‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة، "أنا مؤمنة بأن الصراحة أفضل سياسة،‬
‫لكن يوجد أمر واحد...‬
‫أخفيه عنكم جميعًا."‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫رسالة،‬
‫"(كريس)، (ريبيكا)، (سامي)...‬
‫إليكم صورتي الحقيقية."‬
‫إرسال.‬
‫أصابتني صدمة كبرى.‬
‫إنها رائعة الجمال. هل تمزحين؟‬
‫إنها رائعة الجمال.‬
‫"أنا...‬
‫فتاة ممتلئة القوام،‬
‫تعمل في مجال الأزياء كبيرة القياس.‬
‫كل ما قلته لكم،‬
‫بخلاف صوري،‬
‫نابع من شخصيتي بنسبة 100 بالمئة.‬
‫السبب الوحيد لقيامي بهذا‬
‫هو معرفتي بقسوة بعض الناس على الإنترنت.‬
‫لم أفعل ذلك لأنني لا أحب نفسي،‬
‫لأنني أحب نفسي."‬
‫لا يوجد عيب في القوام الممتلئ يا حبيبتي!‬
‫كم أنا سعيدة لأنها صريحة في هذا الشأن،‬ ‫وأنا أتفهم ذلك.‬
‫أتعاطف معها بشدة.‬
‫كانت تخشى أن تُنتقد بسبب وزنها.‬
‫"يهمني أن أكون على طبيعتي تمامًا،‬
‫لأنني أريد أن يعرف الناس...‬
‫أنهم لو كانوا يشبهونني‬
‫فسيظلون مقبولين من الآخرين."‬
‫يا إلهي!‬
‫أعرف كل ما تعانيه.‬ ‫كان وزني زائدًا فيما مضى.‬
‫كنت ممتلئًا.‬
‫أرجو ألا يكرهوني.‬
‫رسالة، "إلى (شون)،‬
‫اعترافك لنا شجاعة بالغة..."‬
‫"وبصراحة، لقد اكتسبت احترامي.‬ ‫الصورة ظريفة للغاية،‬
‫وقد أذهلتني. لم أتوقع ذلك أبدًا."‬
‫رسالة،‬
‫"أريد أن أقول إنك شجاعة للغاية.‬
‫أعتقد أن الرسالة التي تحاولين توصيلها‬
‫رائعة جدًا."‬
‫أشعر بأنني أحسنت اختيار الأشخاص لأخبرهم.‬
‫رسالة، "حبيبتي، أنت ملاك رائع الجمال.‬
‫كنت ممتلئ القوام فيما مضى. أعرف المعاناة."‬
‫يا إلهي! "كريس"!‬
‫رسالة،‬
‫"أعمل كل يوم مع أطفال مصابين بالتوحد،‬
‫ولا أحس فقط بشعور من يبدو ظاهره مختلفًا،‬
‫بل المختلف فعلًا.‬
‫أشكرك يا (شون) على بوحك لنا بمكنون صدرك.‬ ‫رمز القلب". إرسال.‬
‫"أنت رائعة الجمال.‬
‫الرب لا يخطئ،‬
‫ولم نكن أول خلقه."‬
‫إرسال.‬
‫غير معقول!‬
‫يا لها من رسالة مؤثرة يا "كريس".‬
‫أنا مصابة بصدمة حاليًا. أشعر...‬
‫أنا سعيدة جدًا بالاستجابة الجيدة للجميع.‬
‫رسالة.‬
‫"يا رفاق، شكرًا جزيلًا.‬
‫أنا...‬
‫أرتدي منامتي وأبكي بحرقة على فراشي الآن.‬
‫لكنني أشعر بارتياح‬
‫لأن لدي 3 أشخاص أعشقهم‬ ‫يرون ذاتي الحقيقية...‬
‫ولا يكرهونني."‬
‫رسالة، "حبيبتي، أنا أحبك. أنا إلى جانبك.‬
‫ولو احتجت إلى التحدث في أي وقت،‬ ‫فلا تترددي على الإطلاق.‬
‫وسم، أنت جميلة". إرسال.‬
‫رسالة،‬
‫"صدقوني، أريد أن أخبر الجميع بالحقيقة‬
‫في الوقت المناسب."‬
‫ "أريدكم أن تعرفوني جميعًا بذاتي الحقيقية."‬
‫رسالة،‬
‫"التوقيت أهم شيء يا عزيزتي.‬
‫وسم، عناق افتراضي."‬
‫عناق افتراضي.‬
‫ما ألطف هؤلاء.‬
‫كان ذلك يتطلب شجاعة وبسالة وقوة حقيقية.‬
‫لقد اكتسبت احترامي بشدة اليوم.‬
‫أكثر شخص نتمنى اكتساب احترامه،‬
‫هو رجل ناضج يتحدث مع دب محشو.‬
‫بعد كل تلك الإثارة،‬
‫أظن أن المتسابقين يستحقون مشاهد مجمعة‬ ‫مقسمة على الشاشة، بينما يسترخون.‬
‫رائع! أحسنت!‬
‫- هلا تدورين؟‬ ‫- سأحطم لعبتك الجديدة.‬
‫هكذا تقودين في الحقيقة.‬
‫أنت مضحك يا "إد"!‬
‫كانت لحظة مؤثرة بين أم وابنها.‬
‫يكاد أن يكون من المؤسف مقاطعتهما.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫تنبيه!‬
‫لا! هل نحن في ورطة؟‬
‫ "أيها المتسابقون، حان وقت التصنيفات."‬
‫كنت واثقًا.‬
‫تبًا!‬
‫"لأن (إد) متسابق جديد،‬ ‫لا يمكن أن يصنف أو يُصنف". حسنًا.‬
‫كنت متحمسًا أمس. استمتعت بالأمر.‬
‫أما الآن، فسأشارك.‬
‫لا أريد أن يضعني المتسابقون‬ ‫في المركز الأخير.‬
‫سينتهي بنا المطاف إلى المركز الـ3‬ ‫للمرة الـ4.‬
‫أرجو أن أظل محبوبًا لديهم. لست متأكدًا.‬
‫أظن أنني هدف ضخم‬ ‫لأنني كنت "المؤثر" 3 مرات متتالية.‬
‫لذا، أشعر بقلق شديد حاليًا.‬
‫حسنًا، إنهم يعرفون الخطوات.‬
‫ابدؤوا التصنيف أيها المتسابقون.‬
‫حسنًا، أعتقد الآن أن "ريبيكا" و"جوي"‬ ‫متميزان جدًا،‬
‫وسيظل "شوبام" دائمًا في نظري... على القمة.‬
‫ينبئني حدسي بضرورة وضع "شوبام" ‬ ‫في المركز الأخير مرة أخرى،‬
‫لكنه... أنقذني ليلة أمس.‬
‫قد يكون هذا خطأ فادحًا،‬ ‫لكنني سأضعه في المركز الـ3.‬
‫إذًا في المركز الـ5، سأضع "آدم" ،‬
‫لأنني رغم علمي‬
‫بأنه كان يخطط للوصول إلى النهاية‬ ‫بمغازلة النساء،‬
‫إلا أنه صارحني بالحقيقة،‬
‫وأشعر بأنه كان صادقًا معي،‬ ‫وكنت صادقًا معه.‬
‫ "آدم" يحاول دائمًا إرضاء الآخرين.‬ ‫مرة أخرى، أشتبه فيه.‬
‫لا أعرف أبدًا فيما يفكر أو بما يشعر.‬
‫ "بيل" رجل لطيف،‬
‫لكنه للغرابة اتهمني باللطف الزائد.‬
‫أنا غير راض عن ذلك التعليق،‬
‫وأشعر بشيء من التهديد.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "شون" في المركز الأول.‬
‫أريد إظهار حبي لـ "شون" والوثوق بها. سنرى.‬
‫"سيركل"، ضعي "بيل" في المركز الـ2.‬
‫آنسة "شون" ، الليلة، فزت بجزء كبير من قلبي،‬
‫ولهذا تستحقين أن أضعك في المركز الـ4.‬
‫ "كريس" ، قدم إلي دعمًا هائلًا‬ ‫حين أطلعته على سري،‬
‫وأشعر بأنه كان من أوائل الأشخاص‬
‫الذين نشأت بيني وبينهم علاقة.‬
‫إنه أحد أقرب حلفائي،‬
‫وقد تقاربت معه وأظهرت له ولائي.‬
‫ "كريس" في المركز الـ3.‬
‫ "جوي" ، لقد أثبت لي‬
‫أنك شخص أصيل في عالم مزيف.‬
‫لقد أنقذتني ليلة أمس.‬
‫سأضع "جوي" في المركز الأول لأنني...‬
‫كنت أول شخص أنقذه، ولا يوجد شكر يكفيه.‬
‫كما أعشق "سامي" ،‬
‫ولقد اكتسبت هذه المكانة عن جدارة.‬
‫أضع "ريبيكا" في المركز الثاني.‬
‫إنها حقًا فتاة صالحة.‬
‫ "شون" أطلعت كلينا على سر هام جدًا،‬
‫وقد فتحت لها ذراعيها مرحبة.‬
‫أنا واثق بأن "ريبيكا" سندي حتى النهاية.‬
‫لذا، سأضع "ريبيكا" في المركز الأول.‬
‫أجل، أعتقد أنه قرار سديد.‬ ‫أعتقد أنني راض عن هذا.‬
‫ "اكتملت التصنيفات!"‬
‫قُضي الأمر!‬
‫تمت التصنيفات. حان وقت الراحة والاسترخاء‬ ‫للجميع لباقي الأمسية.‬
‫كنت أمزح. تعرفون ما سيحدث الآن، أليس كذلك؟‬
‫ "تنبيه!"‬
‫تنبيه!‬
‫لا!‬
‫ها قد بدأ التوتر.‬
‫ "حسمت تصنيفاتكم مصير أحد المتسابقين."‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ "الليلة، المتسابق الأقل شعبية سيُحظر فورًا."‬
‫أنتم تمزحون!‬
‫- شخص ما سيُطرد.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا من يحصل على المركز الأخير سيُقصى.‬
‫هيا.‬
‫يا إلهي!‬
‫ "ظهرت نتائج التصنيفات."‬
‫يا إلهي! أرجوك!‬
‫"في المركز الأول،‬ ‫المتسابق الأكثر شعبية حتى الآن هو..."‬
‫رباه، دقات قلبي متسارعة.‬
‫رائع!‬
‫ "ريبيكا"! تهانئي!‬
‫هنيئًا لها! إنها في أمان.‬
‫ "ريبيكا" ، هل تقفزين في غرفتك؟‬
‫رائع!‬
‫هل تمزحون؟‬
‫يا إلهي! ما كنت سأختار "ريبيكا" أبدًا.‬
‫الأول...‬
‫أجل، لقد نجحنا!‬
‫المركز الـ2.‬
‫ها نحن.‬
‫الـ2. أرجو أن يكون صديقي، "جوي".‬
‫ "شوبام"! رائع! الشعور بالأمان رائع!‬
‫ "شوبام" مرة أخرى؟‬
‫و "شوبام" في المركز الـ2.‬
‫حصل على مراكز أولى 4 مرات متتالية.‬
‫كنت أعرف أنه سيكون من الأوائل.‬
‫رغم رغبتي الشديدة في إعطائه المركز الأخير،‬
‫إلا أنه عاملني بإحسان شديد في هذه الجولة.‬
‫في المركز الـ3.‬
‫المركز الـ3. لا أعرف.‬
‫أخمن أنه "جوي".‬
‫يا إلهي!‬
‫على الأرجح ستحتل المركز الـ3‬ ‫"سامي" أو "كريس" أو "آدم".‬
‫يا إلهي! شكرًا يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫ما سبب ارتفاع تصنيف "كريس" ؟‬
‫الأوائل هم اللاعبون اللطفاء الرقيقون‬ ‫ذوو القلوب الطيبة.‬
‫أنا في أمان الليلة.‬
‫سأعيش لأشهد يومًا آخر.‬
‫ "1 (ريبيكا)، 2 (شوبام)، 3 (كريس)"‬
‫ "الـ4"‬
‫رباه!‬
‫يا إلهي!‬
‫أرجوك.‬
‫"جوي"، "سامي"، هيا! لنأخذ المركز الـ4.‬
‫أنا في أمان! حمدًا للرب!‬
‫يا إلهي! أنا في أمان!‬ ‫ظننت أن أمري قد انتهى.‬
‫يا إلهي! من سيرحل؟‬
‫يا إلهي!‬
‫رائع! صديقي!‬
‫أحسنت يا "جوي". خذ المركز الـ4.‬ ‫أنت تستحقه يا أخي.‬
‫ "جوي" في أمان.‬
‫تبًا!‬
‫الوضع غير مبشر.‬
‫أشعر بخوف شديد.‬
‫بدأت أشعر بعدم... الثقة والراحة.‬
‫المركز الـ5. سأقبل بالمركزين الـ5 أو الـ6.‬
‫أي شيء بعد ذلك، سيصيبني باستياء شديد.‬
‫حمدًا للرب! إنها "سامي". يا إلهي! أشكرك.‬
‫حسنًا، إنها "سامي".‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫- توقعنا ذلك.‬ ‫- لم يبق سوى "بيل" و"شون" و...‬
‫- "آدم".‬ ‫- و"آدم".‬
‫هذا ليس... ما توقعته.‬
‫يا إلهي! المركز الـ6.‬
‫حسنًا، سيكون "آدم". يجب أن يكون "آدم".‬
‫رائع!‬
‫حسنًا، لست في المركز الذي كنت أريده،‬ ‫لكنني لا أزال موجودة!‬
‫تبًا!‬
‫ "شون". لا!‬
‫إما أنا أو "آدم".‬
‫سيُعرض المركزان الـ7 والـ8 معًا.‬
‫أي أن الحاصل على المركز الـ8 سيُحظر فورًا.‬
‫لا أقوى على النظر.‬
‫لا أريد أن يُقصى "بيل".‬
‫بصراحة، يبدو أن كليهما شخصان رائعان.‬
‫تواصلت مع "آدم" بقوة اليوم،‬ ‫لذا أريد أن أرى "آدم" في المركز الـ7.‬
‫قلبي يخفق بقوة الآن.‬ ‫أرجو أن يكون "آدم" رقم 7.‬
‫يا إلهي! تتصبب يداي عرقًا،‬ ‫وهذه ليست نتيجتي. يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫هيا، المركز الـ7.‬
‫يا إلهي! لو استغرقت دقيقة أخرى،‬ ‫فسأنتزعك من فوق الجدار.‬
‫هيا.‬
‫لا!‬
‫رائع!‬
‫أنا سعيد جدًا ببقاء "آدم".‬
‫هذا جنون.‬
‫يا إلهي! رحل "بيل".‬
‫ "بيل" ، قُضي أمرك يا صاح!‬
‫- سيعود "بيل" إلى الديار.‬ ‫- بربك.‬
‫ "بيل" !‬
‫لا! ذلك المسكين!‬
‫وقد ظللوا صورة "بيل" بالفعل.‬
‫تبًا يا "سيركل" ، لم تعطيه حتى فرصة ليودعنا!‬
‫ "محظور"‬
‫تبًا! صار هذا حال الدنيا.‬
‫أصدقاء مزيفون.‬
‫لا خير فيهم.‬
‫تبًا!‬
‫لست سعيدًا. لقد حُظرت.‬
‫لو أُتيح لي أن أخوض اللعبة من البداية،‬ ‫فسأكون مزيفًا بنسبة 100 بالمئة.‬
‫سأبدي حبي ووفائي للجميع.‬
‫أجل، سأتعامل بأنانية.‬
‫كنت أحاول بناء علاقات صادقة.‬
‫هذا لا ينفع.‬ ‫لم ينفع، على الأقل، في هذه المجموعة.‬
‫أشعر بالارتياح‬ ‫لأنني لم أضطر إلى إقصاء أحد اليوم.‬
‫ "شوبي" ، قضيت هنا فترة كافية لتعرف‬
‫أنكم لا تقضون وقتًا طويلًا في "ذا سيركل" ‬ ‫وأنتم تشعرون بالارتياح.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫- تنبيه!‬ ‫- تنبيه؟‬
‫تبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫توجد مفاجأة دائمًا. ما الأمر؟‬
‫توقفي بحق...‬
‫لا!‬
‫لم يوجد تنبيه آخر؟ ما معنى هذا؟‬
‫ "لم ينته الحظر."‬
‫غير معقول!‬
‫ "لم ينته الحظر" ؟‬
‫لا!‬
‫ماذا؟‬
‫هل سمعتم؟ أظن أنني كدت أن أطلق ريحًا.‬
‫"بصفتهما أكثر المتسابقين شعبية،‬
‫(ريبيكا) و(شوبام)‬ ‫هما الآن (مؤثرا) البرنامج."‬
‫"يجب أن تختار (ريبيكا) و(شوبام)‬ ‫متسابقًا آخر مهددًا‬
‫ليُحظر من (ذا سيركل)."‬
‫هذه وحشية.‬
‫أشعر بالغثيان الفعلي.‬
‫- تبًا! 2 في ليلة واحدة!‬ ‫- هل يقصون متسابقين في ليلة واحدة؟‬
‫غير معقول! جئنا في ليلة مشوقة.‬ ‫نحن نشاهد أحداثًا مثيرة.‬
‫"تفضلا بالصعود إلى (الملتقى)‬ ‫لمناقشة قراركما"‬
‫خرج قلبي من مؤخرتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا! هذا لا يحدث!‬
‫يا إلهي!‬
‫لأول مرة في تاريخ "سيركل" ،‬
‫يُحظر شخصان.‬
‫انتهت مغامرة "بيل" الرائعة. زيف!‬
‫بينما يذهب "المؤثران" إلى "الملتقى"‬ ‫لإجراء محادثة حرجة وتناول الشراب،‬
‫يتملك القلق اللاعبين المهددين بالحظر.‬
‫أي شيء قد يحدث.‬
‫لا أحد في أمان.‬
‫باستثناء "إد" وأمه،‬ ‫اللذين ينعمان بالأمان الكامل.‬
‫لو فكرت "ريبيكا" و"شوبام"‬ ‫بحنكة استراتيجية،‬
‫فيجب أن أكون أنا من يُقصى، أو يُحظر.‬
‫أنا في المركز الـ3. أنا بعدهما مباشرة.‬
‫صارت الفرص كلها متساوية.‬
‫الفرص كلها متساوية الآن.‬
‫أريد ليلة أخرى.‬
‫هذا... إنه جنون.‬
‫نفد البودينغ.‬
‫بينما يأكل "آدم" أو "أليكس" التحلية‬
‫ويتساءل إن كان قد جمع ما يكفي من النقاط‬ ‫ليبقى في "ذا سيركل" ،‬
‫يفكر "المؤثران"‬ ‫في أمور كثيرة في "الملتقى".‬
‫غير معقول.‬
‫نحن في "الملتقى".‬
‫هذا رائع.‬
‫إذًا هكذا يعيشون في الجانب الآخر.‬
‫رسالة، "(ريبيكا)، كم أنا فخور بك،‬
‫ولا أتمنى أن أكون مع أحد سواك الآن.‬
‫نقطة". إرسال.‬
‫رسالة، "إلى (شوبام)،‬
‫أنا سعيدة لأنني معك هنا،‬
‫لأنك محترف،‬
‫وأنا متحمسة جدًا وحزينة في نفس الوقت."‬
‫إرسال.‬
‫"أكره هذا الجزء. هذا يحطمني في كل مرة،‬
‫لكن وجودك هنا يخفف من وطأته.‬
‫نقطة". إرسال.‬
‫ "أعرف أنك ستساعدني في اجتياز الأمر."‬
‫ "محادثة المهددين بالحظر"‬
‫رسالة،‬
‫"غير معقول يا رفاق! هذا صعب.‬
‫أنا متأثرة جدًا.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟"‬
‫رسالة، "لا تخفّ وطأة الأمر أبدًا، أليس كذلك؟‬
‫علامة استفهام. إنني أرتجف. نقطة."‬
‫إرسال.‬
‫إنني أرتجف فعلًا.‬
‫رسالة، "في حلقي غصة كبيرة". إرسال.‬
‫هذا جنون.‬
‫رسالة،‬
‫ "أحتاج إلى عناق جماعي الآن."‬
‫"أيًا يكن من سيرحل،‬
‫فكلنا فائزون، وكلنا عائلة واحدة". إرسال.‬
‫رسالة، "أنا ممتنة جدًا‬
‫للحظات التي أُتيحت لي لأعرفكم بنفسي قليلًا،‬
‫وقد أحببت التعرف عليكم أيضًا."‬
‫إرسال.‬
‫أكره العواطف الجياشة والحزن.‬
‫لا أريد أن يكون موقفًا حزينًا.‬ ‫ليته كان سعيدًا.‬
‫ "أشعر بأن خصيتي قد دخلتا في تجويفهما."‬
‫رسالة،‬
‫ "(كريس)، أشكرك على الضحك. كنت أحتاج إليه."‬
‫أتساءل عما يقول "شوبام" و"ريبيكا".‬
‫"لنبدأ بـ(كريس).‬
‫أحترمه بسبب تشجيعه وإيجابيته."‬
‫"(كريس) يقدم الكثير من الدعم‬
‫خلال التجربة بأكملها.‬
‫لنتحدث عن (جوي)."‬
‫"(جوي) صريح جدًا ومباشر. إلى حد جنوني.‬
‫(جوي) مستعد للموت دوننا أنا وأنت.‬
‫إنه شخص رائع.‬
‫لا أجد عيبًا واحدًا في (جوي).‬
‫لننتقل إلى (سامي)."‬
‫"إنها شخصية صادقة جدًا.‬
‫قلبها من الذهب الخالص،‬ ‫وأرى ذلك في كل مرة نتحدث فيها."‬
‫يسرني أن أرى طريقة تفكير "ريبيكا" ‬ ‫ومدى رقتها وطيبة قلبها.‬
‫لهذا أحبها كثيرًا.‬
‫أنا في حالة انهيار كامل.‬
‫إما أن ننقذ "شون" أو نبقي "آدم".‬
‫رسالة،‬
‫"مميزات (آدم) في رأيي‬ ‫هي أنه صادق بنسبة 100 بالمئة.‬
‫عيوب (آدم) في رأيي هي أنه...‬
‫يحاول استغلال مشاعري تجاهه‬
‫لصالحه". إرسال.‬
‫هذا لا يكفي.‬
‫يجب أن تقدمي مزيدًا من المعلومات المفيدة.‬
‫رسالة، "أخبرت (آدم) اليوم‬ ‫بأن انطباعي الأول عنه‬
‫أنه سيستغل مغازلته لك لصالحه.‬
‫قال لي إن تلك كانت خطته في البداية،‬
‫لكنه لم يعد يريد ذلك.‬
‫إنه يكنّ لك مشاعر حقيقية،‬
‫وقد أبدى لي ضعفه وكان صريحًا معي."‬
‫كم يشعرني ذلك بالذنب.‬
‫بوصلتي الأخلاقية مشوشة جدًا الآن.‬
‫ "لننتقل إلى (شون)."‬
‫رسالة، "(شون) من أكثر الناس شجاعة،‬
‫وصدقًا وجمالًا من بين كل من قابلت.‬
‫نورها يتوهج فيعمي الأبصار.‬
‫لا أرى أي عيوب في (شون)."‬
‫غير معقول.‬
‫لم أتوقع ذلك على الإطلاق.‬ ‫ألا ترين عيوبًا في "شون" ؟‬
‫لم أتوقع ذلك بالمرة.‬
‫رسالة، "عيب (شون) من وجهة نظري‬ ‫هو أنه لا توجد بيني وبينها علاقة،‬
‫ولم يقع بيننا أي تفاعل حقيقي.‬
‫أردت أن أقول إن (آدم)‬ ‫يكنّ لك مشاعر صادقة.‬
‫لا أعرف (شون)،‬
‫لكنك تعرفينها،‬
‫لذا فإن القرار بين يديك."‬
‫لقد أُصيب جسمي بالخدر.‬
‫يجب أن أواجه الموقف.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫- تنبيه!‬ ‫- تنبيه!‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫قد تكون هذه هي اللحظة التي أبكي فيها.‬
‫يا إلهي!‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫ "اتخذ (مؤثرا) البرنامج قرارهما."‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫لو فكرا بطريقة استراتيجية، فسيختارانني.‬
‫يا إلهي! التوتر شديد.‬
‫أظن أن حدثًا جللًا سيقع.‬
‫لا أحسد "ريبيكا". على الإطلاق.‬
‫رسالة،‬
‫"أرجوكم أن تعلموا أن هذا القرار‬ ‫كان من أصعب القرارات‬
‫التي اتخذتها في حياتي،‬
‫ويتحطم فؤادي لأنني اضطررت إلى اتخاذه."‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي! لا أعرف ماذا سيحدث.‬
‫بصراحة أشعر بأنني سأرحل.‬
‫يا إلهي!‬
‫أجل، أشفق عليها. هذا فظيع.‬
‫"قررنا حظر هذا المتسابق‬
‫بسبب تدخل الكثير من العوامل العاطفية."‬
‫ "اعلم أنك تعني الكثير بالنسبة إلينا."‬
‫أعتقد أن كل شخص يقرأ هذا الكلام‬ ‫ويتصور أنه موجه إليه.‬
‫في هذه اللحظة لا أتخيل أنني لم أُحظر.‬
‫لا أتخيل ذلك.‬
‫ربما يقصدانني. ربما يقصدان "آدم".‬
‫عليكما بإقصاء "شون".‬
‫هيا يا "بيكي". عليك بإقصاء شخص ما.‬
‫ "المتسابق الذي قررنا حظره هو..."‬
‫ها نحن. اللحظة الحاسمة.‬
‫ "(ريبيكا): (آدم)"‬
‫تبًا!‬
‫يا للهول! "آدم" ؟‬
‫ "حُظر (آدم) من (ذا سيركل)"‬
‫ "حُظر (آدم) من (ذا سيركل)."‬
‫وبهذه البساطة، أُقصيت.‬
‫سيداتي وسادتي، أعيش لأشهد يومًا آخر.‬
‫ما زلت هنا. يا إلهي!‬
‫يجب أن أقصي "آدم" لأنه...‬
‫يقع بصدق كامل في حب قناع "ريبيكا" الزائف.‬
‫أعتقد أنه كان قرارًا خاطئًا.‬
‫كان لديك شخص تعنين له الكثير.‬
‫خاب أملي في "ريبيكا".‬
‫ "محظور"‬
‫ "محظور."‬
‫يا للخسارة!‬
‫تعرفون ذلك القول المأثور‬ ‫عن الأشياء التي تأتي ثلاثًا، صحيح؟‬
‫ "تنبيه!"‬
‫يا إلهي!‬ ‫لا تعطينا تنبيهًا آخر من حيث لا ندري!‬
‫لا!‬
‫قبل رحيل "آدم" ، يمكنه مقابلة متسابق واحد.‬
‫جرحتني "ريبيكا" ،‬
‫لأنني ظننت أن بيننا شيئًا.‬
‫سيخيب أمل "كريس" ‬ ‫لأن الشخص الذي سيدخل إلى شقته‬
‫ليس "آدم" الذي رآه على الشاشة.‬
‫أعتقد أن "جوي" منفتح جدًا ومتسامح.‬
‫سيُصدم، لكن...‬
‫ "(آدم) في طريقه للقاء أحدكم الآن."‬
‫أظن أن علي ارتداء ملابسي تحسبًا.‬
‫أجل، فكرة لا بأس بها يا "سامي".‬
‫يجب أن أبدل ملابسي لأنني أريد أن أدخل‬ ‫في أبهى صورة.‬
‫ربما سيذهب لمقابلة "شوبي".‬
‫لو جاء "آدم" لمقابلتي،‬
‫فلا أعرف ماذا سأقول له.‬
‫مصارحته بالحقيقة ستكون خيانة لـ "ريبيكا" .‬
‫أنا جاهز لمواجهة تبعات أفعالي.‬
‫تبًا!‬
‫صديقي!‬
‫كنت أعرف أن بك شيئًا غير طبيعي!‬
‫صديقي!‬
‫- أنا...‬ ‫- ذُهلت؟‬
‫أنت تفعل ما كنت أتمنى فعله.‬
‫أنا...‬
‫ "ريبيكا" حبيبتي.‬
‫يا للهول!‬
‫- ها نحن.‬ ‫- ها نحن.‬
‫منتحلا شخصيات في غرفة واحدة.‬
‫تبًا!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫- سأجلس. هل تمانع؟‬ ‫- اجلس.‬
‫- أتريد ما تشربه؟‬ ‫- أنت مضيف رائع.‬
‫بينما يشكر "آدم" و"سيبرن" الرب على عدم قول‬ ‫كلام بذيء في تلك المحادثات الخاصة،‬
‫يتبين الآخرون أنهم لن يستقبلوا زيارة.‬
‫سيذهب لمقابلة "ريبيكا".‬
‫إنه في منزل "ريبيكا".‬
‫أعتقد أنه ذهب إلى المصدر مباشرة‬ ‫وقال، "ماذا فعلت بي؟"‬
‫أعتقد أنه افتراض صحيح،‬
‫لأن المتسابقة المفضلة لديه‬ ‫قد خانته خيانة كبرى.‬
‫صحيح. هذا قاس.‬
‫- يا إلهي! أيتها المحتالة القذرة.‬ ‫- لقد دافعت عن مصلحتها.‬
‫ستشعر "ريبيكا" بسعادة غامرة...‬
‫حين يدخل "آدم"...‬
‫ويمسكها بذراعيه الضخمتين مفتولتي العضلات.‬
‫بالفعل، تبادل الرجلان عناقًا مؤثرًا.‬
‫اسمي "أليكس".‬
‫- اسمي "سيبرن".‬ ‫- "سيبرن". تسرني مقابلتك.‬
‫شاركت في المسابقة بشخصية حبيبتي‬
‫لظني بأن النساء محبوبات أكثر من الرجال.‬
‫بالتأكيد. وأنت تؤدي الدور ببراعة. أنا...‬
‫يا أخي، كان شعورًا غريبًا‬ ‫إذ أغازل الآخرين بشخصية حبيبتي‬
‫وأتخيل الأشياء التي يمكن أن تقولها.‬
‫مغازلة "ريبيكا"...‬
‫في "ذا سيركل" كانت مؤثرة جدًا بالنسبة إلي.‬
‫أنا مرتبط بزوجتي منذ 11 عامًا.‬
‫تزوجنا منذ بضعة شهور فقط،‬
‫لكننا مرتبطان منذ فترة طويلة جدًا.‬
‫- أهنئك يا أخي.‬ ‫- أجل.‬
‫مهاراتي في الغزل... متدنية.‬
‫مهلًا. من هو "آدم" بالنسبة إليك؟‬
‫من هو "آدم" بالنسبة إلي؟ لا أعرفه.‬
‫إنه مجرد شخص يبدو... رائعًا.‬
‫جذاب جدًا.‬
‫وقلت، "سأفعل هذا.‬
‫سأذهب وأغازل الفتيات و..."‬
‫لا أعرف إن كان ذلك قد ترك مرارة‬ ‫في حلق "سامي" تجاهي.‬
‫- لقد وشت بك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫وشت بك.‬
‫قالت "سامي"،‬ ‫"لا، لم يعجبني أسلوبه. بدا غريب الأطوار".‬
‫هكذا قالت لنا.‬
‫- أحبك يا رجل.‬ ‫- يا أخي.‬
‫عناق مع الدب.‬
‫- "دبدوب".‬ ‫- لنتعانق.‬
‫- فز بهذه المسابقة.‬ ‫- سأفوز.‬
‫أحبك يا "ريبيكا".‬
‫إلى اللقاء يا "آدم".‬
‫يا لها من ليلة!‬
‫أنا سعيد جدًا لأنني ذهبت وقابلت "سيبرن".‬
‫لم أتوقع هذا الشخص المبهج‬
‫الذي يشع بالحماس والروعة.‬
‫صُدمت لأن "آدم" كان شخصًا ينتحل شخصية أخرى.‬
‫لقد أدى الدور ببراعة شديدة.‬ ‫ "أليكس" أدى الدور ببراعة.‬
‫غير معقول!‬
‫وقد تملكني توتر وقلق شديدين، و...‬
‫حسنًا، شهدنا مسابقة رسم‬ ‫وانتحال شخصيات أخرى،‬
‫ودخول متسابق جديد مع أمه، وحظر لاعبين.‬
‫لذا على الأرجح حان الوقت لتنبيه آخر،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫كنت أمزح معكم فحسب. اخلدوا إلى النوم.‬
‫كم مرة سأضطر إلى إقصاء شخص ما؟‬
‫إنه شعور فظيع،‬
‫وأتحطم في كل مرة أفعل فيها ذلك.‬
‫"ريبيكا" و"سامي" و"كريس"...‬
‫الفضل لهم في إنقاذي اليوم.‬
‫لولا حديثي مع ثلاثتهم،‬
‫لما كنت هنا الآن.‬
‫أشعر بأنني أحتاج إلى مزيد من الصراحة‬ ‫والإفصاح عن أجزاء من شخصيتي.‬
‫أشعر بأن أحدًا لا يعرف عني شيئًا.‬
‫- طابت ليلتك. أحبك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫أنا أيضًا أحبك.‬
‫حبيبتي، لقد نجحنا.‬
‫سنبقى هنا لنلعب يومًا آخر.‬
‫هذا أول صباح لـ"تامي" و"إد" في "ذا سيركل".‬
‫هل حظيت بنوم هانئ؟‬
‫تعرف أنني لا أستطيع البدء دون قهوة.‬
‫وبينما يتساءل المتسابقون الآخرون‬ ‫إن كانت ليلة أمس مجرد حلم...‬
‫حدث ولا حرج عن ليلة أمس!‬
‫حُظر شخصان من حيث لا ندري.‬
‫لم أعد أعرف بمن يمكننا الوثوق.‬
‫في مرحلة ما، سيُخدع شخص ما.‬
‫"ريبيكا" و"شوبي" يعيشان‬ ‫أسوأ كابوس لكل "مؤثر".‬
‫فقدنا الأيقونة الزرقاء.‬
‫رباه!‬
‫لم يعد "شوبام" و"ريبيكا" هما "المؤثرين".‬
‫بربك يا "سيركل". بربك.‬
‫يا إلهي! هذه المسابقة جنونية!‬
‫هذا صحيح يا "جوي" ،‬ ‫والوقت ليس مبكرًا على ازدياد الجنون.‬
‫لذا سأذهب إلى "شون" ،‬
‫التي ستلقي بأول صدمة لهذا اليوم،‬
‫وقد قررت إجراء تغيير هائل.‬
‫ستنجحين يا فتاة.‬
‫ليتني شعرت بارتياح كاف‬ ‫لأكشف عن حقيقتي قبل ذلك، لكنه أمر صعب.‬
‫تعرضت مؤخرًا لكثير من النقد‬ ‫من الرجال تحديدًا.‬
‫أنا سعيدة لأنني بحت بما في صدري‬ ‫لبعض الأشخاص،‬
‫لكنني لو أردت إقامة علاقات أكثر قربًا هنا،‬
‫فلا أطيق ألا أكون صريحة مع الجميع.‬
‫"سيركل"، افتحي ألبوم "ذاتي الكاملة".‬
‫ "سيركل" ، افتحي الصورة الوسطى العليا.‬
‫تعبر هذه الصورة عن تشجيع النساء.‬
‫أحب هذه الصورة التي اخترتها أمس.‬
‫من الواضح أنني واثقة بنفسي.‬ ‫من الواضح أنني مرحة.‬
‫أبدو مسترخية.‬
‫ "سيركل" ، اختاريها لتكون صورة ملفي الشخصي.‬
‫"(شون)، العمر: 25‬ ‫الحالة الاجتماعية: غير مرتبطة"‬
‫ "حدّثت (شون) ملفها الشخصي"‬
‫تم تحديث ملف "شون" الشخصي.‬
‫حدّثت صورة ملفها الشخصي.‬
‫هل نشرت صورها الحقيقية؟‬
‫هل ستنشر المزيد من الصور المثيرة؟‬
‫أجل، ستفعل يا "تامي".‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "شون" الشخصي.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫رائع!‬
‫ "الصدق هو الشعور بالجمال هذا الصباح."‬
‫افتحي صورة "شون" بالثوب الأحمر المنقط.‬
‫ما أجملها!‬
‫يا إلهي! سيُصاب الجميع بحالة من الجزع.‬
‫كانت تكذب بشأن صورها.‬
‫ليتها دخلت المسابقة بهذه الصور‬ ‫منذ البداية.‬
‫كم يحزنني‬
‫أنها اضطرت إلى المجيء إلى هنا‬ ‫بقصة ذاتية مزيفة،‬
‫عن نفسها ومظهرها.‬
‫في رأيي أنها قالت، "سأكون صادقة.‬
‫الجميع يريدون الحقيقة والصدق.‬
‫إنهم لا يحبون المزيفين."‬
‫ "الحالة الاجتماعية: مرتبطة"‬
‫حسنًا، أعتقد أنهم جميعًا‬ ‫قد ألقوا نظرة متمعنة على هذا الملف الشخصي،‬
‫وعلى الأرجح يجب أن أبرر موقفي.‬
‫ "محادثة (سيركل)"‬
‫يا إلهي!‬
‫رسالة،‬
‫"طاب صباحكم أيها الأصدقاء.‬
‫رمز القلب.‬
‫كما ترون،‬
‫هناك شيء مختلف هذا الصباح."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة،‬
‫ "أشكرك على إطلاعنا جميعًا على حقيقتك."‬
‫ "جوي" !‬
‫غير معقول! كم هو لطيف!‬
‫"شكرًا لأنك علمتني معنى الشجاعة والبسالة،‬
‫والقلب الطيب."‬
‫إرسال.‬
‫هل سيستجيبون بطريقة لطيفة؟‬ ‫ "إد" صامت جدًا.‬
‫الآن، يبدو أن "إد" سيتكلم أيضًا. تبًا!‬
‫أعتقد أنها مثيرة للحيرة. لو كنت مكانك‬ ‫لكتبت، "أنا في حيرة. علامة استفهام".‬
‫لن أكتب ذلك.‬
‫أقترح أن نواصل سيل الإطراء‬ ‫ونتصرف بطريقة مصطنعة مثل الآخرين.‬
‫حسنًا، "إلى (شون)،‬
‫كم أنا سعيد لأنك قررت أن تسمحي لنفسك‬ ‫بالتألق يا فتاة.‬
‫القماش المنقط أجمل من أي وقت مضى."‬
‫حسنًا، إرسال.‬
‫يدفعني الجميع إلى البكاء على مدار الساعة.‬
‫لست ممن يبكون كثيرًا.‬
‫يا إلهي! ما أسعد قلبي الآن.‬
‫أعتقد أنني متفهم،‬ ‫لكن الموجودين هنا ما كانوا لينتقدوها.‬
‫رسالة، "إلى (شون).‬
‫أنا سعيد جدًا لأنك أصبحت الآن‬ ‫بطبيعتك 100 بالمئة،‬
‫لكن ليتك دخلت المسابقة بهويتك الحقيقية.‬
‫من الكافي تمامًا دائمًا‬ ‫أن يتصرف المرء بطبيعته. نقطة". إرسال.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫أشعر بأن "شوبام" هو الأكثر...‬
‫تشكيكًا في المجموعة.‬
‫لا أحب من يكذبون أو يتلاعبون بالآخرين.‬
‫أيًا يكن عملك أو موطنك،‬
‫أو مظهرك.‬
‫فلا يهم أي شيء إلا أن تتصرف بطبيعتك،‬
‫وأكبر مخاطرة يمكن أن يقوم بها المرء‬
‫هي أن يتصرف بطبيعته علنًا.‬
‫أشعر بأن الجميع على طبيعتهم الآن.‬ ‫يعجبني ذلك.‬
‫كل الموجودين يتصرفون بطبيعتهم.‬ ‫هذا رائع. إنه شعور رائع.‬
‫هذا محرج.‬
‫حسنًا، باحت "شون" بسرها.‬ ‫حان الوقت ليبوح شخص آخر بسره.‬
‫وهذا السر آت من داخل قبر "ذا سيركل".‬
‫غير معقول!‬
‫"ذا سيركل"، "ترك (بيل) رسالة للمتسابقين".‬
‫لم أتوقع هذا.‬
‫ما الأمر؟ جاءتنا رسالة من "بيل"!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫لا!‬
‫أشعر بأنه غاضب.‬
‫هل "بيل" كما يزعم؟‬
‫لا نعرف ماذا يمكن أن يكون.‬ ‫ربما ليس كما يزعم.‬
‫حسنًا، "سيركل"، شغلي مقطع "بيل" المصور.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟ أنا "بيل" الحقيقي.‬
‫قضيت في "ذا سيركل" فترة قصيرة.‬
‫دخلت المسابقة،‬ ‫ورأيت الكثير من الحب والوفاء.‬
‫أعتقد أن كثيرًا من ذلك كان زائفًا.‬ ‫لم يكن صادقًا.‬
‫يروج كل شخص لنفسه.‬ ‫يحاول الوصول إلى خط النهاية.‬
‫كل شيء مصطنع.‬
‫أما أنا فقد سعيت إلى تكوين علاقة صادقة،‬
‫صداقة حقيقية.‬
‫على أية حال، أود أن أتمنى لكم التوفيق،‬
‫لكن تيقظوا. فأنتم في مسابقة "ذا سيركل".‬
‫رباه...‬
‫أتساءل عن رد فعل باقي المجموعة‬ ‫لهذه الرسالة.‬
‫- كان "بيل" فعلًا.‬ ‫- كان "بيل" حقًا.‬
‫ألم يعجبه مدى زيف العلاقات؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫قال، "كل شيء مصطنع". ‬
‫لا يهم يا "بيل".‬
‫ "بيل" ، ليس كل المشاركين‬ ‫في المسابقة مصطنعين.‬
‫لا أعرف عمن تتحدث يا "بيل".‬
‫يبدو أنه يشعر بشيء من المرارة‬ ‫لأنه حُظر في هذه المرحلة المبكرة.‬
‫لقد خسرت يا رجل. لا داعي لكل هذا الحقد.‬
‫لكنه كان يتصرف بطبيعته، وكنت أعرف ذلك.‬ ‫إنه يتصرف بطبيعته.‬
‫قال، "تيقظوا".‬
‫أشعر بأن "بيل" يثير القلاقل بعض الشيء،‬
‫لكن هذا يعجبني.‬
‫ربما كان بعض الموجودين‬ ‫في هذه المسابقة مصطنعين.‬
‫أحاول الوصول إلى خط النهاية‬ ‫بأن أتصرف بطبيعتي يا "بيل".‬
‫قال "بيل" بمنتهى الصراحة، "كلكم مصطنعون".‬
‫من أيضًا لا يقول أو يتصرف بطبيعته‬ ‫100 بالمئة؟‬
‫لا تسيئوا فهمي.‬ ‫أعرف أنني أخفي جزءًا من الحقيقة،‬
‫لكن صار الجميع الآن في حالة ترقب قصوى.‬
‫ "ترك (آدم) رسالة للمتسابقين"‬
‫غير معقول!‬
‫ "ترك (آدم) رسالة للمتسابقين."‬
‫ "آدم" !‬
‫أحتاج إلى شاشة أكبر.‬
‫ترك "آدم" أيضًا رسالة.‬
‫حسًا، هل "آدم" حقيقي أم لا؟‬
‫يا للهول!‬
‫يسرني أن أرى "آدم".‬
‫وأرجو أن يكون لطيفًا وطيب القلب‬ ‫ورقيقًا كما أتخيله.‬
‫رباه، أشعر بأن "ريبيكا" ستبكي.‬
‫سيصبح الموقف جنونيًا.‬
‫ "سيركل" ، افتحي الرسالة المصورة.‬
‫مرحبًا، أنا "آدم".‬
‫كنت أمزح. أنا "أليكس".‬
‫ما الذي...‬
‫لقد صُدمت.‬
‫يا إلهي!‬
‫دخلت المسابقة بشخصية رجل مثير،‬
‫ظنًا مني أن هذا ما يتطلبه‬
‫الحصول على الإعجاب والشعبية،‬
‫وكنت مخطئًا تمامًا.‬
‫في الحياة الواقعية،‬ ‫أعيش حياة زوجية سعيدة منذ 3 شهور.‬
‫أنا مرتبط بزوجتي منذ 11 عامًا،‬ ‫وأعيش في منتهى السعادة.‬
‫غير معقول!‬
‫أعتذر بشدة عن غزلي الرديء.‬
‫أعرف أنني ربما كنت جريئًا وعدائيًا جدًا.‬
‫لم أغازل أحدًا منذ زمن بعيد جدًا.‬
‫أنا مؤمن بقدراتكم جميعًا، وأنا،‬
‫بطريقة أو بأخرى، سأشجع كل واحد منكم.‬
‫وسم، معجب ببرنامج "سيركل" مدى الحياة.‬
‫أحبكم جميعًا. إلى اللقاء.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫كان قلبي يتسارع خشية أن يفشي سري،‬
‫لكنه لم يفعل.‬
‫أحتاج إلى إنعاش قلبي رئوي.‬
‫أنا مصدوم.‬
‫أحب "أليكس"!‬
‫إنه ظريف جدًا.‬
‫حسنًا، إذًا كنا محقين بشأن "آدم" ،‬
‫لكن مخطئين بشأن "بيل".‬
‫يا إلهي! كان "آدم" هو من ينتحل شخصية أخرى.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫كل سبب كان يشككني فيه‬
‫صار الآن منطقيًا.‬
‫إنه رجل متزوج.‬
‫لكنه كان يغازل "ريبيكا" ،‬
‫ورغم ذلك أقصته من المسابقة.‬
‫"آدم" و"ريبيكا"،‬
‫كان من المؤكد‬ ‫أن أحدهما يخفي سرًا من نوع ما،‬
‫لأن علاقتهما بدت مثالية بشكل زائد.‬
‫أنبأني حدسي بوقوع مشكلة بينهما.‬
‫أعتقد أن "ريبيكا" ستحزن كثيرًا.‬
‫الآن سيقول الجميع،‬
‫"تبًا! نحن نعرف أن (آدم) قد زار (ريبيكا).‬
‫ما شعورك‬ ‫بعدما عرفت أن (آدم) ينتحل شخصية أخرى؟"‬
‫يا إلهي! لا بد أن "ريبيكا" محطمة الآن‬
‫لعلمها بأن الرجل الذي تصورت أنها...‬
‫يا إلهي! يجب أن ننتقل إلى المحادثة فورًا.‬
‫أريد أن أقول، "ريبيكا"!‬
‫الآن يجب أن أمثل حالة الضعف...‬
‫واكتسابي لتعاطف الجميع‬ ‫سيكون أقيم من أي شيء.‬
‫لا أظن أن "ريبيكا" وفية ولا جديرة بالثقة‬ ‫ولا صادقة.‬
‫ما دمت خبيثًا ومحبوبًا من الناس،‬
‫فلا يهم من أو ماذا تكون.‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى "محادثة (سيركل)".‬
‫رسالة...‬
‫التلاعب بمشاعر الآخرين‬
‫بينما تتظاهر بأنك شخص آخر خطأ كبير.‬
‫"يا رفاق،‬
‫ليلة أمس،‬
‫جاء (آدم) لزيارتي."‬
‫الآن لم أعد أعرف ماذا أصدق عن أي شخص.‬
‫"وحين دخل الشقة،‬
‫أصابني ذهول وعجزت عن الكلام.‬
‫تحطم فؤادي حين عرفت أن (آدم)‬ ‫لم يكن صادقًا."‬
‫إرسال.‬
‫إنها فتاة رقيقة بالتأكيد.‬
‫أشعر بأنها الآن محطمة وحزينة.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫أشعر بأن "ريبيكا" تراجع أفكارها، وتقول،‬
‫"يا إلهي!‬
‫لا أصدق أن هذا الوغد...‬ ‫ينتحل شخصية أخرى."‬
‫ "ريبيكا" ، أظن أنك لست حقيقية كذلك.‬
‫رسالة، "حين عرفت أنه مرتبط بحبيبته وزوجته‬ ‫منذ 11 عامًا...‬
‫تألمت أكثر مما تألمت لإقصائه."‬
‫رسالة.‬
‫"ألست سعيدة الآن بإقصائك له‬ ‫يا (ريبيكا)؟ قهقهة."‬
‫ "ريبيكا" لا تبالي.‬
‫رسالة، "إلى (ريبيكا)،‬
‫آسف جدًا لما تعرضت إليه.‬
‫وأنا غاضب وحزين مثلك‬ ‫لأنه لم يكن صادقًا". إرسال.‬
‫"أنا آسفة جدًا‬
‫لأنك عشت هذه التقلبات العاطفية."‬
‫إرسال.‬
‫الآن نرى الجميع يتكلمون.‬
‫تأملوا حالهم. إنهم...‬
‫رسالة، "كم يسعدني أن الحقيقة قد حررتك".‬
‫نحن على وشك الحصول على تصنيفات صاروخية.‬
‫أعتقد أن "ريبيكا" تتصنع الحزن،‬
‫والآن، نتصنع الحزن من أجلها،‬
‫وكل ما يحدث مجرد...‬
‫رسالة، "يا رفاق،‬
‫شكرًا على ما قدمتم إلي من دعم،‬
‫لأن قلبي مثقل جدًا لعلمي بأن (آدم) مزيف."‬
‫إرسال.‬
‫أشعر بالأسى الشديد من أجل "ريبيكا".‬ ‫إنها أختي في "ذا سيركل".‬
‫أريد أن أواسيها وأكون إلى جانبها.‬
‫أنظر إلى كل هؤلاء الناس‬ ‫وصور ملفاتهم الشخصية، وأفكر،‬
‫"أي واحد منكم قد يكون شخصًا مختلفًا تمامًا،‬
‫وأشعر بالحيرة الشديدة."‬
‫لقد أتقنا الأداء يا "ريبيكا".‬
‫أحسنت يا فتاة. أحسنت.‬
‫لست مقتنعًا.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬