‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫الحظر المزدوج ليلة أمس صدم "كريس" كثيرًا‬
‫حتى استطاع بالكاد أن يركز‬
‫على وجبته الخفيفة من معجنات وصلصة بندورة‬ ‫وخبز مكسيكي وجبن ومقرمشات.‬
‫فلجأ إلى "سامي"، أخته في "ذا سيركل"‬ ‫ليتبادلا الأخبار.‬
‫رسالة،‬
‫"كيف حالك يا صديقتي منذ البداية؟‬ ‫علامة تعجب."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "يا حبيبي، مر وقت طويل جدًا.‬
‫فيم تفكر الآن بحق السماء؟"‬
‫ "لأنني لا أفهم شيئًا مما أفكر به. ضحك..."‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫"يا فتاة، إنني أعيش. علامة تعجب.‬
‫لنتحدث عن (بيل).‬
‫شعرت بأنه وبخ الجميع بقسوة. وسم...‬
‫فضيحة الزيف."‬
‫إرسال.‬
‫ألم تمارس اللعبة نفسها أيها المدرب "بيل" ؟‬
‫إذًا، شاركت في هذه التمثيلية أيضًا.‬
‫رسالة، "لقد اتهمنا جميعًا بالزيف.‬
‫قهقهة.‬
‫لكن، دفاعًا عنه، لو كنت وافدة جديدة‬
‫ووجدت الجميع في حالة من التوافق والمرح،‬
‫لشككت في بعض الأمور أيضًا.‬ ‫رمز تعبيري للوجه الضاحك."‬
‫إرسال.‬
‫كأنه بيت الرعب.‬
‫تخيل أن تدخل، ويقول الجميع،‬ ‫"مرحبًا. أهلًا. مرحبًا بك.‬
‫مرحبًا. يا إلهي! أصدقاء."‬
‫كنت سأقول، "لا، مستحيل".‬
‫"يا فتاة، بهذه المناسبة،‬ ‫أشعر بشيء من القلق على صديقتنا، (ريبيكا).‬
‫وسم، فندق القلوب الكسيرة."‬
‫إرسال.‬
‫أشعر أن كلينا يدور بحذر شديد...‬
‫حول سؤال‬
‫من نعتقد أنه...‬
‫الشخصية الزائفة؟‬
‫ "ريبيكا" ، كيف تبكين‬ ‫بسبب شخص لا تعرفينه أصلًا،‬
‫وبالكاد التقيت به؟‬
‫أنا أبكي حين تحل الساعة الـ2،‬
‫ويتوقفون عن تقديم الكحول.‬
‫رسالة، "يا إلهي! أشفق كثيرًا على (ريبيكا)،‬
‫رغم أننا حذرناها."‬
‫أعتقد أنها رقيقة جدًا،‬ ‫لكن قلبها مفرط السذاجة."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "إلى (سامي)، يا فتاة، لنكن واقعيين.‬
‫أليست (ريبيكا) في العشرينيات؟‬
‫تعلمت أن أحدًا لا يستحق أن أبكي بسببه‬ ‫في سن الـ2.‬
‫وسم، لن أسامحك مهما بكيت". إرسال.‬
‫رسالة، "يحيرني التساؤل،‬ ‫أهو بكاء صادق؟" إرسال.‬
‫رسالة، "يا فتاة، في هذه المرحلة،‬ ‫هل تصدقين (ريبيكا)؟"‬
‫رسالة، "لا أصدق كل هذا التباكي". إرسال.‬
‫"أيتها الساقطة، أنت تقتلينني. قهقهة عالية.‬
‫علامة تعجب". وإرسال.‬
‫أشعر بالارتياح‬
‫حين أبدأ بمناداة صديقتي بـ "أيتها الساقطة" .‬
‫أيتها الساقطة! تتوقف عن مناداتها باسمها.‬
‫ "أيتها الساقطة! أنت محقة!"‬
‫الآن عرفت...‬
‫أن كلينا أنا و"كريس" نشعر بأن "ريبيكا"‬
‫منفعلة بشكل زائد.‬
‫بدأ المرح للتو.‬
‫شطائر التاكو الطرية ولعبة مكعب "روبيكس" ؟‬ ‫أنت على حق، لقد بدأ المرح للتو!‬
‫ "دعاك (جوي) إلى محادثة خاصة"‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"(جوي)، شعرت بالذنب الشديد حين تعرفت بك‬
‫وأنت لا تعرف حقيقتي كاملة."‬
‫رسالة، "أريدك أن تعلمي أنك جميلة،‬
‫وما شعرت به من تواصل معك كان معك أنت‬
‫وليس مع الشخصية التي كانت في الصور."‬
‫ "جوي" !‬
‫رسالة، "(جوي)، أنت لا تدري‬ ‫مدى سعادتي حين أسمعك تقول ذلك.‬
‫لم أتصور أن شخصًا مثلك‬ ‫قد يرغب في قضاء وقت ممتع‬
‫مع شخص مثلي لو كنت قد دخلت المسابقة‬ ‫بصوري الحقيقية."‬
‫إرسال.‬
‫هذا مؤسف جدًا.‬
‫رسالة،‬
‫"تعرفين كم أحترم الصدق في الإنسان.‬
‫وسم، إنني أدعمك."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "كم أقدرك يا رجل.‬
‫اعلم أنك متى تحتاج إلى التحدث،‬ ‫حديثًا صادقًا،‬
‫فستجدني إلى جانبك.‬
‫لنتحدث قريبًا. قلب."‬
‫إرسال.‬
‫"عزيزتي، ستجدينني أيضًا إلى جانبك دائمًا،‬
‫وإن قابلت أي مهاجمين بغيضين على الإنترنت،‬ ‫فأرسليهم إليّ، وسأتولى أمرهم.‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز. رمز القلب."‬
‫إرسال.‬
‫غمزة وقلب؟ حسنًا!‬
‫سأرسل إليك مهاجميّ يا "جوي".‬ ‫أعتقد أنك ستتولى أمرهم.‬
‫بالطبع يستطيع أن يتولى أمرهم. لا تقلقي!‬
‫بمناسبة من يتعرضون إلى الإقصاء،‬ ‫ليلة أمس، خسرنا متسابقين،‬
‫والآن، لدينا مفاجأة أخرى.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫يا إلهي!‬
‫شيء ما يحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫ "اعرض حجتك". ما معنى ذلك؟‬
‫"سيركل"، افتحي تطبيق "اعرض حجتك".‬
‫ "لن يدخل المسابقة مزيد من المتسابقين" .‬ ‫رائع!‬
‫- حمدًا للرب!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫يا إلهي! لقد نجحت.‬
‫نجحت.‬
‫لدينا أمل.‬
‫ "الفائز بمسابقة (ذا سيركل) بينكم."‬
‫- أعرف ذلك!‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي! هذا مخيف جدًا!‬
‫قُضي الأمر. إنه سباق إلى خط النهاية.‬
‫هذا جنون!‬
‫ستحتدم المنافسة.‬
‫ "هذه فرصتك لتشرح أسباب..."‬
‫ "استحقاقك للفوز."‬
‫يا إلهي!‬
‫"يجب أن تكتب رسالة‬ ‫تشرح فيها أسباب استحقاقك للفوز‬
‫على أكبر خصومك في (ذا سيركل)."‬
‫لا أعرف حتى من يكون أكبر خصم لي.‬ ‫أنا أحب الجميع.‬
‫لنتكلم بصراحة تامة. لم لا؟‬
‫لأنني أعرف أنه ليس لدي ما أخسره.‬
‫أعتقد أن أكبر خصومي هم "جوي"‬ ‫أو "كريس" أو "ريبيكا".‬
‫هذا صعب جدًا،‬
‫لأن أعز أصدقائك في "ذا سيركل" ‬ ‫هم خصومك أيضًا.‬
‫هذا قد يدمر ذلك.‬
‫هذا فظيع.‬
‫يجب أن يعتمد كل شخص على نفسه.‬
‫مرحبًا بكم في برنامج "نيتفليكس" الجديد‬ ‫للجرائم الحقيقية، "ذا سيركل 7".‬
‫أريد مشاهدة كل الحلقات تباعًا.‬
‫أول مدعية تعرض حجتها، "شون".‬
‫حسنًا.‬
‫ربما كان "كريس" هو أكبر خصومي.‬
‫ "كريس" محبوب جدًا ويتمتع بشخصية عريضة،‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أفكر في "سامي" أيضًا.‬
‫ "سامي" فتاة رائعة الجمال،‬ ‫لديها روابط قوية مع الجميع.‬
‫أظن أنني سأختار "سامي".‬
‫رسالة،‬
‫"أكبر خصومي هي (سامي)،‬
‫لأنها رائعة الجمال،‬
‫وأُتيح لها وقت أطول لتتواصل مع الآخرين.‬
‫سبب استحقاقي للفوز عليها‬
‫أنها لم تقم بالمجازفات التي قمت بها."‬
‫إرسال.‬
‫إنها لا تعرف عني شيئًا‬
‫لتقول إنني لم أقم بأية مجازفات.‬
‫أنت لا تعرفينني.‬
‫ "لم تقم بالمجازفات التي قمت بها." حسنًا.‬
‫كان هذا جنونيًا. إنها تهاجم "سامي".‬
‫ "سامي" أيضًا قامت بمجازفات.‬
‫أقصد، كلنا فعلنا.‬
‫لقد قطعنا كل هذا الشوط‬
‫ولم نفعل شيئًا سوى القيام بمجازفات‬ ‫في كل خطوة.‬
‫قامت "سامي" بأكبر مجازفة ممكنة،‬
‫وهي التصرف بطبيعتها منذ البداية.‬
‫ومثل كل المحاكمات الرائعة‬ ‫التي تُعرض في التلفاز،‬
‫يحق للمتهم الرد على الاتهام.‬
‫رسالة، "مع احترامي لقرارك،‬
‫أشعر بأنك تظلمينني حين تقولين عني‬ ‫ما لا تعرفين‬
‫وتزعمين أنني لم أقم بأية مجازفات.‬
‫أنت لا تعرفين ما عانيت."‬
‫إرسال.‬
‫ "أنت لا تعرفين ما عانيت."‬
‫كنت في المركز الـ6 في التصنيفات الأخيرة.‬
‫أرجو ألا أكون قد أسأت إلى موقفي.‬
‫هذا أمتع من مسلسلات الدراما.‬
‫ "سامي" هي التالية على المنصة.‬
‫رسالة، "أكبر خصومي هي (شون)،‬
‫لأن رسالتها هجومية جدًا.‬
‫سبب استحقاقي للفوز،‬
‫أنني منذ اليوم الأول،‬
‫دخلت بشخصيتي الحقيقية غير عابئة بأي وصمة،‬ ‫لكن دخلت (شون) كشخص آخر."‬
‫أصدقائي، هذا ما يُسمى...‬
‫بالإفحام.‬
‫هذا مجرد هراء.‬
‫أتفق معها. دخلت "شون" بشخصية أخرى.‬
‫كانت تكذب منذ البداية.‬
‫فكيف نثق بأي شيء آخر تقوله؟‬
‫كيف ترد على كلام كهذا‬ ‫يدخل مباشرة صلب الموضوع؟‬
‫لحسن حظ "ريبيكا" أو "سيبرن"،‬ ‫أنها تجلس في الصف الأول.‬
‫رسالة،‬
‫"اسمعي، أنا لا أكن لك أية ضغائن.‬
‫يعجبني أن كلتينا تحترم الأخرى."‬
‫"أعرف أنني اتخذت قرارًا جريئًا،‬ ‫وأحترم أنك تتفهمين دوافعي."‬
‫إنها الحقيقة. لقد دخلت المسابقة بشخصيتي.‬
‫أما هي فقد دخلت بشخصية أخرى.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫هل يكتب "شوبام" الآن؟‬
‫من خصمه؟‬
‫"أكبر خصومي هو (جوي)،‬ ‫لأنه خاض اللعبة أيضًا بشرف.‬
‫إنه أعز أصدقائي وهو يتصرف بطبيعته‬ ‫بنسبة 100 بالمئة،‬
‫لكنني أستحق الفوز،‬
‫لأن (جوي) كان (مؤثرًا) مرة واحدة،‬
‫بينما كنت (مؤثرًا) 4 مرات."‬
‫الحقيقة المجردة.‬
‫بالفعل حصل على مركز "المؤثر" ‬ ‫عددًا أكبر من المرات.‬
‫من المستحيل تأويل ذلك بطريقة سلبية.‬
‫إنها الحقيقة بنسبة 100 بالمئة.‬
‫باختصار: "يتباهى بدعوى التواضع". صحيح؟‬
‫"فعلها (جوي) مرة. أنا فعلتها 4 مرات.‬ ‫أي أنني أستحق الفوز."‬
‫ماذا سيقول "جوي" ؟‬
‫رسالة...‬
‫"يا صديقي، أحبك من أعماق قلبي،‬ ‫وأعرف أنك دعمتني دائمًا.‬
‫تجاوزنا هذه الصعاب معًا، وإن فزت،‬
‫فسأكون سعيدًا من أجلك.‬
‫وسم، صديقان حتى النهاية."‬
‫إرسال.‬
‫ظننت أنه سيغضب،‬
‫لكن كان هذا أرق ما قاله "جوي" على الإطلاق.‬
‫رائع! لا يزال أخي "جوي" يحبني.‬
‫هذا هو الحال. نُوضع جميعًا في هذا الموقف.‬
‫كان بوسعي أن أقول الشيء نفسه،‬
‫لكنني سعيد لأنني لم أفعل.‬
‫التالية، "ريبيكا".‬
‫ولنشاهد تأثير الضغوط عليها.‬
‫رسالة، "أكبر خصومي هو...‬
‫(إد).‬
‫السبب هو حداثة (إد) في المسابقة،‬
‫ولديه إمكانية التحول‬ ‫إلى عنصر مؤثر في اللعبة،‬
‫ونحن لا نعرف ما يزوده بالدافع.‬
‫سبب استحقاقي للفوز على (إد)‬
‫أولًا: أنني وجدت أسلوبي الخاص في التعبير،‬ ‫وأنا جاهزة لاستخدامه."‬
‫لا! أنت لا تعبرين عن شيء! حسنًا.‬
‫"ثانيًا: اكتسبت بجدارة حق وجودي هنا‬ ‫واتخاذ القرارات معتمدة على نفسي."‬
‫أتقصدين أنني لا أتخذ القرارات‬ ‫معتمدًا على نفسي؟‬
‫لا أعرف يا "إد". لم لا تسأل أمك؟‬
‫لو كنت في مكان "إد" ، لباغتتني حجتها.‬ ‫لا أفهم.‬
‫ما الذي تقوله؟ إنه لا يتخذ قراراته بنفسه؟‬
‫هذا إطراء في واقع الأمر،‬
‫لأنها تقول،‬
‫"لديك الإمكانيات التي تؤهلك‬ ‫لأن تكون شخصية هامة في هذه المسابقة."‬
‫لذا أنصحك بأن تقول، "شكرًا‬
‫على كلامك الرقيق يا (ريبيكا)"،‬ ‫أو شيئًا مشابهًا.‬
‫قل ذلك بلغتك الدارجة بين أبناء العشرينيات.‬
‫أرى أن نقول،‬
‫"من الغريب أن أقول هذا،‬ ‫لكن يشرفني ويخجل تواضعي‬
‫أن أُختار خصمًا،‬
‫خاصة بواسطة (ريبيكا)."‬
‫"هذا يثبت أن صوتي قد سُمع‬
‫وأحدث تأثيرًا في هذه الفترة القصيرة.‬
‫وسم، لا شيء إلا الحب."‬
‫أحترم ذلك،‬
‫لأن صوته مسموع فعلًا.‬
‫يبدو أن موقف "إد" و"ريبيكا"‬ ‫مثل "سامي" و"شون".‬
‫يقولان كلامًا لطيفًا،‬ ‫بينما في الواقع يهاجم كل منهما الآخر.‬
‫الآن سيتبختر إلى المنصة "كريس".‬
‫رسالة،‬
‫"أكبر خصومي هو (شوبام).‬
‫احتل مركز (المؤثر) عدة مرات متتالية.‬ ‫نحن شخصان صادقان وروحانيان."‬
‫"سأظل دائمًا ممتنًا له.‬
‫أستحق الفوز على (شوبام)‬
‫لأنني وصلت هنا‬ ‫وأنا لا أعرف كيف أمارس اللعبة،‬
‫شققت طريقي بالحب والنور والضحك.‬
‫والتزمت الصدق تمامًا منذ البداية."‬
‫ "شوبام" ، ماذا ستقول؟‬
‫أنا في حالة من الترقب والتوتر.‬
‫لا أفهم عما يتحدث.‬
‫أنا صادق تمامًا مع الجميع منذ البداية.‬
‫لم أكن أعرف كيف أمارس اللعبة.‬ ‫لم أكن أعرف كيف أكتب أي شيء.‬
‫في البداية، صُنفت في المركز الـ8.‬ ‫ألا يتذكر؟‬
‫أهذا صمت مسرحي؟‬
‫رسالة، "الحقيقة يا (كريس)،‬
‫أنني أقدرك كثيرًا‬ ‫بسبب تشجيعك للآخرين وإيجابيتك.‬
‫أتفق معك تمامًا في كل الأشياء الرائعة‬ ‫التي قلتها،‬
‫لكنني لم أعرف كذلك كيف تُمارس اللعبة،‬
‫كما كنت أيضًا صادقًا 100 بالمئة."‬
‫بربك. "شوبام" صادق بنسبة 100 بالمئة،‬ ‫غير معقول.‬
‫لم يحاول حتى أن يهاجمني.‬
‫أحترم ذلك يا "شوبام".‬ ‫أعتقد أنه كرم كبير منك.‬
‫من التالي؟‬
‫ "(إد)"‬
‫"أكبر خصومي هي (ريبيكا)،‬
‫لأنني، كمتسابق جديد،‬
‫أرى بالفعل أنها رسخت لنفسها‬ ‫مركزًا قياديًا قويًا وشعبية واسعة.‬
‫أستحق الفوز‬
‫لأنني أتعامل معكم بصدق كامل يا رفاق،‬
‫وهو أمر قد لا ينطبق بنسبة 100 بالمئة‬ ‫على (ريبيكا)."‬
‫يا رجل، هل أنت جاد؟‬
‫تبًا!‬
‫تبًا! "إد" هاجم "ريبيكا".‬
‫- سددنا إليها لكمة قوية.‬ ‫- أجل، لقد وجهنا إليها إهانة.‬
‫هذه جرأة شديدة من المتسابق الجديد.‬
‫حسنًا، اتبع "إد" منهج الهجوم.‬
‫أخرج المتسابق الجديد مخالبه.‬
‫أعتقد أن مهاجمة "ريبيكا" خطوة جريئة،‬
‫لكنني أشعر...‬
‫بأن أحدًا لم يجد الجرأة الكافية ليفعل ذلك.‬
‫يا إلهي! حسنًا، أستشعر الآن‬
‫أننا لا نشعر وحدنا أنا و"كريس"‬ ‫بأن "ريبيكا" ليست صادقة تمامًا‬
‫في استدرارها للتأثر والبكاء والشفقة عليها.‬
‫ليس من الطبيعي أن أبكي على شخص لا أعرفه.‬
‫ماذا؟‬
‫شخص لا أعرفه حق المعرفة.‬
‫"كريس"! ليتني أتحدث معه الآن.‬ ‫سأقول، "اسمع!‬
‫يا إلهي! أرأيت ما قاله الشاب الجديد؟‬ ‫لقد اتهم (ريبيكا) بالزيف."‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫نرجوكم الترحيب بـ "ريبيكا" على خشبة المسرح.‬
‫رسالة، "مع احترامي لقرارك،‬
‫كل ما قلته صادق ونابع من قلبي.‬
‫أنت يا سيدي قد دخلت (ذا سيركل) مؤخرًا.‬
‫فما أدرانا إن كنت صادقًا‬ ‫بنسبة 100 بالمئة؟"‬
‫عليك بك يا فتاة!‬
‫ردت على هجوم "إد" بهجوم مباشر.‬
‫هذا بالضبط ما يمكن أن يقوله شخص مريب.‬
‫أنا مؤمن حقًا بأنني طورت رباطًا قويًا جدًا‬
‫مع كل الرفاق منذ اليوم الأول.‬
‫لذا فإن دخول "إد" ، وتوزيعه للاتهامات...‬
‫هكذا فعلت "مرسيديز" .‬
‫لذا أقول، لقد نجونا من "مرسيديز".‬ ‫وسننجو من "إد".‬
‫شاهد لصالح النيابة، "جوي".‬
‫رسالة،‬
‫"أكبر خصومي هي (ريبيكا)،‬
‫لأنها، مثلي، جاءت إلى هنا لتكون بطبيعتها.‬
‫كما أن أعز صديق لنا شخص مشترك، وهو "شوبي" ،‬
‫وهذا يخيفني.‬ ‫قد يضطر إلى الاختيار بيني وبينها.‬
‫أعرف أنني صادق بنسبة 100 بالمئة‬ ‫في كل آرائي.‬
‫هل ينطبق الكلام نفسه على "ريبيكا" ؟‬
‫وسم، خجولة أم ماكرة". إرسال.‬
‫ "أكبر خصومي هي (ريبيكا)."‬
‫غير معقول! "جوي"!‬
‫ "خجولة أم ماكرة."‬
‫تبًا!‬
‫الآن وجّه شخصان اتهامات إلى "ريبيكا".‬
‫ "جوي" !‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "جوي" قالها أيضًا.‬
‫ "خجولة أم ماكرة."‬
‫أرأيت؟ أخبرتك. إنهم يفكرون في الشيء نفسه.‬
‫أعتقد أنها ستتوخى السلامة.‬
‫أعتقد أنها ستلجأ إلى أسلوب التعاطف.‬
‫غير معقول! إذًا، يعتبرني شخصان مصدر تهديد.‬
‫حاليًا، لا بد أن "إد" يشعر بأنني أخذت بثأره‬
‫ويقول، "هذا صديقي. حسنًا، نحن متفاهمان".‬
‫أشعر بأن رباطًا قد نشأ بيننا للتو‬ ‫أنا و "جوي" .‬
‫لو أنني في مكان "ريبيكا" ، لارتعدت خوفًا.‬
‫يحاول الجميع اقتلاعها.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫من الغريب أن يهاجم "ريبيكا" شخص آخر.‬
‫ربما ليست "ريبيكا" كما تتصور.‬
‫"(جوي)، إنها مفاجأة كبرى‬ ‫أن تراني أكبر خصومك‬
‫لأنني صادقة معك بنسبة 100 بالمئة.‬
‫واعلم أن كلينا يحب (شوبام) بقدر متساو،‬
‫لكنني في النهاية، أعرف أنني لست ماكرة،‬
‫وأعرف أن كل ما فعلته..."‬
‫"كان نابعًا من قلبي.‬
‫ما زلت أحبك يا (جوي)."‬
‫مع ذلك، يُعتبر هذا مكرًا.‬
‫لست مقتنعًا يا "ريبيكا".‬ ‫يبدو جوابك مزيفًا في رأيي.‬
‫كأنني أزرع بذرة،‬ ‫لكن يجب أن أوزع تلك البذرة.‬
‫"ريبيكا" كانت تدعمك يا "جوي".‬
‫إنها ليست خجولة. إنها أصيلة وصادقة.‬
‫صدقني.‬
‫من الآن فصاعدًا، سيعتمد كل شخص على نفسه.‬
‫لن ينسى أحد ما قيل الليلة. لا أحد.‬
‫هذا ليس طبيعيًا.‬
‫كيف ستكون التصنيفات التالية بحق السماء؟‬
‫ستكون في كل اتجاه.‬
‫كان مسلسلًا قانونيًا مؤثرًا.‬
‫خرج أعضاء هيئة المحلفين للمداولة...‬
‫باستثناء "سامي" ،‬
‫التي تريد تسوية خارج المحكمة مع "شون".‬
‫ "دعتك (سامي) إلى محادثة خاصة"‬
‫ "محادثة خاصة"‬
‫رسالة،‬
‫"مرحبًا أيتها الحسناء! علامة تعجب.‬ ‫كيف حالك؟" إرسال.‬
‫اختارت كلتانا الأخرى كخصم،‬
‫لذا أريد التحدث معها والتعرف بها،‬ ‫على صعيد شخصي.‬
‫هذا مخططي حاليًا.‬
‫رسالة،‬
‫"مرحبًا يا فتاة، أنا بخير.‬
‫سأصدقك القول.‬
‫شعرت بشيء من الذنب‬ ‫حيال ما آل إليه حديثنا.‬
‫أرجو أن تعرفي أنني أقدرك كثيرًا". إرسال.‬
‫أرأيتم؟ هذا هو السبب.‬ ‫لم أرد أن تتصور أنه كان خلافًا.‬
‫رسالة، "بالتأكيد. لهذا أردت التحدث معك‬
‫لتفهميني على نحو أفضل. رمز القلب."‬
‫إرسال.‬
‫كنت أفكر فيما قلت،‬
‫حول...‬
‫جهلي بما عانيت في حياتك..."‬
‫"وأنت محقة تمامًا.‬
‫أرجو أن تعرفي أنك تستطيعين مصارحتي‬ ‫بمكنون قلبك، وأنني بجانبك أيضًا."‬
‫هذا كلام رقيق. هذا لطف منها.‬
‫وثقت بها فعلًا، وقد احترمت تلك الثقة،‬
‫ولهذا تستحق مني المعاملة نفسها.‬
‫رسالة، "أنا ممتنة جدًا لذلك،‬
‫وبقدر ما تقفين إلى جانبي،‬
‫أنا أيضًا بجانبك."‬
‫إرسال.‬
‫إنها ظريفة ورقيقة.‬
‫رسالة، "نحن الفتيات يجب أن نتكاتف".‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "نتكاتف بقوة".‬
‫إنها رقيقة.‬
‫رسالة،‬
‫ "كم أنا سعيدة لأننا تحدثنا."‬
‫أشعر بأن "شون" تفهمني الآن.‬
‫صرنا نعرف ما يحدث،‬
‫وأشعر بأنها من الممكن أن تكون صديقتي.‬
‫أشعر بارتياح شديد.‬
‫ "إد" ، الذي لا يحتاج‬ ‫إلى من يتخذ له قراراته،‬
‫جعل أمه تقرر ما سيأكله على العشاء.‬
‫سنأكل اللحم المشوي والبطاطا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل تصغي إليّ؟‬
‫أسمعك.‬
‫آسفة، من المفترض أن أخبركم بما يحدث،‬
‫لكنني لا أستطيع التفكير في أي شيء‬ ‫لأن قميص "إد" القصير...‬
‫أتعرفون؟ لا، لا أتذكر.‬
‫ "تنبيه."‬
‫أنت تقاطع العشاء أيها التنبيه!‬
‫ "حان وقت التصنيفات."‬
‫"عليك تصنيف زملائك المتسابقين‬ ‫من الأكثر تفضيلًا إلى الأقل تفضيلًا."‬
‫اقتربنا من المرحلة الحاسمة تمامًا.‬
‫كنت أنتظر هذا يا حبيبتي. ستشاهدين هذا.‬
‫يجب أن أفكر مليًا فيمن يجب أن أبقيه هنا‬
‫ليوصلني إلى القمة.‬
‫هنا يجب أن أفكر بطريقة استراتيجية.‬
‫لا مجال للتفكير المفرط. أقصد...‬
‫يجب أن أفعل ما أشعر به وأرى ما سيحدث.‬
‫أعتقد أن المتسابقين سيلتزمون‬ ‫بما كوّنوا من علاقات.‬
‫سيعتمدون على قلوبهم، أو هكذا أرجو.‬
‫ "سيركل" ، افتحي التصنيفات.‬
‫ليس من الضروري أن نناقش الأمر.‬ ‫شعورنا معروف.‬
‫سنتبع حدسنا.‬
‫أعتقد أننا نستطيع أنا و "إد" ‬ ‫إقامة علاقة جيدة.‬
‫كنا متفاهمين اليوم.‬
‫"سيركل"، ضعي "إد" في المركز الـ3.‬
‫يجب أن نفرق بين "جوي" و"إد"،‬
‫لأنهما حاليًا على وفاق.‬
‫لذا، المركز الـ6 سيكون...‬
‫لـ "إد" .‬
‫ "ريبيكا" في المركز الأخير بالطبع.‬ ‫يجب أن نتخلص منها.‬
‫يرى الناس زيفك يا "ريبيكا".‬
‫رسخت اليوم هذا الاعتقاد. اليوم رسخه "جوي".‬
‫سيحاولون النيل منك. لقد كشفنا أمرك.‬
‫سأضع في المركز الـ5...‬
‫ "ريبيكا" .‬
‫قد نكون جميعًا مخطئين،‬
‫لكن ينبئني حدسي بوجود شيء غير طبيعي.‬
‫المركز الـ4،‬
‫ "كريس" .‬
‫أحبهم بما يكفي لتبقيهم بعيدين‬ ‫وقريبين في الوقت نفسه.‬
‫"سيركل"، صنفي "كريس" في المركز الـ5.‬
‫أشعر بأن "كريس" لن يضعني في مركز مرتفع.‬
‫ما زلت أشعر بشيء من القلق.‬
‫لم يتصل بي إلا من أجل التخطيط.‬
‫لا أعرف مع من غيري يتحدث عني.‬
‫إبعاده عن القمة الآن سيكون أذكى خيار لي.‬
‫الآنسة "سامي" ،‬
‫لدينا أنا وأنت تواصل مستقبلي رائع.‬
‫أنت في المركز الـ2.‬
‫أشعر بأننا لو تجاوزنا هذا اليوم،‬
‫فسنستمر في تجاوز العقبات معًا.‬
‫لذا، "سيركل" ،‬
‫ضعي "سامي" في المركز الـ2.‬
‫ "شون" ، أشعر بأنني متضامنة معها.‬
‫سأستخدم ذلك لصالحي.‬
‫"سيركل"، ضعي "شون" في المركز الأول.‬
‫لا توجد صلة حقيقية بيني وبين "شون" ،‬
‫لذا لا أعرف فيما تفكر بشأني.‬
‫لهذا أضع "شون" في المركز الـ5.‬
‫إنها صندوق غامض بالنسبة إلي.‬
‫"سيركل"، ضعي "جوي" في المركز الأول.‬
‫تمكنت من التحدث معه بصراحة،‬
‫وكان رقيقًا جدًا،‬
‫وقال إنه سيقاتل مهاجميّ من أجلي.‬
‫أشعر بأنه رقم 1 بالنسبة إليّ.‬
‫ "جوي" أعز أصدقائي في المسابقة،‬
‫وفي المركز الـ2، أود أن أضع "جوي".‬
‫أثبتّ وفائي لكل من عاهدت على الوفاء،‬
‫وأرجو أن يفعلوا الشيء نفسه.‬
‫أحبه حبًا جمًا. أحبه بصدق.‬
‫لكنني في هذه المرحلة، لا أعرف.‬
‫لو أن السلطة في يديه ويدي "ريبيكا" ،‬
‫فقد أرحل.‬
‫كم يؤلمني أن أفعل ذلك.‬ ‫لأول مرة أغير موقفي.‬
‫يقتلني أن أفعل هذا. بل ولا أقوى على النظر.‬
‫ "(شون)، (شوبام)"‬
‫سأتبع ما يمليه علي حدسي.‬
‫"سيركل"، أرجو تصنيف "شوبي" في المركز الـ5.‬
‫ "اكتملت التصنيفات!"‬
‫يا إلهي! هذا...‬
‫لن يزداد الأمر سهولة أبدًا.‬
‫رباه!‬
‫يا إلهي، أرجو أن أكون قد فعلت خيرًا.‬
‫لم أقطع هذا الشوط الطويل‬ ‫لأتعرض إلى الخذلان الآن.‬
‫يجب أن أفعل ما ينبغي فعله في هذه المرحلة.‬
‫قد لا تنجح محاولاتي في النهاية، لكنها...‬
‫كانت مباراة حامية.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫يا إلهي! لست مهيأة لهذا.‬
‫ "أيها المتسابقون، ظهرت نتيجة التصنيفات."‬
‫دعوني أحضر وسادتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫ "ولكن، لن تُنشر النتائج."‬
‫لا بد أنكم...‬
‫مهلًا. لماذا؟‬
‫ها هي مفاجأة الليلة.‬
‫"المتسابق الأكثر شعبية‬ ‫صار الآن (المؤثر الأكبر)."‬
‫ما معنى "المؤثر الأكبر" يا "سيركل"؟‬
‫ "سيقرر هذا المتسابق وحده من يحظر" .‬ ‫غير معقول!‬
‫هل تمزحون؟‬
‫إذًا لا توجد مداولة مع شخص آخر.‬
‫سيُؤخذ برأي شخص واحد.‬
‫هذا امتلاك لسلطة كبيرة.‬
‫كأنهم يولون شخصًا واحدًا... السلطة المطلقة.‬
‫من المتسابق الأكثر شعبية؟‬
‫أشعر بالتوتر بالتأكيد.‬
‫اتخذت قرارات هامة جدًا اليوم.‬
‫إذًا إن لم أصبح "المؤثرة الكبرى"...‬
‫أعتقد أنني شخص مرشح منهم للرحيل.‬
‫إذًا من سيكون؟ "شوبي" أم "ريبيكا"؟‬
‫لو أنني في مكانك لتمنيت‬ ‫أن أكون "المؤثرة الكبرى". أريد تلك السلطة.‬
‫أريد التخلص من "ريبيكا" فحسب.‬
‫أدعو الرب...‬
‫ألا يكون "جوي" ولا "إد".‬
‫أشعر بأن أي شخص قد يتخلص مني.‬
‫أتمنى أن أطمئن إلى متانة ما لدي من صداقات.‬
‫لكنني في الوقت نفسه، لا أعرف.‬
‫"ذا سيركل" على وشك تنصيب "المؤثر الأكبر"‬
‫الذي سيمتلك سلطة‬ ‫لم يمتلك مثلها أحد من قبل،‬
‫لكن من سيكون؟‬
‫ "تنبيه!"‬
‫ "أنت (المؤثر الأكبر)"‬
‫ماذا؟‬
‫أنا "المؤثر الأكبر"!‬
‫أمي، لقد نجحنا!‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫لنحلل الموقف،‬ ‫ولنستمتع بالأمر قبل أن تحدث أمور سيئة.‬
‫حاليًا، في هذه اللحظة،‬ ‫أعرف أنني آمن الليلة.‬
‫لا توجد مداولة مع أحد.‬
‫إنه قراري وحدي.‬
‫يجب أن أفكر في الاستجابة لذلك القرار‬
‫من كل شخص، سرًا وعلنًا.‬
‫"يجب أن تختار المتسابق الوحيد‬ ‫الذي ستحظره من (ذا سيركل)."‬
‫يجب أن أفكر فيما كوّنت من صداقات،‬
‫خاصة وأنني أعرف أنها مباراة،‬
‫وأريد أن أصل إلى خط النهاية.‬
‫لن أحظر "شوبي".‬
‫لا أظن أنه سيكون التصرف الصائب.‬
‫لن أحظر "سامي" ،‬
‫لأنني كنت واضحًا بشأن إخلاصي لها.‬
‫جزء مني يريد حماية‬
‫كل أفراد مجموعتنا‬ ‫الذين كانوا هنا منذ البداية.‬
‫بإضافة "إد" ،‬
‫صار هناك 3 أشخاص أنا واثق جدًا‬
‫بقدرتي على كسب ثقتهم، لو أنقذتهم الليلة.‬
‫كما أفكر فيمن سيكون ضدي.‬
‫وأعتقد‬
‫أن "ريبيكا"... قد تكون ضدي بالتأكيد‬
‫بعد ما حدث اليوم.‬
‫يمكنني أن أتبع مشاعري‬ ‫وأتخلص من صديقة "شوبي".‬
‫صحيح، لسنا مقربين أنا و "ريبيكا" .‬ ‫لكنها صديقتك. وأنت صديقي.‬
‫أريد أن نكون جميعًا مقربين جدًا الليلة،‬ ‫وقد كنت أعني ما قلنا من قبل.‬
‫كما يوجد "كريس".‬
‫لا أعرف ما موقفي منه.‬
‫لو أعلنت أنني أعفيه من الإقصاء،‬
‫فسيواصل ذلك تعزيز صفة وفائي.‬
‫ "شون" ، أعتقد أنني لو أبقيتها هنا،‬
‫من الممكن... أن أكوّن معها تحالفًا قويًا.‬
‫في النهاية،‬ ‫يريد كل شخص أن يصل إلى النهاية.‬
‫لكن للأسف، هذه مسابقة.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫ "اتخذ (المؤثر الأكبر) قراره."‬
‫يا إلهي!‬
‫لم يخبرونا حتى من يكون "المؤثر الأكبر".‬
‫إذًا، لم يكن أنا. لا!‬
‫لا!‬
‫حانت الساعة.‬
‫ "المؤثر الأكبر" لغز بمعنى الكلمة.‬
‫ "لكنه لن يحظر هذا المتسابق في رسالة."‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"يجب أن تزور شقة المتسابق‬ ‫وتحظره وجهًا لوجه."‬
‫لا بد أنكم تمزحون.‬
‫"(المؤثر الأكبر) في طريقه الآن‬ ‫لحظر أحدكم"؟‬
‫هل تمزحون؟‬
‫لا!‬
‫يا إلهي!‬
‫إذًا، هل سيأتي أو ستأتي إلى الشقة؟‬
‫الآن، أشعر بشيء من التوتر.‬
‫يا لها من جرأة.‬
‫لم عساه أن يأتي لإقصائنا، لكن من يدري؟‬
‫من الأفضل أن أذهب وأوصد ذلك الباب.‬ ‫لن تصعد إلى هنا.‬
‫لحسن الحظ أننا نعطي "المؤثر الأكبر" مفاتيح‬ ‫يا "كريس".‬
‫لا أعرف كيف سيسير الأمر.‬
‫أشعر بالتوتر،‬ ‫لأنني لا أريد أن أعود إلى الديار.‬
‫أشعر وكأنني في أحد أفلام الرعب.‬
‫إياك أن تأتي إلى منزلي.‬
‫لا تقترب. لدي كلاب شرسة.‬
‫لو كنت "مؤثرة كبرى" ،‬
‫لأقصيت الشخص الرئيسي‬ ‫الذي أعتقد أنه سيفوز بالجائزة.‬
‫ولن يعرف أحد أنك الفاعل.‬ ‫ستفلت دون أي تبعات.‬
‫يا إلهي!‬
‫من هناك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي. هذا أنا. أنا "جوي".‬
‫- أنا في شدة الأسف.‬ ‫- "جوي"!‬
‫حبيبتي، أنا في شدة الأسف حيال هذا.‬ ‫أنا في شدة الأسف.‬
‫أيمكنني أن أجلس وأتحدث معك من فضلك‬
‫لأشرح لك أسبابي؟‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫أريدك أن تفهمي أسبابي،‬
‫لأنه موقف فظيع،‬
‫وأنا أشعر... بالذنب الشديد الآن.‬
‫الصلة التي شعرت بها معك‬ ‫كانت صادقة منذ البداية.‬
‫وأنا أيضًا، وهذا ما...‬
‫بصراحة، أرى مدى صعوبة الأمر بالنسبة إليك،‬
‫ولا أتمنى ذلك لأي شخص،‬
‫- لكنني في وضع صعب أيضًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لأنني أتفهّم أسباب انتقاد الآخرين لي‬
‫لدخولي المسابقة واتخاذ القرار الذي اتخذته.‬
‫- أجل.‬ ‫- ولم أرغب في الفوز وأنا أنتحل شخصية أخرى.‬
‫أنا مؤمنة بقدراتي.‬ ‫أردت أن أفوز بشخصيتي الحقيقية.‬
‫- يجب أن أصدقك القول.‬ ‫- أريدك أن تفعلي.‬
‫- أعطيتك المركز الأول الليلة.‬ ‫- أجل.‬
‫وثقت بك كثيرًا،‬
‫وكنت ممتنة جدًا بعد قيامي بما فعلت،‬
‫لأنك كنت أول شخص يطمئن عليّ بهذا الشأن.‬
‫يا إلهي! هذا فظيع.‬
‫أشعر الآن بأن هناك الكثير من الكذب،‬
‫ويا له من شعور سيئ‬ ‫أن أكشف عن حقيقتي أخيرًا،‬
‫وعلى الفور يتم إقصائي.‬
‫أقسم لك بكل ما أحب‬ ‫إن الأمر لم تكن له أية صلة بذلك.‬
‫إذًا، لا أفهم.‬
‫أنا... أشعر بشيء من الغباء بعد ما حدث.‬
‫لم أتوقع أبدًا أن أكون هنا في هذه المرحلة،‬
‫وقد أصبحنا الآن في مرحلة‬
‫تبدو فيها اللعبة كمنافسة حقيقية.‬
‫وقلت، "حسنًا، قد أتخلص من (ريبيكا)،‬
‫لكنه سيكون قرارًا انفعاليًا."‬
‫وعندها ماذا سيحدث؟‬
‫لن يثق بي "شوبي" كالسابق،‬
‫لأنني تخلصت من صديقته،‬ ‫التي لا تربطني بها صلة.‬
‫وفجأة وجدت نفسي أقوم...‬ ‫عقلي مشوش في كل الاتجاهات.‬
‫- أجل.‬ ‫- كما يوجد "كريس".‬
‫بصدق، لا أعرف مكانتي عند "كريس" ،‬
‫لأنني أراه يحاول إرضاء الآخرين.‬
‫لكن يحدثني شيء في قلبي،‬ ‫تلك الغصة في معدتي...‬
‫بأنني لا أستطيع.‬
‫ولا أريد أن أجرحك.‬
‫لا أريد أن أجرحك، ولا أريد أن أشعرك بأسى،‬
‫لأنها ليست مسألة شخصية. أقسم بالرب.‬
‫بصراحة، أنا فخور بك جدًا لأنك فعلت ما فعلت،‬
‫وبما تطلبه ذلك من شجاعة،‬
‫ولا أريدك أن تتصوري أن إقصاءك‬ ‫له أية صلة بهذا الموضوع.‬
‫لا أكرهك الآن. أرى أنك رجل صالح،‬
‫وأحترمك كثيرًا على مجيئك إلى هنا.‬
‫أنا ممتنة جدًا لذلك.‬
‫وبصراحة، أرى مسار هذه اللعبة.‬
‫أرى كيف توشك الأمور‬ ‫على اتخاذ منحى عصيب وقبيح جدًا.‬
‫ومن هذه الناحية،‬
‫- أتقبل الرحيل.‬ ‫- أجل.‬
‫دون أن تُمس كرامتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- بذلت جهدي.‬
‫- أتفهم ما أعنيه؟‬ ‫- حقًا، لقد بذلت جهدك فعلًا.‬
‫بذلت جهدي حقًا.‬
‫هذه شجاعة. صدقًا، هذه شجاعة.‬
‫أجل، كانت كذلك.‬
‫أنا سعيد لأنني استطعت أن آتي وأتحدث معك.‬
‫أرجو أن تفوز بهذه المسابقة.‬
‫سنرى ما سيحدث.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك يا رجل. تمتع بوقتك.‬
‫- شكرًا جزيلًا على كل شيء.‬ ‫- لا، الشكر لك.‬
‫- سنثمل ونبكي معًا.‬ ‫- أجل، سنفعل ذلك ذات يوم.‬
‫- أنا عاطفي جدًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫يجب أن أودعك. أعطيني عناقًا أخيرًا.‬
‫- هذا صعب.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- شكرًا جزيلًا على كل شيء.‬ ‫- أنت صالح. شكرًا. بصدق.‬
‫وأعدك بأن نتحدث. سأجدك. لا تقلقي.‬
‫أعتقد ذلك. يسهل العثور علي.‬
‫حسنًا يا عزيزتي. إلى اللقاء.‬
‫ "محظورة"‬
‫أجل، فهمت يا "سيركل". شكرًا.‬
‫أستطيع أن أقول بصدق‬
‫إنني غير نادمة على شيء في هذه التجربة.‬
‫أشعر بأنني جئت وفعلت ما كنت أريد فعله.‬
‫تبًا!‬
‫رحلت "شون".‬
‫حُظرت الآنسة "شون" للتو!‬
‫من بين كل المهددين بالإقصاء،‬ ‫لم أتوقع "شون".‬
‫بل وكنت أتوقع "إد".‬
‫لو أن القرار بيدي لكانت آخر شخص أقصيه.‬
‫أجل، لم يتم إقصاء الخطر الأكبر.‬
‫لم تكن تشكل أي تهديد.‬
‫سأعيش لأقاتل في يوم آخر. هذا مذهل.‬
‫لن أرحل.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫أشعر وكأنني "فيفيان"‬ ‫في فيلم "بريتي وومان".‬
‫أشعر بأنني أكثر أهل الأرض حظًا. يا إلهي!‬
‫الـ6 النهائيون!‬
‫يا لها من طريقة لختام الليلة! هذا مذهل.‬
‫يا إلهي!‬
‫ليلة أخرى، حظر آخر،‬
‫مرة أخرى يتأمل المتسابقون الوضع قبل النوم.‬
‫تأكد من خروج بقايا اللحم المشوي يا "إد".‬
‫الآن، بقي المتسابقون الـ6 النهائيون.‬
‫كانت الليلة...‬
‫مدمرة نفسيًا وكانت مهمة صعبة جدًا.‬
‫لن أعتذر عليها.‬
‫لو أنك تشك في أنني قد أغتابك،‬
‫فأعتقد أنني أثبتّ الليلة،‬ ‫أنني لا أخشى أن أقول أي شيء أمامك.‬
‫أصبحت "ذا سيركل" أصغر بكثير.‬
‫يجب أن أتأكد من إعادة التواصل‬ ‫مع الأشخاص وتأمين وضعي.‬
‫كم أنا سعيدة لأنني ما زلت هنا.‬
‫القرد سعيد لأننا لا نزال هنا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫على الأقل وصلنا إلى هنا.‬
‫طابت ليلتك يا "إدي". أحبك.‬
‫أنا أيضًا أحبك. طابت ليلتك.‬
‫لنحلل الساعات الـ24 الماضية في "ذا سيركل":‬
‫إجراءات قضائية،‬ ‫حظر بواسطة "مؤثر أكبر" ، و...‬
‫أصبحنا 6 متسابقين.‬
‫ليلة أمس، تم تنصيب أول "مؤثر أكبر".‬
‫لا أعرف من يكون.‬
‫ينبئني حدسي بأنه "شوبام".‬
‫نحن في المراحل النهائية للعبة.‬
‫سيقل تفكير الناس بعواطفهم‬ ‫وسيفكرون أكثر بطريقة استراتيجية.‬
‫أو ربما أصبحت "سامي" مرة أخرى‬ ‫"مؤثرة كبرى".‬
‫حصلت "سامي" عدة مرات أيضًا‬ ‫على منصب "المؤثرة".‬
‫لا أظن أنها كانت "ريبيكا" ،‬
‫لأنني لا أتخيل أن تقوم فتاة‬ ‫بإقصاء فتاة أخرى.‬
‫علمي بوجود شخص بيننا‬
‫يستطيع اتخاذ ذلك القرار بمفرده...‬
‫ليته أقصى شخصًا آخر.‬
‫أعتقد أنه كان قرارًا غبيًا.‬
‫ربما كان "جوي" هو "المؤثر الأكبر".‬
‫ليلة أمس، لو كنت قد تصرفت بدافع عاطفي،‬
‫لرحلت "ريبيكا" ،‬
‫لكنني... أستطيع الاستفادة من بقائها‬
‫لأتأكد من تعزيز مستقبلي، وبلوغ النهاية.‬
‫استعدوا جميعًا!‬
‫هناك عاصفة آتية.‬
‫أيًا يكن ما ستأتي به العاصفة،‬
‫على الأقل سيبدو هؤلاء الرجال أنيقين.‬
‫و"إد" لديه "حالة" جديدة.‬
‫اعرضا لنا المفاجأة يا "إد" ووالدة "إد".‬ ‫إنني أراكما.‬
‫ "سيركل" ، افتحي ملفي الشخصي.‬
‫حسنًا، هذا ملف شخصي لطيف.‬
‫ما أجمل والدتك.‬
‫ماذا تريد أن تقول؟‬
‫"يطير الوقت كالسهم المارق،‬
‫أما الفاكهة فتطير كالموزة."‬
‫ماذا؟‬
‫ما تلك "الحالة"؟‬ ‫من الواضح أنها أول "حالة" يكتبها في حياته.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫يجب أن تتأملي العبارة.‬
‫ "تطير الفاكهة كالموزة."‬
‫لكن الفاكهة لا تطير.‬
‫حان الوقت‬
‫ليعرف الجميع‬
‫بما حدث ليلة أمس.‬
‫أرجو أن يكونوا لا يزالون منشغلين‬ ‫بـ "حالة" الموزة السخيفة.‬
‫"سيركل"، حدّثي "حالتي".‬
‫"(جوي)، السن: 25‬ ‫الحالة الاجتماعية: غير مرتبط"‬
‫"للأسف، ليلة أمس،‬
‫اضطررت... إلى اتخاذ قرار صعب جدًا‬ ‫بحظر (شون).‬
‫ما زلت أشعر بالذنب الفظيع،‬
‫لكنني أحبكم جميعًا."‬
‫لنضع القلب الأحمر واليدين المتضرعتين.‬
‫"سيركل"، انشري "حالتي".‬
‫غير معقول!‬
‫أصبح "جوي" هو "المؤثر الأكبر".‬
‫هل كان "جوي" هو "المؤثر الأكبر"؟‬
‫كنت أعرف أنه "جوي".‬
‫أقصى "شون".‬
‫هل كان هو؟‬
‫"ما زلت أشعر بالذنب الفظيع،‬ ‫لكنني أحبكم جميعًا."‬
‫تبًا!‬
‫غير معقول، كان يملك السلطة لحظري.‬
‫كان بوسعه أن يأتي إلى هنا،‬
‫وكنت سأخرج من المسابقة.‬
‫إعجاب بما نشر "جوي".‬
‫"سيركل"، إعجاب بما نشر "جوي".‬
‫لنعط "جوي" قلبًا.‬
‫أيد الجميع ما فعله "جوي" ليلة أمس.‬ ‫غير معقول!‬
‫يرون أنني بقيت مخلصًا لهم.‬
‫على الأرجح فكرت "ريبيكا"...‬
‫بعدما عرفت أنني كنت "المؤثر الأكبر" ،‬ ‫في أنه كان من الممكن أن أقصيها.‬
‫لهذا أرجو أن أستعيد رضاءها اليوم.‬
‫حين أعرف الآن‬ ‫بأن "جوي" كان "المؤثر الأكبر"،‬
‫وبأنه اتخذ القرار الصعب، أشفق عليه،‬
‫وأرجو أن يكون بخير،‬
‫لأن هذا ليس موقعًا سهلًا،‬ ‫خاصة في هذه المرحلة من اللعبة.‬
‫الآن وقد اعترف "جوي"‬ ‫بأنه كان "المؤثر الأكبر"،‬
‫وقد لاحت النهاية،‬ ‫بدأ المتسابقون يتخذون موقفًا جديًا.‬
‫وبعد استخدام وسم "خجولة أم ماكرة"‬
‫لوصف "ريبيكا" أو "سيبرن" بالأمس،‬
‫يتوجه إليها "جوي" المحب للسلام‬ ‫بغصن الزيتون.‬
‫رسالة،‬
‫"يجب أن نتحدث عن أمور كثيرة جدًا.‬
‫أولًا،‬
‫لم تمر ثانية واحدة‬
‫فكرت فيها في حظرك أو حظر (شوبي)". إرسال.‬
‫غير معقول!‬
‫فاجأني "جوي".‬
‫من ذلك التعليق وحده،‬
‫أعرف أن "جوي" لا يزال معنا،‬
‫وأننا سننعم دائمًا باحترامه الذي لا يفتر.‬
‫رسالة،‬
‫"أنت صديقة (شوبي)، وأنا صديق (شوبي).‬
‫أريد أن نكون ثلاثتنا جنبًا إلى جنب‬ ‫في نهاية الرحلة."‬
‫إرسال.‬
‫هذا ليس حقيقيًا بالكامل.‬
‫لكنه ما ينبغي علي فعله‬ ‫كي أصل إلى المرحلة التالية.‬
‫لا أستطيع أن أعتذر على ذلك.‬ ‫إنها لعبة، ويجب أن ألعب لصالحي.‬
‫ستلعب هي لصالحها.‬
‫لا حيلة لي سوى فعل ذلك.‬
‫رسالة،‬
‫"أنت محق تمامًا.‬
‫يجب أن نتأكد من توحيد صفنا،‬ ‫أنا وأنت و(شوبام)."‬
‫رسالة،‬
‫"لا يسعدني شيء أكثر من علمي‬ ‫بأننا جميعًا متفاهمون.‬
‫رمز القلب". إرسال.‬
‫ "جميعًا متفاهمون."‬
‫أريدها أن تصدق ذلك فعلًا.‬
‫أرجو أن أكون قد وضعتها حيث أريدها.‬
‫هذا ينبئني بأن "جوي" يلعب حقًا‬ ‫لصالح الفريق.‬
‫رسالة،‬
‫"كنت أود أن أواصل الحديث،‬ ‫لكن بعد ليلة أمس،‬
‫يجب أن أصلي طلبًا للمغفرة.‬
‫كم أنا سعيد بتبادلنا هذا الحديث.‬ ‫أعدك بأن نتحدث قريبًا". إرسال.‬
‫ "جوي" يشعر بالذنب حقًا.‬
‫ "سيركل" ، اخرجي من المحادثة الخاصة.‬
‫أتعاطف مع "جوي" ،‬
‫لأنني أعرف أن المسألة تؤلمه نفسيًا.‬
‫إنه يتألم.‬
‫لم تضعين كوب مائك بجوار كوبي‬
‫لئلا أعرف أيهما لي؟‬
‫انظروا! هناك تحديث لمنشور الأخبار.‬
‫يا إلهي! "(شون) تركت رسالة".‬
‫غير معقول!‬
‫مهلًا.‬
‫"سيركل"، افتحي رسالة "شون".‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫لنر ماذا تقول.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحتاج إلى شاشة أكبر.‬
‫لا أعرف إن كنت قلقًا‬
‫من أن تقول "شون" كلامًا سيئًا عني‬ ‫للمتسابقين الآخرين.‬
‫إن قالت عني شيئًا سيئًا،‬
‫فلا يمكنني تغيير القرار الذي اتخذته‬
‫وأسلوبي في التحدث معها على انفراد.‬
‫تشغيل.‬
‫مرحبًا يا رفاق،‬
‫أعرف أنني اتخذت قرارًا جريئًا.‬
‫لكنني اليوم، إذ أتصرف بطبيعتي الكاملة‬ ‫أشعر بأنني في أفضل حالاتي‬
‫منذ مجيئي إلى هنا.‬
‫لكنني أعتقد أن البعض‬ ‫لا يزالون يخفون أسرارًا.‬
‫لكن ما يتطلب شجاعة هو أن تقول ما تفكر فيه‬
‫وأن تتصرف بطبيعتك من منطلق الحب،‬
‫وأنا لم أر ذلك من الجميع.‬
‫تبًا! من تتهم؟‬
‫لا أعرف عمن تتحدث‬
‫حين تقول إن بعض الأشخاص لا يقولون الحقيقة.‬
‫من يخفي أسرارًا غيري؟‬
‫أتساءل عمن تقول إنها استشعرت من جهته‬ ‫شيئًا مريبًا.‬
‫هل تقصد الأشخاص الذين يتصنعون الصدق؟‬
‫أرجو ألا يتصوروا أن ذلك يعني‬ ‫أنني أخفي أسرارًا، لأنني لا أفعل.‬
‫لا أعرف إلى الآن لماذا أقصاها.‬
‫- لا أعرف لما قال إنه من قرر.‬ ‫- أجل، ما كنت لأخبرهم.‬
‫ما كنت لأخبر أحدًا.‬
‫أفكر في كيفية إفادة هذا لي‬ ‫وكيفية إضراره بي.‬
‫يشعر جزء مني بأنها تتهم "جوي".‬
‫سنرى ردود أفعالهم.‬
‫أعتقد أن معظم المتسابقين الباقين صادقون.‬
‫أعتقد أنها تتحدث عن "ريبيكا" و"شوبي"...‬
‫أشعر بأن "جوي" و"ريبيكا" صادقان.‬
‫و "كريس" على الأرجح.‬
‫لذا، أعتقد أنها تتحدث عن الآنسة "سامي" ‬ ‫على الأرجح.‬
‫كم أتمنى أن يكون "جوي" كما أتصور.‬
‫أعتقد أن هذه اللعبة جنونية.‬
‫سيكون أمرًا فظيعًا لو اتضح أنه ليس حقيقيًا،‬
‫بينما كان يعظ منذ البداية بأنه حقيقي.‬
‫إذًا، الآن...‬
‫يجب أن أواصل أداء دور الرجل اللطيف.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬