ترجمة المهندس عبدالباسط الغماري سابقا في "Emergence"...
- ذلك يخبرني بمن أنا. - ماهذا؟
هذا قرص اكاسبيت
القرص هو الفتاة
عندما وجدته اول مرة
أزلت شيئا ما من عنقي
ماذا؟
أنا ريان بروكس من اف بي آي
إمرأة ما اسمها هيلين
وصلت إلى عائلتي لتعقد اتفاقا
ليشفوا سرطان والدي
وفي المقابل اسلمهم بايبر
بإمكاننا فعل هذا كفرقة عمل مشتركة
أين بايبر؟
بيني قال أنها ذاهب بها إليك
أحتاجك لإصدار تعميم
أنا صديقة
أريد العودة إلى المنزل
جو لن تفهمك
لأنها ليست مثلك
ماذا نفعل؟
سنستعيدها
ترجمة المهندس عبدالباسط الغماري مرحبا ايفانس
راقبناها أكثر من ساعة
النوافذ مغطاة لا أحد دخل أو خرج
هل نحن متأكدون أن هذا مكانها؟
المالك يقول أن بيني لديها عقد إيجار لعامين
الجيران يعرفونه
هل الجميع جاهز؟
جاهزون؟ رائع فلننطلق
- قوموا بتغطيتنا - أعينكم على المطلوب عاليا لدينا
- الدرج آمن - المطبخ آمن
خذوا الأدلة فريق الإستجابة هنا
أريد تمشيط كل شيء
10-4.
سأحصل على الراديو
ربما لم يأتوا هنا
وجدنا بطاقته
اقفل حسابته المصرفية
وألغى بطاقة اعتماده
كان يخطط لهذا
ولكني لم أفطن إليه
.... كان يساعدني.... كان
كان صديقا
لا نعلم حتى إن كان حيا أم ميتا
سنفحص خلفيته
إلى حد 15 عاما مضت
وبعدها توقف كل شيء
وكأنه لم يكن موجودا قبلها
أهذا لها؟
هذا يعني أننا قريبون
لقد اختفت فقط منذ 8 ساعات
سنجدها... حسنا؟
حسنا
مرحبا، هل أنت فرانك فونتانا؟
نعم أنا
مرحبا
إسمي جو ايفانز
انا رئيسة الشرطة في لونغ آيلند، نيويورك
منذ ثرث سنوات أنت أجريت مقابلة
مع مراسل إسمه بيني غالانغر
وأنا فقط اتساءل إن كانت لديك معلومة
.... اين يقيم أو
أنا آسف؟
اممم
حسنا
لأن لم أدرك ان الوقت متأخر
أنا أعتذر
سأهاتفك لاحقا
... انا
حسنا
لا أظنها ستعود
نحن لا نعلم ذلك يا حبيبتي
أعلم
ولكني فقط اشعر بذلك
افسحي لي قليلا
لابد انها خائفة
تعلمين أنا أيضا قلقة من ذلك
ولكن بعدها افكر
أنها شجاعة
وذكية
مثلك
هل تظنين أنك ستعثرين عليها؟
نعم أعتقد
غالبا الناس لا يختفون فقط
غالبا هناك شيء ما
يخبرك اين تبحثين عنهم
لذا علي فقط أن أكتشف ذلك
حسنا؟
مرحبا يا رئيسة
مرحبا، لقد حصلت على تقرير معلومات الجريمة
يجب أن يكون جاهزا للنشر بحلول نهاية الأسبوع
هل يبدو جيدا؟
نعم
إنه مثالي
اممم،،، مثلما ترين
كان هناك ارتفاع كبير في الجنون
انا سوف
سوف اتعامل مع تلك الأحداث يوم الخميس مع العمدة
الخميس
آه،،، لا
آه لا،،، هي عندي
واتمنى لو بإمكاني فعل المزيد
صباح الخير
مرحبا
شكرا لك يا رجل،،،، نعم
إذن بيني قضى بعض الوقت في بوسطن في 2016
سأجري بعض المكالمات
ولنر إن كون صداقات عندما كان هناك
... هل تعرف شخصا
ما المشكلة؟
.... امممم
لقد تم سحبي من القضية
حالا
آه
نعم
حاولت مع رئيستي لتعطيني اسابيع إضافية
ولكن لم توافق
إسمعي أنا مازلت سأعمل على القضية
قدر ما استطيع
نعم ، اعلم
... متى سوف متى ستغادر؟
أنا افكر
أني سأذهب في طريقي الآن
لآتجاوز الزحام
الزحام،،، نعم
نعم
... آه
على الخط الأول محققة من برونكس
إنهم
وجدوا جثة
تطابق الوصف
وتريد إرسال صورتها إليك
أن ايفانز
نعم ،،، مربحا ايتها المحققة
أنا بقرب الحاسوب
أين أرسلها؟
حسنا، لم لا تمضين بالأمر وترسلينها الآن؟
ليست هي
بالتأكيد،، شكرا لك
حظا سعيدا
حسنا
ليست هي
حسنا
مرحبا
كيف كان يومك؟
كالعادة
كيف حال ميا؟
حزينة
لا أعلم ماعلي فعله من أجلها
لا أعلم ما علي فعله لأي أحد
نحن بحاجة لمعرفة
كيف سنتحدث معها عن ذلك
لا أريد الكذب عليها
للتحدث عم؟
عن النهاية المحتملة
جو، ماذا حدث اليوم؟
أنت لا تريد ان تشغل بالك بذلك
أنا أكره ذلك
أكره عندما تتصرفين هكذا
ليس عندي شيء
لا أعني هذا
أنا لست قريبة.
ولا اعلم إلى متى أستطيع الإستمرار هكذا
أمي
أمي، تعالي هنا
أنظرا
ماهذا؟
حسنا
جو، لا.... جو، لا
ماكان هذا؟
بايبر
ايفانز
ماذا حدث؟
لقد اتصلت بنا
ماذا؟ كيف؟
حسنا،، ها أنا ساخبرك
وادرك كيف سيبدو الأمر
ولكن اريد منك تصديقي،،، حسنا؟
اين هي؟
حدث تدفق في الكهرباء في بيتي الليلة الماضية
وأريدك أن تتبع من اين أتى
لا أفهم
كانت هي
بروكس، كان هناك شكل يتجسد في التلفزيون
ورأيته من قبل
أنتِ
تعتقدين أنها في التلفزيون؟
لا، لا أعتقد أنها بداخل التلفزيون
إسمع
هي حاولت التواصل معنا حسنا؟
لا أعلم كيف عرفت ذلك
انا فقط،،، أنا فقط علمت
يا إلهي ,,, لا ترني هذا التعبير على وجهك
أنظري،، أنتي تعلمين مثلما أعلم
الناس أحيانا يرون مايرغبون فيه
حسنا،،، أتعلم ماذا؟
غيرت رايي،،،، حسنا؟
لا اريد منك تصديقي
فقط أريدك أن تساعدني
هل ستفعل ذلك؟
عمليا لا يفترض بي
أن أعمل على القضية
إذن نعم؟- لا،،، أنا -
لا أريد أن أعيط أملا كاذبا
أنا أعني،،، ذلك يبدو كموافقة
ليست موافقة
اذن ستفكر في الأمر وبعدها لن توافق
إتصل بي عندما توافق
مرحبا مرخبا ماميتا
كيف حالك؟
بخير
هل بإمكاني المساعدة؟
هل ليدك هاتف؟
نعم
حسنا، هل بإمكانك تركه معي؟
بينما أنتِ هنا
فقط في حالة
نعم،،، حسنا
أريد جلب "التابلت" الخاص بأمي
لا أحد يامس شيئا
ماذا يحدث؟
حسنا، بوضوح
بايبر حاولت التواصل معنا البارحة
هل فعلت؟
حسنا، يبدو أنهم يعتقدون ذلك.
إنتظر، هل جو تصدق ذلك؟
نعم
لا أعلم إن كان ذلك أمرا جيدا
أم سيئا
أنا قلقة عليكم يا جماعة
نعم، كذلك انا
شركة الكهرباء قالت
لم يحدث تدفق في الكهرباء البارحة
هم مخطئون
أنا رايت ذلك
حسنا، هم لم يسجلوا ذلك
بصفة عامة المستويات عادية في الشبكة
آه، العميل بروكس على الهاتف
نعم؟
هل لديك تلفزيون ستالايت؟
نعم ، لماذا؟
لم يكن تدفقا في الطاقة
بل كان قمر اتصالات
في الساعة 6:36 استقبل اشارة
أثرت على أجهزة الإستقبال
أنها خردة تساوي 400 مليون دولار في الفضاء
ماذا؟
ولكنها قبل أن تتلف أرسلت
رسالة إليك
من اين اتت الإشارة؟
أقرب محطة أرضية في مقاطعة إلك بولاية بنسلفانيا
هناك رحلة إلى لاغوارديا خلال 3 ساعات
أنا مغادر الآن هل تعتقد أن بإمكانك فعلها؟
نعم ، نعم , سأكون هناك
إذن؟
بروكس ذهب
ماذا حدث؟
حسنا
يبدو ان بايبر اخترقت القمر الصناعي
ماذا؟
وأنا ساذهب إلى بنسلفانيا
امممم
وأنا أعينك في محلي كرئيس
خلال غيابي
أوه، بالتأكيد، نعم
كم ستطيلين الغياب؟
هل يإمكانك القول؟
كريس، أنت تعلم ماذا افعل وأنت ستتولى ذلك بأية حال
وإن لم تثق بنفسك فثق بي
أنا حصلت على ذلك
هي لديها عقاب في المدرسة بعد الحصص
ولديها امتحان رياضيات يوم الخميس.
جو، أنت أعرف هذا كله
حسنا
ماذا يحدث؟
هذه لبايبر.
لا يا حبيبتي
خذي فقط واحدة أرجوك
حسنا، هل أخذت ِ فرشاة اسنان؟- كلا-
حسنا أنا سأحزم أغراضك
هل تستطيعين فقط أخذ،،، شكرا لك.
فلنر،،،
هناك ملاءات نظيفة على السرير
أوه
أنا أنام على الأريكة
ماذا ؟ لماذا؟
فقط خذ السرير إنه جيد
لا
على اية حال افعل مايلائمك
أنت تعلمين أني لن أجن من أفعالك
بأية حال أنا لست ذاهبة لوحدي بروكس ذاهب معي أيضا
أوه، أنا لا أفهم هذا
حسنا، أحضرت علكة بالونات لأن بايبر لا تحب نكهة النعناع
- تفكير رائع - ها نحن أولاء
تعالي هنا لن اطيل الغياب ، حسنا؟
جيد,,, حسنا فقط تعجلي بإحضارها.
حسنا
اشكرك على هذه الثواني الخمس من العواطف
إعتني بنفسك
سأتصل
غير كل تلك الشباك
يوسف،،، مرحبا
اين الرئيسة؟
أنت تنظر إليه
الرئيسة ايفان خارج البلدة لفترة
لذا فأنا الرئيس إلى حين عودتها
لا يعجبني هذا كثيرا
ما المشكلة؟
هذا القارب
نعم
موجود في مرفئي
يوسف، هذا ليس من شؤون الشرطة
تحدث مع مسؤول الميناء
أنا لا اكلم ذلك الشخص,,, حسنا؟
يوسف، إن فعلت هذا مجددا سأوجه إليك اتهاما
ببلاغ باطل
هذا ما أخبرتني به الرئيسة ايفان الأسبوع الماضي
حسنا
أنا فقط اقول
أنك تظهر بعض المهارات القيادية
رائع
أنتم يا جماعة
ماذا تنقلون؟
خمرا
أوه، لطيف
هل تعتقدان أن بإمكاني إلقاء نظرة؟
آسف نحن متأخرون
أنظر لنفسك
أدخل وأغلق الباب
رجل كبير في مقعد ضخم
هل بإمكانك غلق الباب من فضلك؟
نعم نعم، بالتأكيد
ما الأمر؟
حسنا،،، أنا أحتاج للتحدث
مع شخص يعلم ما الذي يحدث
أوه
هذا لا يعنيني
انا، اممم
أنا استدعيت إلى الميناء اليوم
وكان هناك صندوق يتم تحميله على قارب
وكان يبدو ثقيلا
ماهو؟
كنت آمل أن تخبرني
ربما يكون مغناطيسا كهربائيا
ولكن تلك الأشياء ضخمة وتستهلك كثيرا من الطاقة
حسنا ولكنك رايت مثل تلك الأشياء قبلا/ أليس كذلك؟
مثل هذا،،، تلك ليست مصادفة
لأكون صريحا الطريقة الوحيدة للتحقق
أن نذهب ونلقي نظرة بأنفسنا.
أوه، لا
أنا لن أخرق القانون في رئاستي باليوم الأول
هيا يا رجل
أنت قلتها بنفسك، تلك ليست مصادفة
هذا يتعلق ببايبر
نعم،،، لكن،،، لكن لكن الرئيس يريد
سنعرف ماذا يوجد في الصندوق
هيا
كن مثل جو
ابحث عن النقطة C-34.
نتحقق في الفندق اولا؟
أنت تعلم بحلول تالوقت الذي نصل فيه
غالبا ستكون الساعة 06:00
اريد أن أجد مهما كان،،،مكانا للعشاء
تحدث الى الناس لترى ماذا يعرفون
بالتأكيد، أنا استطيع الأكل
اسمع
فقط للتوضيح
نحن لا نريد التحقيق مع الناس
لا تسجل ملاحظات
ولا تخرج مسجلك
حسنا
حسنا، أنت تتصرف بذكاء
أنا فقط اعلم كيف يسير الأمر في مثل تلك البلدات
بالتأكيد
تحدث مع الناس
وشاهدهم في أماكنهم العادية
عندما تشتري لهم قهوتهم
أو كعكات عيد ميلاد بناتهم
حسنا
أنا اتحدث عنك
نعم لك ذلك لأني فعلت هذا لك
نعم احسنت صنعا
اوه
من هذا؟
ميا حزمته من أجل بايبر
عندما نجدها
بايبر اصبحت حقا جزءا من عائلتك
نعم
هو سيركب معي
مرحبا يا طفلتي دعينا نطفئه
فلنعطه راحة لبرهة ، حسنا؟
لا، ليس الآن
هذا لن يحدث مرة أخرة يا ميا
هي لا تعلم حتى أننا نعمل من اجلها
هي لا تعلم أن امي آتية
هي تعلم اننا لم ننسها
أنا أعني انني اتمنى
لو بإمكاننا إرسال رسالة إليها أو شيئا ما
آه
انا اشك حتى إن كان ذلك ممكنا
ونحن لا نعرف حتى كيف
تعلمين
ربما انتِ محقة
ربما نستطيع إيجاد طريقة للوصول إليها
هل تعتقدين ذلك؟
فلنعطها فرصة
ولنر ما بإمكاننا فعله
هل كل شيء بخير في المنزل
افترض ذلك
تركت رسالة صوتية لأليكس
تطلب شجاعة منه لخوض ذلك
يبدو مثلك علاقته قوية
نعم نحن على ما يرام
علينا ذلك فلدينا ابنة
حسنا ، أنتِ جيدة بذلك
أنا لم أكن مثلك مع زوجتي السابقة
لو كان لدينا أطفال
لا استطيع الاختيار لها لما يحدث الان
آسفة
ولا يهمك كان هذا منذ 10 سنوات
قبل ذلك كنا زوجين
مرت كأنها سنة
بخصوص هذا، نعم
نعم استطيع اخبارك
تستطيعين اخباري
كيف؟
فقط المرء يركز ويقوة ادراك كبيرة
حسنا، هذا لا يبدو جيدا
هل تحريت عني؟
لا ، لكنها فكرة عظيمة
في العام الاول ، انا فقط
كنت عجيبا
عليك اعادة تمرين عقلك
ذلك الشخص الذي كان مهما لك
لم يعد لك
ولكنه مازال هناك
أتحتاجان شيئا؟
نعم، فقط دقيقة
اوه
أنا وزميلتي من خارج البلدة
نحن منفذان للقانون
أنتِ لست في مشكلة
فقط نريد سؤالك عن قضية
نعمل عليها
ونحن أحببنا مساعدتك لنا
هل حدث معك تدفق زائد في الكهرباء؟
أو إظلام دامس؟
لا، لا اعتقد هذا
ومذا عن هذان؟
هل رايت أحدهما؟
أوه ، نعم
نعم رايته، بالتأكيد
كان لديه لكنة أجنبيه صحيح ؟
متى حدث هذا ؟
منذ ليلتين ذهبت لأحضر الوقود
اين محطة الوقود تلك؟
في الشارع الخامس، إنها مقفلة الآن
هل بإمكاننا التأكد؟
بالتأكيد ولكن لا يوجد زحام
تشارلي في غرفة الظعام
وهو يملك محطة الوقود
هم من اللمكن أن يمونوا أتوا كثير من الناس يأتون
لم لا تلقي نظرة فاحصة تشارلي؟
نعم، الآن الآن عرفته
دخل يسألي عن الإتجاهات
كان يبحث عن الطريق السريع
أعني أن ذلك لا يحدث كثيرا
أعني أن يسأل الناس عن الإتجاهات
مع وجود ال جي بس اس
هل انتهيتما؟
منذ متى وأنت تملك المحطة؟
امم ، انا اشتريتها
عندما انتقلت هنا منذ حوالي 15 عاما
خمسة عشر عاما؟
ذلك وقت طويل
اين كنت قبلذاك؟
بيتسبيرغ
اوه، رائع
نعم ، أحببت تلك المجينة
اين تعيش؟
أنت،،، أنت
افسحوا الطريق
اذهب، اذهب
انبطحوا انبطحوا
شرطة الولاية تبحث عن السيارة
الشريف يجلس في المنزل
اتصلوا بمستشفى الولاية هو ليس هناك
كلا، هو لن يذهب إلى المستشفى باية حال
إذن ،،،هو
.... هو
... أنا أعني
... ذلك ليس
شخصا
لا
أعتقد أنه مثل بايبر
... ذلك لا يصدق ذلك
واو
ذلك ليس ممكنا
بروكس/، ماذا تعتقد بايبر كانت؟
لا اعلم،،، لا أعلم
أنا فقط
أنظري، أنت لا تريدين مني أو من اف بي ىي التورط
لا تريدين من اف بي اي ان تقترب نهائيا من هذا
لأنه لن ينتهي على خير لك او لبايبر
أن لا افهم ذلك
أعني أن تصمم إنسانا سايبراني
وتستعمله معامل في محطة وقود
في وسط اللامكان
لماذا.؟
خمسة عشر عاما
الزمن الذي قضاه تشارلي هناك
ذلك الوقت الذي نشط فيه المنشقون
وذلك وقت طويل مضلا ليختفي فيه تاريخ بيني
هل تعتقد أن بيني واحدا منهم؟
لو كان هذا صحيحا فهناك غيرهم ايضا
ومن اللمكن أن يكونوا أي شخص
جديا؟
نعم
أنا رويوت
نظرية عظيمة
لو كنا محقين بشأن بيني
وإحساسي لم يحذرني
إذن لن استطيع الوثوق بغريزتي
لا أستطيع الوثوق باي أحد
حسنا، لا أعلم ماذا علي أن اقول
لا استطيع إثبات نني إنسان
أنا أستطيع
كيف؟
اخلع سترتك
عندما كانت بايبر مريضة
والمستشفى أجرى كل الاختبارات الممكنة
ولم تشر إلى شيء
كانت فتاة طبيعية تماما,
ماعدا هذا
ارفع كميك
اوه ، الأيسر
توقف
هل سيؤلم؟
صدقا، لا أعلم
دورك
حسنا
الذراع الخاطئة
هذه أنا
ايفانز
أين وجدوها؟
حسنا، شكرا لك
السيارة تم سحبها للحجز
عثروا عليها في موقف سيارات على بعد اميال
لا تشارلي
فلنلق نظرة عليها
حسنا
اي واحد هو؟
لا أعلم،،،إنهم
كلهم يبدون متشابهين
ثانية واحدة
حسنا
نعم، حسنا
يولد جاذبية كل تلك الجاذبية
تحتاج إلى مغناطيس كهربائي بحجم نصف هذا القارب
نعم
حسنا
ما هذا؟
لا أعلم
هناك نوعان من المعدن
ذلك سائل في غرفة حرارية
لكن لا يوجد لهم شاحن
- ولا يطفوان - استمر
أنا ساذهب إلى مقدمة المركب
أنت
إنهم يعودون
اذهب، اذهب
ماهذا.؟
هذا رايدو الهواة
هناك مقوي تردد قوي في الجهة الشرقية
وخاطبت حتى شخصا من المكسيك ذات يوم
حسنا، ولكن بايبر ليست على الراديو
نعم، أعلم
ولكن مادامت حاولت الاتصال بنا عن طريق التلفزيون
فأتخيل أن بإمكانها فعل كثير من الأشياء
حسنا
وبإمكانك تسجيل رسالة
سأعده لك
ليستقبل على حزم ترددات مختلفة,
وسنرسلها ابعد ما نستطيع
حسنا جدي, لا حرج في ذلك
لكن هذه ليست خردة
فقط وافقي
انت فقط تحاول جعلي اشعر بالتحسن
نعم، ولا خطأ في ذلك
ماذا علي أن افعل؟
حسنا
فكري بما ستقولينه
حسنا
واختصري
حسنا، عندما اقول لك اضغطي هذا للأسفل ثم تحدثي
ليس بعد
حسنا، هيا
بايبر لا تخافي ، امي قادمة
أهذا كل شيء؟
حسنا
حسنا ، جيد جيد
حسنا
بايبر لا تخافي
أمي قادمة
هذا لن ينجح
بايبر لا تخافي
أمي قادمة
نعم، محتمل أنك على حق
بايبر لا تخافي
أمي قادمة
ماذا كان يفعل هنا؟
كان يحتاج إلى رعاية صحية
أسقطها
الآن، اسقطها
مرحبا
تشارلي
اين الفتاة الصغيرة؟
بإمكاننا مساعدتك
لا
لا تستطيع
أنا فقط أريد إعادتها إلى البيت
حسنا، اين هي؟
لا استطيع القول
انت ستموت في أية لحظة
فقط اخبرنا اين هي
حتى لو اردت
لا أستطيع
ماذا تفعلين؟
آه
نعم، أنت لا تظنين
يا للعنة، ما هذا؟ ما هذا؟
كان يحاول إزالتها
كيف تعلمين؟
بايبر كان لديها مثلها
وازالتها ايضا
حسنا ، وجدت هاتفه
مواقعه الأخيرة
ذلك مطعم
هذا يجب أن يكون بيته
لا اعلم ما هذا
هذا حيث سنذهب
... ذلك الأمر كان حسنا أنا لا اعلم حتى
ماذا كان ذلك يا كريس ولكني أعلم انه جنوني
كان جنونيا
حسنا علينا العثور على المركب، حسنا؟
خذ الهاتف واتصل بحرس السواحل الآن
وبم اخبرهم؟
أننا اقتحمنتا مركبا؟
وكدنا نعلق بداخله؟
لا، لا
لا، لا ،لا لا نستطيع إخبارهم بهذا
اممم ، حسنا
أنت رئيس الشرطة الآن
فتصرف كرئيس للشرطة
ماذا تفعل؟
ابحث عن هاتفي
تركت هاتفك على المركب؟
نعم
نعم فعلت
وأن رسا ذلك المركب قبل نفاز بطارية هاتفي
و نجد المركب
أريد سحب بعضا مما قلته لك
أطفئ الأضواء
مكان لطيف
مثل مذبحة منشار تكساس توضيح من المترجم -"مذبحة وقت في مزرعة بتكساس استعمل فيها السفاح المنشار الكهربائي لتقطيع ضحاياه
أتريد البيت أم المبنى الخارجي؟
المبنى الخارجي
أنتِ،، فقط
خذي حذرك
في حالة لم تكن هنا
لدي شعور جيد بشأن هذا المكان
بايبر؟
أوه، توقفي ، توقفي
ماكان هذا؟
لا أعلم.
ضعه أرضا
والآن أرني يديك
جو، يديك
جو، أرجوك
اين هي؟
أنا آسف
حقا
أخبرني أين هي
حالا
هذا كان يجب أن يحدث
لا أملك الخيار
وثقت بك
وهي وثقت بك
لن تطلقي النار علي
أنت أحدهم، أليس كذلك؟
نعم
حسنا، أنا رأيت أحدكم يحتضر .
ويبدو مثلك بإمكانه الشعور بالألم
وأنا لست مهتمة باعتذارك
أم مبرراتك
لذا ساسالك مرة للمرة الأخيرة
اين هي؟
أرجوك لا تؤذيه
-آه يا إلهي، بايبر - لا تقتربي
لا أريد أن اؤذيك
أنت لن تؤذيني بايبر
فقط دعينا نذهب للمنزل، حسنا؟
علي أن ابقى
لا
لا يا حبيبتي ليس عليك البقاء
هم يحتاجون مساعدتي
لا أعلم
بم أخبرك أولئك القوم
أنا آسفة جو
أخبري ميا أنني لست خائفة
بايبر
... ما الـ
بايبر
بيني ، أرجوك
بايبر ترجمة المهندس عبدالباسط الغماري