‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"بما أنكم جميعًا حقيقيون،‬
‫هل سيعترف أي منكم أي وسم كتب؟"‬
‫إرسال.‬
‫إنها غاضبة.‬
‫أنتم في غنى عن مواجهتي في هذه المسألة.‬
‫لا.‬
‫لن أقول شيئًا.‬
‫سأقولها. أتعرفون؟ سأتقدم وأقولها.‬
‫رسالة:‬
‫"قلت (‬‫زاد ‬‫ا‬‫لعصير زيفًا)‬ ‫لأنني لم أستطع تمالك نفسي."‬
‫غير معقول!‬
‫ "جوي" ، تطلب ذلك الكثير من الشجاعة!‬
‫ "جوي" رائع! كم يعجبني هذا!‬
‫أنت على حق يا "جو".‬
‫لهذا أحاول إقصاءك.‬
‫احتدم القتال بسرعة.‬
‫دُمرت "مرسيديز" في هذه المحادثة.‬
‫حاول إخفاء سعادتك يا "شوبي".‬
‫"نهنئكم، أكمل المتسابقون لعبة اليوم،‬ ‫(اكتب وسمًا للموضوع)."‬
‫كم أشعر بالارتياح!‬
‫رباه، سببت لي هذه اللعبة الإرهاق.‬
‫وكذلك رؤية ملابسك يا عزيزي.‬
‫وبعد ما تعرضت إليه "مرسيديز" من إحراج،‬
‫تطمئن عليها "ريبيكا" أو "سيبرن".‬
‫محادثة "أيدي المحبة".‬
‫سنحافظ على ديناميكية العلاقة‬
‫من خلال علمها بأنني أساندها.‬
‫رسالة: "مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫أرجو أن تكوني بخير بعد تلك اللعبة.‬
‫شعرت بالاستياء حقًا.‬
‫خرجت الوسوم عن السيطرة."‬
‫إرسال.‬
‫لا أعرف إن كانت تشعر بالذنب‬
‫أم أنها تحاول فقط تشكيل تحالف آخر.‬
‫أقصد...‬
‫في هذه اللعبة، لا نعرف النوايا.‬
‫لا نعرف.‬
‫يجب أن نتعامل مع ما يأتينا.‬
‫رسالة: "أحيانًا، يجب أن تضعي على صدرك‬ ‫حرف (إس)‬
‫رغم الألم.‬
‫وسم (المرأة الخارقة).‬
‫اعلمي أن بابي مفتوح دائمًا‬ ‫لو أردت تفريغ ما بداخلك.‬
‫أنا هنا. 3 نقاط."‬
‫إرسال.‬
‫كم يعجبني أنها تسعى إلى السلام.‬
‫رسالة: "كم أنا ممتنة لك يا (ريبيكا)."‬
‫و(إس) تعني (المتوحشة).‬
‫أرجو ألا يضطروني إلى إخراجها من داخلي."‬
‫المتوحشة!‬
‫أرجو أن تفهم حين أقول "متوحشة" ،‬
‫أن أي شخص معرض إلى وحشيتي، حتى هي.‬
‫لذا سأطلب منهم أن يكونوا لطفاء،‬
‫لكن قد يشتد العراك فجأة‬
‫وحين يظهر الجانب المتسلط من شخصيتي،‬ ‫لن يعجبكم.‬
‫أعتقد أنني أريد تقريب "مرسيديز" إليّ.‬
‫أريد أن أقربها إليّ بشدة.‬
‫"لو أن (إس) تعني (المتوحشة)،‬ ‫فأنا متحمسة لدفاعك عن نفسك.‬
‫وسم الفتيات الجميلات رائعات."‬
‫رسالة: "وسم، أنا صريحة.‬
‫لو تكلمت بصوت مرتفع أو التزمت الصمت،‬ ‫يهاجمني أحدهم.‬
‫وسم مجهول.‬
‫سأحدثك لاحقًا."‬
‫رسالة: "يسرني أنك بخير.‬
‫أتطلع إلى التحدث معك قريبًا.‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي"‬
‫أفحمتني يا "ريبيكا". أحسنت يا فتاة.‬
‫أحسنت.‬
‫"آدم" أو "أليكس" عاودته الرغبة في المغازلة‬
‫وهذه المرة، يقف في المطبخ.‬
‫نأمل أن تتحمل "سامي" الحرارة.‬
‫ "دعاك (آدم) إلى محادثة خاصة"‬
‫وأخيرًا!‬
‫رسالة: "مرحبًا يا (سامي).‬
‫كم أنا متحمس للتحدث معك على انفراد.‬
‫اتخذت القرار ليلة أمس بصعوبة‬
‫بشأن من أصطحبها في موعدي‬
‫وربما كان يجب أن أختارك، نقطة." إرسال.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا يا "آدم"!‬
‫ما عيب "ريبيكا" ؟‬
‫"سامي" أقرب إلى مستوى "آدم".‬
‫لا أقصد أي إساءة إلى "ريبيكا".‬
‫رسالة: "كيف حالك؟‬
‫هل سار موعدكما وفقًا للمخططات،‬ ‫علامة استفهام". إرسال.‬
‫"اعلم أن زينتي وثوبي كانا مذهلين.‬
‫لقد فاتك الكثير."‬
‫إرسال.‬
‫لأنهما كانا حقيقيين.‬
‫أعرف أنه قد فاتني الكثير!‬
‫أقصد...‬
‫أعرف أنه قد فاتني الكثير.‬
‫"كان الموعد على ما يُرام،‬ ‫(ريبيكا) فتاة رقيقة جدًا،‬
‫لكنني أظن أنني أحتاج إلى شخص أقوى تأثيرًا."‬
‫ "ما تعريفك لـ(قوة التأثير)؟"‬
‫يا إلهي، ماذا سيقول "آدم" ؟‬
‫تبًا...‬
‫أخرج "أليكس" من ذهنك.‬
‫رسالة: تعرفين، 3 نقاط،‬
‫امرأة تستطيع أن تتعامل مع كل شيء فيّ."‬
‫إرسال. يا إلهي.‬
‫يتبادر إلى ذهني...‬
‫ "الإثارة الجنسية" .‬
‫لا بأس.‬
‫ستسامحني "جينا"‬
‫لأنها ترى أنني آكل الخضراوات.‬
‫رسالة: "يبدو أن علي التعرف على كل ما فيك‬
‫لأمنحك تلك الإجابة."‬
‫وجه باسم. إرسال.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫ماذا لو عرفت "ريبيكا" وغضبت؟‬
‫العجين لين جدًا.‬
‫كيف ستُدخل تعبير "العجن" في تلميح جنسي؟‬
‫خاصة وأن "ريبيكا" المهذبة أو "سيبرن"‬
‫تريد أن تتحدث عن موعدكما ليلة أمس.‬
‫رسالة: "أكرر شكري على الدب.‬
‫قضيت أمسية مذهلة."‬
‫ "وقد جعلتها مميزة جدًا."‬
‫لولا إعجابها بي، لما بعثت برسالة.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫سأفترض أن "ريبيكا" لا تمارس لعبة.‬
‫أظن أنه سيكون من الطريف أن أقول:‬ ‫"كم تعجبني صورتك الجديدة.‬
‫أنت أجمل بكثير من أختك."‬
‫رسالة: "كم تطريني..."‬
‫ "تنبيه"‬
‫تنبيه!‬
‫تبًا! هناك تنبيه!‬
‫نحن نتبادل الحديث، ألا يمكنك الانتظار؟‬
‫لا تلمني! هذا لا يؤثر عليك أصلًا.‬
‫عد إلى خبزك.‬
‫تنبيه!‬
‫حمدًا للرب!‬
‫ "أيها المتسابقون، ظهرت نتائج التصنيفات."‬
‫أشعر بأنني يجب أن أبدأ حزم حقائبي.‬
‫يا إلهي، لست جاهزة. لا أقوى على النظر.‬
‫لقد بذلت كل ما بوسعي ‬ ‫من خلال شخصية "مرسيديز" ،‬
‫وأرجو أن يشعروا بالرغبة‬
‫في رفع مستواي في التصنيفات.‬
‫ "المركز الـ7."‬
‫سنعرف المتسابق!‬
‫حصل على المركز الـ7...‬
‫أرجو ألا يكون أنا.‬
‫أشعر بخوف حقيقي الآن.‬
‫المركز الـ7...‬
‫تبًا. لقد بذلت جهدي.‬
‫ "(مرسيديز)"‬
‫السماء الـ7.‬
‫كيف تراجعت "مرسيديز" إلى المركز الـ7‬ ‫بحق السماء؟‬
‫غير معقول! إنهم حقًا لا يثقون بها.‬
‫أنت مزيفة والجميع يرى ذلك.‬
‫عرفت أنني لن أكون الـ7.‬
‫من أخذ المركز الـ6؟‬
‫رباه، أرجو ألا يكون مركزي الـ6 كذلك.‬
‫لا أريد أن أنظر.‬
‫أنا؟‬
‫لا!‬
‫ "(ميراندا)"‬
‫هذا يصيبني بالتوتر! لماذا؟‬
‫أعتقد أنني وضعت "ميراندا" في المركز الـ3.‬
‫هذا مدهش! رائع!‬
‫كانت المجهول الوحيد لدي، حسنًا.‬
‫ما دمت لم أحصل على أدنى المراكز،‬ ‫فلا بأس بذلك.‬
‫"الـ4"، مع علامة "يساوي".‬
‫كم شخصًا تعادلوا في المركز الـ4؟‬
‫أنا و "كريس"! غير معقول!‬
‫تبًا! حسنًا.‬
‫حسنًا، أقبل ذلك.‬
‫ "(كريس) و(جوي)"‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫هذا يعني أنني و "شوبام" في...‬
‫مهلًا، أنا و"ريبيكا" و"شوبام".‬
‫يا إلهي!‬
‫إذًا قد أكون "المؤثرة".‬
‫يا إلهي. قد أكون "مؤثرة".‬
‫1، 2، 3، 4. حسنًا.‬
‫ربما نجحنا!‬
‫أمسك بزمام هذه المسابقة.‬
‫هنا، الآن.‬
‫هيا!‬
‫ "الـ3" .‬
‫ربما "سامي" ؟‬
‫تبًا، يجب أن...‬
‫ستكون "سامي" بالتأكيد.‬
‫المركز الـ3، حسنًا.‬
‫المركز الـ3،‬ ‫أرجو الحصول على المركز الـ2 أو الأول.‬
‫كنا بالمركز الـ3 آخر مرة.‬
‫"سامي"، أرجو أن تكون "سامي".‬
‫يا إلهي! أنا "مؤثرة"!‬
‫يا إلهي!‬
‫ "(ريبيكا)"‬
‫رائع!‬
‫لا! أصبحت مستهدفًا.‬
‫مستحيل!‬
‫إنها تستحق أكثر من ذلك.‬
‫حصلنا على المركز الـ3.‬
‫كدنا أن نحصل على مركز "المؤثر".‬
‫مستحيل! المركز الأول؟‬
‫يا إلهي! مستحيل!‬
‫أحبكم يا رفاق.‬
‫وأنتم تحبونني. رائع!‬
‫رباه يا "شوبي" ، أنا فخور بك يا فتى.‬
‫هذا الرجل اللعين.‬
‫إنه مذهل.‬
‫أحسنت يا أخي.‬
‫لكن "سامي" لا تحبني بالمرة.‬
‫تبًا، هذا يصيبني بالتوتر‬
‫لأنني أشعر بأن "سامي" لا تحبني‬
‫وربما كانت تعبث فحسب.‬
‫تأملوا تلك الأيقونة الزرقاء!‬
‫كم أنا سعيدة باستعادتي للأيقونة الزرقاء.‬
‫لا أريد أن أخسرها.‬
‫5 منا فقط قد يُحظرون الليلة.‬
‫يجب أن يستخيرا ضميريهما.‬
‫ "سامي" تريدني أن أرحل.‬
‫أرجو ألا تكون مسابقة قصيرة!‬
‫"المؤثران"، "سامي" و"شوبام"‬ ‫يحملان في أيديهما‬
‫مصير أحد زملائهما من متسابقي "ذا سيركل" ،‬
‫و "سامي" تأخذ المسؤولية‬ ‫على محمل الجد الشديد.‬
‫لقد عدت!‬
‫كم أنا متحمسة.‬
‫كم أنا سعيدة بعودتي.‬
‫هذا مكاني الطبيعي.‬
‫أريد أن أبقى هنا.‬
‫ها قد عدنا من جديد.‬
‫كأنه وهم سبق الرؤية.‬
‫يا له من شعور مألوف.‬
‫لكننا هنا.‬
‫بينما يتناول "المؤثران" ‬ ‫أنواع الجبن والخبز،‬
‫لا يفكر المتسابقون المهددون بالحظر‬ ‫إلا في شيء واحد.‬
‫رسالة: 4 رموز تعبيرية ضاحكة.‬ ‫"ها نحن مرة أخرى.‬
‫لابد أنني ضاجعت زوج امرأة أخرى‬ ‫في حياتي الماضية لأن هذا سخيف.‬
‫قهقهة." إرسال.‬
‫رسالة: "إن حُظر شخص ما، فهلا يأتي لزيارتي؟‬
‫بصراحة أحتاج إلى من يؤنس وحدتي‬ ‫وأبدو وسيمًا اليوم.‬
‫هيا!"‬
‫إرسال.‬
‫ "جوي" !‬
‫إلى "جوي": "الشراب على حسابك."‬
‫"يا رفاق، مهما يحدث، أيًا يكن من يرحل،‬
‫فسأراك على أرض الواقع.‬
‫مع حبي، حظًا موفقًا."‬
‫"أتمنى لكم التوفيق.‬
‫علامة تعجب."‬
‫"تذكروا، جميعًا،‬
‫أن الرب يمتحننا،‬ ‫ويساعدنا دائمًا على اجتياز المحن.‬
‫مهما يحدث،‬
‫فلن يمنع شيء نفاذ مشيئته في حياتنا.‬
‫وسم سيكون كل شيء على ما يُرام." إرسال.‬
‫تبًا، يقول الجميع:‬ ‫ "سأرحل! قُضي الأمر! لقد انتهيت!"‬
‫أما أنا، فأقول هذا الكلام لسبب محدد.‬
‫تحاول "سامي" التخلص مني منذ البداية.‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫و "آدم" ،‬
‫ذلك الوغد يأكل البيتزا،‬ ‫عاريًا على الأريكة، يشاهد.‬
‫يعتبرها المباراة النهائية للبطولة.‬
‫أرجو ألا تكون عاريًا.‬
‫حمدًا للرب على رحمته.‬
‫رغم متعة مشاهدة رجل‬ ‫يرتدي الألوان المتداخلة ويأكل البيتزا،‬
‫لنعد إلى "المؤثرين".‬
‫رسالة: "بمن تريدين البدء؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "لنبدأ بـ(ميراندا)."‬
‫رسالة: "مميزاتها، إنها متواضعة جدًا‬ ‫ولديها خبرة حياتية رائعة.‬
‫يقول (جوي) إنها شخصية رائعة‬ ‫وأنا أثق في (جوي)."‬
‫حسنًا.‬
‫"العيوب، إنها تفرط في المغازلة.‬
‫قالت إنك تنتحلين شخصية أخرى‬ ‫في لعبة "اسألني عن أي شيء" ،‬
‫وموقف أغلبية المتسابقين منها غير معلوم."‬
‫أشعر بذلك.‬
‫إنها تفرط في الغزل فعلًا. تغازل الجميع.‬
‫وقالت إنني أنتحل شخصية أخرى.‬
‫ "وموقف المتسابقين منها غير معلوم" .‬ ‫أجل، لا أعرف كذلك.‬
‫هذا لب الأمر.‬
‫رسالة: "لقد اعتذرت‬ ‫حين تحدثنا عن اتهامي بانتحال شخصية أخرى،‬
‫لكننا على وفاق.‬
‫لا يأتيني من جانبها شعور سيئ على الإطلاق."‬
‫رسالة: "رائع، لننتقل إلى (كريس)." إرسال.‬
‫"المميزات...‬
‫إنه مضحك جدًا.‬
‫وأضحك دائمًا كلما تحدثت معه." إرسال.‬
‫رسالة: "أهم شيء أن (كريس) أذكى شخص‬
‫في (ذا سيركل).‬
‫يفهم (كريس) شعور كل شخص،‬
‫وهي قدرة لا أمتلكها.‬
‫العيوب هي أنه قد يكون منتحلًا لشخصية.‬
‫كما يتمتع بدبلوماسية شديدة‬ ‫عند الإجابة عن الأسئلة،‬
‫ولا يذكر أي آراء فعلية."‬
‫إرسال.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه آراء قوية جدًا.‬
‫لنر رأيه في "جوي".‬
‫حسنًا. "نقاط رائعة. والآن (جوي)."‬
‫أعرف أنه سيقول كلامًا إيجابيًا عن "جوي".‬
‫لا أظن أنه سيصف "جوي" بأية صفات سيئة‬ ‫لأنهما مقربان جدًا.‬
‫رسالة: "المميزات هي أنه تجسيد حي‬ ‫للكتاب المفتوح، الصريح.‬
‫له قلب من ذهب‬
‫وقد واساني ليلة حصولي على المركز الـ8."‬
‫إرسال.‬
‫لكنني أشعر‬ ‫بأن مكانة "جوي" لدى الآخرين راكدة‬
‫حين أسترجع التصنيفات الآن.‬ ‫يحصل على مركز متوسط دائمًا.‬
‫رسالة: "المميزات هي أنه يغازل النساء،‬
‫لكن هذا جزء أصيل من شخصيته."‬
‫أي أنه ليس من العيوب.‬
‫أشعر بوجود قواسم مشتركة أكثر بكثير‬ ‫بيني وبين "سامي"‬
‫في كيفية رؤيتنا للناس‬ ‫مقارنة بمداولاتي السابقة مع "كريس" ،‬
‫حيث اختلفنا في آرائنا‬ ‫حول عدد من المتسابقين.‬
‫لننتقل إلى "ريبيكا".‬
‫رسالة: "المميزات...‬
‫إنها رقيقة جدًا.‬
‫ولطيفة دائمًا في كل المحادثات."‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫إنها بمكانة أختي في المسابقة وأنا كأخيها‬
‫وتلك هي علاقتنا.‬
‫لذا فإنني سعيد جدًا بقربي‬ ‫من "ريبيكا" و"جوي"، حقًا.‬
‫رسالة: "العيوب...‬
‫أشعر بأنها تستخدم الرقة الشديدة‬ ‫واللطف كستار،‬
‫وأنها قد تكون أخطر من ذلك." إرسال.‬
‫أعتقد أن "ريبيكا" أخطر مما تبدو، بالتأكيد،‬
‫لكنني لا أظن أنها تستخدم‬ ‫رقتها الشديدة كستار.‬
‫أتفق معك، قد يكون خجلها مجرد حيلة.‬
‫رسالة: "قد يكون الخجل‬ ‫ستارًا خادعًا لنا جميعًا."‬
‫إنها تتوخى السلامة دائمًا.‬
‫في كل المواقف.‬
‫خاصة في الصور التي تنشرها، فيما تقول،‬
‫تتوخى السلامة دائمًا. مهما حدث.‬
‫رسالة: "أتفق معك.‬
‫والآن (مرسيديز)."‬
‫رسالة: "المميزات هي أن الجميع يعتقدون‬ ‫أنها شخص ينتحل شخصية أخرى،‬
‫أي أنها قد تكون درعًا لتصنيفات مستقبلية."‬
‫"شوبام" على حق بشأن إبقاء "مرسيديز"‬ ‫واستخدامها كدرع‬
‫لأن الجميع سيواصلون اعتقادهم‬ ‫بأنها شخص ينتحل شخصية أخرى‬
‫وأشعر بأن إبقاءها سيكون مفيدًا‬
‫لأن المتسابقين سيحافظون على انخفاض تصنيفها.‬
‫إنه يزاول اللعبة بالطريقة الصحيحة.‬
‫إنه يفكر في كل شخص كبيدق في اللعبة،‬
‫لا كشخص حقيقي.‬
‫ويجب أن أحذو حذوه.‬
‫رسالة: "أحاول أن أفكر مرة أخيرة.‬
‫ينبئني حدسي، ينبئني كل شيء،‬
‫بأن (مرسيديز) هي المنتحلة‬ ‫التي حذر منها (أنتونيو)."‬
‫رسالة: "إنها دائمًا تتهم الآخرين‬ ‫بانتحال شخصيات أخرى.‬
‫كما أظن أن (أنتونيو) قد زارها‬
‫رغم أنها أنكرت ذلك حين تحدثت معها."‬
‫إرسال.‬
‫كانت وجهة نظر "شوبام" صحيحة بشأن إبقائها.‬ ‫تلك هي المشكلة.‬
‫المسألة صعبة جدًا.‬
‫بينما "ميراندا"...‬
‫إنها جديدة.‬
‫لكن كان "شوبام" على حق بشأن "كريس"،‬ ‫إذ يحاول مصادقة الجميع‬
‫وفوق ذلك،‬
‫أشعر بأن إبقاء "مرسيديز" خطوة استراتيجية.‬
‫أعتقد أننا قد توصلنا إلى قرار.‬
‫القيادة ليست ممتعة.‬
‫ليست ممتعة أبدًا.‬
‫إنها لعبة جديدة تمامًا.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫تنبيه!‬
‫حان الوقت!‬
‫ها نحن.‬
‫الآن.‬
‫لدينا خطة.‬
‫اتخذ "المؤثران" قرارهما.‬
‫يا إلهي.‬
‫"فليدخل كل المتسابقين‬ ‫إلى محادثة (ذا سيركل)."‬
‫أشعر بالذنب الشديد الآن.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة "ذا سيركل".‬
‫أنفاس عميقة.‬
‫مهما يحدث، فسنكون على ما يُرام.‬
‫يا إلهي.‬
‫رسالة: "كما تعرفون يا رفاق،‬ ‫هذا قرار صعب جدًا.‬
‫وكان صعبًا جدًا علينا أنا و(شوبام)."‬
‫لا أعرف ماذا أتوقع الآن.‬
‫إلهي، أرجو ألا أُستبعد.‬
‫لا يزال لدي الكثير لأقوم به.‬
‫إنها مستمرة في الكتابة.‬
‫"سبب اختيارنا لهذا المتسابق...‬
‫أننا نشعر بأنه يتلاعب بالآخرين‬
‫ويسارع بتوجيه الاتهامات."‬
‫لا.‬
‫غير معقول!‬
‫إنهما يهاجمان شخصًا.‬
‫تبًا.‬
‫حين اتهمت "سامي" أول مرة‬ ‫بأنها شخص ينتحل شخصية أخرى،‬
‫أرجو ألا تكون قد أضمرت ضغينة ضدي.‬ ‫ربما تقصدني أنا.‬
‫أفترض أنني المقصودة.‬
‫بالفعل، أوجه الاتهامات،‬ ‫لكنني أفعل ذلك بصدق.‬
‫يا إلهي، لا أعرف.‬
‫قد تكون أنا.‬
‫ "المتسابق الذي قررنا حظره هو..."‬
‫يا إلهي، لا أصدق أنني على وشك القيام بهذا.‬
‫ "(مرسيديز)"‬
‫كنت واثقة.‬
‫تبًا!‬
‫ "مرسيديز"! كنت واثقًا!‬
‫يا إلهي! "مرسيديز" !‬
‫يا إلهي!‬
‫ "مرسيديز إيديز" .‬
‫لم أتوقع ذلك على الإطلاق.‬
‫إقصاء متسابقة أخرى من المؤسسين.‬
‫سأبكي من فرط السعادة.‬
‫هذا أفضل قرار كان بوسعكما اتخاذه!‬
‫يا إلهي.‬
‫لم تحبني "سامي" منذ البداية.‬
‫لا أعرف فيما آذيت هذه الفتاة.‬
‫إنها غاضبة.‬
‫إنها غاضبة جدًا.‬
‫أنا متأكدة. إنها غاضبة جدًا.‬
‫ "حُظرت (مرسيديز) من (ذا سيركل)."‬
‫يؤسفني أن أراك ترحلين أيتها المشاكسة. تبًا.‬
‫غير معقول!‬
‫يبدو أنها فتاة رقيقة جدًا،‬
‫لكن أسلوبها في تناول كل شيء‬ ‫كان غريبًا وغير طبيعي.‬
‫من يمنح الحب، يحصل عليه في المقابل.‬
‫أرجو أنني كنت محقًا في حدسي‬
‫بأن "مرسيديز" هي منتحل الشخصية.‬
‫لأنها إن لم تكن منتحلة لشخصية أخرى،‬
‫فسأضطر إلى إعادة تقييمي لكل أفكاري.‬
‫بينما يفكر "شوبام" بعمق،‬ ‫ويتناول الكثير من الخبز،‬
‫تخسر "مرسيديز" أو "كارين" الكثير من المال‬
‫إذ تستعد لمغادرة "ذا سيركل".‬
‫أنا راضية.‬
‫فعلت كل ما وعدت بفعله حين جئت إلى هنا.‬
‫اكتسبت الشهرة، وهذا يكفي.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫تنبيه!‬
‫"قبل رحيلك،‬ ‫يمكنك مقابلة متسابق واحد وجهًا لوجه."‬
‫تبًا، لا أعرف.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫تنبيه! التنبيهات لا تتوقف أبدًا.‬
‫"قبل رحيل (مرسيديز)،‬ ‫يمكنها مقابلة متسابق واحد."‬
‫إنها آتية إلى هنا.‬
‫أشعر بذلك في أعماقي.‬
‫أنا متحمس! أرجو أن تأتي.‬
‫لعلي أذهب لمقابلة "سامي"‬
‫أو لعلي أذهب لمقابلة "شوبام" ‬ ‫لأعرف سبب حظره لي‬
‫أو لأعرف تفاصيل المحادثة‬ ‫التي أدت إلى حظري.‬
‫لكن ماذا عن "كريس" ؟‬
‫في النهاية،‬ ‫يبدو أنه شخص مريح، طاقته إيجابية.‬
‫أريد أن أرى إن كان حقًا كما يزعم.‬
‫لقد تقاربت مع "ريبيكا" اليوم.‬ ‫أقصد، تبادلنا محادثة لطيفة.‬
‫لعلي أذهب وأقابلها‬ ‫وأرى إن كانت حقًا كما تزعم.‬
‫ما أكثرهم، وما أضيق الوقت.‬ ‫لا أعرف بمن ألتقي.‬
‫حسنًا، لننته من الأمر.‬
‫لو جاءت إلى هنا واكتشفت أنها شخص آخر،‬
‫يا إلهي، لا أعرف حتى كيف سيكون رد فعلي.‬
‫يا إلهي.‬
‫ "(مرسيديز) في طريقها لمقابلة أحدكم الآن."‬
‫يا إلهي.‬
‫آمل أن ترحب بشطائر الفول السوداني بالمربى‬ ‫لأنني لا أظنها سترحب بي حين تأتي.‬
‫كيف حالك يا رجل؟‬
‫هل أنت "مرسيديز" ؟‬
‫هل أنت "مرسيديز" بحق السماء؟‬
‫غير معقول!‬
‫اجلسي معي على الأريكة.‬ ‫تفضلي، أحضرت لك الصودا يا عزيزتي.‬
‫أجل، هيا.‬
‫يا إلهي! إنها صودا الحمية، فلا تقلقي.‬
‫لست قلقة. تعال واجلس.‬
‫يا إلهي! كم أنا سعيد بمجيئك.‬
‫اسمعي، لدي سؤال هام جدًا: من هي "مرسيديز" ؟‬
‫اسمي "كارين".‬
‫- "كارين"!‬ ‫- "كارين".‬
‫وكم عمرك الحقيقي؟‬
‫عمري الحقيقي 37 عامًا.‬
‫أنا مثلية، بنسبة ألف في المئة،‬
‫لم أضاجع رجلًا قط.‬
‫من المستحيل... أليس كذلك؟‬
‫هل تصدق؟‬
‫لا أستطيع. تبًا.‬
‫- كل ما قلت كان نابعًا من داخلي.‬ ‫- أجل.‬
‫الوجه فقط، مجرد قناع.‬
‫كنت صادقة قدر استطاعتي.‬
‫لو أغمضت عينيك وتحدثت معي،‬ ‫فسيراودك الشعور نفسه تجاهي.‬
‫سأفتقد نشاطك وشخصيتك.‬
‫- منحت المسابقة دفء الوطن بالنسبة إليّ.‬ ‫- بالضبط.‬
‫شخصية "مرسيديز" كانت تشع بشخصيتك،‬
‫وتلك رفيقة كفاحي.‬
‫قلت: "لا أعرف‬ ‫إن كانت هذه المرأة حقيقية أم لا،‬
‫لكن أيًا يكن مبتكر شخصية (مرسيديز)،‬
‫فأنا أريد صداقته بغض النظر عمن يكون."‬
‫كنت أقول عنك ذلك كل يوم.‬
‫ليس كل يوم، بل كل لحظة.‬
‫وأشعر بذلك الآن معك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- سأفتقدك كثيرًا. لا أحد...‬
‫هذه شخصية مميزة لا تُضاهى.‬
‫أريدك أن تفهم‬
‫أنني أكن لك الكثير من الحب والاحترام‬
‫لمجرد صمودك كرجل مثلي يعلن ميوله.‬
‫شكرًا.‬
‫وقد أديت دور "مرسيديز"‬
‫لأنني شاركت في المسابقة‬ ‫لأثبت أن الكتاب لا يُحكم عليه من عنوانه.‬
‫لو شاركت بشخصيتك الحقيقية،‬
‫كنت ستظلين رفيقة كفاحي الخيالية المفضلة.‬
‫هل تستطيع تخيل بقيتهم؟‬
‫لن أبدو بتلك الصورة أبدًا.‬
‫لكن هذا ما يقبله الجميع.‬
‫نقاتل من أجل إظهار حقيقتنا‬ ‫وليس ما يتصوره الناس عنا.‬
‫العبء الذي نحمله، لن يفهمه الناس أبدًا.‬
‫يتصورون أن الأمر سهل لأننا مثليون.‬
‫هذا القدر ليس سهلًا.‬
‫أريدك أن تكون من يحمل تلك المسؤولية.‬
‫رغم أنني سأترك المسابقة،‬
‫فإنني سأسلمك ذلك الهدف وتلك الشعلة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- كن ممثلًا لنا.‬
‫تعرفين أنني سأحمل الشعلة.‬ ‫انظري، ها هي في صورة شمعة.‬
‫بينما يفكر "كريس" ‬ ‫في كيفية تزيين ثيابه بشمعة،‬
‫يدرك سائر المتسابقين‬
‫أن "مرسيديز" لن تذهب إلى شققهم.‬
‫لحسن الحظ أن "مرسيديز" لم تأت‬
‫لأنني أكلت شطيرة زبدة الفول السوداني‬ ‫التي أعددتها لها.‬
‫ "مرسيديز" لا تحبني كذلك.‬
‫كنت قد أعددت لها كأس نبيذ.‬
‫أشعر بالارتياح لعدم مجيئها. سري في أمان.‬
‫لا أعرف من يمكن أن تزور سواي.‬
‫لا أعرف الحقيقة، ولن أتهمك.‬
‫لذا...‬
‫أجل، "سامي" ، بخلاف ذلك،‬ ‫كنت أعرف أنها ستقصيني‬
‫ولا أقصد التحاذق‬
‫ولا أقصد الإساءة إلى أحد،‬
‫لكن الجانب الشرس في شخصيتي كان يقول:‬
‫"ستقصي (مرسيديز) لا لشيء،‬
‫إلا لأنني أرهقها."‬
‫لقد صادقت "ريبيكا"‬
‫وبالطبع فإن "مرسيديز" أجمل من "ريبيكا".‬
‫لذا في النهاية،‬
‫تمنيت أن أقول لها بوضوح: "هل تسمعينني؟‬ ‫أنت تضطهدينني لأسباب خاطئة"،‬
‫- لكنني لم أستطع أن أقول لها ذلك.‬ ‫- صحيح.‬
‫ما زلت أعتقد أن "شوبام" بريء‬ ‫وأنه سيستمر في المسابقة.‬
‫- لا أعرف ماذا يحدث.‬ ‫- أتفق معك.‬
‫مع نهاية يوم آخر في "ذا سيركل" ،‬
‫"كريس" والفنانة السابقة‬ ‫الشهيرة بـ"مرسيديز"‬
‫يواصلان حديثهما‬
‫بينما اكتفى المتسابقون الآخرون‬ ‫بهذا القدر من الحماس‬
‫وسيأوون إلى الفراش.‬
‫وأخيرًا، فراشي.‬
‫لننقل الواقع، العم "جوي" باق.‬
‫أردت مقابلتك لأتأكد من أنك تعرف:‬
‫إياك أن تتغير يا "كريس".‬
‫أنوي ألا...‬
‫لو تغير في شخصيتك شيء ولو صغير،‬ ‫فسأعود وأوسعك ضربًا.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫الرب شاهد عليّ يا "كريس" ، أحذرك...‬
‫إنني لا أمزح.‬
‫أحبك.‬
‫سأفتقدك.‬
‫حين تحتم عليّ أن أختار الشخص الذي سأزوره،‬ ‫كان الاختيار بديهيًا.‬
‫- أنت مذهلة. سأفتقدك.‬ ‫- أنت المذهل.‬
‫قابلت الشخص الوحيد‬ ‫الذي أعده بأن أكون له صديقة مدى الحياة.‬
‫سأفتقدك. إلى اللقاء يا "مرسيديز".‬
‫باركك الرب.‬
‫كان هناك رباط بيني وبين "كريس" ‬ ‫على مستويات عدة،‬
‫خاصة لأننا من المجتمع نفسه.‬
‫يا لها من إنسانة رائعة.‬
‫من الصعب أن تتصرف بطبيعتك بعد إعلانك‬ ‫عن ميولك وأن يتقبلك الناس من جميع الفئات.‬
‫في كل يوم،‬
‫أُنتقد بسبب التباين بين مظهري وصوتي.‬
‫سأترك "ذا سيركل" بجسدي،‬
‫لكن روحي باقية هنا من خلال "كريس" ،‬
‫وسيحمل تلك الشعلة نيابة هنا.‬
‫أينما تكوني، فسأكون معك بروحي يا فتاة.‬
‫غدًا يوم جديد للنصر.‬
‫وبذلك، أتمنى ليلة طيبة لـ "سيركل" .‬
‫يوم آخر في مسابقة "ذا سيركل" وهو يوم حافل‬
‫لأن المتسابقين قد أوقعوا ليلة أمس‬ ‫بأول شخص ينتحل شخصية أخرى.‬
‫وإذ يستيقظون في عالم‬ ‫يخلو من "مرسيديز" أو "كارين"،‬
‫هناك سؤال واحد على ألسنة الجميع‬ ‫عدا "كريس".‬
‫أتساءل عمن زارته "مرسيديز".‬
‫لقد أفصحت عن الأمر.‬
‫أن "كريس" هو أعز أصدقائها.‬
‫غير معقول. لقد رحلت صديقتي.‬
‫أنا سعيد لأنني أستيقظ ومعي أيقونة زرقاء.‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫إن كنت أحب أن أقول كلمة "مؤثر".‬
‫قد لا يكون لدي حرف "إي" آخر.‬
‫ "تم تحديث منشور الأخبار"‬
‫ "تم تحديث منشور الأخبار."‬
‫كم أخشى أن يكون مقطع "مرسيديز" المصور.‬
‫ "سيركل" ، افتحي منشور الأخبار من فضلك.‬
‫"تركت (مرسيديز) رسالة‬ ‫موجهة إلى (ذا سيركل)."‬
‫تبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا فتاة...‬
‫ "سيركل" ، شغلي المقطع المصور.‬
‫يا فتاة!‬
‫كيف حالكم؟‬
‫هذه أنا، "مرسيديز".‬
‫بل إنها أنا، "كارين".‬
‫كنت أؤدي دور "مرسيديز".‬
‫رائع!‬
‫لأثبت للعالم أن الكتاب‬ ‫لا يُحكم عليه من عنوانه.‬
‫لذا أرجو أن يكون الجميع قد تعلموا درسًا.‬
‫أريد أن يعرف الجميع‬
‫أنه لا يمكن أبدًا كتابة قصة شخص آخر.‬
‫بقولي هذا، أترككم يا رفاق،‬ ‫لأكمل رسالة الرب‬
‫وتحروا الصدق دائمًا مع أنفسكم.‬ ‫أنتم تعرفون أنفسكم.‬
‫أحبك يا حبيبتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫تلك هي!‬
‫أعجز عن النطق.‬
‫أشعر بشخصيتها المريحة، بالطاقة الإيجابية.‬
‫سأفتقد تلك الفتاة.‬
‫سمكة القرش "شوبام"...‬
‫يصيد منتحلي الشخصيات والثعابين والجرذان.‬
‫هذه رسالة لسائر منتحلي الشخصيات.‬
‫هذا موسم أسماك القرش ونحن نصطاد.‬
‫لم لا تظهرين بطبيعتك يا "كارين" ؟‬
‫لا أحتمل هذا.‬
‫شعري السخيف.‬
‫تبًا.‬
‫اتُخذ القرار الصائب دون شك.‬
‫إنها على حق.‬ ‫لا يمكن كتابة قصة شخص آخر.‬
‫وبالتأكيد، لا يمكن الحكم على الكتاب‬ ‫من عنوانه.‬
‫كان درسًا جيدًا بالتأكيد وقد لقنتنا إياه.‬
‫تبًا.‬
‫تعجبني أكثر‬ ‫مما كانت تعجبني تلك الصور المنقحة.‬
‫كان من الممكن أن أصبح صديقها.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا لو أن "سامي" سائق شاحنات بدين‬ ‫يُدعى "توني"؟‬
‫كان وصفًا دقيقًا على نحو غريب.‬
‫من آذاك يا "جوي" ؟‬
‫لم يفق المتسابقون بعد من أثر‬ ‫الأحداث المتلاحقة مع منتحلة الشخصية،‬
‫يريد "كريس" تحليل ما حدث مع بعض نسائه،‬ ‫كما يقول.‬
‫ "دعاك (كريس) إلى محادثة الفتيات الجماعية"‬
‫حسنًا، أول رسالة لهذا اليوم.‬
‫رسالة: "طاب صباحكما أيتها الفتاتان." ‬ ‫علامة تعجب.‬
‫"أُلقيت القنبلة.‬
‫وسم فضيحة (مرسيديز)."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "لقد صُدمت."‬
‫"تلك ليست (مرسيديز).‬ ‫من التي ظهرت في التصوير؟"‬
‫"لستما مستعدتين لمعرفة هذا.‬
‫علامة تعجب.‬
‫خمّنا إلى أية غرفة ذهبت ليلة أمس."‬
‫"خمّنا إلى أية غرفة‬ ‫ذهبت ليلة أمس. إلى غرفتي!"‬
‫ "كريس" !‬
‫رسالة: "هل سقط شعرك المستعار؟"‬
‫رمز تعبيري ضاحك، إرسال.‬
‫رسالة: "أرجوك يا معلمي، أخبرنا بما حدث."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "لقد صُدمت بما يفوق الخيال،‬
‫لكن إليكما الأخبار المثيرة."‬
‫أسرع يا "كريس"! لا أتحمل.‬
‫أريد أن أعرف فورًا.‬
‫ "(كارين) أو (مرسيديز)..."‬
‫ "هي تجسيد القلب النقي الطاهر."‬
‫"حين دخلت، أقسم لكم،‬
‫أنني شعرت بأنني أعانق قريبتي.‬
‫إنها امرأة أصيلة."‬
‫غير معقول!‬
‫ "عانقتها بقوة. ضحكنا كثيرًا."‬
‫ "وأجرينا محادثة لم يسبق لها مثيل."‬
‫رسالة: "بعدما شاهدت مقطعها المصور،‬ ‫أتفق معك تمامًا.‬
‫يبدو أنها صادقة جدًا."‬
‫"أنا سعيدة لأننا نتبادل هذا الحديث‬ ‫لأن لدي بعض المعلومات‬
‫وأريد أن أعرف شيئًا عن (آدم)."‬
‫حسنًا، ماذا تريدين أن تعرفي عن "آدم" ؟‬
‫رسالة: "أنا أيضًا‬ ‫أريد أن أقول بعض الأمور عن (آدم)."‬
‫كنت واثقًا!‬
‫"لقد بعث لي برسالة خاصة‬
‫وقال إنه يريد أن يعمق معرفته بي‬
‫وكان يغازلني بشدة.‬
‫لا يعجبني ذلك."‬
‫إرسال.‬
‫حين أعرف بأن "آدم" قد تقرب إليّ‬
‫وحاول أن يغازلني قائلًا: "أيتها الرقيقة...‬
‫إنني معجب بك."‬
‫إنه حقير.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫إذًا، شارك البعض في مسابقة "ذا سيركل" ‬ ‫بحثًا عن الحب!‬
‫يا فتاة، إنني أحاول مساعدة أمي ماديًا.‬
‫يعلم الرب مدى احتياجنا‬ ‫إلى نافذة جديدة في غرفة المعيشة.‬
‫نسي "آدم" أن الفتيات يبحن بالأسرار.‬
‫كما نسي أن الرجال المنتحلين لشخصيات نسائية‬ ‫يبوحون بالأسرار أيضًا.‬
‫رسالة: "وجدته لطيفًا جدًا‬
‫حين خرجنا في موعدنا.‬
‫قال الكثير من الكلام الصادق،‬
‫لكنني حين عرفت الآن‬ ‫أنه يغازل الفتيات الأخريات،‬
‫أشعر بأنه حقير."‬
‫إرسال.‬
‫"اعلمي فقط أنه لا يوجد ما يدعوك إلى القلق‬ ‫من جانبي." إرسال.‬
‫تقول "سامي" إنها غير مهتمة بمواعدته.‬
‫رسالة: "الصبر فضيلة يا عزيزتي.‬
‫وسم لا تتعجلي الكعكة، دعيها تُخبز."‬
‫أنت حقًا تعبث مع الفتاة الخاطئة.‬
‫يا عزيزي!‬
‫بعد اكتشاف مغازلة "آدم" أو "أليكس"‬ ‫لكل الكائنات الحية‬
‫باستثناء نباتاته المنزلية،‬ ‫تريد "ريبيكا" أو "سيبرن" محادثة منفردة.‬
‫ "دعتك (ريبيكا) إلى محادثة خاصة"‬
‫سنرى كيف يفسر "آدم" مغازلته لها‬ ‫في رسائل مباشرة.‬
‫أنا شخصيًا أريد أن أقول:‬ ‫ "يا رجل، أنت تعرف أن هذا لا يصح."‬
‫لكن "ريبيكا" هي من تمسك بالدفة،‬ ‫لذا يجب أن أتراجع‬
‫وأتركها تفعل ما تريد.‬
‫ستحصل على ما تريد من إجابات.‬
‫حسنًا، رسالة:‬
‫"يا إلهي،‬ ‫ما رأيك في مقطع (مرسيديز) المصور؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "يا إلهي، كنت محقة بشأنها.‬
‫كانت ليلة أمس عصيبة.‬
‫كنت سأبكي قليلًا لو أنك من رحلت."‬
‫ثم ذلك... الرمز التعبيري.‬
‫إرسال.‬
‫غير معقول.‬
‫رسالة: "أتفق معك تمامًا.‬
‫لم نتمكن من إكمال محادثتنا،‬
‫لكنني مستعدة للمتابعة من حيث توقفنا."‬
‫3 نقاط...‬
‫تبًا.‬
‫"هل واتتك فرصة للتحدث‬ ‫مع (سامي) أو (ميراندا)؟"‬
‫نحن نثير قلقه بعض الشيء!‬
‫ليس لدي ما أخفيه!‬
‫رسالة: "تحدثت مع (سامي)،‬
‫لكنني لم أتحدث معها بقدر ما تحدثت معك.‬
‫لكنني ما زلت لعبتك الدافئة."‬
‫رمز تعبيري يغمز ثم رمز الدب التعبيري‬
‫وإرسال.‬
‫لا يزال يعتقد أنه لعبتي الدافئة.‬
‫"لا أريد أن أثير استياء أحد.‬
‫أريدك أن تعلمي أنني سأتحدث مع (سامي)،‬
‫لكن في النهاية، أنت من تشغلين فكري."‬
‫وجوه بها قلوب...‬
‫رمز تعبيري.‬
‫إرسال.‬
‫ "آدم" حقير.‬
‫رسالة: "سأتأكد‬
‫من أنني كلما نظرت إلى (السيد دبدوب)،‬
‫أفكر فيك.‬
‫سأتحدث معك قريبًا." وجه يرسل قبلة.‬
‫أبلى "آدم" بلاءً حسنًا.‬
‫أعتقد أن "ريبيكا" تتبع السنارة‬ ‫وأنا أجذبها نحوي.‬
‫سنبقيه تحت تصرفنا يا "سيد دبدوب".‬
‫حتى اللحظة المناسبة.‬
‫سيكون الأمر رائعًا.‬
‫نهنئهما. هذه أصدق علاقة هنا.‬
‫من ناحية أخرى، "آدم" أو "أليكس" لا يدري‬
‫أن "ريبيكا" أو "سيبرن" و"السيد دبدوب"‬ ‫يعرفان حقيقته.‬
‫شاي ساخن، حمام ساخن.‬
‫ومن ينتحل شخصية أخرى لا يستطيع أن يستريح،‬ ‫ولا حتى أن يسترخي في الحمام،‬
‫لأن "جوي" قد أخرج سنارته.‬
‫"كيف حالك يا صديقي؟‬
‫ما شعورك بعد ليلة أمس؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "رباه، كان هذا جنونيًا.‬
‫كنت أعرف أن (مرسيديز) شخص ينتحل‬ ‫شخصية أخرى، ومع ذلك كان الأمر جنونيًا."‬
‫إرسال.‬
‫هنا يبدأ المرح.‬
‫رسالة: "أرى أن بيننا الكثير‬ ‫من القواسم المشتركة.‬
‫كلانا من الرجال الذين يعجبون النساء."‬
‫إرسال.‬
‫ "كلانا من الرجال الذين يعجبون النساء."‬
‫أجل! "آدم" من الرجال الذين يعجبون النساء.‬
‫أنا الأخ الأكبر الأكثر إثارة من "جوي".‬
‫"اعتراف: إنني أتريض الآن‬ ‫بينما نتحدث.‬
‫هل أنت من محبي صالات الرياضة؟"‬
‫تبًا.‬
‫رسالة: "ضبطتني وأنا أقفز بالحبل.‬
‫إنني أستريح الآن.‬
‫أتصبب عرقًا."‬
‫"لم لا نتوسع ونجعلها محادثة جماعية‬ ‫لنزاول الرياضة كلنا معًا؟"‬
‫حسنًا يا "سيركل". رسالة جماعية،‬ ‫"جوي" و"شوبام" و"كريس"، بعنوان...‬
‫ "دعاك (آدم) إلى محادثة تحدي الرياضة"‬
‫رسالة: "مرحبًا يا رفاق.‬
‫كنت أتحدث مع (جوي) وكلانا يزاول الرياضة.‬
‫هل تريدون الانضمام إلينا؟" إرسال.‬
‫رسالة: "أجل. أنا معكما.‬
‫أي نوع من الرياضة تمارسان؟"‬
‫"كنا نتحدث عن القيام بتمرينات الضغط معًا.‬
‫كمسابقة ودية."‬
‫ "الفوز لأول من يؤدي 50 ضغطة."‬
‫رمز تعبيري للذراع القوية، إرسال.‬
‫أستطيع أداء 30 ضغطة على الأكثر‬ ‫وهذا جهد كبير بالفعل.‬
‫هذا جهد كبير.‬
‫أستطيع أداء 100 ضغطة.‬ ‫لكنني لن أؤديها الآن.‬
‫أنا منهك.‬
‫سأحضر رقائق البطاطا بينما يتمرنون.‬
‫فلتتريضوا طوال اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫أنهيت 40 ضغطة.‬
‫أرجو أن يزاول "آدم" الرياضة فعلًا،‬ ‫ويتصبب عرقًا.‬
‫الاستحمام رياضتي المفضلة.‬
‫يا إلهي، مرفقاي.‬
‫لا!‬
‫شد العضلات رائع!‬
‫تبًا!‬
‫هيا! 5 أخرى!‬
‫أنهيت 50!‬
‫رائع! رسالة:‬
‫ "أكملت 50 ضغطة للتو."‬
‫رسالة إلى "شوبام":‬
‫"هزمتني، أنهيت 45 فقط وآخذ استراحة لأتحدث.‬
‫وسم لا مكسب بلا ألم."‬
‫ "لا مكسب بلا ألم. أحسنتم يا رفاق."‬
‫لابد أن لديه قاموسًا للمصطلحات المبتذلة.‬
‫يا له من شخص غبي.‬
‫رسالة: "سأزاول تمارين البطن.‬
‫لنتحدث قريبًا، نقطة." إرسال.‬
‫أشعر بأنها كانت أكثر ما تبادلت من محادثات‬ ‫زيفًا في حياتي‬
‫لأنني لم أرفع ثقلًا واحدًا،‬ ‫ولم أؤد تمرينًا واحدًا للبطن.‬
‫بل أكلت رقائق البطاطا.‬
‫من مسابقة سخيفة إلى أخرى،‬
‫تواصل "ميراندا" و"سامي"‬
‫مسابقة "من تستطيع استخراج‬ ‫رمز تعبيري بذيء من (جوي)؟،‬
‫بطريقة ما، فشلت "سامي" أمس،‬ ‫وهكذا، جاء دور "ميراندا" اليوم.‬
‫أريد ثمرة الباذنجان!‬
‫رسالة: "مرحبًا يا عزيزتي."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "أخبرني، ماذا تفعل الآن؟"‬
‫رمز تعبيري للسان المتدلي جانبيًا وإرسال.‬
‫رسالة: "أنا عار حاليًا في الحمام‬ ‫أحلق شعر جسمي.‬
‫هلا تساعدينني في حلاقة ظهري؟"‬
‫إرسال.‬
‫ماذا؟ لم يكن من الضروري أن يقول ذلك.‬
‫لم يكن من الضروري أن يخبرني بأنه عار،‬ ‫لكنه يريد هذا.‬
‫رسالة: "سأساعدك فيما تريد، فاصلة،‬
‫هل ستحلق شعر جسمك كله،‬ ‫علامة استفهام." إرسال.‬
‫ "هل ستحلق شعر جسمك كله؟"‬
‫رسالة: "قد أخبرك‬
‫أو أجعلك تأتين إلى هنا لتعايني بنفسك."‬
‫"وما الذي تريدني أن أعاينه، علامة استفهام.‬
‫أحاول أن أرى المنظر بوضوح." وجه يغمز.‬
‫إرسال.‬
‫هل يعرف أنه توجد رموز تعبيرية؟‬
‫رسالة: "هذا سؤال صعب جدًا.‬
‫سأقول الآتي.‬
‫حين تأتين، سيكون جسمي ملكًا لك."‬
‫رمز تعبيري لعينين،‬
‫رمز تعبيري صامت،‬
‫رمز تعبيري لزجاجة تُفتح،‬
‫رمز تعبيري لثمرة فلفل حار حمراء.‬
‫إرسال.‬
‫مهلًا! أنا واثقة‬ ‫من أن ذلك الرمز يعني القضيب!‬
‫هذا رمز تعبيري بذيء! أليس كذلك؟‬
‫أهو صغير؟‬
‫أهذا سبب إرسالك لثمرة الفلفل الحار؟‬ ‫هل يشبه ثمرة الفلفل لا الباذنجان؟‬
‫قالت: "بثمرة الفلفل الحار الحمراء،‬ ‫هل تقصد..."‬
‫ما ثمرة الفلفل الأخرى تلك؟ ما هذا؟‬
‫أهذه ثمرة فلفل أخرى؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫ألا يعرف الرجل مغزى الرمز التعبيري‬ ‫لثمرة الباذنجان؟‬
‫بربك.‬
‫لنختر ذلك الرمز التعبيري البنفسجي اللطيف‬ ‫لتعرف "ميراندا" نوايانا.‬
‫الرمز التعبيري لثمرة الباذنجان!‬
‫نجحت!‬
‫رائع!‬
‫ثمرة الباذنجان، وجه يغمز.‬
‫رسالة: "لقد جعلني ذلك أشعر بالحرارة.‬
‫سأستحم بماء بارد."‬
‫وجه يغمز، إرسال.‬
‫أشعر فعلًا بالاحتياج إلى حمام بارد بعد ذلك‬ ‫يا رجل، رباه.‬
‫رسالة: "لا تقلقي يا عزيزتي.‬
‫رسائلي المباشرة مفتوحة دائمًا‬ ‫لو شعرت بالوحدة.‬
‫لنتحدث قريبًا."‬
‫رمز تعبيري لقبلة، رمز يغمز،‬
‫رمز تعبيري بنفسجي قوي، إرسال.‬
‫ثمرة باذنجان أخرى! ثمرتا باذنجان!‬
‫شكرًا على المحادثة يا "جوي".‬
‫شكرًا على ثمرتي الباذنجان يا رجل!‬
‫قال إنهما رمزان بنفسجيان.‬
‫بعد ذلك الانتصار،‬ ‫تتحرق "ميراندا" شوقًا لأن تخبر "سامي".‬
‫هل تحصل على رمز تعبيري لكأس‬ ‫أم رمز تعبيري لميدالية؟‬
‫إن لم يكن، فسيعبر عن المسابقة برمتها‬ ‫رمز تعبيري لهز الكتفين.‬
‫رسالة: "اسمعي. علامة تعجب!‬
‫حصلت على ثمرتي باذنجان من (جوي). قهقهة."‬
‫رمز تعبيري لثمرة باذنجان، إرسال.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫حصلت على ثمرتين، لا واحدة!‬
‫ما الأمر؟ هل يلوح به في كل مكان؟‬
‫ "هكذا!"‬
‫رسالة: "ما هذا بحق السماء؟‬
‫كيف فعلت ذلك؟ قهقهة، أنا غاضبة."‬
‫رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫رسالة: "اجتهدت كثيرًا لأحصل عليهما.‬
‫كتب بالحروف الكبيرة أنه عار‬ ‫ويزيل شعر جسمه."‬
‫ "وأن علي أن آتي لأرى بنفسي!"‬
‫رسالة: "إذًا، هلا نعلن الآن‬ ‫انتهاء هذه اللعبة السخيفة؟"‬
‫رمز تعبيري لوجه ضاحك، إرسال.‬
‫رسالة: وجه يغمز.‬
‫"كان الأمر مضحكًا، لكنك الفائزة،‬ ‫علامة تعجب!"‬
‫رائع.‬
‫يسرني أن أعرف أنه يحلق جسمه.‬
‫كثيرًا ما تشعر في "ذا سيركل" ‬ ‫بأنك تعيش في فراغ.‬
‫وهذا، يا أصدقائي،‬ ‫تنظيف متقن بالمكنسة الكهربائية.‬
‫أعتذر عن مقاطعة تنظيفك يا "كريس" ،‬
‫لكن المشكلة في مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫أنه سرعان ما يظهر صديق جديد.‬
‫حان وقت انتقال متسابق جديد إلى البناية.‬
‫هل قلت شخصًا واحدًا؟‬
‫آسفة، كنت أقصد شخصين.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬