‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"شون" تركت "ذا سيركل"،‬
‫لكنه لن يكون حظرًا‬
‫دون أن تودعهم بمقطع مصور يثير الفتن،‬
‫ما دفع "سامي" القلقة إلى الاتصال بزميلها‬ ‫"إد" من "بنسلفانيا".‬
‫"إدي"، دعتنا "سامي" إلى محادثة خاصة.‬
‫رسالة،‬
‫"طاب صباحك.‬
‫وجه باسم."‬
‫هنا أعتقد أن عليك أن تثبت لها حسن نواياك.‬
‫أظهر لها بعض التعاطف.‬
‫"ما رأيك في مقطع (شون) المصور؟‬
‫علامة استفهام. علامة تعجب.‬ ‫رمز تعبيري لقرد يغطي عينيه". إرسال.‬
‫"طاب صباحك أيتها الجميلة. وجه باسم.‬
‫وجدته رقيقًا، لكنه دفعني إلى التفكير‬
‫حين تحدثت عمن يخفون أسرارًا.‬
‫ماذا كانت تقصد في تصورك؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "تحدثت معها...‬
‫وأرجو أن تكون قد عرفت‬ ‫أنني تحريت الصدق معها.‬
‫يراودني الفضول حيال من تحدثت معهم غيري‬
‫وكانت تعنيهم بكلامها."‬
‫أجل، يراودنا السؤال نفسه يا "سامي".‬
‫يحدوني الفضول لأرى ما سيقول،‬
‫لكنه قد يتوخى الحذر في رده،‬ ‫لأنه يعرف أننا مقربان أنا و "جوي" .‬
‫رسالة،‬
‫"هذا ما أحاول التوصل إليه.‬
‫ينئبني حدسي بشيء.‬
‫ألديك شكوك في أحد؟"‬
‫نسبة تأكدي 99 بالمئة‬ ‫من صدق "جوي" في زعمه عن نفسه،‬
‫لكنني متوترة بنسبة 1 بالمئة.‬
‫رسالة،‬
‫"أشعر بأن حكمي عليهم متأثر بعلاقتنا.‬
‫أي أنني مع هؤلاء منذ البداية.‬
‫تشوش حكمي تجاربنا معًا‬
‫ومساندة كل منهم لي في مرحلة ما."‬
‫إرسال.‬
‫"هذا صعب جدًا،‬
‫لأنني أظن أن المتسابقين الجدد‬ ‫الذين يدخلون،‬
‫يتبينون أمورًا ربما كنت أشعر بها‬
‫لكنني لم أفصح عنها فعليًا."‬
‫إرسال.‬
‫"بما أنني عينان جديدتان في الموقع،‬
‫فإنني أرى بوضوح أمورًا زائفة تجري هنا.‬
‫لكن كانت ليلة أمس مشوقة،‬
‫إذ كنا متفاهمين في تحدي الأمس أنا و "جوي" .‬
‫أشعر بأننا متشابهان جدًا. إلى حد جنوني."‬
‫إذًا، فهو يحب "جوي". جيد. هذا جيد.‬
‫رسالة،‬
‫"أعرف بالفعل أن لديك مشاعر تجاه (ريبيكا)‬ ‫بعد التحدي.‬
‫أهي الشخص الوحيد الذي يثير فضولك؟‬
‫يسعدني جدًا وجود شخص جديد‬ ‫أستطيع التحدث معه حول كل ما يحدث،‬
‫وسأحترم رغبتك تمامًا‬ ‫لو أردت الاحتفاظ بأمور أخرى لنفسك". إرسال.‬
‫أنصحك بأن تقول،‬ ‫"أشعر بأنك مقربة إلى (جوي).‬
‫لكننا لا نعرف موقف (كريس)."‬
‫وبالتالي فإنك لا تسيء إلى أحد. تفضل.‬
‫رسالة،‬
‫"سأكون صريحًا معك.‬
‫في الوقت الحالي، أشعر بقربك من (جوي).‬
‫أشعر بأننا جميعًا نفكر بالطريقة ذاتها."‬
‫رسالة، "أنت لا تدري‬ ‫مدى اتساع ابتسامتي الآن.‬
‫ضحك. أنت تحب كل الأشخاص المناسبين‬ ‫في رأيي.‬
‫أنا ممتنة لك، وسأتحدث معك لاحقًا.‬
‫رمز القلب". إرسال.‬
‫اختم المحادثة بشيء من الغزل.‬
‫حسنًا يا "سيركل" ، رسالة.‬
‫"تبًا! جعلتني أبتسم أيضًا،‬
‫أيتها الملعونة."‬
‫- لا، لا تنادها بـ "أيتها الملعونة" .‬ ‫- بلى.‬
‫من الأفضل أن تقول "حبيبتي" أو "عزيزتي"‬ ‫في ختام عبارتك.‬
‫اكتبي، "أنا أدعمك يا حبيبتي.‬
‫مع وجه يعطي قبلة.‬
‫سنتحدث قريبًا."‬
‫لا تناد امرأة بـ "أيتها الملعونة" .‬
‫بلى هذا ممكن. هذا... يا إلهي!‬
‫بمناسبة الحبيبات، يستخدم "شوبي" خيطًا‬ ‫لإضفاء المرح على المعادلات الرياضية.‬
‫ما سر ظرافته الشديدة؟‬
‫الخطة أن أصنع جدلًا لكل شخص،‬
‫ثم أرسم رسومًا بيانية ومحاكاة لكل تصنيف.‬
‫وهكذا، سأعرف نتائج التصنيفات التالية.‬
‫إذًا، تريد أن تصنع رسمًا بيانيًا سحريًا‬ ‫ينبئك بالمستقبل. فهمت.‬
‫لكن أيهم مستقبله أكثر إشراقًا‬ ‫بعد كل الأحداث المثيرة التي وقعت أمس؟‬
‫أعز أصدقائه، "جوي"، أم أخته في "ذا سيركل"،‬ ‫"ريبيكا" أو "سيبرن"؟‬
‫دعاني "شوبي" إلى محادثة خاصة.‬
‫هل تشم رائحة شيء مريب؟‬ ‫أم أنه احتراق اللحم المقدد؟‬
‫حسنًا.‬
‫أريد أن يعرف "جوي" أننا معًا حتى النهاية.‬
‫رسالة إلى "جوي"، "(جوي)، أردت أن أقول‬
‫إنني كنت فخورًا بك جدًا‬ ‫حين أصبحت (المؤثر الأكبر) أمس.‬
‫أنت تستحق ذلك أكثر من أي شخص آخر.‬
‫كيف حالك؟ علامة استفهام". إرسال.‬
‫أعتقد أن "شوبي" كان مرتعبًا ليلة أمس.‬
‫رسالة، "شكرًا يا صديقي.‬
‫أنقذت (ريبيكا) ليلة أمس‬ ‫لعلمي بأنها صديقتك.‬
‫ما كنت لأفعل أي شيء يجرحك". إرسال.‬
‫هذا كلام رقيق جدًا!‬
‫يجب أن أخبره بوضوح شديد‬
‫أنني أنقذت الفتاة التي يهمه أمرها‬ ‫لأنه يهتم بأمرها.‬
‫لم أرغب في ذلك.‬
‫لكنني أعرف أن هذا كان سيفرّق بيننا‬
‫من الآن وفيما بعد.‬
‫رسالة، "(جوي)، هذا يعني لي الكثير جدًا.‬
‫تألمت لأنك شعرت بأن علاقتي بـ(ريبيكا)‬
‫يمكن أن تكون على حسابك.‬
‫أنت أعز اصدقائي،‬
‫وتشعرني دائمًا بأنني أوفر الناس حظًا‬ ‫في العالم.‬
‫سأساندك دائمًا. نقطة". إرسال.‬
‫يجيد هذا الصبي اللعين اختراق شغاف قلبي.‬
‫لا أستطيع أن أنظر إلى كلامه دون أن أتأثر.‬ ‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"كل شيء على ما يُرام‬ ‫في مثلثنا العائلي. قهقهة". إرسال.‬
‫تصالح "جوي" و"ريبيكا" رائع.‬
‫لأنهما لو تصالحا،‬
‫واستطعنا ثلاثتنا تشكيل المثلث الذي نمثله،‬
‫فسنتمكن من إقصاء "إد".‬
‫ولو حاول "كريس" القيام بخطوة ضد أحدنا،‬ ‫فسنتمكن من إقصائه.‬
‫بينما يفكر "جوي" في خطوته التالية،‬
‫يعد "إد" عقله وجسده‬ ‫في صالة الألعاب الرياضية.‬
‫نادوني بـ "نيل أرمسترونغ" ،‬ ‫لأنني أسرع من يقود دراجة.‬
‫أظن أنك تقصد "لانس أرمسترونغ" يا عزيزي.‬
‫بينما يتخذ "إد" خطوات وئيدة‬ ‫في صالة الرياضة،‬
‫تتخذ "سيركل" خطوات عملاقة‬ ‫في عالم المسابقات.‬
‫ "الأرجح". يا إلهي!‬
‫لنمرح قليلًا.‬
‫أليس هذا هو الهدف من الألعاب؟‬
‫باستثناء "مونوبولي". يشتد فيها التوتر.‬
‫"مع اقتراب المتسابقين من نهاية (ذا سيركل)،‬ ‫حان وقت لعبة (على الأرجح)."‬
‫"يجب أن تختار المتسابق‬ ‫الذي تعتقد أنه يناسب كل عبارة."‬
‫كأنني عدت إلى المدرسة الثانوية.‬
‫"يجب أن تذكر اللاعب...‬
‫"الذي يُرجح موته في كارثة نهاية العالم‬ ‫بالموتى الأحياء."‬
‫هذا مضحك.‬
‫أحاول التفكير في الأمر.‬
‫لو شهدت نهاية العالم بسبب الموتى الأحياء،‬ ‫فماذا سأفعل؟‬
‫سيموت "جوي".‬
‫أعتقد أنه "جوي"، لأن "جوي" سيسير‬ ‫إلى الموتى الأحياء مباشرة،‬
‫ويتصدى لهم، ويموت.‬
‫أعتقد أنها "ريبيكا" ، لأنها خجولة وخائفة،‬
‫ولو اقترب الموتى الأحياء،‬
‫فعليك أن تحملي مجفف الشعر وتلقيه عليهم.‬
‫افعلي شيئًا.‬
‫اختارني "كريس".‬
‫لم يقل أي منهم "إد".‬ ‫لا أظنني سأموت بسبب الموتى الأحياء.‬
‫لا، أعتقد أنك تستطيع الدفاع عن نفسك.‬
‫"التالي، يجب أن تذكر اسم اللاعب‬ ‫الذي يُرجح ترشحه لمنصب الرئيس."‬
‫- "شوبام".‬ ‫- "شوبام".‬
‫- "شوبي" بالتأكيد.‬
‫الرئاسة تليق به.‬
‫كما كان "مؤثرًا" 4 مرات.‬
‫ماذا؟‬
‫بربكم يا رفاق. هل تمزحون؟‬
‫ "السلطة الكبرى تلحقها مسؤولية كبرى."‬
‫تذكر ذلك يا "شوبام".‬
‫لو أنه الرئيس، فهلا أكون نائب الرئيس؟‬
‫سيكون هذا ممتعًا.‬
‫أظن أن نواب الرؤساء لا يفعلون شيئًا.‬
‫رسالة، "معلومة طريفة:‬ ‫ترشحت لمنصب حاكم (كاليفورنيا)‬
‫كأصغر مرشح في عام 2018.‬
‫حصلت على المركز قبل الأخير،‬ ‫لكنني كنت فخورًا بترشحي". إرسال.‬
‫ماذا؟‬
‫ "شوبام" !‬
‫مستحيل. أتظن أن هذا صحيح؟‬
‫ويظل يذهلني هذا الرجل.‬
‫ "من يُرجح أن يظل صديقك."‬
‫لحظة واحدة. لم أكن جاهزة لذلك.‬
‫ "يُرجح أن يظل صديقك."‬
‫ "إلى (شوبي)". بلا تفكير.‬
‫"يُرجح أن يظل صديقك". سأختار "جوي".‬
‫ "(جوي)، إلى (شوبام)"‬
‫بصراحة، من بين كل المتسابقين،‬
‫أرجو، بصدق، أن أظل صديقًا لـ "شوبام" ،‬
‫فيبدو أنه رجل صادق.‬
‫ "يُرجح أن يظل صديقك."‬
‫ "جوي" .‬
‫رسالة،‬
‫"غير معقول! شكرًا جزيلًا يا رفاق.‬
‫إنها الحقيقة. أتمسك بالأصدقاء مدى الحياة.‬
‫أحبكم يا رفاق". إرسال.‬
‫رسالة، "إلى (جوي)..."‬
‫ستطهو أمي كرات اللحم...‬
‫"ستطهو أمي كرات اللحم الأسبوع المقبل.‬
‫تعال لزيارتنا.‬
‫وسم، بلا زيف."‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "أخي (إد)،‬
‫بالتأكيد سنتعارف أكثر‬ ‫أثناء تناول المعكرونة والصلصة."‬
‫رائع!‬
‫حسنًا، أعتقد أنه إيطالي حقيقي.‬
‫ "يُرجح أن يكنّ ضغينة."‬
‫يحاولون تأليب المتسابقين بعضهم على بعض.‬
‫بصراحة، أشعر بأن هذا السؤال موجه إلى "إد".‬
‫- "ريبيكا" تكرهك. هذا واضح جدًا.‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫ستقصينا بكل سهولة. لا جدال.‬
‫أعتقد أنني أستطيع إخراجنا من المأزق‬ ‫لو ذكرنا "سامي".‬
‫اسمعي... "سيركل"، "(سامي)".‬
‫أعتقد أنها "سامي" ،‬ ‫لأنها مشاكسة وتصر على مواقفها دائمًا.‬
‫لست بهذا السوء.‬ ‫أحيانًا ما أكون حساسة. هل فهمتم؟‬
‫رسالة، "دعوني وشأني.‬ ‫أحيانًا ما أكون حساسة". إرسال.‬
‫ "سامي" جريئة،‬ ‫يجب أن تعوضها عما قلت. قبلات...‬
‫"إلى (سامي)، أحبك،‬
‫لكنني أخشى إثارة غضب‬ ‫ذلك المزيج الإيطالي البورتوريكي."‬
‫أتفق معك. أنت في غنى عن إثارة غضبه.‬
‫حتى أنا أخشى أن أثير غضبه.‬
‫- رسالة، "(كريس)".‬ ‫- رسالة، "(كريس)".‬
‫"قهقهة عالية، أنتما تقتلانني.‬
‫وسم، ملكة متسامحة."‬
‫ "إلى (كريس)، من الواضح أن كلينا..."‬
‫ "...لا يقبل الاتهامات."‬
‫لا أقبل الاتهامات من الآخرين.‬
‫لذا، أجل.‬
‫إياكم أن تثيروا غضب رجل يختار ألوان ثيابه‬ ‫لتتماشى مع لون لحافه.‬
‫"نهنئكم.‬
‫أكمل المتسابقون لعبة اليوم."‬
‫كانت لعبة ممتعة.‬
‫ذُكر اسم "ريبيكا" في سؤال الموت‬ ‫في كارثة بسبب الموتى الأحياء.‬
‫أتساءل عن دلالة ذلك.‬ ‫لم يُذكر اسمها في أي شيء آخر.‬
‫لا يقتصر الشر على الموتى الأحياء،‬ ‫أليس كذلك يا "سامي" ؟‬
‫والآن، ما أفضل شيء يتبع لعبة مرحة‬ ‫وخفيفة الظل في "ذا سيركل" ؟‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫بربكم!‬
‫هناك شيء آت.‬
‫تيقظوا يا رفاق!‬
‫حان وقت التصنيفات. أعرف ذلك.‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫حان وقت التصنيفات النهائية"‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫يا إلهي! التصنيفات النهائية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أي أنها الأخيرة؟‬
‫- أهذه النهاية؟‬ ‫- لحظة واحدة.‬
‫ "لن يكون هناك (مؤثرون)."‬
‫هل تمزحون؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ "تصنيفاتكم ستحدد الفائز..."‬
‫الآن؟‬
‫لا، هذا مستحيل.‬
‫تبًا!‬
‫هل تمزحون؟ هل سنختار الفائز الآن؟‬
‫غير معقول! قُضي الأمر. لقد نجحنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫قُضي الأمر.‬
‫الفائز بمسابقة "ذا سيركل" هو، في رأيي...‬
‫لكنني لا أستطيع اختيار نفسي.‬
‫أظن أنني أعرف من سأختار للمركزين‬ ‫الأول والأخير. وفيما بينهما تعم الفوضى.‬
‫يجب أن أفكر في الأمر بطريقة مختلفة‬ ‫هذه المرة.‬
‫أعرف بالفعل ترتيب التصنيفات‬ ‫التي سأختارها الآن. أعرفها بالفعل.‬
‫يجب أن تصنفوا بالعدل والإنصاف.‬
‫لا أعرف إن كان هذا يغير الأوضاع.‬
‫إنه يغير الأوضاع نوعًا ما.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ "سيركل" ، افتحي التصنيفات.‬
‫ "سيركل" ، افتحي صفحة تصنيفاتي.‬
‫مارست هذه اللعبة بقلبي،‬
‫وأرى أنه من اللائق أن أنهيها بقلبي.‬
‫بلا تخطيط. سألعب بشرف.‬
‫الآن، أحلل كل شخص في عقلي.‬
‫لدينا "إد" ، الذي...‬ ‫أجل، إنه المتسابق الوافد.‬
‫لكنني أحترم الشجاعة فوق كل شيء.‬
‫كان "إد" أحدث متسابق.‬
‫إنه رجل مرح جدًا،‬
‫لكنني للأسف، لا أعرف عن "إد" الكثير.‬
‫سجلي "إد" في المركز الـ3.‬
‫لسوء الحظ، سأضع "إد" في المركز الـ5.‬
‫ "كريس" ليس من الرجال‬ ‫الذين أقضي معهم أوقاتي عادة.‬
‫لكنني أحبه على حاله.‬
‫لهذا أضعه في المركز الـ2.‬
‫أحب "كريس".‬
‫لكنني لم أعرف أبدًا موقفه من أي شخص‬ ‫منذ بداية المسابقة.‬
‫كان دائمًا يرتفع وينخفض مع الأحداث.‬
‫بيننا علاقة دفع وجذب.‬
‫لذا، لا أثق كثيرًا بـ "كريس" .‬
‫لهذا، يستحق أن أضعه في المركز الـ4.‬
‫ "ريبيكا" تتصرف بطبيعتها‬ ‫من البداية إلى النهاية،‬
‫وشعرت بأنها تحميني في كل الأوقات،‬
‫وستظل أختي مدى الحياة، لذا...‬
‫أود أن أعطيها المركز الـ2.‬
‫أجل، إنها هنا منذ البداية،‬
‫ولم ينشأ بيني وبينها تواصل شخصي.‬
‫أحبها، وأعتقد أنها لطيفة.‬
‫أراها مذهلة،‬ ‫"سيركل"، ضعي "ريبيكا" في المركز الـ3.‬
‫حقيقة "جوي"... بالنظر إلى ملفه الشخصي،‬
‫قد تقول، "يبدو أنه رجل بغيض" ،‬ ‫أو شيئًا من هذا القبيل.‬
‫لكنه في حقيقة الأمر رجل يسهل أن تحبه.‬
‫ "جوي" ، من بين الجميع، هاجمنا‬
‫في لعبة "اعرض حجتك" ، ليشكك في قيمنا.‬
‫لا أستطيع الوثوق في أخلاقك،‬ ‫ولا أستطيع الوثوق في قيمك،‬
‫لأنك قطعت وعدًا للجميع.‬
‫منذ اليوم الأول،‬ ‫أشعر بشيء تجاه هذا المتسابق.‬
‫أنقذني حين كنت معرضًا للإقصاء.‬
‫ "جوي" أكثر أهلية للمركز الـ4‬ ‫ولا يستحق الفوز بالمسابقة.‬
‫ "سيركل" ، في المركز الأول...‬
‫الوحيد والفريد من نوعه "جوي".‬
‫أنقذتني "سامي" في الليلة الأولى،‬
‫وكانت "سامي" هي من جعلتني أشعر‬ ‫بأنني لست دخيلًا.‬
‫دخلت بشخصيتها الحقيقية.‬
‫قالت كلامًا جريئًا،‬
‫وأنا أحترم من يجازفون.‬
‫تبادلنا محادثات جيدة مع "سامي".‬
‫ "سامي" أكثر من تحدثنا معها من بين الجميع.‬
‫- صحيح.‬ ‫- ربما اجتهدت كثيرًا،‬
‫لكن هناك من بذلوا جهدًا أكبر‬ ‫ليبلغوا مراكز عليا.‬
‫سجل "سامي" في المركز الأول.‬
‫في المركز الـ4، سنضع "سامي".‬
‫كما يوجد "شوبي" ،‬ ‫صحيح أنه صديقي منذ اليوم الأول،‬
‫لكنني يجب أن أفكر في الأمر،‬ ‫لو وضعته في مركز أعلى،‬
‫قد يزيد هذا من فرص فوزه بالمسابقة،‬
‫وقول ذلك يؤلمني.‬
‫لم أفكر بهذه الطريقة من قبل.‬
‫منذ البداية، يحافظ "شوبام" على وعوده لي،‬
‫وكان دائمًا إلى جانبي حتى النهاية.‬
‫أعتقد أن علي وضع "شوبي" في المركز الـ4.‬
‫أظن أنني مضطر إلى ذلك.‬
‫لذا...‬
‫أعطي "شوبام" المركز الأول.‬
‫لكنني أعرف أن "شوبي" صادق منذ البداية.‬
‫كانت صداقة رائعة.‬
‫أعتقد أن علي وضع "شوبي" في المركز الـ2.‬
‫أراه مناسبًا للمركز الـ2.‬
‫ "سيركل" ،‬
‫أود تقديم تصنيفاتي النهائية.‬
‫ "اكتملت التصنيفات."‬
‫انتهينا. نجحنا.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫يا إلهي، الأمر بيديك.‬
‫قُدمت التصنيفات للمرة الأخيرة.‬
‫تقرر الفائز.‬
‫وأخيرًا يستطيع المتسابقون أن يتنفسوا.‬
‫لكن ليس طويلًا.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫أعتقد أنه التنبيه الأخير.‬
‫الآن وقد وصلت إلى النهاية،‬ ‫أعتقد أنني سأفتقد هذا التطبيق السخيف.‬
‫أكره هذه اللعبة اللعينة.‬
‫ماذا سيقولون الآن؟‬
‫ "قبل قليل، سجلتم تصنيفاتكم النهائية."‬
‫إلهي، أشعر بقلبي. إنه يخفق...‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫كم أشعر بالخوف.‬
‫ "المتسابق الأقل شعبية سيُحظر فورًا."‬
‫ماذا؟‬
‫ "المتسابق الأقل شعبية سيُحظر فورًا."‬
‫ظننت أننا سنصوت على الفائز.‬ ‫الآن، سيُحظر شخص ما؟‬
‫هل تمزحون؟‬
‫ربما كان أنا.‬
‫ما الذي يحدث بحق السماء؟‬
‫أجل، لست مطمئنًا.‬
‫هذا تلاعب بالعقول.‬
‫لن يكون الحظر الآن بسبب التصنيفات ممتعًا.‬
‫لا أريد حتى أن أنظر.‬
‫حُظرنا. تبًا!‬
‫ "ريبيكا" ، لقد هزمتنا بحق السماء! تبًا!‬
‫ "إد" !‬
‫غير معقول!‬
‫المتسابقون الـ5 النهائيون!‬
‫كلنا نستحق أن نكون هنا. أحبك يا "إد" ،‬
‫لكننا اجتهدنا جميعًا لنكون هنا.‬
‫نحن بين الـ5 النهائيين.‬
‫يا إلهي!‬ ‫على الأرجح هذا شعور متسابقات الجمال.‬
‫لطالما تساءلت عن شعورهن.‬
‫كان حظر "إد" منطقيًا.‬
‫أعتقد أن الجميع فكروا بالإجماع‬ ‫في أنه الأقل استحقاقًا للفوز.‬
‫إن كانت مهاجمة الآخرين هو أفضل بديل لديك‬ ‫لتكتسب الشعبية،‬
‫فهذا...‬
‫آسف، لن يسير الأمر على هذا النحو.‬
‫يجب أن تبني العلاقات، لأننا فعلنا هذا.‬ ‫خضنا ذلك من قبلك.‬
‫لم يحق لك أن تأتي وتنتقدنا،‬
‫وقد توصلنا إلى القرار مجتمعين‬
‫لنعرف أن "إد" لم يستحق الفوز.‬
‫الشيء الوحيد الذي سأقوله عن...‬
‫حظر "إد" هو...‬
‫أنني أشعر بصحة أن نبقى نحن الـ5‬
‫الناجين من كل ما عشناه معًا،‬
‫أتفهمون؟‬
‫حاول الكثيرون تحطيم عزيمتي.‬
‫وأصبحت بين الـ5 النهائيين بإظهار شخصيتي.‬
‫تمالك نفسك يا "كريس".‬
‫إنه شعور رائع فعلًا.‬
‫شعور مذهل أن أراهم جميعًا.‬
‫أشعر بأننا "باور رينجرز".‬
‫نحن مثل...‬
‫لا أعرف،. أشعر بأننا المجموعة الصحيحة.‬
‫ "ريبيكا" ، أيتها السافلة الذكية، لقد نجحت.‬
‫نحن بين الـ5 الأوائل.‬
‫حُظر "إد" و"تامي" من "ذا سيركل".‬
‫لم يفوزا بالـ100 ألف دولار،‬
‫لكن على الأقل ملأ "إد" حقيبته‬ ‫بمسحوق البروتين من صالة "سيركل" الرياضية.‬
‫صبي ذكي!‬
‫ما الأمر؟ هل أنت غاضبة؟ هل أنت مستاءة؟‬
‫أنا مستاءة فحسب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا مستاءة فحسب.‬
‫لم أتوقع أن نكون على رأس القائمة،‬
‫لكنني ظننت أننا سنهزم متسابقًا أو متسابقين.‬
‫أن نكون في المركز الـ5 مثلًا.‬
‫ظننت أننا سنصل إلى النهائي على الأقل.‬
‫كانت المنافسة بيننا وبين "ريبيكا" ،‬ ‫وقد هُزمنا.‬
‫أريد أن أعود إلى البيت.‬
‫بذلنا ما بوسعنا. لقد أبليت بلاء حسنًا.‬
‫اسمعي، أبليت بلاء حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫- لكننا لم نفعل. لقد خسرنا.‬ ‫- أجل، خسرنا. لا بأس بأدائنا.‬
‫- لقد خسرنا.‬ ‫- لقد بذلنا جهدنا.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫انظري. جاءنا تنبيه.‬
‫تنبيه آخر. يا إلهي!‬
‫لا!‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫"قبل رحيلكما،‬ ‫يمكنكما مقابلة متسابق واحد وجهًا لوجه."‬
‫تبًا! نسيت.‬
‫من نريد أن نقابل؟‬
‫يا إلهي! أخشى أن يأتي إلى هنا. لا!‬
‫ "ذا سيركل" لا تهدأ.‬
‫ "إد" ، حاولت فعلًا أن أساعدك.‬
‫يا إلهي.‬ ‫سأضطر إلى إعلان خبر أن لي حبيبًا،‬
‫وأنني غازلته فقط لأكسب مساندته.‬
‫لا أريد أن يأتي "إد" إلى هنا أبدًا.‬
‫فكر فيمن تريد أن تقابل.‬
‫ "ريبيكا". لا أعرف.‬
‫ "(إد) في طريقه للقاء أحدكم الآن."‬
‫أعتقد أننا جميعًا في حالة ترقب قصوى.‬
‫قد تكون هذه هي اللحظة‬ ‫التي يُكشف فيها أمرنا.‬
‫هل جاء؟‬
‫قد تكون هذه هي النهاية.‬ ‫قد ينتهي كل شيء الليلة.‬
‫يا إلهي!‬
‫ "دلكو" ؟‬
‫- هل تمزح بحق السماء؟‬ ‫- تبًا!‬
‫- لقد جئت حقًا.‬ ‫- يا إلهي! أنت حقًا من "دلكو".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- ما أجملك!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- ماذا جاء بك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لم جئت إلى هنا؟‬ ‫- يا إلهي! ولم لا آتي؟‬
‫أردت أن أعرف إن كنت حقيقية.‬
‫- ألم تظن أنني حقيقية؟‬ ‫- لا، بصراحة.‬
‫أحقًا ظننت أنني لست حقيقية؟‬
‫لا، قلت، "تأملوا تلك الصورة.‬ ‫تلك الفتاة جميلة".‬
‫وهكذا، حين كنت أتحدث معك،‬ ‫معظم الوقت، كان حديثي نابعًا مني...‬
‫وكل شيء.‬
‫لكن في بعض الأوقات، لم يكن أنا.‬
‫- أتفهمين ما أعنيه؟‬ ‫- لا.‬
‫- مرحبًا! حبيبي "إدي"!‬ ‫- كنت أحتاج إلى المساعدة.‬
‫- أحضرت أمي إلى المسابقة.‬ ‫- إنه يحب أمه.‬
‫هل تمزحان بحق السماء؟‬
‫لأن العائلة أهم شيء.‬
‫هذا ثنائي عائلي قوي من "فيلادلفيا".‬
‫هل كنتما معًا منذ البداية؟‬
‫أجل، هذه أمي.‬ ‫كانت تحدثك أيضًا في بعض الأحيان.‬
‫أجل.‬
‫أجل، استخدمنا مظهره وذكائي.‬
‫كلما أراد أن يغازل فتاة‬
‫ويستخدم جاذبيته، أضع له حدودًا.‬
‫- أي أنني كنت أغازلك.‬ ‫- أجل.‬
‫إنني أموت.‬
‫كنت تغازلين امرأة في الـ50.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا جنون!‬
‫هل كذبت في أي شيء؟‬
‫- لي حبيب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إنه الشيء الوحيد. كنت مضطرة.‬ ‫- تبًا!‬
‫بمعنى الكلمة،‬ ‫وصلت إلى هذه المرحلة بمغازلة الرجال،‬
‫إذ أجتذبهم، ثم أضعهم في منزلة الأصدقاء.‬
‫لم يأت "إد".‬
‫للمرة الخامسة أعد شطيرة‬ ‫زبدة الفول السوداني بالمربى ولا يأتي أحد.‬
‫حسنًا!‬
‫كل لتنسى الألم يا "شوبز".‬
‫يبدو أن "إد" لن يأتي لمقابلتي.‬
‫أرجو ألا تكون هناك مفاجآت صادمة،‬ ‫كأن تكون "سامي" رجلًا مثلًا.‬
‫لم يأت "إد" إلى هنا.‬
‫أشكرك يا إلهي.‬
‫أشكرك.‬
‫أريد أن أعرف رأيك في "ريبيكا".‬
‫- في "ريبيكا" ؟‬ ‫- أجل.‬
‫- بدت مصطنعة. إنها لا تروق لي.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها جياشة العواطف منذ البداية.‬
‫طوال الوقت، إنها عاطفية دائمًا.‬
‫ثم وجهتما إليها اتهامًا أنت و "جوي" .‬
‫قلت، "يا للهول!‬ ‫أولًا، المتسابق الجديد جريء.‬
‫لنهدأ."‬
‫ثم قلت،‬ ‫ "(جوي)، أنت لم تذكر شيئًا عن هذا من قبل."‬
‫- صحيح.‬ ‫- ثم قلت، "يا إلهي! مهلًا.‬
‫الآن أصبحنا 4 أشخاص نفكر في الشيء نفسه."‬
‫لكنني أعرف أن "شوبام" معجب جدًا بـ"ريبيكا".‬
‫أنا مهووس به. لا أعرف السبب.‬
‫أتحرق شوقًا لمعانقته والتأكد من أنه حقيقي.‬ ‫هذا ما أتمناه.‬
‫كنت أتحدث عنه طوال الوقت.‬
‫ "شوبام" أكثر منطقية.‬ ‫يحب أن يفكر مليًا في كل شيء.‬
‫إنه فائق الذكاء، ذكاؤه لا يُوصف.‬
‫اليوم، تواصلنا مع "جوي" بشكل رائع،‬
‫وأخذا يتبادلان التأكيد‬
‫على أن كلًا منهما سيدعم الآخر.‬
‫أنا و "جوي" أحببناك.‬
‫أعتبره أخي.‬
‫- أتفهمان؟‬ ‫- يعجبني.‬
‫أعتقد أنه رجل صالح.‬
‫منذ البداية، قلت، "يعجبني هذا الرجل".‬
‫ "كريس" ، لا يعرف أحد موقفه من أحد.‬
‫كأنه موجود فحسب.‬
‫إنه مضحك جدًا. أحبه. إنه رائع.‬
‫رأيت أنه وغد لبق.‬
‫إنه بليغ.‬
‫في رأيي، بدا لي أنه بليغ اللسان.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه سريع البديهة،‬
‫- ويقول تعليقات ذكية.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه مضحك دائمًا. لديه دائمًا ما يقوله.‬
‫"هزي نهديك!‬
‫هزي نهديك!"‬
‫يوم آخر في "ذا سيركل" ، مثمر وجنوني،‬
‫وأنا سعيد لأننا نحن الـ5‬ ‫قد وصلنا إلى النهاية معًا.‬
‫طابت ليلتك يا "سيركل".‬
‫إذ يأوي سائر المتسابقين إلى الفراش،‬
‫حان وقت إنهاء أغرب موعد ثلاثي في التاريخ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا لحضوركما.‬
‫سُررنا بمقابلتك.‬
‫- أخبراني حين تزوران "ميامي".‬ ‫- حسنًا.‬
‫سُررت جدًا بمقابلتك. أتمنى لك التوفيق.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حظًا موفقًا. أجل.‬
‫حين قابلت "سامي" ،‬
‫أظن أنها ذُهلت واتسعت عيناها.‬
‫قالت، "لم جاءت هذه السيدة إلى هنا؟"‬
‫كوني صادقة.‬ ‫فوزي من أجل "فيلادلفيا" ، اتفقنا؟‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أعتقد أنها كانت صدمة كبرى لها.‬
‫كان هذا جنونيًا. كان شخصان يغازلانني.‬
‫أنا مذهولة. لا أصدق.‬
‫كم أمًا يمكنها أن تقول‬
‫إنها عاشت هذه التجربة مع ابنها؟‬
‫تجربة رائعة.‬
‫ "دهانات (كاربيت)"‬
‫حسنًا، إنه صباح رائع، وأكاد أبكي تأثرًا،‬
‫وليس فقط لأنني لن أشاهد‬ ‫قمصان "إد" القصيرة بعد الآن.‬
‫بل لأنه اليوم الأخير في مسابقة "ذا سيركل".‬
‫أنا من الـ5 الأوائل!‬
‫نجحنا!‬
‫أشعر بسعادة غامرة الآن.‬
‫ "السيد دبدوب" ، نحن من الـ5 الأوائل.‬
‫يسرني أن أتوقف برهة وأستوعب الوضع الحالي.‬
‫والوضع الحالي أنها كانت تجربة مذهلة‬
‫مليئة بذكريات سعيدة وأشخاص رائعين،‬ ‫والكثير من هذه التنبيهات.‬
‫ "تنبيه!"‬
‫"نهنئكم على بلوغ المرحلة النهائية‬ ‫من مسابقة (ذا سيركل)."‬
‫أجل، نجحنا.‬
‫أجل.‬
‫ "نرجو أن تستمتعوا بيومكم الأخير". ماذا؟‬
‫أهذا يومنا الأخير؟‬
‫أريد أن أحتفل. أين الكحول؟‬
‫ "هناك إفطار فاخر عند الباب."‬
‫لنأخذ الإفطار الفاخر.‬
‫إنه ثقيل بعض الشيء.‬
‫رائع! شراب "ميموسا"!‬
‫بعض الكحول مفيد دائمًا في الصباح.‬
‫رائع!‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة "سيركل".‬
‫رائع، لدينا محادثة.‬
‫رسالة، "طاب صباحكم يا رفاق!". إرسال.‬
‫رسالة، "نخب أشخاصي المفضلين!‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫علامتا تعجب". إرسال.‬
‫"لا يوجد 4 أشخاص غيركم‬ ‫كنت أفضل تناول هذا الإفطار معهم."‬
‫ "نجحنا."‬
‫"أريد أن أرفع كأسي‬ ‫للأشخاص الـ4 الأحب إلى قلبي.‬
‫وسم، نخبكم."‬
‫نخبكم!‬
‫إنه مركّز. شراب "بروسيكو" مركّز.‬
‫ "تم تحديث منشور الأخبار."‬
‫مهلًا. نحن مستمتعون بالمحادثة.‬
‫ "ترك (إد) رسالة للمتسابقين". لا!‬
‫أرجو أن يكون "إد". كن شخصًا حقيقيًا.‬
‫يا إلهي! سيُصعقون.‬
‫لنر.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟ أنا "إد".‬
‫ما رأيتم كان حقيقيًا. كنت أنا فعلًا.‬
‫لكنني أغفلت ذكر تفصيل بسيط.‬
‫كانت أمي معي في المسابقة.‬
‫مرحبًا، أنا "تامي" ،‬
‫الشهيرة أيضًا بوالدة "إدي".‬
‫هذا جنون.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫شعرت بأن "إد" يستطيع التحدث ببراعة‬ ‫مع النساء والشابات،‬
‫أما لو كان هناك أشخاص أكبر سنًا،‬ ‫فقد تتدخل أمه‬
‫وتحاول اصطيادهم أيضًا،‬ ‫وفي الوقت نفسه كنت أقوّم "إد".‬
‫في العادة لست لطيفًا‬ ‫كما كنت في الرسائل التي أرسلتها.‬
‫كان هذا بفضل تعاوننا.‬
‫ليتني أحضرت أمي‬ ‫لتساعدني على أن أكون في أفضل حالاتي.‬
‫حظًا موفقًا في النهائي.‬ ‫أنا متحمس لأرى من سيحصل على المركز الأول.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫ "إد" وسيم جدًا. إنه حقًا ظريف جدًا.‬
‫إذًا، من الناحية النظرية،‬ ‫كان "إد" ينتحل شخصية أخرى لأنه لم يكن هو.‬
‫بل كانا يتعاونان معًا.‬
‫لكن هذا يصيبني بالتوتر.‬
‫ماذا لو أن "ريبيكا" وتوأمتها موجودتان؟‬
‫أجل، هذا أقصى شيء غير متوقع تتخيله،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"تبًا!‬
‫(إد) أحضر معه أمه. أليس خجولًا؟". إرسال.‬
‫رسالة، "في الواقع...‬
‫(إد) يبدو رائعًا، ويبدو أن والدته لطيفة.‬
‫لن يفسد أي شيء آخر يومًا لي هنا.‬
‫هذا قراري."‬
‫إرسال.‬
‫أعتقد أن الشخص الذي زاراه صُدم تمامًا.‬
‫رسالة، "دخل (إد) أولًا،‬
‫ثم تبعته أمه بعد قليل.‬
‫أصابني الذهول."‬
‫إرسال.‬
‫"(سامي)، هل أصابتك صدمة شديدة؟‬ ‫ألم يكن بينكما علاقة رائعة أنت و(إد)؟‬
‫وسم (كونشي)."‬
‫ابعثي بتلك الرسالة.‬
‫"إلى (كريس)، بيننا سمات مشتركة،‬
‫لكن بعد لقاء أمه،‬ ‫وجدت أن لدي قواسم مشتركة أكثر معها.‬
‫قهقهة. لم تصبني صدمة،‬
‫بل أصابتني صاعقة". إرسال.‬
‫ "لم تصبني صدمة، بل أصابتني صاعقة."‬
‫"يا رفاق، أنا متحمسة،‬
‫وفخورة جدًا بكل من وصل إلى هنا."‬
‫ "أتحرق شوقًا لرؤية من سيخرج من هنا متوجًا."‬
‫ "المتسابقون الـ5 النهائيون، كيف حالكم؟"‬
‫غير معقول! اتضح أن هذا الرجل يجيد كل شيء.‬
‫بعدما خرج "إد" وأمه "تامي" من المسابقة،‬
‫سنحافظ على العلاقات العائلية.‬
‫"كمكافأة أخيرة،‬
‫المتسابقون الذين لم يتلقوا رسالة مصورة‬ ‫من الديار سيحصلون على رسالة الآن."‬
‫هذا لطيف.‬
‫من هم؟ "شوبام" و"ريبيكا" و"كريس".‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫أجل.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "سيركل".‬
‫ "(شوبام)، إليك رسالتك المصورة من الديار."‬
‫أتساءل إن كانت من أبي أم أمي.‬ ‫سيكون هذا مشوقًا.‬
‫إنه أبي.‬
‫مرحبًا يا عزيزي. أنا أبوك.‬
‫أرجو أن تكون بخير.‬
‫نحن نشجعك.‬
‫أنت أكثر من يستحق هذا، صدقني.‬
‫لقد حققت إنجازًا رائعًا في حياتك.‬
‫لطالما فاجأتني.‬
‫سيتمنى كل شخص أن تفوز لو عرفك،‬
‫وهذا أهم شيء يا عزيزي.‬
‫أنت هكذا،‬
‫ولا أحد مثلك.‬
‫لذا، أشجعك يا عزيزي. يمكنك أن تفوز.‬
‫هذا رائع.‬
‫لطيف جدًا!‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫أحترم والديّ كثيرًا.‬ ‫إنهما أعز صديقين لي من كل الوجوه.‬
‫لقد أحسنا رعايتي‬
‫وعلماني كيف أكون شخصًا قويًا.‬
‫لذا، أصبحت كما أنا اليوم‬ ‫في كل شيء بفضلهما.‬
‫أحبهما حبًا جمًا. أفتقدهما بشدة.‬
‫التالي ليتلقى رسالة من أحد أحبائه، "كريس".‬
‫حسنًا، هيا. خذوا أنفاسًا عميقة.‬
‫تأملوا أمي.‬
‫إنها في غرفتي. هذا مضحك جدًا.‬ ‫تأملوا قبعة رعاة البقر في الخلفية.‬
‫ "سيركل" ، شغلي الرسالة.‬
‫مرحبًا يا "كريس". أفتقدك.‬
‫يا إلهي!‬
‫يفتقدك الجميع هنا.‬
‫شخصيتك الحماسية وخطبك التشجيعية،‬
‫وكل شيء يا بني.‬
‫وأنت تعرفني. أفتقدك طوال الوقت.‬
‫يا بني، نريدك أن تستمتع بوقتك هناك.‬
‫تعرف إلى أشخاص لطفاء ودودين.‬
‫أحسن معاملتهم، كما تحسن إلى الجميع هنا.‬
‫يدعو لك الجميع ويشجعونك.‬
‫نفكر دائمًا أنا وأبوك‬ ‫في أنك ستبلي بلاء حسنًا،‬
‫وأنك ستصل إلى النهاية يا بني.‬
‫وقد قلت إنك ستعيد إلى أمك أضراسها.‬
‫- أجل!‬ ‫- تذكر ذلك يا بني،‬
‫لأبتسم ابتسامة عريضة مثل بعض الناس،‬
‫لكنني أحبك يا بني. كلنا نحبك ونفتقدك.‬
‫ونتحرق شوقًا حتى تعود، وأنت الفائز فعلًا.‬
‫فعد إلى المنزل فائزًا يا حبيبي.‬ ‫عد إلى المنزل فائزًا. أحبك.‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫تأملوا تلك الابتسامة العريضة.‬ ‫يا إلهي! أحبك يا أمي.‬
‫إنني أبذل قصارى جهدي.‬
‫أحبك يا أمي. أحبك. سأعتز بهذا إلى الأبد.‬
‫يا إلهي! كانت رسالة جميلة جدًا!‬
‫لقد رفعت معنوياتي.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "سيركل".‬
‫إنها رائعة.‬
‫لا تبك.‬
‫حان الوقت للمتسابقة "ريبيكا" أو "سيبرن"‬
‫أن تسمع رسالة "ريبيكا" الحقيقية،‬ ‫أو "سامي" في الحياة الواقعية،‬
‫وهي ليست "سامي" المتسابقة.‬
‫مهلًا. أي أنه لا يوجد أحد باسم "ريبيكا" ؟‬ ‫اختلطت علي الأمور. هلا نشغل المقطع؟‬
‫ "سيركل" ، شغلي المقطع المصور.‬
‫مرحبًا يا "سيبرن" ، هذه أنا.‬
‫نحن هنا ندعمك يا حبيبي.‬
‫نفتقدك بجنون ولا نطيق صبرًا حتى تعود.‬
‫الوضع هنا صعب من دونك.‬
‫صعب جدًا، لكن...‬
‫لا نطيق صبرًا حتى تعود،‬
‫لأن لدينا الكثير من المخططات.‬
‫لكننا ندعمك. نحبك بجنون.‬
‫ويمكنك أن تنجح يا حبيبي.‬
‫أسرع بالعودة فحسب يا حبيبي. أحبك.‬
‫هذا يعني...‬
‫أن كل ما فعلته حتى الآن يستحق العناء.‬
‫افتقدتك. أنام وصورتك معي كل ليلة.‬
‫أتحدث إليها كل ليلة.‬
‫إنها حقًا أعز أصدقائي.‬
‫هذا يعني لي الكثير.‬
‫يحاول المتسابقون الـ5 النهائيون ‬ ‫الاستمتاع بآخر ليالي المسابقة،‬
‫لكننا سنبث واحدًا من أجل الأيام الخوالي.‬
‫- "تنبيه!" ‬ ‫- تبًا!‬
‫هل تمزحون؟‬
‫شيء ما يحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫سُجلت تصنيفاتكم النهائية."‬
‫إنها النهاية! نجحنا.‬
‫"قبل إعلان الفائز،‬ ‫أنتم مدعوون إلى محادثة أخيرة."‬
‫سيكون هذا حزينًا جدًا.‬
‫- ولكن..."‬ ‫- ولكن..."‬
‫ "ولكن..."‬
‫ "ولكن، ستدور هذه المحادثة وجهًا لوجه."‬
‫ "وجهًا لوجه" ؟‬
‫ "وجهًا لوجه."‬
‫تستمر الصدمات!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫تبًا!‬
‫يجب أن أتبول. أشعر بتوتر شديد.‬
‫ "نرجو أن تستعدوا للقاء في (ملتقى الكبار)."‬
‫غير معقول! إنها اللحظة التي كنت أخشاها.‬
‫هذه هي اللحظة التي...‬
‫من المحتم أن تكون هناك صدمة.‬
‫من المستحيل‬ ‫أن نكون نحن الـ5 جميعًا من نزعم.‬
‫أرجو حقًا أن تُترجم العلاقات التي أسسناها‬ ‫من خلال "ذا سيركل"‬
‫على أرض الواقع الآن،‬
‫وأعتقد أنها ستفعل.‬
‫أخشى هذا الجزء، لكن...‬
‫هذا ما زرعناه. والآن يجب أن نحصده.‬
‫بعد لحظات سيلتقي المتسابقون‬ ‫الـ5 النهائيون، ويمكن القول إن الأمر واقع.‬
‫واقع لا محالة.‬
‫لا أستطيع استيعاب حقيقة‬
‫أنني حقًا سألتقي بهؤلاء الناس الآن.‬
‫كوّنت علاقات وطيدة جدًا.‬
‫ماذا لو أن كل ما تصورت أنني أعرفه‬ ‫ليس ما كنت أعرفه؟‬
‫هل يعني ذلك أنها لم تكن حقيقية؟‬
‫بما أنني سأكشف عن نفسي،‬
‫على الأقل يمكنني أن أكون متأنقًا.‬
‫أظنني سأضع كمية إضافية من مزيل رائحة العرق‬
‫لأنني سأتصبب عرقًا غزيرًا من شدة التوتر.‬
‫أشعر بالتوتر الشديد.‬ ‫كم أنا متحمس لمقابلة هؤلاء الرفاق.‬
‫إنهم الأشخاص الـ4 الذين قاتلت من أجلهم‬ ‫بأقصى قوة.‬
‫مهما يحدث هناك،‬
‫فلقد اتبعت قلبك وحدسك.‬
‫ما كان بوسعك أن تفعل شيئًا آخر.‬
‫لم تعد هناك "ريبيكا" ، وأنا بذاتي.‬
‫بلا خجل.‬
‫كل شيء في "ذا سيركل" أدى إلى هذا.‬
‫المتسابقون الـ5 النهائيون سيلتقون أخيرًا‬ ‫في اجتماع لا يُنسى في "ملتقى الكبار" ،‬
‫ويرتدي "شوبي" حلة من الكتان بلون الشوفان.‬
‫أنا متحمس جدًا‬ ‫لأننا نحن الـ5 ستُتاح لنا فرصة اللقاء.‬
‫أودعت هؤلاء الأشخاص الـ4 ثقتي‬ ‫منذ البداية.‬
‫شاركتهم كل شيء،‬
‫وأعتقد أنهم قد شاركوني كل شيء.‬
‫وأرجو أن يكون الـ4 هم من أتصورهم.‬
‫غير معقول!‬
‫يا للفخامة.‬
‫هذا مذهل. تشبه الحانات التقليدية القديمة.‬
‫"(شوبام).‬
‫(سامي).‬
‫(ريبيكا)". غير معقول!‬
‫هل أنا أول من وصل؟‬
‫هذا رائع!‬
‫غير معقول! يا لها من غرفة جيدة التنسيق.‬
‫ليس من العدل أن نترك "شوبام" وحده‬ ‫عند المائدة لوقت طويل.‬
‫حان الوقت لأن يلتقي وجهًا لوجه‬ ‫بأخته في المسابقة.‬
‫أنا متوتر لأنني يجب أن أقابل هؤلاء.‬
‫وسينفطر فؤادهم‬
‫حين يعرفون أن "ريبيكا" ليست حقيقية.‬
‫أنا خائف جدًا.‬
‫أريدهم أن يقبلوني‬
‫وربما، أتمنى أن يكونوا أصدقائي،‬
‫لكنني أعرف أنني كذبت عليهم.‬
‫سيُجرح "شوبام"‬
‫حين يعرف أن الرباط الذي جمعه بـ "ريبيكا" ‬ ‫كان قائمًا على أكذوبة.‬
‫هذه هي اللحظة التي أواجه فيها الموقف.‬
‫هل هناك شخص يقترب؟‬
‫ترجمة "مي بدر"‬