة"؟ ما معنى "مداعبة" بحق السماء؟‬
‫ "مرسيديز" .‬
‫ "إلى (مرسيديز)، أود أن أسمع ردك أولًا"‬
‫تبًا!‬
‫ماذا فعلت من مغامرات جنونية؟‬
‫أنا، شخصيتي الحقيقية،‬ ‫أقمت علاقات ثلاثية وجماعية مع نساء.‬
‫لم أمارس الجنس مع رجل من قبل.‬
‫أمتعني شخص بالجنس الشفهي‬ ‫على ترامبولين ذات مرة.‬
‫كيف أرد على ذلك السؤال‬ ‫بطريقة تحافظ على رقي "مرسيديز" ،‬
‫ولا تبديها متزمتة؟‬
‫يجب أن تأخذ "ريبيكا" بزمام الأمر.‬
‫أخشى أن ترى الفتيات‬ ‫أن أسئلتي زائدة الصراحة،‬
‫لكن فليشعرن بالإهانة.‬
‫هل يردن موعد العشاء أم لا؟‬
‫حسنًا، سأرد.‬
‫رسالة: "قهقهة، يا إلهي، لم اخترتني أولًا؟‬
‫أقمت علاقة ثلاثية في أيام الجامعة‬ ‫مع حبيب سابق."‬
‫إرسال.‬
‫"أقمت علاقة ثلاثية في أيام الجامعة‬ ‫مع حبيب سابق."‬
‫ليس جنونيًا إلى هذا الحد.‬
‫ماذا؟‬
‫يرى المتسابق الجديد أنه جنوني.‬
‫رسالة: "رمز تعبيري لمقلتين واسعتين.‬
‫(ريبيكا)، أنت التالية."‬
‫أتوقع أن ترد "ريبيكا" قائلة:‬
‫"شاركت في ممارسة جنسية جماعية ضخمة‬ ‫وقمت بأمور جنونية."‬
‫رسالة، إلى "آدم":‬
‫"قهقهة. يُقال دائمًا‬ ‫إن المرأة المهذبة لا تفصح عن تجاربها،‬
‫لكن لعلك تكتشف ذلك بنفسك.‬
‫3 نقاط.‬
‫وجه يغمز."‬
‫إرسال. أنا راض عن ذلك.‬
‫يا للرقي يا "ريبيكا". يا للرقي.‬
‫إجابة جيدة وآمنة.‬
‫إنها تستخدم أسلوب الفتاة الخجول بكل براعة.‬
‫ "ماذا عنك، إلى (سامي)، علامة استفهام."‬
‫أعتقد أن علي ذكر... أمور غريبة.‬
‫أعتقد أنه يريد ما يثيره فحسب.‬
‫رسالة: "هناك سبب وراء‬ ‫فراشي المصنوع من أعمدة معدنية.‬
‫رمز وجه الشيطان البنفسجي."‬
‫إرسال.‬
‫رمز الشيطان؟ يا إلهي!‬
‫أحبها.‬
‫ "سامي" ، أحبك.‬
‫أحبك. هذا رائع.‬
‫غير معقول.‬
‫أحبها.‬
‫أظن أن وصفي للفراش جذبه إلي بقوة.‬
‫رسالة: "عرفت الكثير عنكن".‬
‫"أتطلع إلى التحدث مع إحداكن لاحقًا‬ ‫في (الملتقى)."‬
‫الآن، سيختار.‬
‫أشعر بأن الجميع يخفين عني شيئًا،‬
‫وهو حقًا قرار يصعب علي اتخاذه.‬
‫وهكذا، "آدم" أو "أليكس" يتخذ قراره‬
‫ليختار الفتاة المحظوظة‬ ‫التي سيرتدي من أجلها زيًا أكثر بساطة‬
‫في موعده المرتقب.‬
‫ولأن كل شيء في "ذا سيركل" ‬ ‫يحدث عبر الإنترنت،‬
‫أنشأنا متجرًا افتراضيًا‬
‫يستطيع أن يختار منه هدية ويطلب توصيلها.‬
‫كل هذا بينما يبقى في وضع أفقي.‬
‫"(آدم)، تستطيع الآن ولوج متجر (ذا سيركل)‬
‫وطلب أي شيء تهديه إلى رفيقتك المختارة‬ ‫في موعد العشاء."‬
‫لم لا أستطيع أن أشتري لنفسي شيئًا؟‬
‫"سيركل"، افتحي متجر "ذا سيركل" من فضلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا كان "آدم" سيرسل من هذا المتجر؟‬
‫إنها هدايا تقليدية للمواعيد الغرامية،‬ ‫باستثناء منامة القطة، والتي...‬
‫أتمنى أن أهدي نفسي إياها.‬
‫ "سيركل" ، هلا تضيفين دبًا محشوًا عملاقًا‬ ‫إلى سلتي من فضلك؟‬
‫غير معقول، "قيد التوصيل".‬
‫الهدية التي تكبد "آدم" أو "أليكس"‬ ‫مشقة التفكير في اختيارها مدة دقيقة كاملة‬
‫في طريقها.‬
‫لكن هل سيصل الدب أو الخبر السيئ‬ ‫إلى "سامي" أم "ريبيكا"،‬
‫أم "مرسيديز" التي لا تعبأ بما يحدث؟‬
‫ "وصل طرد إلى بابك"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫تبًا.‬
‫ "لم تُدعي إلى محادثة خاصة مع (آدم)"‬
‫لا بأس.‬
‫لحسن الحظ.‬
‫لست مضطرة إلى إجراء محادثة مع شخص‬ ‫لم يثر إعجابي.‬
‫أشعر بأنني فزت مرتين الليلة.‬
‫هذا سيئ.‬
‫أردت أن تكون لي اليد العليا فحسب.‬
‫"إلى حبيبتي المستقبلية المحتملة،‬
‫إن شعرت بالوحدة يومًا، فعانقيه وفكري فيّ‬
‫لأنني أفكر فيك في تلك اللحظة.‬
‫قبلات وعناق."‬
‫نجحنا!‬
‫"آدم"، الذي هو في الحقيقة "أليكس"،‬ ‫محب القطط المتزوج،‬
‫سيخرج في موعد رومانسي أول مع "ريببكا" ،‬
‫التي هي في الحقيقة رجل يُدعى "سيبرن" ‬ ‫يتقمص شخصية حبيبته.‬
‫أرأيتم؟ لهذا لا أواعد من خلال الإنترنت.‬
‫غير معقول.‬
‫هذا ما كنت أحتاج إليه بعد اليوم.‬
‫عشاء رومانسي مع صديقتي الجديدة "ريبيكا".‬
‫سنرى كم سيكون "آدم" ودودًا معها.‬
‫لدينا نبيذ.‬
‫"سيركل"، لنبعث برسالة إلى "ريبيكا".‬
‫ "آدم" يكتب.‬
‫لقد بدأنا.‬
‫"شكرًا لمشاركتك لي هذه الليلة.‬
‫هل وصلك الطرد الذي أرسلته، علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "يا إلهي، كدت أن أبكي حين رأيت طردك‬
‫ورسالتك أذهلتني.‬
‫أنت حقًا تعرف كيف تفاجئ سيدة."‬
‫إرسال.‬
‫جيد، لقد أعجبتها.‬
‫لكن الآن...‬
‫الآن كيف أرد على ذلك؟‬
‫سأبعث برسالة:‬
‫"لم أتخيل وجود‬ ‫أي من الفتاتين الأخريين هنا.‬
‫أنت الأكثر تشويقًا ومراوغة بينهن."‬
‫ "جعلتني راغبًا في معرفة المزيد عنك."‬
‫هذا جنون.‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن أفكر، في أثناء هذا كله،‬ ‫في زوجتي في الديار،‬
‫لأن هذه العلاقة مع "ريبيكا"‬
‫مجرد علاقة غريبة ومزيفة وخيالية.‬
‫لكن ما دمت أنا الأكثر شعبية‬ ‫في مسابقة "ذا سيركل" ،‬
‫لن تكون التبعات على أرض الواقع شيئًا يُذكر‬
‫لأنني سأخرج من هنا وأعود إلى طبيعتي.‬
‫لا نريد أن تُكشف هويتنا،‬ ‫لذا ستلتزم "ريبيكا" بمسارها.‬
‫ستواصل التصرف بأسلوبها اللطيف المهذب،‬
‫ما سيجعل قصتي كلها قابلة للتصديق.‬
‫غير معقول. لم أعرف أن منتحلي الشخصيات‬ ‫يتصببون عرقًا.‬
‫ "ريبيكا" .‬
‫رسالة:‬
‫ "بصراحة ظننت أنك ستختار إحداهما لأن..."‬
‫"لأنهما شجاعتان وجريئتان‬ ‫وأنا خجولة ومتحفظة،‬
‫وهذه أول مرة أثير اهتمام رجل‬
‫فيرغب في معرفة المزيد عني.‬
‫وسم، فتاة خجول."‬
‫ألم تواعد أحدًا من قبل؟‬
‫رسالة:‬
‫"لا أصدق‬
‫أن رجلًا لم يرغب يومًا في التعرف بك أكثر."‬
‫ "بعينيك وابتسامتك، أنت لا تُقاومين."‬
‫رسالة: "أراهن أنك وسيم جدًا.‬
‫أعتذر لو أنني أبدو جريئة بعض الشيء.‬
‫بصراحة...‬
‫أنا متحمسة لأنني أعيش اللحظة معك."‬
‫إرسال.‬
‫ "ريبيكا" ، أنت شاعرة.‬
‫يبدو أن براءتها زائدة عن الحد‬
‫ولا تقنعني.‬
‫"هيا يا (ريبيكا)‬
‫أنت ناجحة يا فتاة"‬
‫يجب أن أطور هذه المحادثة لتتجاوز المظهر.‬
‫يجب أن أدخل في الأعماق.‬
‫بينما "ريبيكا" و"آدم" منتحلا الشخصيات‬ ‫يتهمان بعضهما بانتحال الشخصيات،‬
‫يخلد المتسابقون غير المدعوين إلى الفراش.‬
‫لن أكذب.‬
‫أنا حزينة جدًا لأنه لم يخترني.‬
‫أي واحدة منهن تشكل خيارًا رائعًا‬
‫ليتناول العشاء معها،‬
‫لكنني قد أزعجك قليلًا يا "آدم" ‬ ‫لأنك لم تخترني،‬
‫لكنني أرجو أن يكون لدينا متسع من الوقت.‬
‫ما زلت موجودة ولن أترك المسابقة.‬
‫بينما ينام باقي المتسابقين،‬
‫تستمر معركة منتحلي الشخصيات.‬
‫ "ريبيكا" .‬
‫لنمرح.‬
‫رسالة: "هل صحيح أنك توقف خفقان القلوب؟‬
‫إذًا، هلا..."‬
‫ "هلا توقف قلبي؟"‬
‫هيا يا "ريبيكا". هيا.‬
‫شيء في تلك العبارة يبدو غير صادق.‬
‫أنت تتألقين الآن.‬
‫أنت تتألقين بشدة.‬
‫أعتقد أن "ريبيكا" بها شيء تخفيه.‬
‫سأسأل...‬
‫رسالة:‬
‫"ما شعورك حتى الآن حيال المسابقة،‬ ‫علامة استفهام.‬
‫هل تظنين أنني يجب أن أحترس من شخص معين،‬ ‫علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫رائع، هذا سؤال وجيه.‬
‫رسالة:‬
‫ "يجب أن تكسب (شوبام) في صفك."‬
‫"لكن احترس أيضًا من (مرسيديز)‬ ‫لأنها سليطة اللسان."‬
‫ها قد انتهى التحالف.‬
‫رسالة:‬
‫ "أنا ممتن لرأيك الأمين في الموقف."‬
‫رسالة:‬
‫"أنا ممتنة حقًا وبصدق‬ ‫لأن الفرصة قد سنحت لي‬
‫لأخرج معك في هذا الموعد."‬
‫ "لقد خطفت أنفاسي."‬
‫لا أظن.‬
‫ "وأرجو أن نكررها قريبًا. قبلات وعناق."‬
‫أعتقد أنني أتعرض... إلى الخداع.‬
‫كان هذا بكل تأكيد‬
‫أفضل أعمال "ريبيكا" حتى الآن.‬
‫لا أثق بما تقول.‬
‫إنها ساذجة بشكل زائد.‬
‫إنه صباح جميل.‬
‫رغم أن اللاعبين لن يقدروا جماله‬
‫لأنهم لا يزالون محبوسين في شققهم،‬
‫يتنافسون على 100 ألف دولار.‬
‫طاب صباحك يا "سيركل".‬
‫طاب صباحك يا حبيبتي.‬
‫رباه، استيقظت في "ذا سيركل".‬
‫وقد زالت الأيقونتان الزرقاوان.‬
‫رائع! لقد زالتا!‬
‫لم يعد هناك "مؤثران".‬
‫انتهى أمر "كريس" و"شوبي".‬
‫لا!‬
‫لا تدوم الأمور في هذه اللعبة.‬
‫أتساءل عمن خرجت في موعد "آدم" .‬
‫ليس بقدر ما يتساءل.‬
‫ "سيركل" ، تحديث الحالة.‬
‫هذا شعور جديد.‬
‫هذه حالة غير مألوفة.‬
‫"أشعر بسعادة غامرة هذا الصباح.‬
‫قضيت ليلة مذهلة.‬
‫لقد ذاب قلبي."‬
‫سنضع رمز الملاك، أليس كذلك؟‬
‫ "لقد ذاب قلبي."‬
‫لا أعرف تبعات الإعجاب بما نشرت،‬
‫لكنني سأنقر على الإعجاب.‬
‫إنه يفكر فينا.‬
‫بعدما فتح "آدم" أو "أليكس" محادثة جماعية‬ ‫مع كل الفتيات عدا "ميراندا"،‬
‫تشعر بأنها منبوذة،‬
‫لذا تفتح محادثة نسائية لتجمع المعلومات.‬
‫"طاب صباحكن أيتها الجميلات، علامة تعجب.‬
‫وجه باسم.‬
‫كيف كانت محادثتكن مع (آدم) ليلة أمس؟‬
‫ما رأيكن؟"‬
‫كنت أعرف أنك ستدخلين لتشبعي فضولك.‬
‫لم أشارك يومًا في محادثة نسائية‬ ‫أتحدث فيها عن الرجال،‬
‫لذا ستكون تجربة جديدة.‬
‫رسالة: "المحادثة مع (آدم) كانت مذهلة جدًا.‬
‫كما أعتقد أنه سيسرق قلبك.‬
‫3 نقاط.‬
‫وسم (زيبر)."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، إلى "ريبيكا":‬ ‫"في الواقع، لا أظن أنه أراد أن يسرق قلبي.‬
‫رمز الوجه الضاحك.‬
‫لكن لا بأس بذلك. قهقهة."‬
‫ "ميراندا" .‬
‫لنتحدث بطريقة المراهقات.‬
‫مثلًا، رسالة:‬
‫"حسنًا، لندخل في صلب الموضوع.‬
‫من رافقته في الموعد‬ ‫وكيف كان اللقاء؟ قهقهة.‬
‫أحاول تخيل شخصيته من خلالها."‬
‫رسالة: "الآن وقد قلت إنها لم تكن أنت،‬ ‫وأنا أعرف أنها لم تكن أنا،‬
‫بقيت (ريبيكا) فقط. ضحك.‬
‫لذا، أريد أن أعرف الآن، علامتا تعجب."‬
‫إرسال.‬
‫هيا يا "ريبيكا".‬
‫أخبرينا بما حدث يا فتاة.‬
‫رسالة، إلى "مرسيديز":‬
‫"يا فتاة، هناك ما يكفي الجميع‬ ‫في صلب الموضوع‬
‫لأن (آدم) رائع."‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫ "فهل أنتن مستعدات لمعرفة ما حدث؟"‬
‫ "ريبيكا" ، هل ستخبريننا بما حدث؟‬
‫أنا جاهزة يا عزيزتي!‬
‫إنهن يحببن النميمة.‬
‫أشعر بأنها ستكشف عن أمور مثيرة. ماذا حدث؟‬
‫"أرسل لي دبًا محشوًا ضخمًا‬ ‫وكتب لي رسالة جميلة.‬
‫كانت بداية مذهلة."‬
‫أرسل دبَا محشوًا ضخمًا.‬
‫هذا كثير بالنسبة إلي.‬ ‫لا أحب تلك الأمور الرومانسية.‬
‫هذا يشبه إرسال حمامة في العصور القديمة‬
‫برسالة مربوطة في ساقها.‬
‫ "سأرسل طائري إلى غرفتك."‬
‫رسالة: "يا إلهي، الرومانسية!" بحروف كبيرة.‬
‫"أيتها السيدات، لقد كتب:‬ ‫(إلى حبيبتي المستقبلية،‬
‫إن شعرت بالوحدة ليلًا، فعانقيه‬
(‫وأرجو أن تفكري فيّ.)"‬
‫كم يعجبني ذلك.‬
‫يبدو أن "سامي" كانت ستفضل‬ ‫منامة من قطعة واحدة على هيئة قط.‬
‫وتواصل الفتيات النميمة،‬
‫بينما يحاول "آدم" أو "أليكس"‬ ‫استخلاص معلومات من الرجال.‬
‫ "دعاك (آدم) إلى محادثة أخوية."‬
‫يريد أن نكون أخوين! أتمنى أن أكون أخاه!‬
‫لنر ما يحدث اليوم.‬
‫أنا مستعد لبدء المحادثة.‬
‫رسالة: "مرحبًا، كيف حالكم جميعًا صباح اليوم،‬ ‫علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫فليكن الكلام عامًا، بخطوط عريضة.‬
‫رسالة: "أنا رائع يا أخي!‬ ‫كم يسرني التواصل معك أخيرًا."‬
‫أين يعيش "آدم" في "لوس أنجلوس"؟‬
‫إنه يعشق الشاطئ،‬
‫لذا، من الطبيعي أن يعيش على الساحل الغربي.‬
‫يبدو وكأنه من "سانتا مونيكا".‬
‫أو إحدى المدن الساحلية، مثل "هانتينغتون".‬
‫رسالة، إلى "كريس":‬
‫"أعيش في (فينيس).‬
‫ليست بعيدة عن الشاطئ.‬
‫رمز تعبيري للماء."‬
‫إرسال.‬
‫"توقعت ذلك.‬
‫تبدو من محبي الشواطئ.‬
‫أحب (دوغتاون)."‬
‫رسالة: "ما زلت أتعرف على المدينة هنا.‬
‫أحب الطعام هنا،‬ ‫لكن بما أنني من مدينة (نيويورك)،‬
‫بصراحة شديدة،‬
‫أعاني أعراض انسحاب حادة بسبب،‬ ‫رمز البيتزا."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، إلى "آدم":‬
‫"أعرف شعورك يا عزيزي. أنا من (دالاس)،‬
‫وأعاني أعراض انسحاب حادة.‬
‫وسم، رقائق البطاطا والبندورة بالخضراوات.‬
‫هل البيتزا سر جمالك؟"‬
‫كالمعتاد.‬
‫ "كريس" يتصرف بطريقته.‬
‫ويغازله بقوة.‬
‫رسالة، إلى "كريس":‬
‫"البيتزا سر جمالي،‬
‫لكن يجب أن يتبعها 10 تمارين للبطن."‬
‫ثم رمز تعبيري لذراع قوية.‬
‫وأرسليها.‬
‫أعتقد أنني أستطيع القيام بـ10 تمارين للبطن‬ ‫قبل أن أنهار.‬
‫إلى "آدم":‬ ‫"يجب أن تأتي إلى (تكساس) ذات يوم‬
‫لتتذوق شطيرة التاكو هذه."‬
‫يا لها من عبارة سخيفة.‬
‫"يجب أن تأتي إلى (تكساس) ذات يوم‬ ‫لتتذوق شطيرة التاكو هذه."‬
‫ "كريس" .‬
‫لا أحتمل هذا...‬
‫هذا الغزل المتبادل بين الجميع،‬
‫هذا سلوك غاية في... التصنع.‬
‫لهذا أنا غير مرتبط.‬
‫ما هذا الغزل السخيف؟‬
‫"تعال إلى (تكساس)‬ ‫لتتذوق شطيرة التاكو هذه"؟‬
‫لم يخاطبني "آدم" مرة واحدة‬ ‫في هذه المحادثة.‬
‫إنه لا يروق لي. إنه مزعج.‬
‫رسالة: "أشعر بأن الآنسة (ريبيكا)‬ ‫مغرمة بـ(آدم)".‬
‫ "هناك من خرج في عشاء رومانسي."‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أن "آدم" يحاول سرقة صديقي "جوي"،‬
‫ويبدو أنه قد تمكن من قلب "ريبيكا".‬
‫"كان عشاء رومانسيًا جدًا.‬
‫أريد أن أعمق معرفتي بـ(ريبيكا)‬ ‫لأعرف إن كانت معجبة بي."‬
‫إرسال.‬
‫على الأرجح أخبرته "ريبيكا" كم نحن مقربان.‬
‫هذا يمنحني الأمل على الأقل من هذه الجهة.‬
‫"لدينا متسع من الوقت يا أخي.‬
‫لنناقش ذلك في صالة الرياضة.‬
‫أتباريني في تمرين الضغط؟‬
‫وسم، لنفعل هذا."‬
‫إلى "جوي":‬
‫"لم أزاول تمرينات الضغط منذ فترة طويلة،‬ ‫لكنني واثق من هزيمتي لك."‬
‫يتصور أنه يستطيع ممارسة الرياضة،‬ ‫وهذا ظريف، أحترم ذلك.‬
‫فليأت معي إلى صالة الألعاب الرياضية،‬ ‫سيعجز عن السير لمدة أسبوعين.‬
‫رسالة، إلى "جوي"، إلى "آدم":‬
‫"أعرف أنني أصغركم حجمًا،‬ ‫لكن أظنني أستطيع المقاومة."‬
‫"لنتحدث قريبًا‬ ‫وأتمنى لك إقامة سعيدة يا (آدم)."‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫لماذا يتصرف "شوبي" بهذا اللطف؟‬
‫رسالة: "حسنًا يا رفاق، أحبكم جميعًا.‬
‫(آدم)، أتطلع إلى المسابقة الودية.‬
‫سنتحدث قريبًا، قبلة!"‬
‫إرسال.‬
‫"يبدو أن علي أن أتدرب لأجاريكم يا رفاق.‬
‫أرجو التحدث معكم لاحقًا."‬
‫إرسال.‬
‫لا يهم.‬
‫التنافسية ليست شيمة الرجال فحسب‬
‫حتى أنهم اتفقوا على مسابقة‬ ‫بداخل مسابقة أخرى،‬
‫لأن "ميراندا" و"سامي" اتفقتا بالأمس‬ ‫على أداء مهمة صعبة‬
‫هي دفع "جوي" زير النساء‬ ‫إلى إرسال رمز تعبيري بذيء.‬
‫قد يتطور الأمر... إلى البذاءة.‬
‫لنتحدث مع "سامي" لنطمئن عليها اليوم.‬
‫لننشر المحبة.‬
‫رسالة: "حبيبي، علامتا تعجب.‬
‫لم أتحدث معك منذ فترة. كيف حالك؟" إرسال.‬
‫قالت، "حبيبي". إنها تفكر فيّ.‬
‫رسالة: "كنت أنتظر لأتحدث معك يا عزيزتي.‬
‫هناك أحداث كثيرة.‬
‫رمز الرأس الذي يخرج منه دخان". إرسال.‬
‫لنر شعورها حيال ذلك.‬
‫رسالة: "أجل، أنا بخير.‬
‫انتهيت للتو من بعض تمرينات القرفصاء.‬ ‫وجه يغمز."‬
‫أرجو أن يرسل شيئًا من قبيل:‬ ‫ "تمرينات القرفصاء مفيدة دائمًا" .‬
‫رمز تعبيري للخوخة.‬
‫رباه.‬
‫ "انتهيت للتو من تمرينات القرفصاء."‬
‫تريد التحدث عن صالة الألعاب الرياضية.‬ ‫سأتحدث عن ذلك.‬
‫رسالة:‬
‫"أحيانًا تكون تمرينات القرفصاء خطيرة جدًا.‬
‫لا تفعلي ذلك وحدك بعد الآن.‬
‫أعتقد أنك تحتاجين إلي كشريك رياضي."‬
‫ "أظن أنك تحتاجين إلي كشريك رياضي."‬
‫لا أظن أنني مارست تمرينات القرفصاء من قبل.‬
‫سأعلمها كيف تركز على الساقين.‬
‫أعتقد أنني زاولت الرياضة منذ شهرين.‬
‫كدت أن أتقيأ 3 مرات،‬ ‫ولم أستمر لأكثر من 30 دقيقة.‬
‫ "سامي" تغازلني. وأنا أبدالها الغزل.‬
‫تريدني أن أتخيل أشياء بذيئة في ذهني،‬ ‫وهي تنجح.‬
‫لا أعرف ماذا أقول لأدفعه‬ ‫إلى استخدام الرمز التعبيري للخوخة.‬
‫إنني أفكر. ماذا أقول عن مؤخرتي؟‬
‫رسالة: "لا أعرف إن كنت تتحمل‬ ‫الوقوف في الخلف،‬
‫لكن لنجرب". وسم، مؤخرة مثيرة.‬
‫إرسال.‬
‫يساورني شعور بأنها ستقول شيئًا أقوى.‬
‫ستستمر في زيادة الإثارة.‬
‫"لا أعرف إن كنت تتحمل الوقوف في الخلف،‬ ‫لكن لنجرب"‬
‫أرأيتم؟ لقد زادت الإثارة.‬
‫ "مؤخرة مثيرة."‬
‫كانت عبارة جيدة.‬
‫ربما جذبته "مؤخرة مثيرة".‬
‫هل تظن أنها سترهبني؟‬
‫سأهاجم بشراسة.‬
‫أريده أن يرسل الرمز التعبيري للخوخة‬ ‫الشبيهة بالمؤخرة، هذا كل شيء.‬
‫"لا أرفض تحديًا أبدًا.‬
‫يبدو أن هذه التجربة ستتم يا حبيبتي."‬
‫إرسال.‬
‫لم يرسل لي الرمز التعبيري.‬
‫"أتحرق شوقًا لرؤيتك أكثر.‬ ‫لنعرض بعض الصور."‬
‫رسالة: "ليتك تشاهد ألبوماتي الخاصة.‬
‫صور كثيرة للمؤخرة.‬
‫قهقهة."‬
‫رمز رذاذ الماء. إرسال.‬
‫أريد أن أرى رد فعله.‬
‫أشعر بأن الرجال يتحمسون كثيرًا لهذه الأمور.‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫تجلس الفتيات الأخريات، لا يشغلهن شيء.‬
‫يا إلهي.‬
‫هيا يا "جوي" ، ابعث لي برمز تعبيري.‬
‫هذا كل ما أحتاج إليه.‬
‫ "سآخذ حمامًا باردًا وأستجمع أفكاري."‬
‫"سآخذ حمامًا باردًا وأستجمع أفكاري.‬
‫أحبك، سلام."‬
‫انتهت المحادثة فجأة.‬
‫يجب أن أشاهد تلك الألبومات الخاصة!‬
‫بينما يحاول "جوي" اقتحام نظام "ذا سيركل"،‬
‫يحاول "شوبام" اصطياد معلومات حساسة أيضًا.‬
‫رسالة: "مرحبًا! أفتقدك وأفتقد أحاديثنا.‬
‫كيف كانت ليلة أمس مع (آدم)؟"‬
‫إرسال.‬
‫أرجو أن تقول: "كانت على ما يُرام".‬
‫"مرحبًا! أفتقدك وأفتقد أحاديثنا.‬ ‫كيف كانت ليلة أمس مع (آدم)؟"‬
‫رسالة: "أفتقدك وأفتقد أحاديثنا أيضًا.‬
‫أتحرق شوقًا إلى تهنئتك بالحصول‬ ‫على الأيقونة الزرقاء.‬
‫أنت تستحقها وأكثر.‬
‫كم أسعدني قضاء ليلة أمس مع (آدم)."‬
‫"أرسل لي دبًا ضخمًا.‬
‫3 نقاط. وسم، يا إلهي."‬
‫تبًا.‬
‫أريده أن يشعر بالثقة في تحالفنا‬
‫وأن يعرف أن مجرد ظهور رجل‬
‫مفتول العضلات يأتي ويغويني،‬
‫لا يعني أنني سأنسى "شوبام".‬
‫لأن "شوبام" أول صديق لي.‬
‫أهي في قمة السعادة؟‬
‫حسًا، رسالة: "هذا يعني لي الكثير.‬
‫أنا سعيد لأن الأيقونة الزرقاء كانت معي‬ ‫ لأحميك". إرسال.‬
‫"هذا يعني لي الكثير. أنا سعيد‬ ‫لأن الأيقونة الزرقاء كانت معي لأحميك."‬
‫ "شوبام"! غير معقول.‬
‫باغتتني تلك الإجابة.‬
‫ "شوبام"...‬
‫ربما كان يغازل.‬
‫رسالة: "ظننت أنه سيختارك للموعد الغرامي‬
‫لأنك صادقة جدًا،‬
‫لكنني أظن أن استراتيجية (آدم)‬ ‫قائمة على مغازلة الفتيات."‬
‫ربما.‬
‫لا تنخدعي بغزل "آدم".‬
‫هناك أمور أخرى يخفيها ذلك يا "ريبيكا".‬
‫أنت فتاة ذكية جدًا،‬ ‫وأرجو أن تتبيني ذلك الهراء.‬
‫نحن في الحلقة الـ5،‬ ‫لذا فإنكم تعرفون بالفعل‬
‫أنكم حين ترون مقاطع للمتسابقين‬ ‫في حالة استرخاء،‬
‫فإن شيئًا يوشك أن يحدث فجأة!‬
‫ "تنبيه"‬
‫تنبيه!‬
‫هذا ما كنت أنتظره. هيا.‬
‫ "أيها المتسابقون، حان وقت التصنيفات."‬
‫لا.‬
‫مهلًا، هل سنفعل ذلك الآن؟‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫لقد قُلبت معدتي.‬
‫"عليك تصنيف زملائك المتسابقين‬ ‫من الأكثر تفضيلًا إلى الأقل تفضيلًا."‬
‫حسنًا.‬
‫"لأن (آدم) متسابق جديد،‬ ‫لا يمكنه أن يصنف أو يُصنف"‬
‫أظن أنني أستطيع تصنيف الجميع على نحو معقول‬
‫ولو أُعطيت خيار...‬
‫لا تُعطى الخيار.‬
‫لنبدأ.‬
‫لنبدأ العملية!‬
‫حسنًا، أريد أن أضع "ريبيكا" في المركز الـ5.‬
‫أشعر بأن الجميع يرونها‬ ‫بصورة الفتاة المهذبة،‬
‫لكن الفتيات المهذبات قد يفسدن دائمًا.‬
‫أريد وضع "ريبيكا" في المركز الـ2.‬
‫منذ اليوم الأول،‬ ‫هي تلك الشخصية التي أنظر إليها دائمًا‬
‫وأقول: "يبدو أنها إنسانة صالحة جدًا".‬
‫في المركز الـ3، أريد أن أضع "سامي".‬
‫جرت بيني وبين "سامي" محادثة‬ ‫من المحادثات الأكثر دفئًا وصدقًا‬
‫التي أجريتها في "ذا سيركل".‬
‫تعجبني "سامي" كثيرًا.‬
‫سأضع "سامي" في المركز الـ3 وأخزن التصنيف.‬
‫المركز الـ4: "ميراندا".‬
‫في البداية لم تكن موفقة معي،‬
‫لكنها الآن عوضت ذلك.‬
‫سأضع "ميراندا" في المركز الـ3 ‬ ‫لأن بيننا تواصلًا جيدًا.‬
‫أعتقد أن علاقتنا قد تتطور.‬
‫سأتركها تتنافس عليّ مع "سامي".‬
‫ "جوي". تواصلت معه أكثر من أي شخص آخر،‬
‫لذا سأوليه المركز الأول.‬
‫أرجو أن يضعني في المركز الأول أيضًا.‬
‫حسنًا، رقم 6... "جوي".‬
‫آسفة يا أخي، لكنك لا تقوم بالمبادرة‬
‫لتحدثني كذلك.‬
‫لذا أعطي "جوي" رقم 6.‬
‫ "مرسيديز" ، أنعم عليك‬ ‫بالمركز الأول مرة أخرى.‬
‫"سيركل"، في المركز الـ4،‬ ‫هلا تضعين "مرسيديز" من فضلك؟‬
‫إنها من أذكى المتسابقين.‬
‫لكنني أشك في أن تكون منتحلة لشخصية أخرى‬
‫أو أنها توقع بي لتهاجمني.‬
‫سأعطي "شوبام" المركز الأول.‬
‫لأنه يفكر في صالحي،‬
‫فإنه أحق بهذه المكانة‬ ‫من المتسابقين الآخرين.‬
‫ "شوبام" ، أعطيك المركز الـ4.‬
‫لقد أثبت لي‬
‫أنك وفي حقًا لمن يهمك أمرهم.‬
‫أرجو أن يكون هذا هو القرار السديد يا إلهي.‬
‫أرجوك أن تضعي "كريس" في المركز الـ6.‬
‫ينبئني حدسي بأن "كريس" سيحاول إقصائي،‬
‫ولو خفضت مركزه في التصنيفات،‬
‫ومنعته من الحصول على لقب "المؤثر" ،‬
‫فسأستفيد من ذلك.‬
‫سأخزن "كريس" في المركز الأول.‬
‫لو اضطررت إلى منح أحدهم شيئًا من السلطة،‬ ‫فسأختار "كريس" ،‬
‫لأنني أشعر بأنه سيتخذ قرارًا حكيمًا.‬
‫ "اكتملت التصنيفات!"‬
‫بعدما اكتملت التصنيفات،‬ ‫حان الوقت للعبة صغيرة.‬
‫ "اكتب وسمًا للموضوع."‬
‫ما موضوعها؟‬
‫في هذه اللعبة، يحمّل كل لاعب صورة جديدة‬
‫ويكتب لها وسمًا.‬
‫بالتأكيد سيتصرف الجميع بأفضل سلوكياتهم.‬
‫هل أكتب وسمًا لصورتي؟‬
‫يا إلهي، لا أجيد كتابة الوسوم.‬
‫لتزداد اللعبة إثارة،‬
‫يجب أن يضيف كل متسابق وسمًا‬ ‫إلى الصورة الجديدة لكل متسابق آخر.‬
‫هذا صحيح، دون أسماء.‬
‫الكتابة دون ذكر أسماء ليست مأمونة العواقب.‬
‫أولًا: "شوبي".‬
‫ "سيركل" ، أرجو فتح ألبوم السعادة.‬
‫ "سيركل" ، أرجو فتح الصورة السفلية اليمنى.‬
‫تعجبني هذه الصورة لأنها مضحكة جدًا.‬
‫"سيركل"، أضيفي وسم "قبل وبعد الكافيين".‬
‫ "وسم، قبل وبعد الكافيين"‬
‫ماذا لو كتبنا وسمًا سخيفًا وبذيئًا،‬ ‫مثل "خصيتا محب العلم... مثيرتان" ؟‬
‫ "خصيتا محب العلم مثيرتان" ؟‬
‫أظن أنني أقبلها.‬
‫لم أعرف أنني أبدو محبًا للعلم،‬
‫لكن، أجل، حسنًا.‬
‫إظهار تخرجك في جامعة "كاليفورنيا"،‬ ‫"لوس أنجلوس" تباه في هيئة تواضع.‬
‫أرجوك كتابة وسم، "أذكى من الدب العادي".‬
‫ "وسم، أذكى من الدب العادي" ؟‬
‫ "وسم، مغروران."‬
‫ "وسم، أنا أذكى من حبيبك."‬
‫تبًا، الجميع يهاجمون ذكائي.‬
‫رسالة: "أنا ممتن للكلمات الرقيقة.‬
‫هذا يعني لي الكثير."‬
‫لا يمكنك إلا أن تحبه.‬
‫لا يمكن.‬
‫ "التالية هي (ريبيكا)."‬
‫حسنًا، ماذا لديك يا "ريبيكا" ؟‬
‫سيفزع الجميع‬ ‫حين يرون أنهما 2 لا واحدة فحسب.‬
‫ "أختي أختي."‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫كانت صادقة، إنها توأم.‬
‫ "وسم، 2 أفضل من واحدة."‬
‫ "وسم، الرعاية والحماية."‬
‫ "وسم، ضعف المتعة، ضعف المرح."‬
‫رسالة: "شكرًا يا رفاق.‬
‫وأخبرتكم بأن لي توأمًا."‬
‫إرسال.‬
‫ "التالية هي (ميراندا)."‬
‫ "سيركل" ، لنختر هذه الصورة.‬
‫ولنكتب وسم "من أخرج الديناصور؟"‬
‫أهذه "ميراندا" ؟‬
‫يا فتاة، قوامك مذهل.‬
‫ومرة أخرى ترتدي زي سباحة.‬
‫وجدتها.‬
‫ "وسم، قوية لكن مثيرة."‬
‫ "وسم، قوية لكن مثيرة". شكرًا.‬
‫ "جوي" كتب ذلك.‬
‫أعرف أن "جوي" كتب ذلك.‬
‫وجدت وسمًا جيدًا.‬
‫ "وسم، نهدان ديناصوريان."‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫هذا مضحك فعلًا.‬
‫ليس مضحكًا.‬
‫- لا تغضبي يا فتاة. هذا مضحك.‬ ‫- دوري التالي.‬
‫دون أي شك،‬ ‫لدي أفضل صورة بين كل الصور.‬
‫إلى يميني الآنسة "ليدي غاغا"،‬ ‫إلى يساري "أديل".‬
‫ "وسم، مثلث الحب."‬
‫إرسال.‬
‫مثلث الحب.‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫من هاتان السيدتان؟‬
‫أظن أنها صورة عائلية.‬
‫ربما عمته أو أخته أو شيء من هذه النوعية.‬
‫لم أتحمس بهذا القدر من قبل.‬
‫لأنني سأرى ردود أفعالهم.‬
‫غير معقول. أهذه هي "ليدي غاغا" ؟‬
‫أهذه "أديل" ؟‬
‫أهذه "سارة بولسون" ؟‬
‫ "ضم شفتيك."‬
‫ "السيد العاشق."‬
‫ "أريد حبك الأخوي الفاسد."‬
‫تعليق ذكي.‬
‫رسالة: "من الأخرى التي تقف خلفك؟"‬
‫ "من الأخرى التي تقف خلفك؟"‬
‫رباه.‬
‫إلى "ريبيكا" ،‬
‫ "حبيبتي، هذه (أديل). قهقهة."‬
‫إرسال.‬
‫ "هذه (أديل)."‬
‫ "إلى (ريبيكا)، حبيبتي، هذه (أديل). قهقهة"‬
‫رسالة: "أحبهما.‬
‫أفضل ليلة على الإطلاق."‬
‫تبًا، أنا من أشد المعجبين بـ "ليدي غاغا" .‬
‫بعض... بل أغنيات قليلة مما قدمت.‬
‫ "شوبي" مجنون.‬
‫"الوحش الصغير" التالي هو "آدم".‬
‫ننظر إلى ذلك، ثم ننظر إلى هذا.‬
‫أستطيع أن أعترف بتمتع الرجل بقدر هائل‬ ‫من اللياقة البدنية.‬
‫ "وسم، أشعر بأنني مثير."‬
‫لنر ماذا سينشر.‬
‫يبدو كرجل مسن.‬
‫بالتأكيد ستُفتن به الفتيات و "كريس" :‬
‫ "وسم، رائع يا (جينا)."‬
‫ "رائع يا (جينا)."‬
‫هذا اسم زوجتي.‬
‫على الأرجح "كريس" هو الكاتب،‬ ‫يستخدم أسماء غريبة دائمًا.‬
‫لم أتمالك نفسي. أقصد، ما أروعه.‬
‫ "وسم، سأشتري لك سروالًا قصيرًا أطول."‬
‫حسنًا.‬
‫إنها تعليقات متنوعة.‬
‫جاء دور "سامي" لتنشر صورة جديدة.‬
‫أريد أن أختار صورة تُظهر الجانب‬ ‫الذكوري الصبياني في شخصيتي.‬
‫أجل، أظن أنني سأختار هذه الصورة.‬
‫ "وسم، أنا الأقوى."‬
‫أجل. تلك هي.‬
‫غير معقول، تبدو مختلفة في هذه الصورة.‬
‫ "أنا الأقوى". إنها تحب أن تكون مهيمنة.‬ ‫يعجبنا ذلك.‬
‫أجدها مثيرة جدًا.‬
‫يجدها "آدم" مثيرة جدًا. لي زوجة جميلة.‬
‫أنا مغرمة.‬
‫شخصيتي الحقيقية مغرمة.‬
‫ "وسم، الهيمنة."‬
‫إرسال.‬
‫"وسم، يمكنك أن تكوني أقوى مني‬ ‫في أية ليلة."‬
‫يا إلهي!‬
‫رسالة: "يستطيع الأقوى مني‬ ‫أن يقيدني بالأغلال ويلقني درسًا في أي وقت".‬
‫رمز الفم المغلق بسحاب.‬
‫رمز الشيطان. إرسال.‬
‫غير معقول.‬
‫ "آدم" !‬
‫كان "شوبام" على حق.‬ ‫إنه يغازل كل الفتيات الأخريات.‬
‫هناك خيط رفيع.‬
‫ "آدم" غريب الأطوار.‬
‫هذا واضح.‬
‫ها نحن.‬
‫من التالي؟‬
‫ "كريس" !‬
‫أحب "كريس".‬
‫ "سيركل" ، أريد نشر هذه الصورة.‬
‫إنها تروي كل شيء.‬
‫ "وسم، هذا هو الحلم الأمريكي."‬
‫انشريها.‬
‫ "كريس" يبدو وسيمًا.‬
‫يبدو أنها عائلة "كريس". لطيفة.‬
‫إنها صورته المفضلة لدي.‬
‫في كل صورة أراه، يبدو مختلفًا تمامًا.‬
‫في كل مرة.‬
‫رسالة: "وسم، لا تتشابه أي من صورك."‬
‫إرسال.‬
‫أشعر بالذنب، لكنها الحقيقة.‬
‫ "لا تتشابه أي من صورك."‬
‫يا إلهي، يظنون أنني أنتحل شخصية أخرى.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫ "وسم، يعرف الجميع أنك مزيف."‬
‫لنجعله يبدو مريبًا. هذا حديث الجميع.‬
‫يا للهول.‬
‫رسالة: "لا تحقدوا علي أيها الأوغاد.‬
‫قهقهة."‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي، يتصور الجميع أنه مزيف.‬
‫رسالة: "أعرف أننا التقينا منذ فترة قليلة،‬ ‫لكنني أعتقد أنك صادق."‬
‫شكرًا يا "آدم".‬
‫أتعرف يا "آدم" ؟ أنت متملق.‬
‫غير معقول.‬
‫ "التالية هي (مرسيديز)."‬
‫تعجبني صورتي هذه.‬
‫ "وسم، كلما زاد سواد التوت"‬
‫بحرف "آي"‬
‫لأنني الموضوع الأكثر إثارة.‬
‫كلما زاد سواد التوت، زاد العصير حلاوة!‬
‫أتسمعون؟‬
‫تبدو "مرسيديز" مختلفة تمامًا.‬
‫من ناحية، إنها تتموضع.‬
‫ومن ناحية أخرى، إنها تنتعل حذاء تزلج.‬ ‫لكنها لا تمارسه.‬
‫يجب أن أواصل إثارة الفتن‬ ‫لأن اسمي غير مذكور.‬
‫ "وسم، زاد العصير زيفًا."‬
‫إرسال".ِ‬
‫ "زاد العصير زيفًا."‬
‫كنت أتوقع ذلك.‬
‫أجل، رسالة: "وسم، متموضعة للتصوير."‬
‫يمكننا أن نقول: وسم،‬ ‫لم أعرف بوجود منقح لشخص ينتحل شخصية أخرى."‬
‫ "أن تكون منتحلًا لشخصية أخرى أو لا تكون."‬
‫رباه!‬
‫ "وسم، (أنتونيو) يعرف الحقيقة."‬
‫يا للهول!‬
‫أنا واثقة من أنه ذهب لمقابلتها.‬
‫تبًا.‬
‫5 من بين الأشخاص الـ6‬ ‫الذين كان بوسعهم أن يقولوا شيئًا‬
‫اتهموها بانتحال شخصية أخرى‬ ‫أو اتهموها بالزيف.‬
‫"بما أنكم جميعًا حقيقيون،‬
‫فهل سيعترف أي منكم أي وسم كتب؟"‬
‫غير معقول.‬
‫إنها غاضبة.‬
‫يا إلهي.‬
‫سأقولها. أتعرفون؟ سأتقدم وأقولها.‬
‫رسالة.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬