‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "تنبيه!"‬
‫"دخل (مؤثرا) البرنامج،‬ ‫(جوي) و(شوبي) إلى (الملتقى)،‬
‫لكنهما لا يستطيعان مناقشة من يحظران"؟‬
‫ماذا؟‬
‫ "يستطيع كل من (جوي) و(شوبي) إنقاذ لاعبين" ؟‬
‫تبًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫المتسابقان الجديدان، "شون" و"بيل"‬ ‫معفيان من حظر الليلة.‬
‫- أهذا جيد؟‬ ‫- جيد.‬
‫مع 5 متسابقين مهددين بالحظر‬
‫و "مؤثرين" يستطيع كل منهما‬ ‫إنقاذ متسابقين فقط،‬
‫أجروا حساباتكم.‬
‫بل لندع "سامي" تجري الحسابات.‬
‫المتسابقون هم أنا و"كريس" و"ميراندا"‬ ‫و"آدم" و"ريبيكا".‬
‫يستطيع "جوي" أن يختار متسابقين‬ ‫وكذلك "شوبام"،‬
‫أي أن شخصًا واحدًا سيُقصى.‬
‫بما أن "جوي" هو المتسابق الأكثر شعبية،‬ ‫فسيختار أولًا.‬
‫هل سأكون معهم جميعًا؟‬
‫يا إلهي! سيفعلان ذلك أمامنا.‬
‫بصراحة، إنني أتعرض الآن‬ ‫إلى موقف مذهل وفظيع،‬
‫وإقصاء شخص بشكل مطلق عملية صعبة جدًا.‬
‫سأتقيأ.‬
‫لا أقوى على المشاهدة أو النظر.‬
‫يا له من موقف مؤثر!‬
‫"سأنقذ هذه المتسابقة‬
‫لأنها ساندتني في أكثر من مناسبة،‬
‫وأثبتت لي أنها تتمتع بالميزة الوحيدة‬ ‫التي أبحث عنها دائمًا..."‬
‫ "الوفاء."‬
‫يا للهول، هل سيختار "ميراندا" ؟‬
‫ "المتسابقة التي سأنقذها هي..."‬
‫هي؟‬
‫هيا.‬
‫رباه، كم يبالغون في التشويق.‬
‫رسالة:‬
‫ "(سامي)"‬
‫غير معقول!‬
‫يا إلهي، لم أتوقع ذلك على الإطلاق!‬
‫ "سامي" .‬
‫غير معقول.‬
‫رائع!‬
‫لست متفائلة.‬
‫"(شوبام)، تفضل باختيار أي متسابق‬ ‫تريد أن تنقذه."‬
‫أشعر بأنني في عيادة الأمراض المنتقلة جنسيًا‬ ‫أنتظر ظهور نتائجي.‬
‫يا إلهي، هذا فظيع.‬
‫أرجو أن يختار "ريبيكا" الآن.‬
‫السيد "شوبام" الرائع،‬
‫لنر من ستنقذ أولًا يا صديقي.‬
‫رسالة: "سأنقذ هذه المتسابقة..."‬
‫نحن نتصبب عرقًا ونرتعد خوفًا.‬
‫"لأن هذه المتسابقة‬ ‫تساندني منذ اليوم الأول،‬
‫وتحميني وتهتم بأمري حقًا." ‬
‫لم أكن موجودة منذ اليوم الأول،‬ ‫لذا فهو يقصد "ريبيكا" بالتأكيد.‬
‫ "المتسابقة التي سأنقذها هي..."‬
‫أرجو أن تكون "ريبيكا".‬
‫أرجوك.‬
‫ "(ريبيكا)"‬
‫رائع!‬
‫"سامي" و"ريبيكا" أو "سيبرن"‬
‫ناجيتان من مصير أسوأ من الموت‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي،‬
‫ما يترك 3 متسابقين مهددين بالحظر‬ ‫ومكانين شاغرين فقط.‬
‫يجب أن أفكر في عوامل كثيرة‬ ‫لأن "كريس" موجود منذ اليوم الأول.‬
‫علاقتي به جيدة.‬
‫أعتقد أن "جوي" سينقذ "كريس".‬
‫إنها الخطوة الصحيحة يا رجل.‬
‫يا إلهي، كما يوجد "آدم" ،‬
‫الذي أشعر بوجود قواسم كثيرة مشتركة بيننا.‬
‫"ميراندا" أو "آدم" أو "كريس".‬
‫"سأنقذ هذا المتسابق لأنه اكتسب ثقتي‬
‫كما أثبت وفاء هائلًا."‬
‫إنه يقصد "آدم" ، 100 بالمئة.‬
‫سينقذ "آدم".‬
‫ "المتسابق الذي سأنقذه هو..."‬
‫استعدوا يا رفاق.‬
‫ "(كريس)"‬
‫يا إلهي!‬
‫ "كريس" .‬
‫سيعيش هذا المكسيكي ليشهد يومًا جديدًا!‬
‫ "جوي" ، ظننت أننا أخوان.‬
‫غير معقول، "ميراندا"!‬
‫يا إلهي، لا أعرف ما شعور "ميراندا".‬
‫في الواقع...‬
‫القرار في يدك يا "شوبام".‬
‫ "جوي" ، أيها الوغد.‬
‫ستجبرني على الاختيار بينهما الآن.‬
‫أحدهما سيُقصى، "آدم" أو "ميراندا".‬
‫لست مستعدًا بعد للعودة إلى الديار.‬
‫قُضي الأمر. اللحظة الحاسمة.‬
‫أهذا ما شعر به ركاب السفينة "تيتانيك" ‬ ‫حين اصطدموا بالجبل الجليدي؟‬
‫كانوا يعرفون أنهم سيغرقون‬ ‫والسفينة تغوص ببطء.‬
‫"سأنقذ هذا المتسابق‬ ‫لأنه باح لي بمكنون صدره‬
‫وهو يحسن معاملتي."‬
‫أرجو أن تكون أنا!‬
‫رسالة: "المتسابق الذي سأنقذه هو..."‬
‫يراودني الفضول!‬
‫الفرصة متساوية.‬
‫تبًا. أرجو ألا يُقصى "آدم" الليلة،‬ ‫فقد كان مرحًا جدًا.‬
‫ "(آدم)"‬
‫رائع!‬
‫ماذا؟‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي، سأعود إلى الديار.‬
‫يا للهول.‬
‫الفتاة المسكينة.‬
‫يا إلهي!‬
‫يؤسفني أن أقصي شخصًا آخر.‬
‫ "حُظرت (ميراندا) من (ذا سيركل)."‬
‫بهذه البساطة! تبًا!‬
‫بلا وداع ولا أي شيء.‬
‫غير معقول! لقد رحلت حقًا!‬
‫يجب أن أعطي "شوبام" قبلة حين أراه.‬
‫دائمًا أدلي بتعليق.‬
‫أما الآن، فليس لدي أي شيء.‬
‫لا أجد ما أقول.‬
‫ "محظورة."‬
‫تبًا!‬
‫انتهت مغامرة "ميراندا" في "سيركل"،‬
‫لكن قبل أن تستقل الطائرة،‬ ‫لدينا مفاجأة أخيرة.‬
‫ "تنبيه."‬
‫"قبل رحيلك،‬ ‫يمكنك مقابلة متسابق واحد وجهًا لوجه."‬
‫تنبيه؟‬
‫ "حُظرت (ميراندا) من (ذا سيركل)". آسف.‬
‫رحل شخص آخر.‬
‫"قبل رحيل (ميراندا)،‬ ‫يمكنها مقابلة متسابق واحد."‬
‫تبًا، يجب أن أنظف هذه الفوضى.‬
‫أشعر بأنني أريد مقابلة "جوي" ،‬
‫لكنني لا أريد مقابلته‬ ‫لو أنه يشعر تجاهي بالحقد.‬
‫ "شوبام" ، يراودني الفضول‬ ‫إن كان شخصًا ينتحل شخصية أخرى،‬
‫لذا أود أن أراه.‬
‫ "ريبيكا" رقيقة جدًا.‬
‫لا أمانع في رؤيتها‬ ‫لأنها تعاملني بلطف منذ البداية‬
‫ولا أشعر بأنها كانت مصطنعة على الإطلاق.‬
‫ "(ميراندا) في طريقها للقاء أحدكم. الآن."‬
‫أتساءل إن كانت ستذهب‬ ‫لمقابلة "جوي" وتوبيخه.‬
‫أرجو أن تأتي فعلًا،‬
‫لترى صدق شعوري بالأسف‬ ‫ولترى أنني كنت أمينًا معها.‬
‫لنُظهر الحقيقة.‬
‫"ريبيكا" ليست "ريبيكا".‬
‫أنا "ريبيكا".‬
‫أريد أن أراها لو دخلت.‬ ‫لا أريد أن أنتظر على الأريكة.‬
‫يوحي الجلوس إلى المائدة بالاحترافية،‬
‫وكأنني أقول: "كنت أنتظرك".‬
‫ "ميراندا" ؟‬
‫يا إلهي، أرجوك ألا تأتي إلى هنا.‬
‫هل أنت "ميراندا" ؟‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫كنت أعرف أن هذا سيحدث.‬
‫- تسرني مقابلتك.‬ ‫- تسرني مقابلتك يا عزيزتي.‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫- لا بأس! لا تجعلني أتأثر.‬ ‫- اجلسي.‬
‫أنا أكثر من ستقابلين تأثرًا‬ ‫من بين كل الرجال.‬
‫لا تفعل! حسنًا. لم أتأثر طوال هذا الوقت.‬
‫هذا فظيع.‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫- ليس من الضروري أن تعتذر.‬ ‫- لكنني أريد ذلك.‬
‫- لا، لا بأس.‬ ‫- بلى، لأن...‬
‫أود أن تعرف... اسمع.‬
‫أنت شخص شعرت بأنه حقيقي جدًا وصادق جدًا‬
‫وشعرت بذلك من خلال الشاشة،‬
‫ونادرًا ما أشعر بذلك.‬
‫تبًا، آسفة.‬
‫لكنني أريدك أن تعرف أنني كنت حقيقية،‬ ‫كنت صادقة،‬
‫وإن كنت قد فعلت أي شيء يشعرك بالحقد تجاهي،‬
‫فإنني في شدة الأسف.‬
‫أؤكد لك...‬
‫أريد أن أقول لك من أعماق قلبي،‬
‫إنني أشعر بحزن شديد.‬
‫أرجوك ألا تفعل.‬
‫إنها لعبة وأتمنى أن تفوز!‬
‫- أعرف، لكن...‬ ‫- يسرني أن أعرف أنك حقيقي.‬
‫- أنا حقيقي.‬ ‫- لم أشعر بغير ذلك،‬
‫لذا كنت متحمسة جدًا للمجيء إلى هنا...‬
‫- أنا ممتن جدًا لذلك.‬ ‫- والتحدث معك، أجل.‬
‫جئت إلى هنا...‬
‫ليلة أمس،‬ ‫أتتذكرين حين جاءتنا رسائل من الديار؟‬
‫أجل.‬
‫- أمي هي كل عائلتي، إنها حياتي.‬ ‫- أعرف.‬
‫أرسلت لي أمي رسالة مصورة تقول فيها...‬
‫لقبي هو "ساسو"...‬
‫وهكذا قالت:‬ ‫ "تصرف بأخلاق (ساسو) المعهودة. كن صادقًا" .‬
‫نشأت بيني وبينك صلة حقيقية‬ ‫حول شيء حقيقي منذ البداية.‬
‫أجل.‬
‫- أنا سعيد جدًا لأنك جئت لرؤيتي...‬ ‫- أجل. وأنا أيضًا.‬
‫لأن النهاية ليست هنا.‬
‫- أرجو أن تعرفي ذلك.‬ ‫- أرجو ذلك. أجل.‬
‫بيننا صلة أقوى من أن تزول.‬
‫أعرف. كل ما في الأمر‬ ‫أنني مستاءة لأنني أظهرت...‬
‫أو لأنني شعرت بضرورة إظهار‬ ‫جانب أكثر إثارة من شخصيتي‬
‫وأنا لست مثيرة، بل خرقاء بطبيعتي.‬
‫أتفهم ما أعنيه؟‬ ‫لم يُتح لي إظهار ذلك الجانب اللطيف الصادق.‬
‫لا، سأخبرك بالحقيقة.‬
‫الطريف في الأمر أنني حين رأيتك أول مرة،‬
‫قلت: "حسنًا، تبدو لطيفة. سأتواصل معها".‬
‫من الغريب أنني كلما كبرت، تعلمت...‬
‫بصدق... المظهر،‬
‫هو ما يظهر للجميع عند رؤية الشخص أول مرة،‬
‫لكن يجب أن يكون هناك تواصل.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ثم تحدثت معك أول مرة...‬
‫بأسلوبي الصاخب السخيف الأخرق المعهود،‬
‫ثم جلست على هذه الأريكة، في صمت.‬
‫ولا أقول ذلك لمجرد أنك جالسة هنا،‬
‫- بل إنني أصدقك القول.‬ ‫- اصمت.‬
‫لا، اسمعي،‬
‫أنا الرجل الذي يقول ما يخطر بذهنه،‬ ‫في كل الأوقات.‬
‫لا أكذب أبدًا.‬
‫يوجد بيننا تواصل.‬
‫أعرف.‬
‫حسنًا يا "جوميو" و"جولييت"،‬
‫سأطمئن على باقي المتسابقين للحظة،‬
‫قبل أن يزداد الحديث عاطفية.‬
‫لن تأتي إلي.‬
‫طابت ليلتك أيها العالم.‬
‫يوم آخر في "ذا سيركل".‬
‫حلم آخر.‬
‫لا أصدق أن "ميراندا" قد رحلت،‬ ‫لكنه شعور جيد.‬
‫قدرنا أن نصبح "المؤثر" التالي.‬
‫طابت ليلتكم.‬
‫لنعد إلى حبيبي "ذا سيركل".‬
‫دعيني أسألك، إلى أين نذهب بعد ذلك؟‬
‫- إلى أين نذهب الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأعود إلى الديار وسأتحدث معك حين أصل‬
‫وستفوز أنت بـ100 ألف دولار‬ ‫وستدعوني إلى موعد لطيف جدًا،‬
‫- وعندها سوف...‬ ‫- رباه، لو فزت،‬
‫- أتعرفين كيف سيكون موعدنا؟‬ ‫- ستفوز. حين تفوز.‬
‫- لكن إن فزت، فليكن.‬ ‫- حين!‬
‫إن لم أفز، فليكن. لقد قابلتك، أنا سعيد.‬
‫أجل، هذا جيد.‬
‫كنت تعرف أنني حقيقية، هذا كل ما يهمني!‬
‫- كنت تعرفين أنني حقيقي.‬ ‫- أجل.‬
‫الآن، دعيني أسألك...‬
‫أتعامل مع النساء دائمًا بأسلوب نبيل،‬ ‫لكنني منجذب إليك بشكل جنوني.‬
‫توقف!‬
‫هل من الممكن أن تعطيني قبلة وداع؟‬
‫بكل سرور.‬
‫قبلة واحدة فقط،‬ ‫لأنني رجل مهذب ولا يوجد من يراقبنا.‬
‫فز بالمسابقة.‬ ‫يوجد على شفتيك بعض الزينة.‬
‫أحب الزينة.‬
‫لا أضعها كثيرًا، لكنني فعلت من أجلك.‬
‫يا إلهي. أيمكنني مرافقتك إلى الباب؟‬
‫أرجوك.‬
‫أشعر بحزن شديد الآن.‬
‫أعرف، لا بأس.‬
‫أرجوك، لا تبكي، وإلا تأثرت.‬
‫لن أبكي! لا تبك أنت!‬
‫- أنت من ستبكي.‬ ‫- لن أبكي!‬
‫أنا رجل لا يبكي،‬ ‫كما ينبغي للرجال عدم البكاء.‬
‫كل شيء يبكيني.‬
‫يمكنك أن تبكي حين أرحل،‬ ‫لكن تماسك إلى ذلك الحين.‬
‫- لكن هل من الضروري أن ينتهي الأمر؟‬ ‫- صحيح. أظن ذلك.‬
‫لكنك قادر على الفوز.‬
‫أنا مؤمنة بك وأعرف أنك ستفوز.‬
‫أرى ذلك، صدقني.‬
‫ارفع رأسك.‬
‫- ستنجح.‬ ‫- أعدك بذلك.‬
‫- سُررت بمقابلتك.‬ ‫- سُررت كثيرًا بمقابلتك‬
‫- وأتطلع إلى موعدنا.‬ ‫- تمتع بوقتك هنا.‬
‫- صدقيني...‬ ‫- سيحدث هذا.‬
‫- سيحدث.‬ ‫- سأحدثك قريبًا.‬
‫حسنًا يا عزيزتي، إلى اللقاء.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنني ذهبت لمقابلة "جوي".‬
‫يسرني أن أعرف أنه صادق وحقيقي،‬
‫كما توقعت أن يكون.‬
‫يا إلهي!‬
‫كانت الطريقة المثلى لختام آخر ليلة لي‬ ‫في "ذا سيركل".‬
‫بل وحصلت على قبلة رقيقة.‬
‫رحلت "ميراندا" ، لكن المسابقة مستمرة.‬
‫وقد أشرق صباح صحو آخر،‬ ‫رغم أنهم لا يعرفون ذلك بعد.‬
‫انهضوا! طاب صباحكم!‬
‫طاب صباحك يا دنيا!‬
‫هذا أفضل.‬
‫رحلت "ميراندا".‬
‫من الفظيع أن تكون "مؤثرًا".‬ ‫لا تستمع إلى ما يُقال.‬
‫انهضوا وابدؤوا العمل‬
‫لأن هناك مفاجأة أخرى‬
‫وهي أكثر إثارة بعض الشيء من مشاهدة "بيل" ‬ ‫يكوي الملابس بقميص بلا كمين...‬
‫بعض الشيء.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫شخص جديد!‬
‫هناك رجل يُدعى "إد".‬
‫من هو "إد" بحق السماء؟‬
‫لست... لا أريده!‬
‫الذكورة هنا طاغية.‬
‫يوجد 6 رجال و3 فتيات.‬
‫بل فتاتان ورجل ينتحل شخصية فتاة.‬
‫و "إد" ؟ رجل آخر!‬
‫لطيف.‬
‫تبًا، الرجال أغلبية في المسابقة. تبًا.‬
‫أجل! تحدثا عن الأماكن التي تشتريان منها‬ ‫قمصانًا بلا كمين لا تناسب قياسكما!‬
‫أتعرفون كيف يتأخر المسنون‬ ‫في المشاركة في مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫نفس الشيء يحدث في مسابقتنا،‬
‫لأن "إد" هو المتسابق الأخير،‬
‫وسترون بعد لحظات.‬
‫حين يقابلني الناس أول مرة،‬ ‫يتصورون أنني بغيض،‬
‫بسبب مظهري.‬
‫كيف حالكم؟ اسمي "إد"، وعمري 23 عامًا‬ ‫وأنا من "كونشوهوكن"، "بنسلفانيا".‬
‫أحب قضاء أوقات ممتعة، أمزح دائمًا.‬
‫أحب السهر، أحب شرب الجعة.‬
‫أنا أخرق، أحب النساء،‬ ‫وأنا جاهز لإشاعة الفوضى في "ذا سيركل".‬
‫ولهذا السبب تحديدًا يحتاج إلي.‬
‫مرحبًا، أنا "تامي" ، وعمري 52 عامًا،‬ ‫وأنا وكيلة عقارية،‬
‫وهذا الشاب هو ابني، "إدي".‬
‫- أعرف الكثير عن "إدي".‬ ‫- أكثر مما ينبغي.‬
‫إنها تعرف كل شيء، وهذا أمر مزعج.‬
‫يتخذ "إدي" قرارات سيئة،‬ ‫خاصة فيما يتعلق بالنساء.‬
‫تخلق القرارات السيئة قصصًا مشوقة.‬
‫- يجب أن تكون لديك معايير.‬ ‫- لدي معايير.‬
‫تعاوننا المشترك في تشكيل ملف "إد" الشخصي‬ ‫سيؤدي إلى الفوز.‬
‫إنه يتمتع بالمظهر الحسن والقوام الرياضي،‬
‫لكنني سأضيف الرقي والنضوج‬
‫اللازمين لتوصيلنا إلى النهاية‬ ‫وسنفوز بهذه المسابقة.‬
‫ "(إد) و(تامي)"‬
‫ "(إد)"‬
‫يجب أن أشرح الأمر.‬
‫يستطيع كل شخص إحضار شيء واحد‬ ‫إلى المسابقة.‬
‫أحضر "جوي" مرطب البشرة،‬
‫أحضر "شوبي" تنس الطاولة،‬
‫وأحضر "إد" أمه بحق السماء!ّ‬
‫تعجبني غرفة النوم هذه، ما أجملها.‬
‫- هذه غرفتي.‬ ‫- لا.‬
‫أطالب بها، أجل.‬
‫أجل، أحتاج إلى التلفاز.‬
‫تبًا! أظن أنني كسرته للتو!‬
‫ "إد" ، وصلنا منذ 5 دقائق!‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "إد" الشخصي.‬
‫العمر 26.‬
‫الحالة الاجتماعية، غير مرتبط.‬
‫مرحبًا بك في الفريق. كلنا غير مرتبطين!‬
‫ "مرحبًا يا رفاق، أنا (إد)."‬
‫ "أنا رجل كادح من بلدة صغيرة."‬
‫"أحب الأنشطة المثيرة المغامرة‬ ‫الملأى بالأدرينالين..."‬
‫ "والعائلة والأصدقاء والجعة."‬
‫لطيف.‬
‫غير معقول.‬
‫يبدو أنه من نوعية "جوي".‬
‫لدينا أمور نستطيع التحدث عنها، أنا و "إد" .‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "جوي" الشخصي.‬ ‫يبدو أنه رجل مرح محب للسهر مثلك.‬
‫سأكون صريحًا،‬ ‫يذكرني هذا الرجل ببعض أصدقائي.‬
‫كما أنه يفوقك أناقة!‬
‫يبدو أن "إد" رجل لطيف.‬
‫العائلة تهمه.‬
‫رجل أسري كادح‬
‫سيناسب هذه المجموعة.‬
‫يبدو أن صحبته ممتعة!‬
‫له وجه محب، إنه يبتسم.‬
‫عضلات بطنه لطيفة.‬
‫أجده وسيمًا.‬
‫يبدو نحيلًا. يهمل عضلات صدره.‬
‫- لا!‬ ‫- يهمل تدريبات الصدر.‬
‫تأمل عضلات بطنه.‬
‫رائع يا رجل.‬
‫أسنانه جميلة.‬
‫هذه ميزة.‬
‫تبًا! "سيركل" ، افتحي الصورة العليا.‬
‫أجل، كيف كنت سأعرف؟‬
‫باركك الرب.‬
‫تذكر، أنت تفكر بهذا...‬
‫- لا بذاك، أجل.‬ ‫- أعرف. أردت أن أنظر فحسب.‬
‫أردت أن أنظر فحسب.‬
‫غير معقول، إنها جميلة.‬
‫أتساءل إن كانت أمه أم حبيبته؟‬
‫يا له من فحل! عضلاته مفتولة.‬
‫"أشعر بالخجل في البداية،‬ ‫لكنني حين أعتادك، أنطلق."‬
‫هذا كلام... غريب.‬
‫لا أظن أنه كلام يليق بملف شخصي.‬
‫- هذا...‬ ‫- حقًا؟‬
‫قد تكون مسنة.‬
‫أظن أنها في عمرك.‬
‫شكرًا. مسنة؟ لا تستخدم كلمة "مسنة". حسنًا.‬
‫أشعر بشيء من الضآلة‬ ‫أمام هذه النوعية من الحماس.‬
‫ربما كان لطيفًا جدًا في حقيقة الأمر، لكن...‬
‫لا أعرف حقيقتك يا "إد".‬
‫تشبه نجمات السينما،‬ ‫وكأنها يجب أن تكون في "هوليوود" الآن.‬
‫يا لها من امرأة جميلة.‬
‫قد تحضرها إلى المنزل لنتعرف بها.‬
‫أجل، يا ليت. سيكون هذا لطيفًا. تبًا!‬
‫يا إلهي، سيكون هذا صعبًا يا "إد".‬
‫هذا وجه رجل أدرك للتو‬
‫أنه انتقل إلى شقة صغيرة برفقة أمه.‬
‫كالمعتاد، انتهى التلصص‬ ‫الذي يقوم به المتسابق الجديد.‬
‫تبًا!‬
‫ "محادثة (سيركل) مفتوحة الآن" .‬
‫يمكنهم الآن التعرف بأحدث متسابق، "إد"...‬
‫و "تامي" .‬
‫لكنهم لا يعرفون أنه أحضر معه والدته.‬
‫"سيركل"، افتحي "محادثة (سيركل)".‬
‫رسالة: "مرحبًا بك يا (إد).‬ ‫مرحبًا بك في العائلة".‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، إلى "إد": "صديقي، كيف حالك؟"‬
‫ "أنا متحمس لوجودي هنا. كيف حالكم؟"‬
‫بعلامتي استفهام.‬
‫أتريد "رمز التعبير" أم سترسل فحسب؟‬
‫ "رمز التعبير". تكره رؤيته.‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "أخي، أنت تحب والدتك.‬
‫أرى بالفعل أنني سأتوافق معك.‬
‫قهقهة، لنكن صديقين."‬
‫إرسال.‬
‫ "أمي رائعة". أهذا ما تريد أن تقول؟‬
‫إلى "جوي": "بالطبع أحب أمي".‬
‫ثم سنقول: "أرى أنك محب لعائلتك أيضًا".‬
‫وسم، "بايزان".‬
‫"أخي، كيف عرفت معنى (بايزان) بحق السماء؟‬ ‫هل أنت إيطالي؟"‬
‫إلى "جوي": "بالطبع. عائلة إيطالية كبيرة".‬
‫إذًا، "إد" إيطالي.‬
‫يا للهول! أشعر بعلاقة ناشئة!‬
‫رسالة، إلى "إد": "من أين أنت؟"‬
‫إرسال.‬
‫"(كونشوهوكن)، على أطراف مدينة الحب الأخوي،‬ ‫أو (فيلادلفيا)."‬
‫إرسال.‬
‫ "كونشوكو كين" .‬
‫ "كون شوهوكن" ؟‬
‫ "كونشوهوكن" .‬
‫ "كونشوهوكن"! يا إلهي! غير معقول!‬
‫رسالة: "هل تمزح؟ درست في (كابريني)".‬
‫- رباه، "كابريني"!‬ ‫- "درست في (كابريني)."‬
‫- أنت درست في "كابريني".‬ ‫- يا إلهي.‬
‫إلى "سامي": "غير معقول.‬
‫تخرجت أمي في (كابريني)."‬
‫غير معقول، هذا جنون.‬
‫الآن يذكرني بالحمقى‬ ‫الذين كانوا يدرسون معي بالكلية.‬
‫يا للهول، عالم صغير.‬
‫رسالة، إلى "إد": "ما عملك؟"‬
‫"حاليًا،‬
‫أعمل كمهندس مروحيات، صدق أو لا تصدق."‬
‫ثم ضعي...‬ ‫هل يوجد رمز تعبيري للـ "روك آند رول" ؟‬
‫إرسال.‬
‫مهلًا! "إد" رائع جدًا.‬
‫أجل، إنه أروع شخص أحضر أمه معه.‬
‫هذا رائع!‬
‫لطيف!‬
‫قوي!‬
‫يا إلهي! هذا مثير جدًا، مهندس مروحيات.‬
‫لم أركب مروحية من قبل.‬
‫هذا يتطلب ذكاء. يجب أن يكون ملمًا باختصاصه.‬
‫إنها وظيفة رائعة جدًا.‬
‫لا تسألوني عن تفاصيلها لأنني لا أعرف.‬
‫عمله كمهندس مروحيات رائع.‬
‫والداي مهندسا برمجيات،‬
‫وأنا أصمم برامج الواقع الافتراضي‬ ‫من بدايتها،‬
‫لذا أزاول هندسة البرمجيات.‬
‫أشعر بأنها وظيفة‬
‫يحلم بها الصبية الصغار.‬
‫رسالة، إلى "إد": "سؤال مرح".‬
‫لنقل: "كيف تحمي خصيتيك من التمزق‬ ‫على متن دراجة نارية؟‬
‫بل وأُصيبت خصيتاي على متن دراجة عادية.‬
‫قهقهة."‬
‫ "كريس" !‬
‫- أعلقهما على كتفي.‬ ‫- لا، لا تقل ذلك.‬
‫إلى "كريس": "سؤال وجيه.‬
‫حتى الآن، كل شيء بخير، حمدًا للرب!"‬
‫إرسال.‬
‫لهذا يجب أن يقلّ عدد الرجال!‬
‫لأننا نتحدث الآن عن الخصي!‬
‫رسالة، إلى "إد": "أخبرني، كيف حالك‬ ‫مع النساء، بما أنك رجل مغامر؟" إرسال.‬
‫أشعر بأن النساء يتهافتن عليه.‬
‫يا إلهي، الجميع متعطشون للتعرف على إد"‬
‫ويجب أن أكون كثر حضورًا.‬
‫الكثير من النساء.‬
‫سأقول: "هناك وفرة من النساء. كل شيء بخير".‬
‫حسنًا، تفضل. قل ذلك.‬
‫إلى "بيل": "هناك وفرة من النساء.‬
‫كل شيء بخير."‬
‫إبهامان مرتفعان. إرسال.‬
‫هذا مضحك.‬
‫سيتفوق على غيره في مواعيده الغرامية.‬
‫قد يقول: "أتريدين التنزه في مروحية؟"‬
‫بالتأكيد!‬
‫إلى الفريق...‬
‫الفرقة.‬
‫الفريق.‬
‫الفرقة.‬
‫لا، الفريق!‬
‫"تسرني مقابلتكم جميعًا.‬ ‫أتحرق شوقًا إلى التعرف بكم."‬
‫ "كانت مقابلة صادقة."‬
‫- حسنًا، لا تقل ذلك.‬ ‫- ما الذي...؟‬
‫أنت تتحدثين كامرأة مسنة.‬
‫كنت سأقول: "أشعر بأننا عائلة بالفعل".‬
‫بعض "رموز التعبير".‬
‫ "رمز التعبير" لوجه سعيد.‬
‫أصبح الموقف "معبرًا" جدًا.‬
‫إرسال.‬
‫ "إد"... رائع جدًا.‬
‫كأنه إنسان خارق رائع.‬
‫يعجبني. إنه مختلف جدًا لأنه مهندس مروحيات،‬
‫لأنها الصلة الوحيدة التي قد تجمعني به‬
‫ولا تجمعه بشخص آخر.‬
‫يريد الرجال صداقته،‬ ‫والفتيات يرينه رقيقًا،‬
‫إنه ذكي.‬
‫يتوافق الجميع مع هذا الشاب.‬
‫حسنًا، خرجنا.‬
‫- خرجنا. كان هذا جيدًا.‬ ‫- يا للهول!‬
‫كانت محادثة موفقة.‬
‫يا لها من مشاعر غامرة.‬
‫بعد حظر "ميراندا" ليلة أمس،‬
‫ "جوي" في حالة تأمل‬
‫وسيبدأ محادثة مع أقرب أصدقائه‬ ‫في "ذا سيركل".‬
‫أتظنون أنه رجل يبوح بمواقفه الغرامية؟‬
‫هل يحب "آدم" القطط؟‬
‫"مرحبًا يا رفاق، أردت أن أتواصل معكم‬ ‫لنتحدث عن ليلة أمس."‬
‫ "كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟"‬
‫رسالة: "أنا بخير‬
‫وأشعر بسعادة كبيرة لأنكما ساندتماني.‬
‫لكن الأحداث جنونية هذا الصباح."‬
‫علامة تعجب، إرسال.‬
‫"أولًا، شكرًا جزيلًا‬ ‫لأنك أنقذتني ليلة أمس"، نقطة.‬
‫ "لقد أثبت لي أنك مخلص."‬
‫اضطررنا إلى التفكير بطريقة استراتيجية جدًا‬ ‫أنا و "جوي" بالأمس،‬
‫وقد حققنا نجاحًا باهرًا.‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫رسالة: "إذًا، 3 نقاط،‬
‫قابلت (ميراندا) ليلة أمس، 3 نقاط."‬
‫إرسال.‬
‫أخبرنا بالتفاصيل! يا إلهي!‬
‫رسالة، إلى "جوي":‬ ‫"تأثرت بذلك، كيف كانت المقابلة؟"‬
‫3 علامات استفهام.‬
‫رسالة: "كنت واثقًا" ، علامة تعجب.‬
‫كان بينهما غزل كثير.‬
‫ "أخبرنا من فضلك!"‬
‫ماذا لو قال، "كانت رجلًا ينتحل شخصية أخرى" ‬ ‫أو شيئًا من هذا القبيل؟‬
‫رسالة: "كانت مقابلة مذهلة.‬
‫إنها من كانت تزعم‬
‫واكتشفنا أن الصلة بيننا أقوى وجهًا لوجه."‬
‫إرسال.‬
‫سيكون الحديث مثيرًا جدًا.‬ ‫أرجو أن تكونوا مستعدين.‬
‫"وقبل أن ترحل، تبادلنا قبلة.‬
‫قهقهة". إرسال.‬
‫غير معقول، هذا جنون.‬
‫تبادلا قبلة! يا إلهي!‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أقصد، حتى أنا صُدمت حين حدث ذلك.‬
‫رسالة: "يا إلهي، أنا سعيدة جدًا.‬
‫أشعر بأنني أخت كبرى فخورة.‬
‫قهقهة."‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫"يا إلهي!‬ ‫صدقت حين قلت إنك قضيت وقتًا ممتعًا."‬
‫هذا جنون! تبادلا قبلة، كانت حقيقية.‬
‫إنها رقيقة! إنها لطيفة، كنت واثقة بذلك.‬
‫إنها صدمة فحسب. "جوي" لطيف جدًا.‬
‫وبما أنه قبلها،‬ ‫أشعر بأن أعز أصدقائي قد... غير معقول.‬
‫رسالة، إلى "جوي":‬
‫"سؤال مرح، هل كانت قبلة سريعة صغيرة‬ ‫أم قبلة كاملة شبقة؟"‬
‫رسالة إلى "كريس":‬ ‫"كانت قبلة قصيرة ورقيقة، لكنها حميمية.‬
‫طلبت إذنها قبل أن أبادر بالتقبيل.‬
‫قهقهة". إرسال.‬
‫يا إلهي! أنت رجل مهذب.‬
‫"يكفيني أنني أستطيع أن أنظر في عينيها‬
‫وأقول لها إنني لم أكن مزيفًا،‬
‫وإن اختيارها لم يكن مسألة شخصية."‬
‫إرسال.‬
‫"إقصاؤها مؤسف،‬
‫لكنني سأحمي ثلاثتكم دائمًا و(ريبيكا)،‬
‫حتى لو أدى ذلك إلى موتي في (ذا سيركل)."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة إلى "شوبي":‬
‫"أجل، لقد أخذت الكلمات من فوق لساني.‬
‫كنت أعرف أننا سنفعل الصواب ليلة أمس‬
‫وقد فعلنا.‬
‫وسم، أوفياء دائمًا". إرسال.‬
‫حسنًا، هذا حديث مطمئن.‬
‫في النهاية، سيحمينا كلنا،‬
‫وعلينا أن نحمي بعضنا البعض.‬
‫للمرة الأولى،‬
‫تبدد كل الكذب من بين هؤلاء الأشخاص الـ4.‬
‫رسالة: "نحن عائلة، أحبكم يا رفاق".‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "أحبكم حبًا جمًا. سأذهب وأستحم".‬
‫رمز القلب. إرسال.‬
‫حسنًا، شكرًا يا "سيركل"!‬
‫كان هذا رائعًا. أغلقي المحادثة.‬
‫أعرف أنني و"كريس"‬ ‫و"سامي" و"شوبي" متفاهمون.‬
‫لذا، سيكون الأمر مشوقًا.‬
‫في ضوء كل ما سيأتي.‬
‫ "شوبي" سينظف أسنانه بالخيط‬ ‫وسينقل الأخبار أيضًا‬
‫لأنه حين ينتهي من أسنانه،‬ ‫سينقل خبر "جوي" و"ميراندا"‬
‫إلى أخته في المسابقة، "ريبيكا" أو "سيبرن".‬
‫رسالة: "أخبرني (جوي) للتو‬ ‫بأن (ميراندا) قابلته ليلة أمس". إرسال.‬
‫كنت واثقًا!‬
‫"قال (جوي) إنها كانت رقيقة جدًا‬ ‫وكان بينهما تواصل جيد‬
‫وتبادلا قبلة حميمية". إرسال.‬
‫غير معقول!‬
‫"جوي" و"ميراندا" تبادلا قبلة؟‬
‫أعقد أن "ريبيكا" ستُصدم.‬
‫رسالة: "(جوي) و(ميراندا)‬ ‫جالسان فوق شجرة..."‬
‫ "يتبادلان القبلات."‬
‫أجل، أتفق معك تمامًا.‬
‫رسالة: "ما رأيك في المتسابق الجديد؟"‬
‫علامة استفهام، إرسال.‬
‫رسالة: "يبدو المتسابق الجديد وسيمًا جدًا".‬
‫على الأقل هي صادقة معي. أتفهمون؟‬
‫رسالة: "يبدو فعلًا أنه رجل لطيف،‬
‫لكنني أكرر، إن آذاك أو آذى (سامي)،‬
‫فسأستاء."‬
‫رسالة: "أردت أن أخبرك فحسب‬
‫بأنه لم تكن لي علاقة كهذه من قبل،‬
‫ويعني لي الكثير أن تكوني هنا‬
‫كأخت."‬
‫إرسال.‬
‫تأثرت يا "شوبام"! هذا يشعرنا بالذنب.‬
‫في "ذا سيركل" ،‬ ‫يوجد الكثير من الخيانة والتصنع‬
‫والناس يكذبون دائمًا بعضهم على بعض،‬
‫لذا فإن وجود "ريبيكا" ،‬ ‫التي تتصرف بطبيعتها بنسبة 100 بالمئة،‬
‫يعني لي الكثير.‬
‫يشبه الضوء الليلي الذي كان يُوضع في غرفنا‬ ‫حين كنا أطفالًا،‬
‫لنغفو آمنين‬ ‫من كل الأشياء المخيفة التي تحدث.‬
‫هذا لطيف، وهذه قيمة "ريبيكا" عندي.‬
‫إنها ذلك الضوء الليلي.‬
‫ضوء ليلي صغير.‬
‫أحلامًا سعيدة يا عزيزي "شوبي".‬
‫اكتشف المتسابق الجديد "إد"‬ ‫أن "سامي" درست في جامعة قريبة منه،‬
‫ويبدو أن ذلك هو كل ما يلزمه‬ ‫ليفتح معها رسالة مباشرة.‬
‫حسنًا، أريد التحدث مع "سامي" بسرعة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لأتعرف بها.‬
‫ "محادثة خاصة"‬
‫أرجوك ألا تحاول مغازلتي.‬
‫مزاجي لا يسمح.‬
‫أفكر في أن أستهل المحادثة بقولي،‬ ‫ "عزيزتي (سامي). ماذا تفعلين؟"‬
‫- أتدعوها "عزيزتي" بهذه السرعة؟‬ ‫- "سامي"... لا أعرف.‬
‫لا أعرف إن كان من اللائق‬ ‫أن تقول "عزيزتي" و"حبيبتي" الآن.‬
‫ "(سامي)، ماذا تفعلين؟"‬
‫ضع بعض "رموز التعبير" الصغيرة.‬
‫أحب الوجه الباسم، أو الغمزة.‬
‫أتريد أن تغمز لها؟‬
‫- برمز تعبيري؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف أقول هذا المصطلح؟‬
‫ "رمز التعبير" ، لا أعرف أين تعلمت ذلك.‬
‫أظن أن "تامي" فقدت "سحر تعبيرها".‬
‫لو كنت مكانك لغمزت لها.‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "انتهيت للتو من الاستحمام.‬
‫أفكر إن كنت سأضع الزينة أم لا، قهقهة.‬
‫كيف كان يومك الأول في (ذا سيركل)؟"‬
‫علامة استفهام، إرسال.‬
‫لا أريد حتى أن أترك له مجالًا للغزل.‬
‫مثل: "أنت لا تحتاجين إلى زينة".‬
‫أو كلام سخيف مما يقوله الرجال.‬
‫هل ستطري عليها؟‬
‫مثل: "أنت لا تحتاجين إلى زينة".‬
‫أفكر في شيء من قبيل...‬
‫رسالة: "يبدو الجميع لطفاء حتى الآن.‬ ‫لكنني أريد أن أتعرف بالجميع.‬
‫حدثيني عن نفسك."‬
‫رسالة: "درست في (كابريني) 4 أعوام،‬
‫وكنت مجنونة تمامًا.‬
‫قهقهة."‬
‫"أشعر بأننا نعرف نفس الأشخاص.‬
‫يبدو أنك لم تنتبهي إلى وجودي."‬
‫هنا يمكنك أن تغازلها.‬
‫مثل: "أنت..." ماذا يُقال، "جميلة"، "مثيرة"؟‬
‫رسالة: "كلامك لا يُصدق.‬
‫لا بد أنك كنت مختبئة.‬
‫كنت سأحاول التعرف بك، دون شك".‬
‫ "أحاول التعرف بك" ؟‬
‫أجل، "أحاول التعرف بك".‬
‫ "أحاول التعرف بك" ؟‬
‫حسنًا، يجب أن يصغي هذا الرجل إلى نصائح أمه.‬
‫ "هل أنت من المنطقة؟"‬
‫أجل، هذا جيد. "هل أنت من المنطقة؟"‬
‫ "أم درست هناك فحسب؟"‬
‫- أجل.‬ ‫- إرسال.‬
‫ "أنا من (دلكو) أصلًا."‬
‫رمز تعبيري للوجه الباسم.‬
‫"أخبرني بكل العيوب الآن.‬
‫قهقهة."‬
‫يا إلهي! إنه من "دلكو"!‬
‫إنها تعرف أننا سنتحدث عن العيوب.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- فتيات "دلكو" مجنونات!‬
‫- من مقاطعة "ديلاوير" ؟‬ ‫- أجل!‬
‫حين أخبر الناس بأنني من "دلكو"،‬ ‫يقولون: "فتاة من (دلكو)!"‬
‫لا تنعتها بالجنون. نريدها في صفنا.‬
‫نحن من "بنسلفانيا".‬ ‫تفصلنا عنها بلدة واحدة.‬
‫رسالة: "انتقلت إلى (ميامي) قبل عامين".‬
‫إرسال! سأرى رأيه في هذا‬
‫ثم سأنهي المحادثة.‬
‫سأنهي المحادثة!‬
‫"سيركل"، رسالة: "تبًا، عالم صغير!‬
‫يعيش أخي في (ميامي)، لذا سأذهب قريبًا."‬
‫سأضع الإصبع الموجه كمسدس، وأقول:‬ ‫ "دعيني أدعوك إلى شراب" .‬
‫أظن أن هذا جيد.‬
‫"الإصبع الموجه كمسدس" جيد يا "تامي"؟‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي!‬
‫رسالة: "اتفقنا، لا شيء يضاهي شمس (ميامي).‬ ‫لا أطيق صبرًا، وجه باسم."‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي، رائع.‬
‫عاصمة كبيرة... "دلكو".‬
‫غير معقول، هذا رائع.‬
‫- أظن أنها محادثة موفقة.‬ ‫- أجل.‬
‫ "شوبام" في المطبخ‬
‫يثبت يقينًا أنه الذكر المهيمن‬ ‫في "ذا سيركل" ،‬
‫و"آدم" أو "أليكس" على السطح‬
‫يثبت يقينًا أنه أكثر رجال "ذا سيركل" بياضًا،‬
‫ويريد محادثة منفردة مع "شوبام المدمر".‬
‫رسالة: "يا رجل، أريد أن أشكرك شكرًا جزيلًا‬
‫لأنك أنقذتني ليلة أمس، نقطة.‬
‫أعرف أنه كان قرارًا صعبًا جدًا، فاصلة،‬
‫وأريدك أن تعرف مدى امتناني."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "(آدم)، أظهرت لي ضعفك الشديد بالأمس‬
‫وأحسنت معاملتي منذ البداية.‬
‫لم يكن قرارًا صعبًا على الإطلاق."‬
‫إرسال.‬
‫يمكنني أن أتحدث لأيام عن مدى سعادتي‬ ‫بإنقاذ "شوبام" لي.‬
‫جاء القرار من حيث لا أدري‬ ‫لأنني كنت أعتمد على "جوي" ،‬
‫ثم خذلني "جوي".‬
‫لذا ربما يجب أن يكون "شوبام"‬ ‫هو الصديق الأقرب إلى "آدم" الآن.‬
‫رسالة: "انطباعي الأول عنك في البداية‬
‫كان أنك ستغازل الفتيات‬ ‫حتى تصل إلى النهاية،‬
‫لكنني بعدما عرفتك،‬
‫فهمت أنك كنت تحاول تشكيل علاقات حقيقية."‬
‫إرسال.‬
‫يبدو أنه يحاول بناء علاقة حقيقية‬
‫بناء على الماضي.‬
‫رسالة: "بصراحة كانت تلك خطتي‬ ‫حين انضممت إلى المسابقة،‬
‫لكنني أشعر بأنني أتواصل مع المتسابقين‬ ‫على مستوى أعمق."‬
‫إرسال.‬
‫وأنا لا أكذب.‬
‫كانت خطة "آدم" في البداية أن يغازل النساء.‬
‫أما الآن،‬
‫فأنتم عائلة مترابطة جدًا‬ ‫وهذا لا يسمح باتباع تلك الخطة.‬
‫رسالة: "بما أنك تبني الآن علاقات حقيقية،‬
‫ما شعورك حيال "ريبيكا" و"سامي"؟‬
‫علامة استفهام، إرسال.‬
‫رسالة: "كنت معجبًا بـ(سامي)،‬ ‫لكن على مر اليومين الماضيين،‬
‫أشعر بأن علاقتي مع (ريبيكا)‬ ‫قد تفتحت وازدهرت.‬
‫أظن أنني أقع في غرامها". إرسال.‬
‫رسالة: "أنا ممتن لصراحتك.‬
‫لو نشأ بينكما أنت و(ريبيكا) شعور صادق،‬ ‫ورومانسية حقيقية،‬
‫فأكملاها.‬
‫لكن احرص على أن يكون هذا مراد قلبك‬
‫لأنني أخاف على (ريبيكا) كأخت."‬
‫إرسال.‬
‫"شكرًا يا رجل. هذا يعني الكثير منك بالذات.‬
‫أعرف أن (ريبيكا) تحترمك.‬
‫لقد أنهيت مؤخرًا علاقة طويلة الأجل‬ ‫وظننت أنني آت إلى هنا لأمرح،‬
‫لكن يبدو أنني وجدت الحب".‬ ‫رمز القلب، إرسال.‬
‫وهذه مقولة رقيقة جدًا.‬
‫وكأن "أليكس" يقول هذا الكلام وليس "آدم"،‬
‫وأعتقد أنني حين أتحدث مع "شوبام"،‬ ‫يجب أن أكون أشبه بـ"أليكس"‬
‫لأنني أظن أن "شوبام" و"أليكس"‬ ‫أقرب من الناحية الفكرية.‬
‫رسالة: "تأثرت، هذا رقيق.‬
‫تذكر يا رجل، تصرف بطبيعتك‬
‫وصدقني، هذا كاف جدًا.‬
‫لنتحدث قريبًا". إرسال.‬
‫لا أتمنى لهما هو و "ريبيكا" سوى الخير،‬
‫لو أنها علاقة حب صادقة وشريفة من الجانبين.‬
‫ "لنتحدث قريبًا يا رجل."‬
‫رمز لوجه سعيد مع يدين معانقتين، إرسال.‬
‫لا أريد أن يخدعني سحر "شوبام"!‬
‫أعتقد أنه صادق،‬ ‫لكن هذا يعني أنه تهديد حقيقي لـ "آدم" .‬
‫على الأرجح لا يزال مصيري بين يديه.‬
‫سؤال: أي شيء أقوى تعبيرًا‬ ‫من لعبة سيرك أو غيتار صغير،‬
‫أو لعب تنس الطاولة بمفردك؟‬
‫سأخبركم.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫ "رسم الوجوه"‬
‫ "رسم الوجوه" !‬
‫إنها لعبة جديدة.‬
‫رائع! إنها لعبة جديدة!‬
‫سيرسم كل متسابق لوحة‬ ‫لمتسابق آخر من "ذا سيركل".‬
‫حين ينتهي الوقت، سيحمّلها ليراها الجميع.‬
‫ "سيُمهل المتسابقون 30 دقيقة لرسم..."‬
‫ "وجه متسابق آخر."‬
‫أولًا كعكة، والآن لوحة؟‬
‫لا أستطيع حتى أن أرسم رجلًا كالعصا!‬
‫ "أوصلنا كل المواد اللازمة إلى بابك!"‬
‫يحصل كل متسابق على مستلزمات فنية...‬
‫سأنقل كل شيء دفعة واحدة.‬
‫يحب أن يجهزها بنفسه.‬
‫سأجهز المستلزمات.‬
‫إلا "إد" ، لأن أمه تجهزها له.‬
‫ما هذا الشيء بحق السماء؟‬
‫أليست اللوحة السخيفة ذات...؟ يا إلهي.‬
‫حان وقت العمل!‬
‫أنا متحمس جدًا!‬
‫لمنع القتال بين الرجال،‬
‫اختارت "ذا سيركل" لكل متسابق‬ ‫من يجب أن يرسم.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "بيل" الشخصي.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "آدم" الشخصي.‬
‫سأرسم خطوطًا خارجية باللون الأحمر‬ ‫لأنني أعتقد أن الأحمر يليق بها.‬
‫أشاهد صورته على الدراجة النارية الطائرة،‬
‫وهو يبتسم مع أمه، في صورة ذاتية،‬
‫كل ما أعجز عن رسمه!‬
‫حسنًا، سنرسم لها صدرًا الآن.‬
‫رائع! حسنًا، كان هذا جيدًا جدًا.‬
‫إنني أرسم مثل "آدم"،‬ ‫لكن "آدم" لا يجيد الرسم.‬
‫يجب أن نوضح الثراء لأنها مثل كبار‬ ‫الشخصيات، ارسم علامات الدولار والمال.‬
‫غير معقول! كم يشبهك هذا يا "جوي"!‬
‫لطيف.‬
‫يا إلهي، يا له من رسم بشع.‬
‫رسمي لصورتها قد يقضي على علاقتنا.‬
‫ "ألطف مما ينبغي" ؟‬
‫كأنه ملصق سياسي.‬
‫تبًا، الآن تشبه "غراوتشو ماركس".‬
‫غير معقول! مذهل.‬
‫الصورة رائعة. ربما لم يفهم الرسالة.‬
‫كأنه يقول، "تبًا، يهتف الناس باسمي".‬
‫أتحرق شوقًا لأرى من سيرسم "آدم".‬
‫إنه مفتول العضلات،‬
‫لذا، حتى أسوأ لوحات "آدم" ستبدو جميلة.‬
‫سأضيف إليه حلمتين أيضًا. إنها لمسة جيدة.‬
‫تأثرت، كم أنت لطيف يا "بيل"!‬
‫ "انتهى الوقت."‬
‫ "عليك الآن تحميل صورتك."‬
‫انتهيت بآخر لحظة.‬
‫أول من سيكشف عن ابتكاره للنقاد هو "كريس".‬
‫"سيداتي وسادتي وكل الأطفال الرائعين،‬
‫أقدم لكم (شوبام)!"‬
‫تبًا، يا رجل! إنه رسم ممتاز في الواقع!‬
‫ "شوبام" .‬
‫رائع، هذا مثير للإعجاب.‬
‫تبًا، تضاءلت أمامها لوحتي.‬
‫رسالة، إلى "كريس":‬ ‫"يا للهول! أنت فنان حقيقي!"‬
‫رسالة: "(كريس)، أنت تدفعني إلى البكاء،‬ ‫علامة تعجب".‬
‫ "لوحتك رائعة، وقد ساندتي."‬
‫ "شوبام" ، على الرحب والسعة يا حبيبي.‬
‫من التالي؟‬
‫رسالة: "سيداتي وسادتي،‬
‫أخي الذي لم تلده أمي، 3 نقاط،‬
‫(جوي)!"‬
‫ "كوخ الحب."‬
‫أهذا لسانه؟‬
‫لا عجب في براعته مع النساء.‬
‫يا إلهي، صورتني بشكل مثالي!‬
‫هذا ظريف.‬
‫أضفت على الرسم‬ ‫لمسة فيلم "ليدي آند ذا ترامب".‬
‫ليعرف الجميع من تكون حبيبته!‬
‫رسالة، "سامي":‬
‫ "أحب اهتمامك بالتفاصيل في رسم (ميراندا)."‬
‫هل من المفترض أنها "ميراندا" ؟‬
‫لقد أتقنت الرسم! أخي، عناق افتراضي.‬
‫بصراحة، أنا مستعد لوضعها في إطار.‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫تكريمًا لمسقط رأسه وهواياته وصديقه الأزغب‬
‫وشخصيته...‬
‫لا أطيق صبرًا!‬ ‫أرجو أن يكون "زيبر" في لوحتي.‬
‫أقدم لكم...‬
‫ "آدم" !‬
‫يشبهني نوعًا ما.‬
‫أعتقد أنها ستعجبهم. لن تعجبهم.‬
‫تعجبني كثيرًا!‬
‫يرتدي زي سباحة ضيقًا.‬
‫ "لطيف... ألطف مما ينبغي؟"‬
‫ما هذا؟‬
‫أهذا تشهير؟‬
‫أنا ألطف مما ينبغي؟‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫"بيل" هاجم "آدم" بهذه اللوحة.‬
‫هذه أول صورة ناقدة.‬
‫يا إلهي.‬
‫يجدني ألطف مما ينبغي، فليذهب إلى الجحيم.‬
‫رحب بك "آدم" بيننا يا "بيل".‬
‫سأخبرك بالحقيقة،‬
‫إن كان هذا ما كتبت في لوحتك،‬ ‫فهذا غير لائق.‬
‫ "رسالة: " إنني أتدحرج من فرط الضحك.‬
‫يؤسفني أنك لم ترسم الرمز التعبيري للكلب،‬
‫لكنني لا أكنّ لك سوى الحب."‬
‫إرسال.‬
‫ "آدم" لطيف كالمعتاد!‬
‫كعادة "آدم".‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫لو أن "بيل" منزعج مني، فليواجهني.‬
‫أما الآن، فسأتجاهل الأمر ولن أعيره اهتمامًا‬
‫لأنني لا أريد التركيز على ذلك.‬
‫لكن تعجبني حلمتاي.‬
‫هذا حالنا جميعًا يا "آدم". كلنا كذلك.‬
‫جاء دوري لأقدم "إد".‬
‫يكشف "جوي" عن تحفته الفنية‬ ‫لصديقه الجديد، "إد".‬
‫حسنًا، يوجد كثير من الوسوم.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا للهول!‬
‫يحب المروحيات، يحب عائلته،‬ ‫له قلب كبير،‬
‫ورمزا الصاعقة يعبران عن الخطر.‬
‫إنه يركب دراجات نارية.‬
‫لقد صور "إد" دون أن يرسم "إد".‬
‫يكشف "إد" عن رسمه لـ"سامي" على الشاطئ.‬
‫لكن هل سترد عليه بعبارة لاذعة؟‬
‫غير معقول، أضاف إليّ نهدين!‬
‫ها هي!‬
‫تبدو جيدة.‬
‫لا بأس بها.‬
‫هذا رائع، تعجبني كثيرًا. تشبهني كثيرًا.‬
‫أبليت بلاء حسنًا يا "إد".‬
‫والفنانة "ريبيكا" المنتحلة لشخصية أخرى‬ ‫أو "سيبرن"، تكشف عن الكابتن "بيل".‬
‫أرجو أن تعجبك يا "بيل".‬
‫لأننا لا نجيد الرسم على الإطلاق.‬
‫ "الكابتن (بيل)"‬
‫أقبل بها، إنها بسيطة.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫حرصت على رسم اللحية.‬
‫تأملوا اللحية!‬
‫من التالي؟‬
‫ "أقدم لكم، (كريس)، الفريد، الوحيد."‬
‫ "منتهى الصدق"‬
‫يا إلهي! آنسة "شون" ، هذا مضحك جدًا!‬
‫أنا سعيد جدًا!‬
‫استمتعت كثيرًا برسمها.‬
‫كم يعجبني "كريس".‬
‫شعر بأن هذا سيفيد صداقتنا.‬
‫جاء دور "شوبي" ليتألق.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا مثير للتوتر أكثر من الحظر.‬
‫"(بوسطن)، أنت نجمة، أخت، ثقة‬ ‫اهتمام، رعاية"‬
‫رائع!‬
‫تبدو سيئة جدًا!‬
‫يا إلهي، ماذا لو أن "شوبام" ‬ ‫ينتحل شخصية أخرى‬
‫وهو في الحقيقة طفل في الـ6؟‬
‫حسنًا، رسالة، إلى "شوبام":‬
‫"تعجبني هذه اللوحة كثيرًا‬
‫وقد ذاب قلبي."‬
‫"تأثرت، أنت رائع.‬
‫رسمت ابتسامة على شفتيّ."‬
‫هذا يعني لي الكثير يا "ريبيكا" ،‬ ‫لكن لنكن واقعيين.‬
‫لقد أخفقت.‬
‫التالي!‬
‫المتسابق التالي الذي سيقدم عمله الفني‬ ‫هو "آدم" أو "أليكس".‬
‫رسالة: "لا تجسد اللوحة جمال من رسمتها،‬ ‫على الإطلاق.‬
‫كنت طالبًا للفنون،‬ ‫ودرست كبار الرسامين الهولنديين،‬
‫لذا أقدم لكم، 3 نقاط..."‬
‫أهو طالب للفنون‬ ‫درس كبار الرسامين الهولنديين؟‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫طالب للفنون؟‬
‫- لم أعرف.‬ ‫- طالب للفنون.‬
‫ "كما لم تروها من قبل، (شون)!"‬
‫غير معقول يا "آدم"!‬
‫تعجبني نوعًا ما.‬
‫يعجبني ظل الجفون الأزرق،‬ ‫تعبير مرح، قوام.‬
‫زي السباحة من قطعتين!‬
‫من الواضح أن هذه الصورة لفتت نظره.‬
‫هذا ما كنت أريده بالضبط.‬
‫أردت صورًا كهذه‬ ‫ليقول أمثال "آدم" من الرجال:‬
‫ "تبًا، يبدو أن (شون) شخصية رائعة."‬
‫بصراحة، اللوحة على الطبيعة أجمل.‬
‫لكنني لا أريد أن أشعر بأنني كاذبة،‬ ‫لا أريد أن أشعر بأنني محتالة.‬
‫أشعر بأن رجلًا مثل "آدم" ‬ ‫كان سيرسم لوحة بلا معنى‬
‫لشخص يشبهني.‬
‫أعرف أنني جميلة.‬
‫أتريد سكينًا يا "إدي" ؟‬
‫لعبة الرسم تركت "شون" في صراع‬ ‫مع سلوكها كمنتحلة لشخصية أخرى،‬
‫قررت أن تبوح بما في داخلها‬ ‫إلى أعز صديق لها في "ذا سيركل".‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "كريس".‬
‫ "دعتك (شون) إلى محادثة خاصة"‬
‫حسنًا يا "شون".‬
‫اليوم في برنامج "كريس سافاير"‬ ‫نقدم لكم "شون" الفريدة، الوحيدة.‬
‫ "شون" ، فيم تفكرين اليوم؟‬
‫رسالة: "مرحبًا يا عزيزي. كيف حالك؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة: "مرحبًا يا (شون).‬
‫أولًا، شكرًا جزيلًا على اللوحة اللطيفة‬ ‫التي تبدي اهتمامك بي.‬
‫أعجبتني وجعلتني أضحك."‬
‫رمز القلب. إرسال.‬
‫هذه رقة بالغة.‬
‫"قهقهة، رائع! هذا كل ما كنت أرجو.‬
‫استمتعت كثيرًا بتعارفنا."‬
‫"بصراحة، لا أعرف ماذا كنت سأفعل‬ ‫دون أحاديثنا الصريحة."‬
‫"كما كنا نقول في ذلك اليوم،‬ ‫أحيانًا يصعب انتقاء من نوليهم ثقتنا."‬
‫رسالة: "أتفهم شعورك تمامًا.‬
‫حين جئت إلى هنا، لم أعرف بمن أثق كذلك."‬
‫"لكن لحسن الحظ،‬ ‫حدسنا لا يكذب أبدًا. قهقهة."‬
‫هل ينبئني حدسي بأن "كريس" جدير بثقتي؟‬
‫رسالة: "في الوقت الحالي،‬ ‫ينبئني حدسي بأنك جدير بثقتي.‬
‫سأصدقك القول."‬
‫ "لدي سر صغير."‬
‫حسنًا، يقول "كريس"، "يا عزيزتي،‬ ‫صدقيني، يمكنك أن تأتمنيني على أي شيء".‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة: "أنت لا تعرف‬ ‫كم يعني ذلك بالنسبة إلي.‬
‫لو أنك لا تمانع،‬
‫أظن أنني سأدعو الفتاتين إلى محادثتنا..."‬
‫ "لأخبركم كلكم معًا."‬
‫ "دعتك (شون) إلى محادثة جماعية."‬
‫ "سيركل" ، خذينا إلى المحادثة الجماعية.‬
‫ "دخلت (ريبيكا) و(سامي) إلى المحادثة"‬
‫إنه وقت الفتيات.‬
‫أتوافق مع الفتيات منذ أن كنت صبيًا صغيرًا.‬
‫ماذا ستقول؟‬
‫رسالة: "مرحبًا أيتها الفتاتان.‬
‫أردت أن أتحدث معكم جميعًا‬ ‫حول شيء يهمني كثيرًا."‬
‫ما الأمر المهم الذي تريد أن تخبرنا به؟‬
‫أهي معجبة بشخص ما؟‬
‫ولا تعرف كيف تتعامل مع الأمر؟‬
‫لكنني سعيدة لأنها تأتمننا على ذلك.‬
‫إذًا، سنقول: "يا حبيبتي، ما الذي يشغل ذهنك؟‬
‫وشكرًا لإضافتي إلى هذه المحادثة". إرسال.‬
‫أنا في غاية...‬
‫التأهب لمعرفة هذا السر.‬
‫حسنًا، كيف أبدأ أصلًا؟‬
‫لنستعد.‬
‫تحلين جميعًا بالتعاطف والطيبة‬ ‫والقبول والتفتح والمحبة.‬
‫رسالة:‬
‫"أنا مؤمنة بأن الصراحة أفضل سياسة،‬
‫لكن يوجد أمر واحد..."‬
‫ "أخفيه عنكم جميعًا."‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا...‬
‫يا إلهي.‬
‫سوف... يجب أن تخبرنا. لن أقول شيئًا.‬
‫"الحقيقة أن الصور التي أستخدمها‬ ‫ليست صوري."‬
‫لمن هي بحق السماء؟‬
‫لم قررت أن تخبرنا بذلك؟‬
‫أين صوابك بحق السماء؟‬
‫لا أظن أنها تنتحل شخصية أخرى.‬ ‫أظن أن الأمر أكبر من ذلك.‬
‫رسالة:‬
‫"(كريس)، (ريبيكا)، (سامي)،‬
‫إليكم صورتي الحقيقية."‬
‫هل سترسل إلينا صورتها الحقيقية؟‬
‫يا لـ...‬
‫ "السيد دبدوب" ، غط عينيك!‬
‫إرسال.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬