"في الحلقات السابقة من "المرأة المحترمة
بمن تثق ؟
سمير مشعل. لقد مات
إنتحار
كيف تعرف ؟
الحكومة الإسرائيلية ليس لديها يد في ذلك
نيسا ستاين
ليست تماماً بالشخصية التي تظهرها
من خلال مظهرهم ؟
! قاسم
ما يفعلونه ؟
قبل 7 أعوام، مجموعة ستايل أطلقوا مرحلتهم الأولى
بإنشاء إتصالات سلكية و لا سكلية على أراضي فلسطينية
لماذا كان إيفرا ستاين هو من أطلقه و ليس أخته ؟
قم بوضع الأسلاك، و عندما يكونون في الأسفل
هنالك شئ آخر نريدك أن تفعله
،لماذا كان بالمقدمة حينذاك
و لكن الآن أدوارهم انعكست ؟
إن نجح في إخراج أختك، يجب أن تتنحى عن منصبك كرئيس للشركة
و بعدها يجب أن تضع نيسا في منصبك
ما الذي تريد أن تحققه نيسا ستاين ؟
تكافؤ الفرص بين فلسطين و إسرائيل
جلال الأمين. لمن أدين بهذا الشرف ؟
المرحلة الثالثة من عقد الأسلاك في الضفة الغربية
نحن الآن في وضع يسمح لنا بأن نقدم عروضنا عليها
يبدو أن جامعة كيدما
التي يتم تمويلها من قِبَل مؤسسة ستاين
تقوم بعملية إختيار متحيزة ضد العرب الإسرائيليين
ما الذي تفعلونه هنا في الأسفل يا رفاق ؟
مراجعة حسابات/تدقيق
مراجعة حسابات ماذا - دولة إسرائيل ؟
إختطاف أختك، إختطاف الطفل، الأكاديمية
أظن أن كله مترابط
إنه جهاز تنصت سيد زاهاري
! لقد طلبت مني أن أثق بك
! و يجب عليكِ أن تفعلي ذلك ! يجب عليكِ
ليس هذه المرة
بحق الرب نيسا
خيط واحد ليجمع كل شئ. و كل ما علي فعله هو إيجاده
لذا عندما تفكر به هكذا
نيسا ستاين تغادر منزلها
لوحدها
إنها معجزة أن نثق بأي شخص على الإطلاق
هل لديك سرير على الأقل ؟
ليس لكِ
حسناً، أنا معتادة على الأريكة
ماذا عن الأرضية ؟
ربما عليك أن تدفئني قليلاً أولاً
ربما أريدكِ أن تكوني باردة
الآن أريدكِ أن تحاولي الخروج
لا أعلم إن كنت أريد أن ألعب هذه اللعبة
من قال أنها لعبة ؟
أنا أعرفكِ؟ عرفتكِ في اللحظة التي رأيتكِ فيها أولاً
حسناً
إذن كيف برأيكِ ستبدين على الهاتف بعد أن أكسر أنفكِ ؟
لا تكسر أنفي
ليس مظهر جيد لكل تلك الأعمال الجيدة ؟
أنا قلت على الأرضية
أنا متأكد أنكِ كنت تفعلين هذا لسنوات، أليس كذلك ؟
و دائماً ما تفلتين بفعلتكِ
لأن الناس لا يعرفون من أنتِ
و لكن الآن يعرفون
و أنتِ لم تفكري بذلك، أليس كذلك ؟
فتاة ذكية كبيرة
مع ذلك، أنا متأكد أنه لن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك ؟
لذا من الأفضل أن أستفيد من ذلك
دعني أذهب
البارونة ستاين
اتركني اذهب
! كلا
أتقدم بالشكر أمامك
لا تخف
أنا بأمان
لا يمكنني فعل هذا
هل سرك آمن ؟
إن كان الثمن ... بالنسبة لدولة
لقد وافقت
المرأة المحترمة // الموسم الأول // الحلقة السادسة عنوان الحلقة : الخط الرئيسي
مرحباً ؟
نيسا ستاين ؟
إسمي ماكس بورمان، يجب أن نأخذكِ إلى المستشفى
ابتعد عني
تحتاجين إلى المساعدة
أعلم لصالح من تعمل. ابتعد عني
تحتاجين مساعدة
تعتقد ذلك
يجب أن نأخذكِ إلى المستشفى
لا مستشفيات
كلا، كلا، مكان خاص
يمكنني أن آخذكِ إلى مكان خاص
و بعدها ماذا، سوف يبيعون القصة إلى "ذة سان" بدلاً من "التيليكراف" صحيفة
لا أحد يبيع أي قصص
لماذا ؟ هل هم مقيدين بقانون أسرار الدولة ؟
شئ كهذا
إنها تملكهم
و لا يمكنهم فعل أي شئ حيال ذلك
بارونة ستاين
بحق السماء
إسمه توم كرايس
إنه محاسب عليه تحقيقات هيئة الإرادات و الجمارك معلقة
متزوج لمدة 11 عام، لديه طفلين، الأصغر فتاة عمرها سنتين إسمها ميلاني
الشقة التي هاجمكِ بها تنتمي لشركته
ثقافته دعم الجنس العادي و التغاضي عن ذلك
و لكن ليس للإغتصاب
هذا خارج السجلات
حتى بالنسبة محاسب منحرف
إنه يرتب المكان الآن. لقد تم أخذ عينة دم
يقول أنه غير مصاب بفيروس نقص المناعة البشري أو الإلتهاب الكبدي أو أي شئ
هل ألقيتم عليه القبض ؟
هل تريدينا أن نفعل ذلك ؟
كلا
هل أنتِ متأكدة ؟
إذن، سوف يتم إعطائكِ رقم لتتصلي به خلال 48 ساعة
لمعرفة جميع النتائج
يجب أن تعطيني كلمة سر
أيها الأحمق الوغد
أتيكا
... أ - تـ - يـ - كـ
لا يهم. أنتِ فقط يجب أن تقوليها عندما تتصلين
أ - تـ - يـ - كـ - ا
حسناً
دعيني أعيدكِ إلى المنزل
أعلم ما حدث
في غزة
لكِ و لأتيكا
هل لي أن أسألكِ سؤالاً ؟
سوف تسأل على أية حال، لذا إسأل فحسب
ما حدث اليوم، هل حدث من قبل ؟
هل حدث حينها ؟
ما المذكور في ملفي ؟
إنه غير مذكور
لماذا تريد أن تعرف ؟
أريد أن أساعد
هل تريد أن تساعدني أم تساعد نفسك ؟
كِلانا
جميعكم أنتم الجواسيس تحتاجون أن تنسقوا بشكل أفضل
ننسق مع من ؟
مع زميلتك، مونيكا تشاتوين
ما كنت لأقول زميلة
أقرب إلى منافسة
إذن، هي تريد وظيفتك
إلا إذا
ساعدتيني قليلاً
لما قد أريد أن أفعل ذلك ؟
! يا الهي
لقد صدمتني سيارة
بصورة متعمدة ؟
ماذا ؟
من صدمكِ ؟
فرانسيس، أليس من المفترض أن تكوني في تل أبيب ؟
هنالك شئ يجب أن تريه
ماذا ؟
تم تأكيد هوية الجثة على أنها جثة الدكتور شيمون بين روفين
أستاذ في علوم الحواسيب في أكاديمية كيدما و الذي قام مؤخراً بتوجيه إتهامات ضد الجامعة
حسناً
،و التي يتم تمويلها من قِبَل مؤسسة ستاين أنها تقوم بسياسة دخول تفضيلية سرية
شكراً لك
ضد العرب الإسرائيلين لمصلحة محاربي الجيش
تم الإعلان عن المسؤول
من قِبَل من ؟
عصبة الدفاع عن اليهود
يانيف ليفي
سمعتي عنه ؟
إرهابي إسرائيلي مريع
إنه فتى سيئ جداً
لماذا قتلوه ؟
بيان مؤيد للفلسطينيين للإعلام هدفه فضح الفساد الإسرائيلي
مؤسستنا ليست فاسدة
إلا أنه لم يجد ذلك، أليس كذلك ؟
و لكنها ليست فاسدة
من أخبركِ بذلك ؟
أخيكِ ؟
لأنه من يدير الأمور على هذا الجانب الآن، أليس كذلك ؟
فعل ذلك لمدة، كم، 7 أعوام ؟
و هل تثقين به ؟
إنه أخي
ذلك لم يكن سؤالي
بلى، كان كذلك
إذن أنتِ تظنين، إن كان مستهدف بطريقة سرية من قبل الجيش الإسرائيلي
كان ليكون لديه القوة أن يواجههم
لوحده ؟
إنه ليس لوحده
لديه أنا
أليس من الممكن أن تكون هذه هي المشكلة ؟
ماذا لو كان يأمل أنه لوحده ؟
ماذا لو أراد أن يشعر بأنه مسيطر على الأمور مرة أخرى ؟
كما إعتاد أن يكون، قبل أن تأخذ أخته الصغيرة عمله ؟
لم يكن يريده
و لماذا كان ذلك ؟
هل تحاول مساعدتي ؟
أوه أجل، أنا حقاً أريد
لا يبدو الأمر كذلك
يبدو أنك تحاول أن تفرق بإستراتيجية العمل هذا
إلا إذا كانت موجودة مسبقاً
أوه، أحتاج للإستراحة
ماذا عن الإعلام ؟
سأفعلها
و أنتِ تبدين هكذا ؟
اعطها لأخيكِ
مع ذلك كوني حذرة
هذا الكثير من الضغط
متأكدة أنه يستطيع تحمله ؟
ما الذي تحاول إثباته ؟
وجهة نظري. و لكن لستِ مضطرة للإجابة
سأنتظر حتى
أرى من تقررين أن تضعي أمام الكاميرا
مختطفي قاسم - ماذا ؟ -
ألا تظنين أنه هذا مترابط ؟
هل تعتقد ذلك ؟
عندما يتعلق الأمر بإسرائيل و فلسطين، أليس كل شئ مترابط ؟
شكراً لك على إعادتي إلى المنزل
من الواضح أن هذا الحدث المأساوي يبعث على القلق الكبير
لمؤسسة ستاين و أكاديمية كيدما
و لكن في الوقت الحالي، أنا متأكدة أنكم ستتفهمون
أنه من غير المناسب بالنسبة لنا أن نقوم بأي تعليق
على أي شئ حتى يتم فهم حقائق الوضع بشكل كامل
بإستثناء بالطبع، بالنسبة لنا أن نكرر خالص تعازينا
لعائلة شيمون بين روفين
،التعبيرات الخاصة التي، أنا متأكدة أنكم توافقون
يجب أن تبقى مجرد هذه
هل تم قتله ؟
مساعدتكِ تُدلي بيان للصحافة ؟
أجل
تستنكر تلك الأشياء المريعة، أنا متأكد
ما حدث كان فاجعة بلا شك
مع ذلك، نحن لسنا في وضع لنحدد بالضبط السبب
جامعتكم متواطئة مع جيش الدفاع الإسرائيلي
لا يمكننا أن نجزم في ذلك
يمكنني أن أؤكد لك، بلا شك، أننا إن اكتشفنا أي شئ
يدعم هذا الإدعاء، سوف أين الجامعة من دون تحفظات
إكتشفتكم ؟ أليس ذلك ما فعله هذا الأستاذ بالضبط ؟ إن
ما هو السبب الآخر الذي تسبب في قتله غير هذا ؟
يبدو أنه بسبب التعليقات التي قام بها للإعلام
نحن لا نعلم حتى الآن إن كان ما قاله صحيح
يانيف ليفي هو كلب مهاجم إسرائيلي
و هم فقط فكوا زمامه
نحن لا نعلم ذلك، ليس بعد
أنا أعلم ذلك. كان على أحد أن يدفع له
أنا لست متأكدة أنه قاتل مأجور
دائماً لديه ثمن، بالطبع لديه، أي يهودي ليس لديه ثمن ؟
العقد الذي تزايد عليه
،لأسباب واضحة
الشركات التي نعمل معها يجب أن تكون حيادية على نحو دقيق
تعليق كهذا الذي قمت به للتو من الممكن أن يدمر الأنشطة التي نقوم بها
و الذي يوصلني إلى التحقق من الخلفية
لقد أعددت وثيقة عن شركتك
إنها حتى لا تصل إلى مئة قراءة، أليس كذلك ؟
لا يهم
حسناً، إنه يهمني
لا يهم ما أقوله أو ما قرأتيه هناك
سوف تعطيني العقد
كلا، جلال الأمين، لن أفعل
أجل، ستفعلين
لأن حينها سركِ سيكون بمأمن
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً حتى تتكلم ؟
لمن نتوقع أننا سنضطر أن نفعل ذلك
أن تأخذوا طفل ؟
أن نستبدل سمير مشعل
و ماذا يفترض به أن يفعل ؟
نحتاج إلى فلسطيني يقف بجانبكِ
يراقبني
أجل
لماذا ؟
لأننا يجب أن نكون متأكدين
من ماذا ؟
أنكِ تفعلين كل شئ تقولينه
هل والدتك تعلم أنك تأكل هذا ؟
سيد زاهاري
يبدو أننا سنسافر معاً
كيف اكتشفت ذلك ؟
الحظ ! سيدة الحظ ! لقد كانت تطاردني طوال حياتي
! إمرأة فاجرة
يا إبنتي
من فضلكِ هلا تكرمتِ و أحضرتي لي مخفوق الرمان ؟
من دون ثلج رجاءاً، مع قصبة
إنه جيد للخلايا الرمادية، الرمان يمنعك من فقدان صوابك
لا يجب علينا أن نتحدث سيد زاهاري
أوه، اللعنة
علقت ذات مرة في ساو باولو بعاصفة ضبابية
لمدة 6 ساعات كاملة، لم أفعل أي شئ سوى التحدث مع النازيين
شكراً لكِ عزيزتي
أترى، الناس يظنون أنني غبي
أنا متأكد أنهم لا يظنون ذلك
أوه كلا، كلا، يظنون ذلك، على الجانب التقني من الأمور
يعتقدون أنني لا أعرف مركز بيانات المستوى الثالث من شبكة الهاتف العامة
إلى تبادل الفرع الآلي الخاص و لنواجه الأمر، إنه ممل جداً
و لكنني سأخبرك سراً الآن
أنا أعرف
كل شئ
و لكنني لا أدعهم يعرفون أنني أعرف
لأن حينها يمكنني أن أنظر عليهم من دون أن يعرفوا أنني حقاً أفعل ذلك
هل تفهمني ؟
أعتقد ذلك
حسناً، دعني أقول هذا باللغة الإنكليزية الواضحة حتى لا نضطر لأن
أتحدث بحروف كبيرة على الرغم من أنك بت تعرف أنه يمكنني
السنيفر الذي وجدته ما زال يعمل ؟
أجل
إذن أياً كان الذي يستمع لا يعرف أنك وجدته
هذا صحيح
جيد
إذن ما يفعله ذلك الجهاز هو نسخ كل المعلومات
التي تسير جنباً إلى جنب الخط الرئيسي
و بعدها يُعاد توجيه هذه المادة إلى النظام
حتى، في النهاية، تصل إلى أجهزة فك الشفرة لأياً كان الذي يستمع
هل أنا محق ؟
أنت محق
هل ترى ؟
إذن، هل تعرف لماذا أنا ملياردير ؟
لأن كل شئ، كلشئ على شبكة الإتصالات السلكية و اللاسلكية
هو نقدي
كل إشارة مرور صغيرة تستخدم خط يُدفع لها من قِبَل شخص ما في مكان ما
و من أجل أن يحدث ذلك
كل واحد من تلك الخطوط يجب أن يكون لديه رقم
الآن، هل تعرف من يقوم بإعداد الفواتير المفصلة
لملايين الأرقام كلها ؟
شركتي
إذن، إن نظرت بذلك السنيفر
سوف تجد الخطوط و الأرقام التي تستخدمها
و عندها، إن أعطيتني تلك الأرقام
يمكنني أن أكتشف من يدفع الفاتورة
هل هذا يعتبر منطقياً بالنسبة لك ؟
! حقاً هذا مقزز
سندخل عبر وحدة تقديم الخدمات
زاهاري كوم. المقر الرئيسي، تل أبيب
جميعها خطوط مستأجرة. مفتوحة طوال الساعة
و جميعها تذهب إلى نفس الموقع
و جميعها مدفوعة بصورة جماعية
من قِبَل من ؟
هل أنا بأمان ؟
لدي عائلة، ثلاثة أطفال
أنا مهندس، أعرف أن هنالك مخاطر
خصوصاً بمجال عملي
و لكن هذا
هل أنا بمأمن بارونة ستاين ؟
ممن ؟
منكِ
والدكم اعتاد أن يلعب على هذه عندما كان طفلاً، لذا كونوا حذرين جداً
و تعلمون، انتبوا أين تضعون أقدامكم
نيسا ! المرأة ذات الثوب الأسود ! هل أنتِ على ما يرام ؟
أوه إيفرا
ماذا ؟
! لقد دمرتنا
! اذهبوا إلى الداخل ! يا فتيات
هل جعلتهم يضعون جهاز التنصت على خطوطنا ؟
!جعلتهم يعدون قسم سري ليفكون شفرة أسرار جامعتنا ؟
! لم يكن لدي خيار
!أوه كلا، لأن هذا السر يملكك، أليس كذلك ؟
! هذه كانت تكلفة إخراجكِ من هناك ! لقد أخرجتكِ
تُلقي اللوم علي ؟
كلا، أنتِ من ذهب إلى غزة
ذهبت إلى غزة لأن الناس الآخرين كانوا يرسلون المال إلى هناك أولاً
أجل، و ذلك أخرجه أيضاً
من ؟
الجندي
! لا أحد كان سيساعده نيسا، لا أحد
و لا أحد كان سيساعدكِ أيضاً
و هذا يجعلك الرجل المهم، أليس كذلك ؟
! لن تكوني هنا لو لم يكن بسببي
بماذا إيفرا، بماذا ؟
لقد حولتني إلى دمية
و لم تقل أي شئ أبداً
لديكِ أسرار خاصة بكِ نيسا. هذا لا يتعلق بي
! لم أكن سأكون هناك إن لم يكن بسببك
هل تريد أن تعرف لماذا أخذوا الصبي ؟
لأن الفلسطينيين كانو مشككين
أن هذا ما كنتم أنت و الإسرائيليين تفعلوه طوال الوقت
يا الهي، إنه صحيح
أنتِ تلقين اللوم علي في إختطاف قاسم ؟
كلا ! لقد أرادوا سمير مشعل أن يكون قريب بما فيه الكفاية ليراقبنا
و الآن لديهم شخص آخر
من ؟
من برأيك ؟
أوه، الأمين
و هل تريد أن تعرف ما هو خياري ؟
ليس لدي خيار
! لأن كل طريق في هذا يعود عليك
... و أنا متأسف. و لكنني فقط أردت
ماذا ؟ - أن أساعد، أساعد -
ما الذي أردته ؟ أردت أن تكون أبانا ؟
! كلا - إيلاي ستاين العظيم -
... أرجوكِ
انظر لنفسك ! لم تتمكن حتى من أن تكون أخي
هل تعلمين ما الذي أعتقده ؟
كل هذه الأمور الكبيرة تتعلق بـ "مصالحة الساحة العامة"، لما لا تلقي
نظرة جيدة على نفسكِ أولاً ؟
هل تعلمت ذلك من طبيبك النفسي ؟ - حسناً، أخبريني أنه ليس صحيحاً -
ماذا كنتِ ستفعلين إن قابلتِ الرجل الذي أمر بموت والدنا ؟
هل كنتِ ستعطيه عناقاً كبيراً نيسا ؟
أنا بالتأكيد لن أطعنه بسكين في رقبته
ألن تفعلين ذلك ؟ - هل كنت لتفعل ؟ -
! أجل، كنت لأفعل ذلك
حسناً إذن، مهما يحدث من الآن فصاعداً، أنت لم تعد جزء منه
... نيسا
! حسناً، تخلصي مني إذن ! تخلصي من الجميع
و لكن عندما تقفين هناك لوحدكِ، إسألي نفسكِ هذا السؤال
هل كانوا هم السبب أم أنا ؟
ليس لدينا أي علم على الإطلاق
بالجماعات العاملة داخل جامعتكم
لا شئ
تعرف، هنالك لحظات في مهنة الدبلوماسي دانيال
عندما يكون الشئ الوحيد لفعله هو أن تقوله بشكل مباشر
ليس لدينا أي علم على الإطلاق
... بالجماعات - هل هي سياستك أيضاً -
للسماح بمحاربي الجيش في جامعاتك
على حساب العرب الإسرائيلين ؟
... ليس لدينا على الإطلاق أي
هلا تخرس بحق الجحيم ؟
هل هكذا تجري الأمور، أن نتكلم بصورة مباشرة ؟
كلا
هذه كيفية جريان الأمور
،لقد تم وضعي كمقدمة من نوع ما، أليس كذلك
قبل 7 أعوام، من قِبَل حكومتك و أخي
و كلاكما تواطئتما لتحرصوا على ألا أكتشف ذلك أبداً ؟
... ليس لدينا على الإطلاق - ! لم أنتهي من الكلام -
بما أنني إكتشفت الآن، هذا ما ستفعله حيال الأمر
أولاً، حكومتك سوف تستمر بدعم
مجموعة ستاين في كل نشاطاتها
من الآن فصاعداً، سوف لن يكون هنالك سياسة تفضيل في أي مؤسسة
يرتبط إسمي بها
ثانياً، بينما نتحدث، شبكة الأسلاك خاصتنا بأكملها يتم مسحها
و ذلك سيستمر مع الدعم الكامل لحكومتك
ثالثاً، إن، لأي سبب كان، هذا يحدث في المستقبل
لا يهم ما تفعله أو ما تقوله
سوف تفعله علناً، لأنه ذلك المستوى الذي سأكون عليه
و صدقني، أنا جيدة جداً في العلن
الآن بإمكانك التحدث
إدعائكِ سوف يدمركِ أكثر مما يدمرنا مهما كان
هل تريد أن تضع هذه الفكرة محل الإختبار ؟
لأن ثقي بي، ليس لدي شئ آخر لأخسره
تمت ملاحظة وجهات نظركِ آنسة شتاين
هذا لا يهم و لكنني بارونة
تم جعلي بارونة لجهودي العامة في المصالحة الدولية
حالتي الزوجية حقاً لا علاقة لها بذلك
أمر أخير، أياً كان الذي أختاره كشريك للمرحلة التالية
لهذا المشروع، سوف تدعمه
من الذي اخترتيه ؟
،بسبب الخسارة المأساوية الأخيرة لسمير مشعل
مجموعة ستاين أعادت إطلاق البحث
عن شريك للمرحلة الثالثة من نشر الألياف البصرية ذات النطاق العريض
في الأراضي الفلسطينية
بعد عملية واسعة النطاق، أنا سعيدة لأعلن
أن جلال الأمين و تقنيات تاهيت قد فازوا بالعقد
للمشاركة في المرحلة التالية لهذه الرحلة المشوقة
،بسبب الخسارة المأساوية الأخيرة لسمير مشعل
مجموعة ستاين أعادت إطلاق البحث عن شريك
أوترخت، هولندا للمرحلة الثالثة من نشر الألياف البصرية ذات النطاق العريض في الأراضي الفلسطينية
،بعد عملية واسعة النطاق
أنا سعيدة لأعلن
أجل - أن جلال الأمين و تقنيات تاهيت -
أجل - قد فازوا بالعقد -
للمشاركة في المرحلة التالية لهذه الرحلة المشوقة
أياً كان الذي تظن أنك ستجده، لن تجده
لقد اختفى. و كذلك أخي
جيد
إذن أعد لي الصبي
قريباً
متى ؟
إذهبي إلى منطقة الخليل. افتحي المرحلة الثالثة
افعلي ذلك و كل شئ سيكون على ما يرام. ثقي بي
كل ما عليكِ فعله هو مصافحة يدي
حسناً. و أنتِ أيضاً
كانت تلك مونيكا تشاتوين
تتصل لتهنئتي على خياري الشجاع لشريك
حسناً، ربما هي من يجب أن تنصحكِ إذن
لأنكِ بالتأكيد لا تنصتين إلي
،لقد استغرق تحليلكِ، ماذا
ثلاثة ضربات على لوحة المفاتيح لربط عائلة الأمين بمنظمة التحرير الفلسطينية ؟
منظمة التحرير الفلسطينية لديها السلطة الآن
أنتِ تعرفين ما الذي أعنيه
أين نحن ؟
سنيفر على إشارات المرور الدولية جميعها داخل و خارج الأراضي
هل أنت متأكد أن الإسرائيلين من وضعوها هناك ؟
حسناً، سوف ينكرون ذلك على أية حال
و الفلسطينيين كانت لديهم شكوكهم الخاصة
لذا قرروا أن يضعون رجل داخل مجموعة ستاين
في الليلة التي سبقت مغادرته إلى واشنطن
سمير مشعل أجرى إتصال بالأراضي الفلسطينية
دامت 4 ثواني و أياً كان الذي قاله
شخص ما سمعه
و هذا ما تسبب بقتله
الآن، معه، تابعيه كان لديهم كل الوقت الذي يحتاجونه لتشويه سمعتي
و وضعه مع نيسا
و لكن بعد أن خسروه، الوغد الجديد ... ما إسمه ؟
الأمين، كان يجب عليهم أن يكونوا أكثر صراحة
و يأخذوا الطفل
هذا تخميني
و لهذا هي وافقت على جعله شريك
لإسترجاع الصبي ؟
أجل
كل ذلك من أجل إبن مدبرة المنزل ؟
بنظر الطفل، ذلك يضاهي العالم بأكمله
لم أكن سأعرف، ليس لدي طفل
هذا ليس منطقياً
إن كانوا الفلسطينيين مشككين بآل ستاين
لماذا لم يقولوا ذلك بصوت عالي ؟
ربما يريدون إثبات
سوف لن يحصلوا على ذلك. ليس الآن
أياً كان الذي يريدونه
يريدونه بوجود نيسا ستاين بالضبط حيث هي
لماذا ؟
! هيا أيها الجميع، ألقوا التحية
صباح الخير - مرحباً - ... السلام عليكم -
،لقد تلقينا للتو هذه الساعة
... لقد أردنا أن
أشجار صنوبرية ناضجة تفضل مواقع تصل من خلالها للماء
مقابر، حدائق و متنزهات
قد سمحت لها بالإنتشار إلى المدينة
! طارق
! طارق ! طارق
طارق، اذهب هيا
لقد أزعجت إبنتي - نحن نلعب فحسب -
لكم من الوقت ستبقى يا صديقي ؟
حتى أغادر
و لكن متى ذلك ؟
لا تسأل أسئلة
لا تسأل أسئلة أبداً
تعال إلى هنا
هل أعجبك ؟
هل تريد واحد خاص بك ؟
هل تعرف ما الذي يجب عليك فعله لتحصل على واحداً ؟
يجب أن تؤمن بشئ
تؤمن به لدرجة
أنك ستفعل أي شئ
أي شئ لتجعله يحدث
حسناً ؟
هذا أنا
هذا ما كلفني إياه
هل تريد لمسه ؟
لم أكن أريده
لم أكن أريد أي منه
و لكن تلك كانت أوامري و أنا جندي و
الجندي ليس لديه خيار
كلا
هل تعتقد أن بإمكانك فعله ؟
أجل ... جيد جداً. اعطني اياها
لدي إبن في مثل عمرك
آمل أنه شجاع أيضاً
مثلك تماماً
،قبل أن يغادر أميركا، و اليوم الذي قبل أن يموت
سمير مشعل أجرى مكالمة هاتفية للأراضي الفلسطينية
و التي سمعها أتباعك
إذن، ما الذي قاله و الذي يعني أنكم يجب أن تذهبوا و تقتلوه ؟
نحن لم نقتله
أنت على الأرجح سمعت الإشاعة التي تقول أنني حصلت على هذه الوظيفة فقط
لأنني ضاجعت رئيستي في العمل
كلا، لم أسمع
أوه حسناً، إنها صحيحة. لقد فعلت ذلك
ذلك كلفني زواجي
حسناً، ما كلفني حقاً
كان لأن زوجتي في الحقيقة لم تعتقد أنني وقفت من أجل أي شئ
و المزحة كانت بالطبع
أنني لم أكن مضطر لذلك لأن كل ما كان علي فعله هو
أن أستلقي لأجل ذلك الشئ
على أية حال، أنا حارس ليلي مطيع، هذا أنا
و أعلم أنه قريباً جداً أحد ما سوف يرمي علي الكرة
و سأخرج
إنها لعبة الكريكيت. إنه تشبيه بلعبة الكريكيت
لا أعلم لماذا قلتها، أنا حتى لا ألعبها
و لكن عندما يحدث ذلك
عندما ينتهي كل شئ
أريد فقط أن أكون قادر على السير نحو الجناح
تعلم
و رأسي مرفوع عالياً
فقط لمرة واحدة
أود حقاً أن أفعل ذلك يا يهوذا
حقاً أود ذلك
إن كان هذا يعتبر منطقياً
نحن لم نقتل سمير مشعل
حسناً
شخص آخر فعل
لقد سمعنا شئ و أردنا أن نحضره
و لكن لم تسنح لنا الفرصة - لأن شخص آخر وصل هناك أولاً -
أجل - من ؟ -
أي شخص آخر كان يستمع - كيف يمكنهم فعل ذلك ؟ -
نحن لا نعلم
ما الذي سمعته يقول ؟
"لقد ... وافقت"
هذا كل شئ ؟
هذا كل شئ
من هي ؟
ما الذي وافقت عليه ؟
لذلك أنا أخبرك
،و لكن شخص ما يعلم و أياً كان ذلك الشخص
لقد قتل سمير مشعل
! لذيذ
إذن هنالك خط الخدمات
،إنه يُستخدم لعمليات تحديث البرمجيات الصيانة، هذا النوع من الأشياء
إنها أيضاً طريقة أخرى لشخص ما للإستماع
التحميل على نفس الجهاز ؟
يبدو كذلك
من ؟
حسناً، هل تظن أنني كنت سأنتظر هذه المدة إن كان لدي ذلك الخبر ؟
لا يوجد رقم مرفق به لذا لا يمكننا أن نعرف إلى أين يذهب
و هو لا يعود من أجل تحديد الفاتورة
لذا كل ما يمكننا قوله هو أنه يمر خلالنا و بعدها
يذهب بعيداً
في طريقه
هل ما زال مباشر ؟
جيد
إذن لنوقف تشغيله
كلا، إن فعلت ذلك، الشئ بأكمله سيتعطل
كلا، كلا
كأنه خطأ تقني، بريء تماماً
و بعدها كل ما علينا فعله هو أن ننتظر و نرى من يأتي لإصلاحه
لا يجب أن يستغرق أكثر من دقيقة
تم تشغيله مرة أخرى
أعلموني أين محطتهم الأخيرة
سوف نحصل على شئ جديد، أعلم أننا سنفعل
و هذه المرة سوف لن يكون من أجل شخص آخر
ليس والدك، ليس أختك
سوف يكون من أجلك فقط
و أجلي
و من أجل الفتيات
أنت أب رائع إيفرا
لا تدعهم يرونك هكذا
أنا عالق في حلقة مفرغة، أليس كذلك ؟
هل تستمع إلى إسطوانات نيل دايموند ؟
أفكر بذلك
إذن أجل، أنت عالق
يمكنني أن أغير
هل ذلك يتضمن قماش نسيج أسود ؟
من الممكن إن أردتِ ذلك - لا أريد -
إذن، لن يتضمن
هل تتجسس علي ؟
أعني، ليس هكذا
أعني هكذا
ما هذا السؤال ؟
لقد أرسلت لك رسالة نصية للتو بها عنوان مطعم
الخميس، الساعة 8
سيكون مقعد قريب من النافذة
عظيم
من أجلك لتتجسس عليه
هنالك شئ أريدك أن تراه
يجدر بك أن تأتي و ترى هذا
سفارة الولايات المتحدة الأمريكية تل أبيب - إسرائيل
! أخبرني أنه ليس بتلك السهولة
أميركا
هل لي أن أقول بأنك تبدو جذاب بشكل خاص بتلك الدرجة من اللون الأزرق ؟
الأميركيون قتلوا سمير مشعل
اعتقدت أننا وافقنا على أن نبتعد عن ذلك الإتجاه على وجه الخصوص
فعلت. نظرت في الإتجاه الآخر بشكل بعيد جداً لدرجة أنه يبدو أنني عدت إلى نقطة البداية
لقد وافقت
كرر ما قلته
هي ... وافقت
أعتقد أنكِ لا تحتاجين مني أن أترجم
[إهانة باللغة العبرية]
لو كانت مؤخرتي كبيرة بما فيه الكفاية
من أين حصلت على ذلك ؟
حقاً ؟
من وافق على ماذا ؟
حسناً كلا، ذلك الجزء أنا حقاً لا يمكنني أن أخبركِ إياه لأنني ببساطة لا أعرف
،لا تحاول أن تتجرأ معي هيو ليس في هذه المرحلة المتأخرة
قد أشعر بالغيرة
هل تعتقدين ربما هذا هو السبب أن شعري يتساقط ؟
أعتقد أن ما تحاول فعله الآن من الممكن أن يؤثر بشدة على صحتك
لطالما لدي دعمكِ جوليا، أنا مسرور لأعيش في خطر
لدي دعمكِ
أليس كذلك ؟
ابتعد عن الأميركيون هيو
حقاً
هل لديكِ مستشارة من رابطة اللبلات تختبئ في جعبتكِ ؟
أنا لدي قلق غريب حيال زميل تربطني به صداقة طويلة الأمد
و الذي اعتدت أن أضاجعه
الآن، هذه مفاجئة
شئ سيحدث
أنا متأكدة
قريباً
و لكن لو كنت مكانكِ
حسناً
تعلمين كيف كان سيكون لو كنت مكانكِ
هنالك شئ يجب أن تعرفيه
كم عدد الأكاذيب الأخرى التي ستخفيها
في هذا المنزل ؟ - لم يكن ينبغي عليها أن تخبركِ -
و كيف من المفترض أن يجعلني هذا أشعر ؟
أنا عن نفسي إكتشفت للتو - ! و لم تخبرني -
! لم يكن سري لأخبره
! زوجتك
ما هو السر الذي لا تخبر به زوجتك ؟
ليس لدي أسرار أخفيها عنك
أخبرك كل شئ
إن جعلتكِ شقيقتكِ تقسمين على أن تبقيه سراً، أعلم أنكِ كنتِ ستبقينه
إنه إبنها - أجل -
لم أكن سأبقي هذا السر، ليس هذا
! ليس عندما تنقلب حياتنا بأكملها رأساً على عقب بسببه
و لماذا وافقت على ذلك ؟
! لا أعلم رايتشل ! لا أعلم
ما مر به هؤلاء الإثنتين، لا يسعنا حتى أن نبدأ بفهمه، أليس كذلك ؟
أفهمه عندما يحطم زواجي
إنه لا يحطمه
قلت أنني سأدعمك، و لكن ماذا يعني ذلك ؟
لقد كذبت على أختك
كذبت بشأن عملك
لقد كذبت بشأن الجامعة، كذبت على الجميع إيفرا
و الآن، أنت كذبت علي
! أنا الذي أخرجتهم رايتشل
! أنا ! أنا الذي أخرجتهم
! إن لم أفعل، كانوا سيموتون
! هل تفهمين ذلك ؟ كانوا سيموتون
و ليس هنالك شئ يمكنكِ أنتِ أو أي أحد آخر فعله بشأن ذلك
! لكنني فعلته ! أنا فعلته
و كل هذا، كل هذا الهراء
! هذا ما كلفني
لم يكن ينبغي أن تكذب علي
ليس في منزلي
هل جئت في وقت غير مناسب ؟
ما الذي تريده ؟
ماذا، ألن تشبهني بمصاصي الدماء ؟
فقط ... ادخل في الموضوع
حسناً
أعلم ما الذي فعلته
لتخرج أختك من غزة
الإسرائيليين دفعوك لتضع سنيفر على أسلاكك
و وحدة تنصت داخل جامعتك
يا له من سعر تم دفعه
كان الأمر يستحق ذلك
لا بد و أن ذلك صعب
أن تكون البطل الذي لا يشكره أحد
قل ذلك لزوجتي
أجل، حسناً، ليس هنالك الكثير من الناس الذين سيفهمون
و لكنك تفهم
لا شئ فعلته
يمكنني أن أقول عليه
أنه كان يستحق
و لكن أود ذلك
حتى الآن
ما الذي تريده ؟
من أخبرت أيضاً
عن جهاز التنصت ؟
شخص من جماعتك
من ؟
مونيكا
تشاتوين - تشاتوين -
! طارق ! طارق
! طارق
ما الذي فعلته ؟ طارق
ما الذي حصل لإبني ؟
حسناً، حسناً - ما الذي حصل لإبني ؟ -
أعتقد أنه مجروح
طارق ! طارق، تحدث معي يا عزيزي
تحدث معي - إضغط على الجرح -
ما الذي فعلته بإبني أيها الكلب ؟ ما الذي فعلته ؟
كيف دخل إلى هنا ؟ لقد أغلقت الباب
مفتاح واحد يفتح كل شئ
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب ؟
إخرج من هنا - كلا، كلا -
لا يمكنك إخبارهم عني، يجب أن تقول أن السلاح ملكك، حسناً ؟
! أنت أبقيته معبأ
كلا، لا بد و أنهم فعلوا ذلك
أخرج من منزلي - ! إسمعني ! لا يمكن أن أبقى هنا -
السلاح ملكك
حسناً ؟
قلها، حسناً ؟
اوقف النزيف بإستخدام الملاءات
اتصل بالإسعاف عندما أغادر
إبنك قوي
سوف يعيش
و لكنني لم أكن هنا أبداً
أحتاج إلى المساعدة
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة