‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(سامي).‬
‫(ريبيكا)". غير معقول!‬
‫هل أنا أول من وصل؟‬
‫هذا رائع!‬
‫ "(جوي)"‬
‫أنا متحمس جدًا‬ ‫لأننا نحن الـ5 ستُتاح لنا فرصة اللقاء.‬
‫ "(كريس)"‬
‫وأرجو أن يكون الـ4 هم من أتصورهم.‬
‫أشعر بالتوتر لأنهم سيقابلون "سيبرن"...‬
‫وسيعرفون أنني كنت أنتحل شخصية أخرى.‬
‫أهاب هذا الجزء.‬
‫هل هناك شخص يقترب؟‬
‫- "شوبي".‬ ‫- "جوي"؟‬
‫لا.‬
‫ "ريبيكا" .‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك يا رجل؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أتقنت الأداء.‬
‫كنت متوترًا جدًا لمقابلتك، لأنني قلت،‬
‫- "(شوبام) رجل رائع..." ‬ ‫- لا. أجل.‬
‫قلت، "أتمنى أن يكون صديقي".‬
‫لا، أقصد... لا، أنا...‬
‫بالتأكيد. كل ما في الأمر أنه أمر لا يُصدق،‬ ‫لأننا تحدثنا لوقت طويل جدًا.‬
‫أجل.‬
‫آسف. كل ما في الأمر أنني لا أصدق.‬
‫أثناء حديثنا، كنت صادقًا فعلًا.‬
‫- إذًا، كانت الصلة حقيقية.‬ ‫- كانت الصلة حقيقية،‬
‫لكنها كانت صورة حبيبتي فحسب.‬
‫و "ريبيكا" ، ما اسمك الحقيقي؟ أود أن أعرف.‬
‫مرحبًا. اسمي "سيبرن".‬
‫"سيبرن"؟ اسم رائع. "شوبام".‬
‫سؤالي هو: لو شاركت بشخصيتك الحقيقية،‬
‫لماذا لم تشارك بشخصيتك؟‬
‫الطريف في الأمر أنني شاركت في المسابقة‬ ‫على أساس مبدأ وفكرة،‬
‫أنني نشأت في بيئة،‬ ‫يُعتقد فيها أن إظهار المشاعر دليل ضعف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وكأن...‬
‫إظهارك لحقيقة نواياك ومشاعرك‬
‫- والتعبير عن نفسك بصدق...‬ ‫- أجل.‬
‫سيتردد صداه بقوة أكبر لو أنني امرأة‬
‫مما سيفعل لو أنني رجل؟‬
‫يُعلّمون الرجال دائمًا عدم إظهار عواطفهم.‬
‫لم لا يمكننا فعل ذلك؟‬
‫أردت حقًا توصيل تلك الرسالة،‬
‫وقد فعلت.‬
‫انظر، نحن جالسان،‬
‫- ونعبر عن ذلك شفهيًا.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫وفي النهاية، هي لعبة، وأحترم أنك خضتها.‬
‫تمنيت أن ترى حقيقتي‬
‫وأن تعرف أنني أهتم بأمرك حقًا.‬
‫- قلت...‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫تتذكر اليوم الأول، كنت مضطربًا جدًا.‬ ‫صُنفت في المركز الـ8.‬
‫- أجل.‬ ‫- حين وقفت إلى جانبي في اليوم التالي،‬
‫وقلت...‬
‫شعرت بارتياح كبير لأن كلًا منا يدعم الآخر.‬
‫لم يكن بيننا أي تصنع.‬
‫لم يكن هناك أي كذب.‬ ‫كان كلامًا من القلب إلى القلب.‬
‫أجل، وقلت بصدق،‬
‫ "أريد أن أتخذه صديقًا."‬
‫أما أنا، فكان هدفي من المشاركة بشخصيتي‬
‫أن أثبت أنك غير مضطر لفعل أي شيء‬ ‫إلا أن تكون نفسك.‬
‫هذا يكفي وأكثر.‬
‫وبالطريقة نفسها أوصلك اعتقادك إلى هنا‬
‫كما أوصلني اعتقادي إلى هنا،‬ ‫وهذا مثير للاهتمام.‬
‫في الواقع أسميت نفسي "شاركي شوبام" ،‬
‫لأنني كنت صائدًا لمنتحلي الشخصيات‬ ‫في البداية.‬
‫لكنني تأملت سؤالًا فلسفيًا في منتصف الطريق،‬
‫"لو كنت أعرف أن شخصًا مثلك‬ ‫أو مثل (جوي) ينتحل شخصية أخرى،‬
‫هل كنت سأغير أي شيء في النهاية؟‬
‫لأن التواصل كان حقيقيًا،‬ ‫وكنت صادقًا من حيث..."‬
‫- هل كان سيختلف الأمر؟‬ ‫- هل كان سيختلف؟‬
‫بالطبع، صُدمت لأنك لست هي،‬
‫لكنني أظن أن الصلة أهم شيء، أليس كذلك؟‬
‫أجل. قلت، "أحبه حقًا كأخ".‬
‫كان أمرًا غريبًا، لأننا بشكل ما،‬ ‫أنا وأنت، كنا نحن من نحمي بعضنا.‬
‫بالطبع، الأمر ليس كما توقعت،‬ ‫لكنني غير نادم على شيء.‬
‫- قلت، "ماذا لو كرهني؟" ‬ ‫- أجل.‬
‫"ماذا لو قال إنني لست الفتاة‬ ‫التي تظهر في الصورة؟"‬
‫والآن حين أرى أن هذا ليس رد فعلك،‬
‫وأنك ترى أنني مارست اللعبة بقلبي،‬
‫وأن نيتي كانت حسنة، وأن...‬
‫الآن، أشعر بسعادة أكبر بكثير.‬
‫لا، أريدك أن تعرف أنني شعرت...‬ ‫بالطبع، لست أختًا،‬
‫- بل أخ.‬ ‫- بل أخ.‬
‫كانت علاقة رائعة يا رجل. كنت أعنيها.‬
‫نحن أخوان.‬
‫حين شاركت في المسابقة، لم أعرف‬
‫أنني سأقطع هذا الشوط إلى النهاية.‬
‫أرجو أن يجدوني كما يتوقعون.‬
‫أشعر بتوتر شديد.‬
‫إنه "ريبيكا".‬
‫مستحيل بحق السماء!‬
‫مستحيل!‬
‫عانقني. كم أنت وسيم.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫ "سامي" ، كيف حالك؟‬
‫- انتظرت فعل هذا...‬ ‫- حمدًا للرب لأنك حقيقية.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- حمدًا للرب على أنك حقيقية.‬
‫أقول طوال الأسبوع‬ ‫إنني أتحرق شوقًا لقرص مؤخرته.‬
‫قلت ذلك، لكنني أعتقد...‬ ‫قلت... يا إلهي!‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- سأصارحك القول.‬
‫التحدث معك في أحاديث نسائية،‬
‫- أصابني بجزع شديد.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن حبيبتي...‬
‫حين طُرحت موضوعات الطبيعة الأم، أتتذكرين؟‬
‫- موضوع الدورة الشهرية؟‬ ‫- أجل، قلت...‬
‫ "تبًا!"‬
‫في مرحلة ما، كنت أشكك في أمرك.‬
‫قلت، "هذه الفتاة جياشة العواطف بشكل زائد".‬
‫ثم قلت، "لأهدأ قليلًا".‬
‫ثم تحدثنا وقلت، "لا بأس. سأقبلها."‬
‫- أجل.‬ ‫- "تعجبني."‬
‫كنت أشعر بخوف حقيقي. قلت، "سيضربونني".‬
‫قلت، "سيقومون...‬ ‫سيثبتني (جوي) على الأرض.‬
‫سيأمر (سامي) بأن تمسك ساقي".‬ ‫وسيوسعني "شوبام" ضربًا!‬
‫وسيقول "كريس"، "اقض عليه!"‬
‫أضحكتني.‬
‫يا رفيقي، كان أصعب ما فعلت في حياتي،‬
‫- لأن...‬ ‫- أن تكون فتاة؟‬
‫- تخيل الحقيقة.‬ ‫- حياتهن صعبة،‬
‫وصرت أقول الآن...‬
‫ "صار لدي احترام عميق للنساء". أقول...‬
‫"أمي، أنا آسف.‬ ‫لم أعرف أن الأنوثة عميقة إلى هذا الحد."‬
‫- ألم تكن مغرمًا بها؟‬ ‫- لا، لم أكن كذلك. لم أُغرم بها.‬
‫لا، كنا مثل الأخوين.‬
‫أخبرته بأن أكثر ما أكره في هذه اللعبة‬
‫هو الغزل الزائف والتلاعب بالمشاعر،‬
‫وهذا هو الشيء المختلف مع "ريبيكا". ومعك.‬
‫سئمت حديثهم جميعًا عن جمالك.‬
‫أنت أكثر من ذلك بكثير.‬
‫طوال الوقت. أقول،‬ ‫"إنني أدرس للحصول على درجة الماجستير.‬
‫لست مجرد وجه."‬
‫أشعر بسعادة غامرة لأنك حقيقي.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- لأنني...‬
‫- معجبة بشخصيتك.‬ ‫- في البداية،‬
‫كان مجيئي كابوسًا.‬
‫صارحتني بمكنون صدرك و...‬
‫سنتزوج.‬
‫- نشأت بيننا صلة قوية من حيث لا أدري.‬ ‫- أجل.‬
‫كان علي أن أنقذ "ريبيكا" و"جوي".‬
‫لوهلة، شككت فيك فعلًا.‬ ‫شككت في عواطفك الجياشة.‬
‫لأن "كريس" جاءني في مرحلة ما وقال،‬ ‫"لست مقتنعًا".‬
‫ثم... أجل.‬
‫ثم اتهمك "إد" و"جوي" بالزيف، وقلت،‬
‫"تبًا! 4 أشخاص يقولون الآن‬ ‫إنهم غير مقتنعين."‬
‫لذا، كنت أشكك في أمرك،‬
‫وأردت أن أتواصل معك وأصارحك.‬
‫لا، والطريف في الأمر أنني قلت،‬
‫"بصراحة، (سامي) صديقتي. دون أدنى شك،‬
‫- سأحرص على مساندتها بنسبة 100 بالمئة."‬ ‫- أجل.‬
‫بكل صدق، كنت حريصًا عليك‬ ‫وعلى "شوبام" و"جوي".‬
‫طوال الوقت.‬
‫- هكذا كنت أقول.‬ ‫- هكذا قلت منذ البداية.‬
‫في كل مرة.‬
‫لا، أليس كذلك؟ كان الأمر...‬
‫قلت، بصدق تام، كنت... مصرًا على مساندتهم.‬
‫لم أتوقع أن تساندني.‬
‫- قلت، "(جوي) أو (كريس)".‬ ‫- أجل.‬
‫أنا متحمس جدًا لمقابلة كل هؤلاء،‬
‫سواء كانوا حقيقيين أم لا.‬
‫أخيرًا سنرى بعضنا البعض وجهًا لوجه.‬
‫- "كريس"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا يا حبيبي!‬
‫ "ريبيكا" .‬
‫شكرًا يا إلهي.‬
‫هل كنت تعرف؟‬
‫رباه! كم أنا سعيد لأنك منتحل لشخصية أخرى.‬
‫كم أنا سعيد لأنك منتحل لشخصية أخرى.‬
‫كيف حالك يا حبيبتي؟ الآنسة "سامي" حقيقية.‬
‫أجل، هذه أنا. بالطبع أنا حقيقية.‬
‫ "شوبام" حقيقي.‬
‫- باركك الرب!‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أنت حقيقية.‬ ‫- أجل.‬
‫رائع! نحن حقيقيون!‬
‫يا إلهي! يا رفاق! هذا مذهل.‬
‫مرحبًا. اسمي "سيبرن".‬
‫- أنا "كريس سافاير". سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك يا "كريس".‬
‫سُررت بمقابلتك.‬
‫- يا رفاق، أنا متحمس جدًا.‬ ‫- "شوبام" ، أنت...‬
‫كنت في غرفتي أقول، "يا إلهي!‬
‫أشعر وكأنني أمر بولادة."‬
‫ذلك الترقب فظيع.‬
‫حدثنا عن نفسك.‬
‫يا إلهي! أنا من"دالاس"، "تكساس".‬
‫"دالاس"، "تكساس". غير مرتبط منذ سن الـ15.‬
‫أهذا حقيقي؟ أحقًا كنت جادًا بهذا الشأن؟‬
‫- أجل، غير مرتبط منذ الـ15.‬ ‫- غير معقول!‬
‫كل ما قلت عن نفسي كان حقيقيًا، كل شيء.‬
‫قلت، "سأدخل المسابقة، وسأتصرف بطبيعتي".‬
‫كما أنني روحاني جدًا.‬ ‫اهتديت إلى الرب في سن الـ14.‬
‫رحلة حياتي كلها تدور حول ذلك.‬
‫كل شيء أريده في حياتي،‬
‫- أستخير فيه بالصلاة، فيتحقق.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا متحمس جدًا. كنت أرتجف.‬
‫قلت، "هذا جنوني".‬
‫قلت، "أنت تقتحم المجهول.‬
‫لا تعرف من سيكون هناك وما إلى ذلك". لكن...‬
‫يا إلهي!‬ ‫كم أنا سعيد لأنك منتحل لشخصية أخرى.‬
‫- أنا سعيد جدًا لأنك...‬ ‫- أنا لست سعيدًا.‬
‫في الجولات الأخيرة‬ ‫من هذه المسابقة المذهلة،‬
‫بدأت أرى مفارقات متباينة فيك،‬
‫وقلت، "هل أصابني جنون الارتياب؟"‬
‫وقلت، "كيف تبكين بسبب رجل قابلته للتو؟"‬
‫وحين قلت لي،‬ ‫ "لست مقتنعة بهذا التباكي" ، قلت...‬
‫- هذا التباكي.‬ ‫- "لست مقتنعة بهذا التباكي."‬
‫- "أنا وأنت و(إد) و(جوي)."‬ ‫- "إد" و"جوي".‬
‫قلت، "إذًا، لست الوحيد الذي يشعر‬ ‫بوجود شيء غير طبيعي في (ريبيكا)."‬
‫أنا سعيد جدًا.‬
‫أرجو ألا يكون... سأكون...‬
‫- هذا الرجل!‬ ‫- تمنيت مقابلة "كريس".‬
‫إنه الأخير، وهذا ما يخيفني.‬
‫لو أن "جوي" منتحل لشخصية أخرى، فسأموت.‬
‫ "شوبام" !‬
‫بصراحة، في هذه اللحظة،‬ ‫لا أتخيل حتى ما سيحدث.‬
‫من المستحيل‬ ‫أن نكون نحن الـ5 جميعًا من نزعم.‬
‫أيًا يكونوا،‬ ‫أريد أن أعانقهم جميعًا بقوة وأقبّلهم.‬
‫أجل.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫- أنت حقيقي!‬ ‫- "جوي"!‬
‫- أنت حقيقي!‬ ‫- أنا هنا!‬
‫- أنت حقيقي!‬ ‫- أنا حقيقي!‬
‫- حقيقي تمامًا يا رجل!‬ ‫- يا إلهي! كم أنا متحمسة لأنك حقيقي!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- "شوبي"!‬ ‫- أنت حقيقي! رائع!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- "ريبيكا".‬ ‫- "ريبيكا"؟‬
‫ "جوي". كيف حالك يا عزيزي؟‬
‫أولًا، أريد أن أهنئك،‬
‫لأنك خدعتني يا رجل. صدقني، لقد خدعتني.‬
‫يا أخي، دعني أقدم نفسي أولًا.‬
‫- أنا "سيبرن".‬ ‫- كيف حالك يا "سيبرن"؟‬
‫- يشرفني لقاؤك يا صديقي.‬ ‫- الشرف لي.‬
‫- أتسمح بأن أقول إنني سعيد جدًا لأنك حقيقي؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫لأنني في النهاية، شعرت‬
‫في هذه اللعبة، باستحالة الوثوق في أحد.‬
‫لكننا وقد رأينا بعضنا البعض، أقول،‬ ‫ "رباه! إنهم حقيقيون! حمدًا للرب. أجل!"‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- جنون.‬
‫قلت حين جئت إلى هنا...‬
‫ "هذه شخصيتي. لطالما كنت هكذا."‬
‫صدقك الكامل بنسبة 100 بالمئة،‬
‫جعلني أحترمك في كل خطوة.‬
‫و... أنا لا... أنت أخي "جوي".‬
‫يا رجل، أنت صديقي العزيز.‬
‫أيمكنني أن أقول شيئًا؟‬ ‫طوال الوقت، كنت أتطلع إلى...‬
‫- هذا اللقاء.‬ ‫- هذا اللقاء.‬
‫- هذا اللقاء تحديدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫بالتأكيد. رباه!‬
‫أشعر صدقًا بالحب الذي يملأ هذه الغرفة،‬ ‫العلاقات التي بنيناها.‬
‫أنا سعيد بجلوسنا إلى هذه المائدة الآن،‬
‫وأعتقد أنه أمر مثالي،‬
‫لأننا جميعًا مختلفون جدًا لكن متشابهون.‬
‫- أجل.‬ ‫- وشيء رائع‬
‫أن أعرف، بعد كل ما قيل وتم،‬
‫- أن الصداقة ستستمر.‬ ‫- سأزور "كاليفورنيا".‬
‫سأذهب إلى "دالاس".‬
‫- أجل.‬ ‫- سأزور كل المدن.‬
‫النخب الأخير،‬ ‫بصراحة، ظننت حين جئت إلى هنا،‬
‫أنني سأُقصى منذ اليوم الأول.‬
‫حين حصلت على المركز الـ8، ظننت أنني راحل.‬
‫تواصلت مع كل واحد منكم على مستوى حقيقي.‬
‫لست نادمًا على شيء.‬ ‫لا شيء بالمرة، رغم أنك...‬
‫- الوضع يتطور.‬ ‫- "شوبي"! لقد أصابني!‬
‫حقًا، لست نادمًا على شيء، مثلك،‬ ‫ولهذا السبب...‬
‫جئت إلى هنا بشخصيتي،‬
‫وهذا يثبت للعالم أنه قد نجح معنا جميعًا.‬
‫بصراحة، نظرتي لهذه التجربة،‬
‫أنها مغامرة جميلة، غير متوقعة في الحياة،‬
‫شيء أشعر بصدق أننا سنتذكره جميعًا.‬
‫- سنشيخ وتتجعد وجوهنا.‬ ‫- هذه علاقة خاصة.‬
‫- سنبقى معًا حتى نشيخ.‬ ‫- نخب العمر الطويل.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نخبكم.‬
‫أحبكم جميعًا.‬
‫- حسنًا يا عزيزي، أتفق معك.‬ ‫- لا أعرف. أتفق معك.‬
‫- تبًا.‬ ‫- لم أفهم شيئًا.‬
‫حان الوقت‬ ‫ليحزم المتسابقون الـ5 النهائيون حقائبهم،‬
‫لأنني سأجري أحاديث عميقة مع كل واحد منهم.‬
‫رائع! كانت ليلتهم الأخيرة مثيرة.‬
‫أرهقتني المشاهدة فحسب.‬
‫حان وقت رحيل المتسابقين النهائيين‬ ‫من "ذا سيركل" ،‬
‫وأنا أتحرق شوقًا لمقابلة كل المتسابقين.‬
‫ "(ذا سيركل)"‬
‫بعد قليل، سنعرف أي المتسابقين النهائيين‬ ‫قد فاز بجائزة الـ100 ألف دولار.‬
‫هذا مثير جدًا!‬
‫أنا "ميشيل بوتو"، وهذه هي الحلقة الأخيرة‬ ‫من برنامج "ذا سيركل".‬
‫يا إلهي!‬
‫ربما حُظروا من "ذا سيركل" ،‬
‫لكنهم قبلوا طلب صداقتي الليلة.‬
‫أقدم لكم المتسابقين المحظورين.‬
‫يا إلهي! كم تسرني مقابلتكم على أرض الواقع.‬
‫لا أحتمل كل هذه الإثارة.‬
‫"إد" و"تامي"، مرحبًا بكما!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أرتدي ثوبي كبير القياس. أنا بخير.‬
‫لكن أبهرني كشفكما لزيف "ريبيكا" على الفور.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف عرفتما؟‬ ‫- حدسي.‬
‫بعد تلك المحادثة الجماعية الأولى،‬
‫قلت، "(ريبيكا)! لا!‬
‫لا! مستحيل!"‬
‫ومنذ ذلك الحين، قررت معاداتها.‬
‫- كنت...‬ ‫- لكنك عاديتها بشدة.‬
‫كانت لطيفة بقدر زائد.‬
‫كانت دائمة البكاء،‬ ‫وكانت رقيقة وطيبة القلب على نحو زائد.‬
‫من يكون بهذا اللطف؟ فواجهها "إد" فورًا.‬
‫- لا أحد في حيكم.‬ ‫- أجل.‬
‫ "إد" ، أتظن أنك كنت ستحقق نجاحًا أكبر‬ ‫من دون أمك؟‬
‫سأكون صريحًا.‬
‫سُررت بوجود أمي معي.‬ ‫إنها رائعة. إنها شخصية رائعة.‬
‫لكنني أشعر بأن أي شخص،‬
‫بعد قضاء كل هذه الأيام بمفرده مع أمه...‬
‫أتفهمون؟‬
‫هذا كفيل بدفع أي شخص إلى الجنون بعض الشيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- وقد تناطحنا أحيانًا،‬
‫لكننا، في النهاية، قضينا وقتًا ممتعًا.‬
‫- لم يكن هذا سيئًا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫رأيت ابني يغازل كل هؤلاء النساء الجميلات.‬
‫كان شعورًا غريبًا.‬
‫كان غريبًا بعض الشيء. لن أكذب.‬ ‫لكنني أهنئك. تهانيّ!‬
‫ "ميراندا" ، من أكثر شخص‬ ‫أنت متحمسة لمقابلته؟‬
‫بالطبع، أنا متحمسة جدًا لرؤية "جوي" الليلة.‬
‫جمعني به لقاء قصير بالفعل،‬
‫وقد تواصلنا على مستوى مختلف، بخلاف...‬
‫أجل، رأيت كل المستويات.‬
‫كلنا رأينا المستويات يا عزيزتي.‬
‫- والآن، "شون".‬ ‫- أجل.‬
‫- أحبك حبًا جمًا.‬ ‫- شكرًا يا حبيبتي. أحبك أيضًا.‬
‫أحبطني قليلًا عدم دخولك المسابقة بشخصيتك.‬
‫هل أنت نادمة على ذلك؟‬
‫لا، لأنني أتصرف بطبيعتي الكاملة‬ ‫طوال اليوم، كل يوم في الحياة الواقعية،‬
‫لكنها مسابقة "ذا سيركل". إنها لعبة.‬
‫أحب نفسي. أنا سعيدة لأنني نشرت صوري،‬
‫لأنني ظريفة جدًا أيضًا، أتفهمين ما أعنيه؟‬
‫لكنني أعمل في مواقع التواصل الاجتماعي.‬ ‫أرى المهاجمين الناقدين.‬
‫هناك تحيزات تافهة في عقول الناس.‬
‫هل تفهمين ما أعنيه؟‬
‫ولم أرغب في الخوض في كل هذا الهراء.‬
‫- حسنًا. لست غاضبة.‬ ‫- شكرًا يا فتاة.‬
‫- مرحبًا يا فتاة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫هل أنت محبطة لأنك كنت أول شخص يُحظر؟‬
‫كنت أول شخص يُحظر فعلًا.‬
‫- أتأكلين شطائر التاكو منذ ذلك الحين؟‬ ‫- آكلها طوال اليوم كل يوم.‬
‫- أنت لا تأكلينها طوال اليوم.‬ ‫- كل يوم.‬
‫- "بيل".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- يا... كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫كنت جديدًا جدًا على اللعبة،‬
‫واتهمت الجميع بالزيف على الفور.‬
‫- فعلت.‬ ‫- ما قصتك؟‬
‫كانت المبالغات شديدة. كل التعليقات تقول،‬
‫"أحبك"، "الوفاء"، وكل هذا الكلام،‬
‫وأنا...‬
‫- ألا يعجبك الحب؟ ما الأمر؟‬ ‫- الحب في أول يوم؟ لا أعرف.‬
‫لا أظن أنني مؤمن بذلك، لذا...‬
‫يا إلهي! من جرحك؟‬
‫- "آدم"، "أليكس"، بم أناديك؟‬ ‫- اختاري.‬
‫كيف حالك الليلة؟ هل أنت "مثار" ؟‬
‫ "آدم" مثار جدًا‬ ‫بسبب كل هؤلاء الأشخاص الرائعين.‬
‫ "أليكس" ، سعيد في حياته الزوجية.‬
‫لا يمكن أن أكون مثارًا. ربما قليلًا، لكن...‬
‫حسنًا.‬
‫- "أنتونيو".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫فاجأني جدًا حظرك المبكر في المسابقة.‬
‫- أجل. وأنا أيضًا. هذا جنون.‬ ‫- لم تظن أن ذلك قد حدث؟‬
‫صدقت كل الأشخاص بطريقة ما.‬
‫- أعتقد أن ذلك قد آذاني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إلا أنا.‬
‫مرحبًا يا صديقتي؟‬
‫هل أنت راضية عن المتسابقين الـ5 النهائيين؟‬
‫أجل. أنا متحيزة بعض الشيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أشجع "كريس".‬
‫"ريبيكا"، قلت منذ البداية،‬ ‫هذه الـ"سندريلا"، أميرة الحفل...‬
‫- أجل، إنها أكذوبة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كان "شوبي" بمنزلة أخي الأصغر،‬ ‫لذا كان الأمر مختلفًا. كان جيدًا.‬
‫- حان وقت مقابلتهم يا عزيزتي.‬ ‫- هيا.‬
‫يُقال إن كل شيء في "تكساس" أكبر.‬
‫وإن كنا نقصد القلب والروح والحب،‬
‫فإن هذا ينطبق تمامًا‬ ‫على المتسابق النهائي الأول.‬
‫كما يُقال في "تكساس" ،‬ ‫إنه لا يراوغ يا عزيزتي.‬
‫إنه "كريس"!‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا أيتها الحسناء. كيف حالك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫تفضل واجلس هنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- ستجعلونني أبكي.‬ ‫- جيد.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لكن هذا سيفسد زينتك.‬
‫صحيح. يا إلهي!‬
‫عادة، أنا هادئ جدًا ومتماسك،‬
‫أما الآن، فإنني أشعر بإثارة شديدة.‬ ‫أقول، "يا إلهي!"‬
‫لم لا تزال هنا في تصورك، في النهائي؟‬
‫ما زلت أحاول معرفة ذلك.‬
‫دخلت هذه المسابقة أعمى.‬ ‫لم أعرف كيف أزاول اللعبة.‬
‫لم أكن قد سمعت بها من قبل.‬ ‫كنت في المنزل... أروي القصة مرارًا.‬
‫كنت في المنزل أرتدي سروالًا مرنًا،‬ ‫أتناول بذور عباد الشمس، مسترخيًا،‬
‫وفجأة، وجدت نفسي هنا.‬
‫كم يعجبني هذا. كنت تتصرف بطبيعتك.‬
‫هذا كل شيء. أحاول.‬
‫تأكل البذور وأنت ترتدي سروالًا قصيرًا مريحًا،‬ ‫تتأمل الحياة.‬
‫كان شعري أشعث، بلا زينة،‬ ‫أسترخي وأشاهد الأفلام الوثائقية.‬
‫هل تجد التحدث معهم وجهًا لوجه غريبًا الآن؟‬
‫لأنك كنت تقول، "رسالة، إرسال".‬ ‫والآن، تقابلهم على أرض الواقع.‬
‫قليلًا.‬
‫أحب مقابلة الناس على أرض الواقع.‬
‫- أنا شخص اجتماعي جدًا.‬ ‫- هذا واضح.‬
‫حين أكون في أحد المطاعم، أحيي الموجودين.‬ ‫كل تلك الأمور اللطيفة.‬
‫لكنها كانت تجربة مذهلة.‬
‫كنت خير صديق للآخرين.‬
‫أشكرك على ذلك. كم يسعدني ذلك.‬
‫كنت أحاول دائمًا الانتباه إلى ما أقول.‬ ‫كنت أخشى أن أجرح أحدًا...‬
‫- هل كنت تنتبه إلى ما تقول؟‬ ‫- كنت أحاول.‬
‫أهكذا تكون متحفظًا؟‬
‫أحاول دائمًا ألا أجرح مشاعر أحد.‬
‫لأنني أتذكر حين كنت صبيًا، ألقى أحدهم‬ ‫كرة كبيرة على رأسي في صالة الرياضة.‬
‫وظننت أنها فتاة صغيرة، وفقدت أعصابي،‬
‫فبدأت تبكي.‬
‫لم أعرف أنها كانت معجبة بي.‬ ‫ومنذ ذلك الحين،‬
‫قلت، "لن أجرح مشاعر أحد أبدًا".‬
‫- لذا، أحاول أن أكون صادقًا، لكن...‬ ‫- كنت صادقًا دون شك.‬
‫كنت مليئًا بالحب والنور والضحك،‬
‫وسنرى مقاطع من ذلك الآن.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫هذا صديقي، "كريس".‬
‫طاب صباحكما يا فتاتان.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫نعرف في النهاية أنه توجد "بيونسيه" واحدة.‬
‫صوبوا على البالوعة.‬
‫هكذا أقول دائمًا.‬
‫أحب "كريس".‬
‫يا فتاة، لك صديق هنا.‬
‫إنه لطيف جدًا لأنه تواصل معي.‬
‫استيقظت منتعشًا اليوم.‬
‫يفهم (كريس) شعور كل شخص،‬ ‫وهي قدرة لا أمتلكها.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"أنت رائعة الجمال.‬
‫الرب لا يخطئ،‬
‫ولم نكن أول خلقه."‬
‫هذه رسالة مؤثرة يا "كريس".‬
‫تبًا!‬
‫وأصبحت بين الـ5 النهائيين بإظهار شخصيتي.‬
‫اعتبرك الكثيرون شخصًا يريد إرضاء الجميع‬
‫- لأنك كنت لطيفًا جدًا في مرحلة ما.‬ ‫- أجل.‬
‫- ما رأيك في ذلك الآن؟‬ ‫- لا، إنها طبيعتي فحسب.‬
‫ماذا كان سيفعل "يسوع" ؟‬ ‫كان سيتصرف بصدق. بلطف.‬
‫يمنح الجميع فرصة عادلة.‬ ‫لا تحكموا على الناس.‬
‫نُعت بكل الأوصاف في حياتي.‬
‫نُعت بالزيف. نُعت بالصدق.‬
‫نُعت بالقبح والوسامة.‬ ‫كان لدي حب الشباب. نُعت بالبدين.‬
‫نُعت بكل ما يخطر لكم على بال.‬
‫لكن ذاتي من الرب، ومن ذلك أستمد ثقتي.‬
‫تُسمى "الثقة الربانية". إنها مختلفة.‬
‫اطبعها على مغناطيس. تعجبني.‬
‫تلك هي. "الثقة الربانية". أشعر بها الآن.‬
‫أشعر بها تتغلغل في جسدي. أشعر بها.‬
‫أحبك حبًا جمًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- رائع!‬
‫شكرًا جزيلًا. قوة برج العذراء!‬
‫ماذا ستفعل بالمال لو فزت به؟‬
‫أرجوك ألا تجعليني أبكي.‬
‫أشعر بأنك أوشكت على البكاء بضع مرات.‬
‫أشعر بأنني في برنامج "أوبرا". هذا جنون.‬
‫انظر تحت مقعدك.‬
‫لا يوجد شيء هناك!‬
‫تساءلت، "هل توجد نقود؟" ‬ ‫لأسدد إحدى الفواتير.‬
‫لا، لقد نشأت... لم نكن أغنياء،‬
‫وقد منحني والداي كل شيء‬ ‫وكذلك منحا أخي كل شيء.‬
‫وأحيانًا ينفطر فؤادي حين أجلس مع أمي،‬
‫وأراها تأكل...‬
‫وتختنق أحيانًا بالأكل.‬
‫ولا نملك المال اللازم لمثل هذه الإصلاحات.‬
‫زرع الأسنان مكلف جدًا.‬
‫وحدثت نفسي قائلًا،‬ ‫"أريد أن أعيد لأمي ابتسامتها‬
‫لأنها تمنحني الابتسامة في كل أيام حياتي."‬
‫أرأيت؟ قلت لك، لا تجعليني أبكي.‬
‫كما أود أن أبني بيتًا صغيرًا.‬
‫أبني لنفسي بيتًا صغيرًا.‬
‫أعتقد أن هذا ما سأفعله بتلك النقود.‬
‫أظن أنك بنيت بيتًا كبيرًا من الحب،‬ ‫ويريد الجميع الدخول إليه،‬
‫لأنك مذهل.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫عانقني.‬
‫والآن، اذهب واجلس مع المحظورين.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هيا يا "كريس"! هيا يا عزيزي!‬
‫هيا يا عزيزي! أنت رائع يا عزيزي. أخبرتك.‬
‫- أخبرتك يا عزيزي!‬ ‫- شكرًا!‬
‫المتسابقة النهائية التالية.‬
‫إنها خريجة جامعة "كابريني" ‬ ‫ملكة صداقة الرجال ‬
‫أقدم لكم "سامي".‬
‫رائع!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي!‬
‫كيف حالك؟‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫صحيح. انظري. إنه وجهك.‬
‫- أهنئك...‬ ‫- شكرًا.‬
‫على أنك المرأة الوحيدة الباقية.‬
‫هذا ما يحدث عادة.‬
‫لم كنت المرأة الوحيدة الباقية في تصورك؟‬
‫كيف قطعت كل هذا الشوط في تصورك؟‬
‫لا أعرف. كنت أتصرف بطبيعتي.‬
‫وقد بذلت قصارى جهدي لأكون صادقة،‬
‫لذا أشعر بأن هذا ما أوصلني إلى هنا.‬ ‫لا أعرف.‬
‫كيف كان ذلك العشاء؟ كنت متوترة من أجلك.‬
‫كان مؤثرًا. كنت خائفة جدًا في أثناء ذهابي...‬
‫ساورني شعور بأنني‬
‫سأجد أشخاصًا بالطبع ليسوا كما زعموا.‬
‫وأخذت أدعو الرب‬ ‫أن يكون "شوبام" و"جوي" حقيقيين.‬
‫- هذا كل ما كان يثير قلقي.‬ ‫- بصراحة، استمتعت بمشاهدتك‬
‫لأنك كنت على وعي كامل بما هو صواب وخطأ.‬
‫هل تظنين أن هذا قد جعل مزاولة اللعبة‬ ‫أسهل أم أصعب عليك‬
‫لأنك كنت حاسمة جدًا في قراراتك؟‬
‫أعتقد أنه جعلها أسهل،‬
‫لأنني تمكنت من اتخاذ قراري‬ ‫في كثير من الأمور.‬
‫كنت أحدث نفسي وأفكر،‬
‫لكنني كنت أقول في النهاية،‬ ‫ "لن أخالف طبيعتي" .‬
‫أتعرفين ما يعجبني أيضًا؟‬
‫يعجبني أنك لا تحبين المغازلة، ولو قليلًا.‬
‫لا، أنا فاشلة جدًا... في الواقع، لست فاشلة.‬ ‫أجيده بشكل أفضل في الحياة الواقعية.‬
‫أستطيع مزاولته، لكنني لا أحب أن أقوله،‬
‫ثم أقرأه ثم أفك شفرته،‬ ‫وعندها أقول، "يا إلهي! هذا أمر..."‬
‫لدينا الإثبات يا عزيزتي. لنشغل الشريط.‬
‫تبًا!‬
‫ "كيف حالك؟"‬
‫يسيل لعابهن عليه بالفعل.‬
‫أرجوك ألا تحاول مغازلتي.‬
‫أشعر بالتقزز من قوله "مثار".‬
‫هذا يفوق احتمالي.‬ ‫لا أحب الأمور الرومانسية.‬
‫أعتقد أنه يريد فقط... أن يُثار.‬
‫يا إلهي! لا يا "آدم"!‬
‫يا إلهي! هذا...‬
‫يذكرني بالحمقى الذين كانوا معي في الجامعة.‬
‫التالي!‬
‫مستحيل! اخرج من هناك!‬
‫سأطفئها.‬
‫أفعل ذلك في كل شيء. فعليًا...‬ ‫هذا ما أفعله. أرغب في التقيؤ.‬
‫لكن ليس... تعرفين، ليس هذا ما كنت أعنيه.‬
‫لكن ما طرازك المفضل؟‬ ‫ما الذي تعتبرينه رومانسيًا؟‬
‫- طرازي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لست رومانسية بالمرة.‬ ‫بمعنى الكلمة، إلى حد فظيع.‬
‫بل إنه أمر مؤسف بعض الشيء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر بأن لك جانبين، أليس كذلك؟‬
‫تتحدثين عن جانب الفتاة الصالحة،‬ ‫وجانب الفتاة اللعوب.‬
‫- أجل.‬ ‫- تدرسين للماجستير.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن لك صور كثيرة لمؤخرتك.‬
‫أجل.‬
‫أتظنين أن الفتيات يواجهن مضايقات‬ ‫على الإنترنت؟‬
‫لو نشرت صورة مثيرة،‬ ‫فهذا يدعو الناس إلى مغازلتها؟‬
‫أجل، هذا مزعج.‬
‫لأنني أقول من جهة،‬ ‫"أريد أن أكون مثيرة وأنشر صورة‬
‫لأنني واثقة بنفسي، ولا أبالي."‬
‫لكن من جهة أخرى أقول،‬ ‫ "وظيفتي لا تسمح بنشر مثل هذه الصور" .‬
‫فيقول الناس، "مهلًا. ألا تعالجين الأطفال؟"‬
‫- وهكذا...‬ ‫- أجل، ذلك التوازن.‬
‫أجل، يصعب هذا صعبًا.‬
‫استمتعي بحياتك يا فتاة. هكذا أقول.‬
‫راودتك الشكوك في "ريبيكا" منذ مرحلة مبكرة،‬ ‫واتضح أنك على حق.‬
‫هل تظنين أنه كان عليك توجيه هجوم أقوى‬
‫إلى "ريبيكا" كما فعل "إد"،‬
‫- نعم، أشعر بأن...‬ ‫- كما فعل "جوي" مرة؟‬
‫في مرحلة ما، شعرت بأنني قد اتخذت قراري.‬
‫قلت، "حسنًا، لقد حسمت أمري".‬
‫لكنني بعدما تحدثت معها،‬
‫وبعدما فكرت في الأمر وتأملته مليًا،‬
‫وفكرت في كل هذه التفاصيل، واستوعبتها،‬
‫قلت، "إنها جياشة المشاعر".‬
‫كانت تلك أكبر مشكلة. قلت،‬
‫"هذه الفتاة عاطفية بشكل زائد.‬ ‫لست مقتنعة بها."‬
‫إذًا، هل خشيت أن تجرحي شعورها؟‬
‫لا، قلت، "من المستحيل أن تكون هناك إنسانة‬ ‫عاطفية إلى هذا الحد".‬
‫لكن من جهة أخرى، كنت أفكر في الأمر،‬
‫"حسنًا، أنا لا أنفعل أبدًا فيما يتعلق...‬
‫بالأمور التي تنفعل هي بسببها كثيرًا."‬
‫قلت، "لا يصح أن أستنكر‬
‫شعورها الشديد بالاستياء."‬
‫نتحدث عنها وكأنها أنثى.‬
‫- أليس كذلك؟ صحيح!‬ ‫- الآن استوعبت الخبر‬
‫- بأنها ليست امرأة. إنه "سيبرن"...‬ ‫- غضبت.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ما شعورك حيال "سيبرن" ؟‬
‫غضبت. أجل.‬
‫لم أغضب وأفقد أعصابي،‬
‫لكنني كنت صنفتها في مرتبة عالية.‬
‫ولأنني احتفظت لها بمكانة عالية‬
‫لأنني لم أقو على انتقادها‬ ‫بسبب مشاعرها الجياشة...‬
‫أجل.‬
‫ثم قلت، "تبًا! لم تكن حقيقية منذ البداية".‬
‫صحيح، إنها لعبة.‬
‫ماذا تعلمت عن مواقع التواصل الاجتماعي؟‬ ‫ما أهم درس مستفاد؟‬
‫ألا أثق بأحد.‬
‫- لا يمكن الوثوق بأحد.‬ ‫- أجل.‬
‫ولا حتى بنفسي في بعض الأحيان.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "سامي".‬ ‫تعجبني كل الدروس المستفادة.‬
‫- أنت مذهلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫رباه!‬
‫يا إلهي!‬
‫جاء معارضًا لمواقع التواصل الاجتماعي،‬
‫لكن بعدما أصبح "مؤثرًا" 4 مرات،‬ ‫صار مؤيدًا لمواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫إنه "شوبام".‬
‫مرحبًا بك.‬
‫- يسرني لقاؤك.‬ ‫- يسرني لقاؤك.‬
‫تعال واجلس هنا.‬
‫يا إلهي! "شوبي"! أيمكنني مناداتك بـ"شوبي"؟‬
‫أجل، تفضلي.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- أجل، وأنا أيضًا. أجل.‬
‫أحقًا لم يكن لك حساب‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫- لم يكن لي حساب، أجل.‬ ‫- وهل كنت ترى فعلًا...‬
‫أن مواقع التواصل الإعلامي شر؟‬
‫مواقع التواصل وحش اجتماعي، أجل.‬ ‫كانت تلك عبارتي، أجل.‬
‫مرحبًا بك في الجحيم. بم تشعر؟‬
‫أنا سعيد بوجودي هنا.‬
‫إذًا، خبرتك بمواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي قليلة، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل تظن أن هذا قد أفادك أم أضرك؟‬
‫أظن أنه قد أفادني كثيرًا.‬
‫حين جئت إلى هنا، كنت أريد إثبات وجهة نظر.‬
‫أعتقد أن امتلاكي لمواطن القوة تلك‬
‫جعلني أرى مواقع التواصل الاجتماعي...‬ ‫كوباء في حياتنا العصرية.‬
‫لذا، أعتقد أن هذا قد أفادني كثيرًا.‬
‫حين دخلت المسابقة، كنت متوترًا جدًا.‬
‫كانت المحادثات الجماعية غريبة.‬
‫أكره المغازلة. لا أفهم المغازلة.‬
‫لا أجيد كتابة تعليقات مرحة.‬ ‫لا أعرف الرموز التعبيرية.‬
‫ظننت حقًا أنني سأُقصى في أول ليلة،‬
‫وتقبلت ذلك.‬
‫قلت، "أفضل أن أكون بطبيعتي‬ ‫وأُحظر في أول يوم‬
‫على أن أفوز بالزيف."‬
‫حين حصلت على "إعجابات" ،‬ ‫شعرت بأنك تشعر بنفسك.‬
‫- أجل، في الواقع...‬ ‫- إذًا، عندها فهمت، صحيح؟‬
‫زادت نسبة السيروتونين.‬
‫قلت، "يا إلهي! إنني أتواصل مع الناس".‬
‫لا أفهم الإعجاب الرقمي. ولن أفهمه.‬
‫أنا شخص منافس.‬ ‫أحب المنافسة أكثر من أي شيء.‬
‫عرفت أن علي أن أقاتل بقوة. أسست علاقات.‬ ‫وضعت كل ما بوسعي في تلك الروابط.‬
‫كان هذا واضحًا. أحبك الجميع،‬
‫ولدينا أيضًا المشاهد التي تثبت ذلك. شغلوها.‬
‫أتحمس كثيرًا في هذه المحادثات الخاصة.‬
‫رسالة إلى "ريبيكا"،‬ ‫"كم تعجبني صراحتنا أنا وأنت‬
‫في بداية المسابقة."‬
‫"أشعر بأننا نستطيع تكوين علاقة حقيقية‬
‫وأن نتعاون في تحالف حتى النهاية."‬
‫رائع!‬
‫"يا أخي، يذهلني توافقنا.‬
‫أنت صديقي."‬
‫إنه يعتصر قلبي.‬
‫هذا ظريف.‬
‫ويظل يذهلني هذا الرجل.‬
‫ "(شوبي)، أنا مستعد للموت من أجلك."‬
‫هذا رقيق جدًا.‬
‫لا يمكن ألا تُعجب به.‬
‫"أحبك من أعماق قلبي،‬ ‫وأعرف أنك تدعمني دائمًا."‬
‫رائع! لا يزال أخي "جوي" يحبني.‬
‫هذا شعوري.‬
‫ "المركز الأول، (ريبيكا)"‬
‫ "ريبيكا" أول صديقة لي.‬ ‫إنها مثل الضوء الليلي‬
‫الذي كان يُوضع في غرفنا في الطفولة‬
‫لننام آمنين من كل الأشياء المخيفة.‬
‫المتسابقة التي سأنقذها هي...‬
‫رائع!‬
‫- "شوبي"...‬ ‫- أجل؟‬
‫اسمع، أعرف أنك لا تحب مواقع التواصل‬ ‫الاجتماعي وما تفعله بنا،‬
‫لكنني أقول بصراحة، كان أداؤك بارعًا.‬
‫أنت بارع جدًا فيها.‬
‫وقد تواصلت مع الآخرين بقوة، صحيح؟‬
‫- حاولت. فعلت كل ما بوسعي.‬ ‫- لقد نجحت.‬
‫وبوجه خاص أنشأت علاقة قوية مع "ريبيكا".‬
‫أجل. فعلت. أجل.‬
‫هل وجدت بعض الوقت...‬
‫لتفكر‬
‫في صدمة "بيكي" ؟‬
‫أجل.‬
‫حين رأيت "ريبيكا"، أو "سيبرن"،‬ ‫فقدت توازني.‬
‫لن أكذب. آلمني ذلك. فعلًا،‬
‫لأن... "ريبيكا" كانت أختًا بالنسبة إليّ،‬
‫كما كنت أرى "سامي".‬
‫ولا أعرف ماذا فعلت "ريبيكا" من أجلي.‬
‫لم تمنحني الشعور بالأمان في المسابقة‬ ‫منذ البداية وحتى النهاية.‬
‫لهذا تألمت حين رأيت في النهاية‬ ‫أن "ريبيكا" هي "سيبرن".‬
‫لكنني حين تحدثت مع "سيبرن" ،‬ ‫عرفت أنه كان يتحدث من صميم قلبه.‬
‫لهذا أنظر إلى الأمر وكأن شيئًا لم يتغير.‬
‫"ريبيكا" كانت "سيبرن" فحسب.‬
‫لكنها لعبة. وقد مارسها بمهارة، لذا أظن...‬
‫أنني تعلقت به. أعرف أنه تعلق بي.‬
‫هل وقعت في حب "ريبيكا" ولو قليلًا؟‬
‫لا، لم أفعل. قلت هذا منذ البداية.‬
‫لم أشعر بأي اهتمام عاطفي تجاه أحد، وأنا...‬
‫لأنك كنت ترعاها حقًا، أليس كذلك؟‬
‫وضعت نفسك في موضع الصديق حين...‬
‫أجل، موضوع "آدم".‬
‫حين ظهر. هل تفهم ما أعنيه؟‬
‫- صرت تحيطها برعايتك.‬ ‫- أجل، أقصد، كان الأمر...‬
‫تدخلين اللعبة، وتكوّنين هذه العلاقات،‬
‫ولا تدركين كم تضعين في تلك الروابط من حب.‬
‫حبي لهؤلاء الـ4،‬ ‫"كريس" و"سامي" و"جوي" و"ريبيكا"،‬
‫في النهاية،‬ ‫كانوا أهم بالنسبة إليّ من أي شيء آخر.‬
‫لا أعرف.‬
‫استمتعت أيضًا برؤية الرباط‬ ‫الذي جمعك بـ "جوي" .‬
‫- أجل، أخي "جوي". أجل.‬ ‫- أخوك "جوي".‬
‫كان الحب الأخوي بينكما متبادلًا.‬
‫أيهما جاء أولًا، التحالف أم الصداقة؟‬
‫كانت الصداقة. لطالما كانت الصداقة.‬
‫حسنًا، إذًا تحولت الصداقة إلى تحالف.‬
‫لأنني شعرت بأنكما كنتما تتآمران قليلًا.‬
‫أقصد... على الأرجح، لكننا في النهاية‬
‫كنا صريحين جدًا أنا و "جوي" منذ اليوم الأول.‬
‫وأجل، أقصد، كانت الصداقة أولًا.‬
‫أعتقد أن الصداقة تتحكم في كل شيء‬ ‫في هذه اللعبة،‬
‫أما التحالف، فهو اللمسة الأخيرة.‬
‫- أنت بارع جدًا في التخطيط.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، في موقف افتراضي،‬ ‫تخيل أنك تنتحل شخصية أخرى.‬
‫أتساءل عمن كنت ستختار.‬
‫كنت سأشارك كشخص مسن،‬
‫لأنه لا يوجد الكثير من المسنين،‬
‫وكنت أود أن أجد شخصًا أكبر سنًا‬
‫لأتواصل معه، لأنني أعتقد...‬
‫نحن نفتقد ذلك، وجود الأشخاص الأكبر سنًا،‬ ‫الذين يتمتعون بخبرة حياتية‬
‫ويمكنهم أن يعلمونا الكثير.‬ ‫إن علمي محدود.‬
‫لدي الكثير من العيوب.‬
‫وكنت سأستمتع بالتواصل مع شخص أكبر سنًا.‬
‫كنت أود ذلك،‬ ‫لكنني ما كنت سأنتحل شخصية أخرى.‬
‫لن أفعل أبدًا، وكنت سأتصرف بطبيعتي.‬
‫لا تفقد رقة قلبك ولا تتغير يا "شوبي"!‬
‫اقترب! أنت تفوق خيالي!‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫اذهب! انطلق!‬
‫التالي، كبير المغازلين المناوب‬
‫الذي لا يتهاون في الحفاظ على جماله.‬
‫إنه الأخ "جوي".‬
‫هيا! صفقوا! هيا!‬
‫رائع! مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟ أنا بخير. كيف حالك؟‬
‫أعيش الحلم يا عزيزتي.‬
‫أنت تعيش الحلم فعلًا. هذا صحيح يا عزيزي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أجل. مظهرك أنيق.‬
‫كنت أحتفظ بزي أنيق في الخزانة.‬ ‫لم أر ما يمنع.‬
‫أريد أن أستمد منك الصحة الجيدة.‬ ‫ستساعدني في الحفاظ على صحتي.‬
‫لنبدأ. هيا. لنبدأ العمل.‬
‫لنبدأ التدريب. هيا بنا.‬
‫رباه! هل خطر لك يومًا أنك ستصل إلى النهائي؟‬
‫لا، كنت أُصاب بنوبة قلبية كل يوم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كل يوم.‬
‫- ألهذا كنت تضع نظارة شمسية؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، يجب أن نضع نظارة الشمس من آن إلى آخر.‬
‫في الواقع، كنت سأضعها الليلة، لكن خطر لي،‬
‫ "لنحافظ على الرقي."‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بعض الرقي.‬
‫بمناسبة الرقي، كنت تغازل كثيرًا.‬
‫- من؟‬ ‫- أنت.‬
‫قلت، "مرحبًا".‬
‫غازلت الجميع تقريبًا.‬
‫هذا صحيح. أجل، هذا صحيح.‬
‫- أتفهم ما أعنيه؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تظن أن هذا قد أفادك أم أضرك؟‬
‫أعتقد أن الاحتمالين كانا واردين.‬
‫أقصد...‬
‫حين أرى نساء جذابات، ألقي التحية،‬
‫وأشعر بالتوافق المتبادل بيننا‬
‫وأرى ما سيحدث.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫غازلت "ألانا" على الفور.‬
‫- كانت صديقتي.‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا يا "جوي".‬
‫كان غزلك صريحًا في بعض الأحيان.‬
‫كانت هناك مواقف.‬
‫- مع "ميراندا" مثلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫قلت لها إن بينكما صلة حقيقية،‬
‫- لكنك لم تنقذها.‬ ‫- لا.‬
‫لم أفعل.‬
‫- كانت صلة حقيقية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬ ‫- "ميراندا" ؟‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- ألا تزالين متسامحة؟‬
‫بالطبع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫وأيضًا لم يستغرق طويلًا حتى عوضك.‬
‫- لم يستغرق وقتًا على الإطلاق.‬ ‫- أجل، شغلوا الشريط.‬
‫الآن، دعيني أسألك...‬ ‫أتصرف دائمًا بطريقة نبيلة،‬
‫لكنني منجذب إليك بجنون.‬
‫توقف.‬
‫هل من الممكن أن تعطيني قبلة وداع؟‬
‫بكل سرور.‬
‫- قبلة واحدة، لأنني مهذب.‬ ‫- واحدة فقط.‬
‫ولا يوجد من يشاهدنا.‬
‫عليك بالفوز. على شفتيك بعض الزينة.‬
‫- أحب الزينة.‬ ‫- جيد.‬
‫لا أضعها، لكنني تزينت من أجلك.‬
‫- يا إلهي! أيمكنني مرافقتك إلى الباب؟‬ ‫- تفضل.‬
‫غير معقول!‬
‫معذرة.‬
‫هل توقعت أن تنشئ صلة وطيدة كهذه؟‬
‫لا، لم أتوقع، بصراحة.‬
‫لا تزال "ميراندا" تشعر بحرارة الموقف.‬
‫ "ميراندا" مذهلة، بصراحة مذهلة.‬
‫- هذا ما كان صعبًا جدًا...‬ ‫- سأبكي.‬
‫التفكير في الصلة التي تربطني بشخص ما،‬
‫لكنني يجب أن أتذكر أنها مسابقة.‬
‫والوفاء مهم جدًا بالنسبة إليّ،‬
‫وقد ساندتني "سامي" و"كريس" منذ البداية،‬ ‫كانا إلى جانبي،‬
‫وكان يجب أن أفعل ما ينبغي في تلك اللحظة.‬ ‫كان هذا...‬
‫هل ستخرجان في موعد‬ ‫وتأخذها إلى أمك في الديار؟‬
‫بكل تأكيد. سنذهب. بالتأكيد.‬
‫رائع! أرجو أنك تحبين كرات اللحم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سيدة أخرى نشأت بينكما صلة كانت "شون".‬
‫قلت، "وسم إنني أدعمك".‬
‫ثم غدرت بها.‬
‫بالفعل. أجل. أتريدين التفسير؟‬
‫لا، لقد شعرت بتواصل حقيقي معها.‬
‫لكن ما حدث أنني لم أعرف موقفي منها،‬
‫لأنها، في رأيي،‬
‫فعلت شيئًا شجاعًا وبطوليًا جدًا،‬
‫وتوقعت أن يدعمها ويؤيدها الجميع،‬
‫ولم أعرف إلا حين تحدثت معها على انفراد‬
‫أنها تشعر فعلًا بتلك الصلة معي.‬
‫وهذا ما يحدث حين نتبادل الرسائل النصية‬ ‫فنفقد الحس.‬
‫- "شون" ؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، فإن "جوي" قد وضع...‬
‫كلتيكما، أنت و "ميراندا" ،‬ ‫في الموقف نفسه، صحيح؟‬
‫هل تظنين أنه كان يمارس اللعبة بقلبه،‬
‫- أم أنه تخطيط استراتيجي؟‬ ‫- هذا صعب، لأن...‬
‫بصراحة، كان أسوأ نوع من سخرية القدر،‬
‫لأن "جوي" لم يعرف موقفي،‬ ‫بينما وضعته في المركز الأول في تلك الليلة.‬
‫هذا يثبت أن المرء لا يعرف ما يحدث.‬
‫بالطبع، يوجد بعض التخطيط،‬
‫لكنني خططت أيضًا.‬
‫وأعتقد أن "جوي" إنسان طيب القلب بوجه عام.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫من الصداقات التي أنشأتها‬ ‫وكانت على الأرجح من المفضلات لدي،‬
‫صداقتك بـ "شوبي" .‬
‫ "شوبي"! أحب ذلك الشاب.‬
‫كانت علاقة الحب الأخوي التي تجمعكما‬ ‫ظريفة جدًا.‬
‫هل تظن أن تلك الصلة‬ ‫كان يمكن أن تنشأ بينكما على أرض الواقع؟‬
‫حقيقة الأمر أنني و "جوي" ،‬ ‫مختلفان من نواح كثيرة جدًا.‬
‫إنها الحقيقة. جمعتم بيننا،‬
‫حتى أصبحنا صديقين عزيزين رغم اختلافنا.‬
‫لكنني فهمت دوافع "جوي" منذ اليوم الأول.‬
‫كان شخصًا صريحًا جدًا وصادقًا ويتصرف بطبيعته.‬
‫كان أخي "جوي" أعز أصدقائي.‬ ‫كان أخي في تلك المسابقة.‬
‫قرب النهاية،‬ ‫كنت مستعدًا للتضحية بفوزي من أجله.‬
‫أحبك يا أخي.‬
‫أجل. "جوي" ، بم ترد على ذلك؟‬
‫بصراحة، أعتقد أننا كنا سنصبح صديقين‬ ‫لو التقينا في الحياة.‬
‫لي كثير من الأصدقاء‬ ‫الذين يختلفون عني من نواح كثيرة،‬
‫وبصراحة، لا أحب مرافقة أشخاص مثلي‬
‫لأنهم مزعجون.‬
‫- "جوي" ، لو فزت...‬ ‫- أجل.‬
‫فيم ستنفق النقود؟‬
‫اشتريت شقة جديدة‬
‫تحتاج إلى أثاث.‬
‫سأعود وأبدأ من جديد.‬ ‫إنه فصل جديد في حياتي.‬
‫تركت منزلي القديم.‬
‫كما أن لي عمة أحبها حبًا جمًا،‬ ‫على الأرجح تحتاج إلى مساعدة.‬
‫ووالداي، اللذان يدعمانني منذ أول يوم.‬
‫يا إلهي! أريد حضور عيد الميلاد في منزلك.‬
‫- شكرًا يا "جوي" ، أنت مذهل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- كم يسرني لقاؤك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫حان وقت مقابلة المتسابق النهائي الأخير.‬
‫مسلح بصورة حبيبته،‬ ‫ودمية محشوة تُسمى "السيد دبدوب" ،‬
‫ومعرفة ضئيلة‬ ‫بالضربية الشهرية للطبيعة الأم...‬
‫أعني الدورة الشهرية.‬
‫إنه "سيبرن"!‬
‫ "سيبرن"! تفضل بالجلوس.‬
‫أحبك يا "ريبيكا"!‬
‫بم أناديك؟ "سيبرن" أم "ريبيكا"؟‬
‫رباه! يمكنك مناداتي بـ "سيبي" .‬
‫حسنًا، أنت آخر من بقي من منتحلي الشخصيات.‬
‫- أنا آخر...‬ ‫- ما شعورك؟‬
‫وكأن...‬
‫منتحل الشخصية يفوز!‬
‫لعق الحاجب.‬
‫هل نسيت الحد الفاصل‬ ‫بين شخصيتي "ريبيكا" و"سيبرن"؟‬
‫الأمر جنوني، لأن علي أن أفهم...‬
‫يجب أن أفك الشفرة بين من أكون‬ ‫وبين من تكون "ريبيكا".‬
‫وكأن لك مخين في الوقت نفسه.‬
‫كيف تصف حبيبتك الحقيقية؟‬
‫رباه! على أرض الواقع،‬ ‫ليست انفعالية إلى هذا الحد.‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫إنها أقرب إلى المرح‬
‫والدعابة الدائمة.‬
‫- إذًا، فهي تمزح كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها كثيرة المزاح.‬
‫أتظن أنك الطرف الأكثر انفعالًا في العلاقة؟‬
‫رباه! بالطبع لا.‬ ‫ليس لدي الكثير من العواطف.‬
‫كان هذا مجالًا جديدًا بالنسبة إليّ.‬
‫- كان بلدًا غريبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وكأنه...‬
‫لم أستطع استيعاب فكرة‬
‫إطلاق كل هذه المشاعر دفعة واحدة.‬
‫أبديت الكثير من المشاعر تجاه "شوبي".‬
‫كان "شوبي"...‬
‫أجل، اعتبر كل منكما الآخر صديقه الأول‬ ‫منذ اليوم الأول.‬
‫منذ بداية المسابقة،‬
‫انجذبت إليه على الفور.‬
‫وكأنه عرف أنني منجذب إليه،‬
‫مع الوقت، تشكل بيننا هذا الرباط.‬
‫كان حقيقيًا بنسبة 100 بالمئة،‬ ‫وهذا أول صديق لي.‬
‫هل كان صعبًا أن تواصل الكذب عليه، إذًا؟‬
‫بصراحة، كان الأمر فظيعًا،‬
‫وقد شعرت بالضغط الشديد،‬
‫لأنني كنت أعرف أنني شكلت رابطًا‬ ‫حقيقيًا فعليًا صادقًا معه،‬
‫وأنا لست من أزعم.‬
‫- وهذا الشخص سيدعمك لتفوز.‬ ‫- أجل، وهذا...‬
‫لا تسيئي فهمي. دعمته ليفوز،‬
‫وكنت أسانده دائمًا،‬
‫لكن شعوري بأنني مضطر‬ ‫إلى الكذب على هذا الشخص،‬
‫كان فظيعًا.‬
‫حين أعلنت "شون" أنها تنتحل شخصية أخرى،‬
‫ألم تقل،‬ ‫ "هذا وقت مناسب أعترف فيه بالحقيقة؟"‬
‫بصراحة، حين أعلنت "شون" حقيقتها، هنأتها،‬
‫ودعمتها بصدق، وقلت،‬
‫ "تبًا! قيامها بذلك... يتطلب شجاعة كبيرة."‬
‫وقد وقعت في حبها منذ ذلك الحين.‬
‫لكنني كنت في مرحلة لا يمكنني التراجع عنها.‬
‫وقلت، "أنا في مرحلة متقدمة جدًا.‬ ‫فات أوان التراجع."‬
‫كنت في مرحلة متقدمة مثل فيلم "توتسي".‬ ‫التراجع مستحيل.‬
‫- أجل.‬ ‫- كنت في موقف "مسز داوتفاير".‬
‫وقعت بعض الأحداث المؤسفة، ولدينا الإثبات.‬
‫شغلوا الشريط.‬
‫ "هل تجدين (كريس) وسيمًا؟"‬
‫ "يا عزيزتي، إنه مثلي."‬
‫ "حقًا؟"‬
‫"بصراحة، استيقظت هذا الصباح‬ ‫بتقلصات مؤلمة."‬
‫يا إلهي!‬
‫ "لا يصيبني سوى ألم شديد في جنبي الأيسر."‬
‫لم أسمع بذلك من قبل.‬
‫جنبك الأيسر؟‬
‫أهذا مكان الزائدة الدودية؟‬
‫ "اذكر اسم الفيلم"‬
‫عادة يعني ذلك أنك تمارس الجنس.‬
‫ "ريبيكا" ، أنت شاعرة.‬
‫وكأن براءتها زائدة عن الحد،‬
‫ولست مقتنعًا.‬
‫صديقي!‬
‫"انفطر قلبي‬
‫حين علمت بأن (آدم) ليس حقيقيًا."‬
‫ "أليست (ريبيكا) في العشرينيات؟"‬
‫ "أهذا صادق؟"‬
‫"تعلمت ألا أبكي بسبب صبي‬ ‫حين كنت في الـ2 من العمر."‬
‫لست مقتنعًا.‬
‫ "من التي تقف خلفك؟"‬
‫ "عزيزتي، تلك (أديل). قهقهة."‬
‫تلك "أديل".‬
‫يا إلهي! "سيبرن"!‬
‫حسنًا، أولًا، أمور كثيرة جدًا.‬
‫لم قلت إن التقلصات تأتي في الجنب الأيسر؟‬ ‫من أين لك بهذا الكلام؟‬
‫الطريف في الأمر أن حبيبتي،‬
‫حين يصيبها انسداد الطبيعة الأم...‬
‫انسداد؟ بل إنه تدفق.‬
‫أجل. إنه عكس الانسداد.‬
‫في الواقع... يؤلمها جنبها الأيسر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أي أنني استحضرت ذلك من الذاكرة.‬
‫أجل، عليها أن تستشير طبيبًا.‬
‫ألم تعرف من هي "أديل" ؟‬
‫كان الأمر جنونيًا، لأنني...‬ ‫رأيت نصف وجهها، وقلت،‬
‫"من تلك السيدة النصفية‬ ‫في الصورة مع (جوي)؟"‬
‫قلت، "تلك (غاغا)،‬ ‫لكن من تلك السيدة النصفية؟"‬
‫يا إلهي! أقدم لكم السيدة النصفية.‬ ‫ "أديل" ، تفضلي.‬
‫كنت أمزح. ميزانيتنا لا تسمح بذلك.‬
‫سأقول، "آسف!"‬
‫أعرف. أظن أن "كريس" قد فُوجئ.‬
‫قال، "يا إلهي!"‬
‫من أبرز اللحظات في رأيي‬
‫كانت مشاهدة "ريبيكا" ‬ ‫في موعد العشاء مع "آدم".‬
‫قلت، "هل تمزحان؟"‬
‫مرحبًا يا "آدم". اسمع،‬
‫ماذا ستقول زوجتك وحبيبتك‬
‫عن مغازلتكما لبعضكما؟‬
‫على الأرجح ستضحك وتسخر مني.‬
‫كان غزلنا عذريًا. لا أشعر بالذنب.‬
‫هل تظن يا "سيبرن" بأنك كنت ستبلغ النهائي‬
‫لو كنت قد دخلت المسابقة بشخصيتك؟‬
‫بصراحة، بعدما دخلت المسابقة...‬ ‫ما كنت سأشارك بأي شكل آخر.‬
‫كانت مشاركتي بانتحال شخصية أخرى‬ ‫أكثر متعة بكثير،‬
‫لأن ذلك كان يبقيني مترقبًا،‬ ‫وكان يجعلني أنتظر بلهفة‬
‫مجيء شخص إلي، فيُفضح أمري.‬
‫فكيف أتعافى بعد اكتشاف سري؟‬
‫ما كنت لأغير ما فعلت.‬ ‫ما كنت لأغير أي شيء،‬
‫لأنني تمكنت من توطيد أواصر صادقة‬ ‫مع باقي... مع الجميع،‬
‫وحين أرى الآن‬ ‫أنني نجحت في ذلك بشخصية "ريبيكا" ،‬
‫يراودني ذلك السؤال،‬
‫"ماذا كان سيحدث‬ ‫لو أنني شاركت بشخصيتي". لكنني...‬
‫- ما كنت سأغير ما فعلت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أديت ببراعة يا "سيبرن".‬
‫شكرًا جزيلًا. والآن، اذهب واجلس مع أصدقائك.‬
‫يجب أن نعد الساحة للحظة المرتقبة‬ ‫لإعلان الفائز.‬
‫أيها الرجال، أزيحوا هاتين الأريكتين.‬
‫هل تتذكرون أين بدأ كل شيء؟ ولا أنا.‬
‫لكننا نعرض لكم المقطع المصور‬ ‫المجمع لكل ما حدث وأكثر. رائع!‬
‫في البداية، دخل 8 متسابقين‬ ‫إلى شقق "ذا سيركل".‬
‫رائع!‬
‫هذا مذهل!‬
‫أجل، رائع!‬
‫وحين توصلوا إلى كيفية تفعيل "ذا سيركل"...‬
‫مرحبًا يا "سيركل".‬
‫حان وقت تكوين ملفاتهم الشخصية.‬
‫ "لاعب كرة سلة محترف."‬
‫أدى بعضهم دوره الحقيقي...‬
‫من الواضح أن لهذا الرجل‬ ‫فرشاة أسنان جيدة.‬
‫واختار بعضهم تقمص شخصية مختلفة تمامًا.‬
‫سأستخدم صور حبيبتي لأنها رائعة الجمال.‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫لكن أيًا تكن شخصياتهم،‬
‫فإن الهدف من المسابقة‬ ‫أن يكون المتسابق هو الأكثر شعبية.‬
‫أمر سهل.‬
‫أعرف بالفعل من سأضع في المركز الأول.‬
‫ومن يصلان إلى المركزين الأولين‬ ‫يصبحان "مؤثرين".‬
‫ما معنى "مؤثر" ؟‬
‫وكان الحصول على لقب "المؤثر"... ممتعًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- رائع!‬
‫يا إلهي! أنا "مؤثرة".‬
‫لكن لحياة "المؤثر" تقلبات أيضًا.‬
‫لا! أصبحت مستهدفًا.‬
‫توقع من معادي مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫أن يفهم ذلك.‬
‫أكره "المؤثرين" طوال حياتي،‬
‫وأعتبرهم السبب الرئيسي‬ ‫لفساد مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫لكن السلطة...‬
‫تأتي مصحوبة بمسؤولية كبرى.‬
‫"أيها (المؤثران)، يجب أن تختارا الآن‬
‫أي لاعب مهدد تريدان حظره من (ذا سيركل)."‬
‫- يا...‬ ‫- إلهي!‬
‫الشيء الوحيد الذي أرادوا تجنبه،‬
‫إعلان "ذا سيركل"، "لقد..."‬
‫ "محظور"‬
‫وانتظار قرار الإقصاء من "ذا سيركل" ‬ ‫لم يصبح أسهل مع تكرره.‬
‫لست جاهزًا للعودة إلى الديار بعد.‬
‫لقد سقط قلبي للتو.‬
‫الواحد تلو الآخر، خرج من المسابقة.‬
‫ "محظور"‬
‫تبًا!‬
‫لا!‬
‫لحظة صمت.‬
‫انتهت اللحظة. التالي.‬
‫ليس بهذه السرعة،‬
‫لأن من حُظروا سُمح لهم بهجوم وداعي أخير.‬
‫بعضهم في مقابلة وجهًا لوجه.‬
‫تبًا!‬
‫هل تمزحون؟‬
‫عُرضت الضغائن.‬
‫كم أنا غاضبة منك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لقد حظرتني!‬
‫منتحل شخصية قابل منتحلًا.‬
‫صديقي!‬
‫خيال عبر الإنترنت...‬
‫مرحبًا.‬
‫تحول إلى حقيقة.‬
‫لكن حين حُظر المتسابقون،‬ ‫وصل متسابقون جدد.‬
‫يا إلهي! نجحنا!‬
‫ "سيركل". أنا هنا. لقد وصلت.‬
‫من هما "شون" و"بيل" بحق السماء؟‬
‫ "(إد)"‬
‫- التلفاز.‬ ‫- تبًا!‬
‫لتضع له حدودًا.‬
‫ "جعلتني أبتسم أيضًا أيتها الملعونة."‬
‫لا تنادها بالملعونة.‬
‫في "ذا سيركل" ، دعموا بعضهم البعض.‬
‫أشعر ببدء علاقة.‬
‫أشعر بأننا على وفاق شديد أنا و "كريس" .‬
‫ "يا فتاة، لك صديق."‬
‫إنها شخصية مريحة.‬
‫أنا مغرمة بها. ‬ ‫شخصيتي الحقيقية وقعت في الحب.‬
‫كان الحب حقيقيًا.‬
‫لم تكن لدي علاقة كهذه من قبل،‬
‫ويعني لي الكثير أن تكوني هنا كأخت.‬
‫وإن لم يكن الأشخاص حقيقيين.‬
‫يا إلهي!‬
‫أشعر بأنها تغازلني قليلًا.‬
‫لكن مع التوغل في اللعبة،‬ ‫تبدأ المخططات في الانهيار.‬
‫لم أعرف أنه يوجد منقح لمنتحلي الشخصيات.‬
‫لم أعد أعرف ماذا أصدق عن أحد.‬
‫لا يهم يا "بيل".‬
‫ "كدت أن أبكي حين رأيت طردك."‬
‫في حديثها شيء غير صادق.‬
‫لست مقتنعًا.‬
‫في كل صورة له، يبدو مختلفًا تمامًا.‬
‫يا إلهي! يتصورون أنني أنتحل شخصية أخرى.‬ ‫هذا مضحك جدًا.‬
‫تواصل معي فقط ليخطط.‬
‫ "وسم، يعرف الجميع بزيفك."‬
‫وتواصل بعضهم مع مشاعره.‬
‫لا أحتمل.‬
‫لست ممن يبكون كثيرًا.‬
‫شكرًا. كان ردًا رائعًا. أنا ممتنة.‬
‫- نحبك.‬ ‫- "جينا"! "بلوبر"!‬
‫أرجو أن يسيرا على خطاك،‬
‫لأنك تحققين أحلامك.‬
‫لا تبك.‬
‫لكن، انتبهوا. لم يكن كل شيء سيئًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫دللت "ذا سيركل" ضيوفها.‬
‫حسنًا!‬
‫لا!‬
‫الكعك في كل مكان.‬
‫سأنقل كل شيء دفعة واحدة.‬
‫نجحنا!‬
‫أنا متحمس جدًا.‬
‫أنت تقاطعين العشاء.‬
‫أحب هذا الشاب.‬
‫"مهلًا.‬
‫فاصلة مغطس ساخن."‬
‫مرحبًا بكم في "ذا سيركل".‬
‫ "أصبت يا أختاه!"‬
‫أشاهد هذا طوال اليوم.‬
‫والآن، معنا المتسابقون الـ5 النهائيون.‬
‫ "أريد أن أرفع كأسي لأحب 4 أشخاص إليّ."‬
‫حيث يفوز شخص واحد بـ100 ألف دولار.‬
‫نخبكم!‬
‫وهكذا يكون الرقص.‬
‫حسنًا يا رفاق، قُضي الأمر.‬
‫سنعلن الآن عن الفائز بمسابقة "ذا سيركل".‬
‫شخص واحد سيفوز بـ100 ألف دولار،‬
‫ونرجو أن يشتري لي مؤخرة جديدة،‬
‫أسنانًا جديدة، منزلًا جديدًا.‬
‫جاءنا تنبيه.‬
‫ليس ذلك مرة أخرى.‬
‫حان وقت إعلان‬ ‫اسم الفائز بمسابقة "ذا سيركل".‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫- لا.‬ ‫- هيا.‬
‫- أمسكوا بي.‬ ‫- لنعد إلى الوراء.‬
‫في المركز الـ5...‬
‫يا إلهي!‬
‫لن أنظر. أخبروني.‬
‫"ريبيكا" أو "سيبرن". شكرًا جزيلًا.‬
‫- أحبك يا صديقي.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أديت اللعبة ببراعة يا "سيبرن".‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫- لا.‬ ‫- سننجو.‬
‫المركز الـ4...‬
‫ "كريس" .‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫لا بأس.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫حظًا موفقًا يا رفاق.‬
‫- نحن معًا.‬ ‫- تعال.‬
‫حسنًا.‬
‫وفي المركز الـ3...‬
‫- لا!‬ ‫- "سامي".‬
‫آسفة جدًا يا "سامي".‬
‫- يا رفيقيّ.‬ ‫- أجل؟‬
‫هل توقعتما حدوث هذا؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫أنتما المتسابقان‬ ‫الحاصلان على أعلى تصنيفين.‬
‫تذكرا، زملاؤكما المتسابقون صنفوا أحدكما‬
‫المتسابق الأكثر شعبية في "ذا سيركل".‬
‫- أشعر بيدك ترتعش.‬ ‫- بفظاعة.‬
‫وهذا الشخص سيأخذ معه 100 ألف دولار.‬
‫ "سيركل"...‬
‫أخبرينا من الفائز.‬
‫ "الفائز"‬
‫ "جوي" !‬
‫يا إلهي!‬
‫هنيئًا لك يا "جوي"!‬
‫تعال.‬
‫ "جوي" ، تعال.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هيا يا رفاق، اجتمعوا.‬
‫100 ألف دولار!‬
‫يا رفاق، لقد انتهت المسابقة.‬
‫كل شخص هنا كان رائعًا.‬
‫سأفتقدكم كثيرًا.‬
‫"سامي" حين ترفع عينيها ضجرًا وسترات "كريس"‬ ‫وتعليقات "سيبرن" عن الدورة الشهرية.‬
‫وبالطبع، الحب الأخوي‬ ‫بين "شوبي" و"جوي" كان مذهلًا.‬
‫- يا رفاق، أهنئكم.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- هيا يا "جوي"!‬ ‫- رائع. أنا "ميشيل بوتو"،‬
‫وكنتم مع "ذا سيركل".‬
‫رسالة، "طابت ليلتكم.‬ ‫رمز تعبيري لوجه يغمز". إرسال.‬
‫ "جوي" !‬
‫ترجمة "مي بدر‬