# تعديل التوقيت # | Sepaweh |
‫مباشرةً من (هوليوود)، (كاليفورنيا) ‫إنه حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ90
‫رجاءً رحّبوا بالمقدّم (جيمي كيمل)
‫ليس الليلة، أردت أن أقدّم ‫العرض الفردي في حفل الأوسكار
‫أفسد الروس بمهمتهم ‫وها أنا ذا!
‫صدرت أفلام رائعة كثيرة هذه السنة
‫شاهدت (غيت أوت) ‫بجانب (جيف سيشنز)
‫لم يتوقّف عن تدوين الملاحظات ‫والابتسام كأنه في إعلان معجون أسنان
‫في الواقع لم أشاهد ‫(كول مي باي يور نايم)
‫إذا أردت أن أرى ولداً طويلاً وضامراً ‫يضاجع خارج بلده
‫لتسكّعت مع (جاريد كوشنر)
‫آمل أن تكون سعيداً ‫(كول مي باي يور نايم)
‫فيلمك الإعلاني القصير ‫قتل (بيلي غراهام)
‫أحببت (شايب أوف ووتر) ‫كان لكائن الماء كل شيء
‫زوجة بكماء ‫مغاطس طوال النهار
‫لا يستيقظ ويرى المخارج ‫أكثر اتساعاً
‫كي يستقيل الموظّفين ‫في مجموعات كبيرة
‫سأفتقد جميلتي (هوب هيكس)
‫على أي حال، أعجبت كثيراً ‫بفيلم (بيكسار)، (كوكو)
‫أو أي فيلم عن موتى مكسيكيون ‫يغنون ويرقصون
‫لكن ما من فيلم آسراً أكثر من ذلك ‫الذي نشعر بأن لا يمكننا التحرّر منه
‫رئاستي وسأعلن هذا الأسبوع ‫أنني سأترشّح من جديد عام 2020
‫شكراً لك (جايمس وودز) ‫ليعيّن أحدكم (جايمس) في فيلم
‫فعل (برايدزمايد) بالنساء ‫ما سيفعله فيلمه التالي بالحقراء
‫لا، عيّنوا زوجتي (لويز لينتون) ‫يمكنها أن تلعب أي دور
‫ابتداءً من عاهرة راقية ‫إلى امرأة تتحمّل الكثير
‫على أي حال، لنتذكّر الليلة ‫من فقدناهم أيضاً
‫تفضّل يا (مايكي)
‫- "أيها الفتى (داني)، المزامير تنادي" ‫- ها هو (هارفي)، الكبير
‫نسيت أن (سبايسي) ‫خمد هذه السنة
‫(تامبور)؟ لم أتوقّع ذلك
‫(بريت راتنر)، توقّعت ذلك بالتأكيد
‫(لوي سي كاي) ‫خمد وهو يفعل ما يحبّه
‫(جايمس وودز)؟ رأيته تواً!
‫يجعلني أتساءل ‫كم من الوقت لدي أكثر؟
‫المزيد من حفل توزيع ‫جوائز الأوسكار عندما نعود
‫لا علاقة لـ(روسيا) بهذه الحلقة
‫تشاهدون قناة (سي أن أن) التي أصبحت ‫في هذه المرحلة عرضاً سياسياً
‫عشاء الدولة في البيت الأبيض ‫تقليد أنيق من (واشنطن)
‫الوقت ليرحّب رئيسنا برؤوساء الدول ‫ويقوم القادة الدوليون بـ...
‫مواجهة بعضهم، عرض عضلاتهم ‫وكشف أسنانهم
‫في إحدى الزاويتين ‫من (كندا)، سيد الجمال
‫إنه رئيس الوزراء، (جاستين ترودو)
‫وفي الزاوية الأخرى الرجل ‫ذو القولون الحديدي والنابتة العظمية
‫إنها الشطيرة الإيطالية ‫الرئيس (دونالد جاي ترامب)
‫ما هذا الآن؟
‫عشاء الدولة ‫سبق وتحدّثنا عن ذلك، سيقدّمونه
‫ظننت عندما أصبح رئيساً ‫لن أضطر إلى الاستماع لأي أحد
‫بمن فيهم نفسي
‫إذاً من المفترض أن يكون عشاء الدولة ‫كنزهات الحديقة التي قرأت عنها
‫(ترودو) ليس رئيس (كندا) حتى
‫مع من على المرء أن يعبث ‫ليصبح رئيس وزراء؟
‫سيدي، أعتقد أنه علينا أن نأخذ ‫هذا العشاء أكثر جدياً
‫سيعزّز هذا العشاء الصلة ‫التي سنحتاج إليها
‫عندما تشعل صراعاً عالمياً ‫أثناء جلوسك في كرسي الحمام
‫انظر ما حدث عندما ‫أخذنا مهمة القمر بمحمل جد
‫كل ما حصلنا عليه ‫هو مجموعة من الصخور القبيحة
‫بينما القمر يدور حول ‫المجرة مع عالمنا الجميل
‫دعك من (ترودو) ‫هو لا يعني شيئاً لأي شخص مهم
‫- يا للهول! (ترودو) آت؟ ‫- دعني أحزر...
‫إنه أحد أصدقائك الذين تحوّلوا من مدمني ‫مخدرات إلى رأسماليين مجازفين
‫أنت تفكّر في (ديريك) ‫(بينغو) و(ديريك بي)
‫(ترودو) هو القائد الأفضل في العالم ‫إنه أخي الضائع بشكل مبدئي
‫من (الأرض) إلى (دون جونيور) ‫شقيقك الحقيقي هنا
‫وإذا كان ذلك الرجل ‫(ترودو) أروع مني بكثير
‫لمَ لم يحصل على الأحذية ‫المجانية لمدى العمر
‫- بعدما صدمته شاحنة (بايلس)؟ ‫- لا أعرف، ربما لأنه ليس حقيراً
‫يا ولدين، يا ولدين، تابعا!
‫(دونالد)! هل أنت بخير؟ ‫لم أسمع صراخاً كهذا
‫منذ رأى (جيف سيشنز) صور ‫(هارييت توبمان) على الأوراق النقدية
‫لظن المرء أنني في حال جسدي أفضل
‫بعد كل هذه السنوات في ملعب الغولف ‫أتنقّل بالعربة وأصطدم بالموظّفين
‫هل يتعلّق هذا بزيارة (ترودو) ‫ولأن لديه غمازتين جميلتين
‫وبشرته ليست من لون عربة ‫متصدّأة مهجورة نستها التاريخ؟
‫هو ليس بهذه الروعة
‫في الانتخابات الأخيرة ‫كان عليّ أن أغلب الفاسدة (هيلاري)
‫على من تغلّب هو؟ ‫ربما بعض السلمون الذهبي الراقي
‫(دونالد)!
‫لمَ عليك أن تحوّل شخصاً ببراءة ‫ولطف (جاستين ترودو) إلى منافس؟
‫رغم قلة احتمال حدوث هذا الاقتراح ‫يمكنكما أن تصبحا صديقين
‫(دوني) يا بني، أصغ إلى والدك ‫الصديق هو شخص لم تطرده بعد
‫عندما تحتاج إلى صديق ‫افعل ما أفعله
‫ابتاع سيجاراً وأطلق عليه اسماً ‫أليس كذلك يا (ديفيد)؟
‫علّمني والدي أن ما من فرق ‫بين الأصدقاء والأعداء
‫مع ذلك كبرت ‫لأصبح شخصاً مستقراً عاطفياً
‫لست من قيمة (ديفيد) ‫لكن من كذلك؟
‫لمَ تريد أن تكون صديقاً ‫لذلك الفاشل (ترودو)؟
‫تجاعيد شعره غير طبيعية ‫الشعر الحقيقي يبدو كالمعكرونة المبللة
‫إنه ابن قائد عالمي، مثلي
‫لذا يعرف ما معنى العيش ‫في قواعد صارمة
‫مثلاً عدم القيام بحركة الاستمناء
‫وعدم ترك نظارة الـ(أوكلي) ‫في نصب مقبرة الجندي المجهول
‫- هذه نضالاتنا يا (إريك) ‫- لكن علاقتنا جميلة يا (دون)
‫نحن كمقعد متوازن ‫على قائمتين بشكل مثالي
‫- القائمة الثالثة قد تفسد كل شيء ‫- خطأ! عندما ينضم (ترودو) إلينا
‫سيكون مقعدنا رائعاً جداً لدرجة ‫أن كل امرأة سترغب في مضاجعته
‫وكل رجل سيرغب في مقاتلته
‫يا صديقيّ، لا أعتقد أنه يمكنني ‫حضور عشاء الدولة
‫لا يمكنني أن أجد حاضنة ‫لتعتني بـ(إريك)
‫سيدي، أعرف أن (ترودو) ‫قضى على تعجرفك
‫لكن هذا ليس الوقت المناسب ‫لعدم التحلّي بالثقة
‫أتردّد في تسليح انعدامك الأمني
‫الذي يمنعك من التمتع ‫بلحظة من النوم السريع
‫لكن والدك (فريد ترامب) ‫لتغلّب على (ترودو)
‫لا! ذكريات طفولتي تظهر من جديد ‫ها هي آتية!
‫يا للهول! ‫حسناً، لندفنها عميقاً الآن
‫كي تبدو كنوبات غضب ‫تعطّل النظام الدولي وحسب
‫تم دفنها! حسناً ‫لا أريد أن أراها قريباً
‫لذا لنرم كيساً رملياً ‫أمام موجة الصدمة العاطفية
‫من خلال التغلّب ‫على (جاستين ترودو)!
‫سيبدأ عشاء الدولة ‫مع (جاستين ترودو) بترحيب رسمي
‫ثم سيأتي العشاء مع ضيوف الشرف ‫النخب وبعد ذلك التسلية
‫سأقاطعكم قليلاً، لن نتلقّى الطلبات ‫لقسم التسلية من الليلة
‫سبق وحجزت فرقتي المفضّلة ‫(إتش آر آند ذا مكماستيرز)
‫نحب فرق الروك والهيب هوب ‫التي تؤلّف أغانيها بنفسها
‫إذا تحبّون الروك ‫ابتاعت (كارين) لي جرس الريح
‫بالإضافة إلى ذلك ‫أنا المنسّق الموسيقى (شيتديرج)
‫أعمل في حفل (فيورد) ‫مهرجان تحت الأرض خاص بالشمال
‫حسناً، توقّفوا عن الترويج ‫لأنفسكم يا جماعة
‫هذا ليس ما نفعله في منظمة ‫(دونالد جاي ترامب) في البيت الأبيض
‫شكراً لك سيد الرئيس
‫بما أننا قرّرنا أن فرقة (إتش آر آند ‫ذا مكماستيرز) ستهتم بالتسلية
‫لنتناقش حيال ملف الاستخبارات ‫عن (جاستين ترودو)
‫نقاط القوة، يتعاون مع قادة العالم ‫يقرأ بياناته الموجزة بنفسه
‫ويركض ماراثون لساعتين
‫يا للهول! ‫هذا هذا الرجل (تيرمينايتور)؟
‫نقاط الضعف ‫يلهي الناس بجماله
‫كي لا يلاحظون روحه الطيبة والذكية ‫التي يود مشاركتها مع العالم
‫ومضارب البيسبول ‫في قصبته الهوائية أيضاً
‫يا سادة، سيبدأ تمريني اليوم
‫ولا تتساهلوا معي ‫فقط لأنني أعدّل مزاجي
‫مع جرعة يومية ‫من 30 (كوكا كولا دايت)
‫اسمعا، من الواضح أننا نريد ‫ضيوف الشرف في عشاء الولاية
‫- لذا هنا يأتي دوركما ‫- نود أن نكون ضيفا الشرف
‫أولاً، ما الحيوانات التي ستنقلنا ‫إلى هناك ومتى سنتمكّن من تناولها؟
‫لن نكرّمكما، لا يقدّمون الجوائز ‫لأصحاب تراكب العضة
‫أو للدخول إلى سيارات (أوبر) ‫مع مشروبات مفتوحة
‫نحتاج إلى مشاهير كنديين ‫سيكون من الصعب إيجادهم
‫ليس لديهم تجمع المواهب مثلنا
‫أميركيون رائعون ‫مثل (درايك) و(جيم كاري)
‫لذا أحضرا شخصاً ‫يبدو كالقيقب أو يعاني الشرث
‫سيدي، يؤشر ملفنا ‫أن رئيس الوزراء (ترودو)
‫سيصافح يدك بقوة ‫للتأكيد على سلطته
‫لذا عيّنا عضو من الكونغرس ‫لديه قبضة قوية جداً
‫(تيد كروز)، هذا صحيح
‫الأهم في (تكساس) ‫هو المصافحة القوية
‫لكن لتعلّمها، عليك أن تبرع ‫في اللعبة الفكرية أولاً
‫أعط شريكك ابتسامة لطيفة
‫ثم قل له إن الشيء الوحيد ‫الذي يمنعه من فقدان ذراعه
‫هو عقل رجل مجنون
‫أخيراً تحرّك كأن هناك ‫كرة زجاجية في داخلك
‫- ولديك 5 ثوان لإخراجها فقط ‫- لننتقل إلى جزء التمرين وحسب
‫لم نتحدّث عن شحن اليد ‫بالكهرباء حتى
‫من خلال إدخال سلك امتداد ‫في مؤخرتك
‫تباً! لا أحد من المشاهير الكنديين ‫يريد الاحتفال معنا
‫نمنع مليار مسلم ‫من الدخول إلى البلد
‫وفجأةً يعتقد الناس ‫أننا لا نعرف إقامة حفلات صاخبة
‫حان الوقت للقيام بما نفعله دائماً
‫نعود إلى البيت ‫نخبر أمي بأن أبي يشعر بالوحدة
‫ويعطينا المال لنعود إلى المنزل
‫مهلاً (إريك) ‫سنفعل شيئاً لم نفعله قط
‫ننزل النافذة قبل التقيؤ ‫في سيارة الـ(أوبر)؟
‫لا، سنواصل المحاولة ‫بعد مواجهة نكسة صغيرة
‫حسناً يا أبي، في عشاء الدولة ‫الدقة هي الأهم
‫أفكّر في لون أشجار القيقب ‫لون الأحمر الخفيف
‫الربيع في (ساسكاتشوان)
‫ربما نجحت الدقة ‫في (ترامب تاج محل)
‫أو هتافات "ارسلها إلى السجن"
‫لكن أعتقد أنني أريد شيئاً ‫يريه أنني الأفضل هذه المرة
‫أريد شيئاً يصرخ (أميركا)
‫إذاً المزيد من ألوان الأحمر ‫الأبيض والأزرق
‫المزيد من اللحم ‫أريد وليمة كاملة من البقر
‫شرائح جميلة من لحم الـ(أنغوس) ‫كؤوس من الحليب
‫قوائم من جلد مليئة بصور المسلخ ‫مصاصات اللحم
‫بار لتحضير الـ(سانداي) باللحم ‫لحم الخاصرة
‫سنظهر لجبناء (ساسكاتشا) ‫كيف يلتهم الأميركيون الحقيقيون البقر
‫- سيدي، يبدو ذلك ككابوس ‫- حسناً، والبالونات أيضاً
‫(جاريد)، تبدو وسيماً جداً
‫لا يمكنكم أن تحضروا مشاهير كنديين ‫لذا عليّ أن أبدو مثلهم كلّهم الآن؟
‫لا أعرف لما أشتكي حتى ‫في هذه المرحلة
‫أنا النسخة البشرية من سيارة (سيدان) ‫مهجورة ومليئة بالصحف الصغراء
‫رائع، إذاً أثناء الترحيب
‫عليك أن تبدو كـ(ويليام شاتنر) ‫من ناحية الشعر والطوق
‫وفي ساعة الكوكتيل ‫ستكون مثل (جاستين بيبر)
‫وأثناء النخب، (شانايا تواين)
‫وفي آخر السهرة ستكون ‫مثل (إلين بايدج) أو (سيلين ديون)
‫القرار يعود لك، لسنا متشدّدين
‫نحن على بعد لحظات قصيرة ‫من وصول (جاستين ترودو)
‫تذكر المصادر الداخلية أن الرئيس ‫اقتباس...
‫يشعر بثقة كبيرة جداً لرجل ‫ترسّخت نظرته للعالم في سن الـ14
‫رئيس الوزراء يصل في هذه الأثناء
‫أيها الرئيس القوي!
‫أهلاً بك في (أميركا) ‫حيث الأغنياء أغنياء
‫الفقراء فقراء ‫وذوي الطبقة الوسطى فقراء
‫هذا رائع! هذا صديقي، أحبّه ‫صافحني يا (ترودو)
‫سأعرّفك إلى كل وتر ‫في كفتك المدورة
‫المصافحة؟ ‫لكننا لا نعرف بعضنا بعد
‫مرحباً، أنا (جاستين ترودو) الكندي ‫أنا رئيس الوزراء، أي مثل رئيسكم
‫أنا متحمّس للتحدّث عن محافظات ‫(كندا) الـ10، أي مثل ولاياتكم
‫حان الوقت للمصافحة
‫رائع! ‫سأراك في الداخل يا صديقي
‫لم تصغ إليّ، قلت لك أن تقحم ‫سلك الامتداد في مؤخرتك
‫شكراً لكم ‫يشرّفني المجيء إلى هنا
‫وأتطلع لمتابعة تقليد أمّتنا الرائع ‫بالتعاون المتبادل
‫شكراً لكم ‫يشرّفني المجيء إلى هنا
‫وأتطلع لمتابعة تقليد أمّتنا الرائع ‫بالتعاون المتبادل
‫شكراً لكم، لننقل الرسالة ‫بطريقة ذكية
‫(كندا)، أمة (تيد كازينسكي)
‫هل سبق ورأيتم ‫رجلاً يعيش في الغابة؟
‫هذا هو حال بلدهم ‫وسأترجم ذلك أيضاً
‫أعتقد أن ما أعنيه هو أن الأجنبي ‫يبقى أجنبياً يا جماعة
‫أنا لا أضع القوانين، بصحتكم
‫سيشرب (جاستين بيبر) ‫نخب ذلك
‫قبل أن يغطس الجميع ‫في مقبلات اللحم من 1190 غراماً
‫يشرّفني أن أقدّم الجائزة الافتتاحية ‫لامتياز (أميركا الشمالية)
‫والجائزة من نصيب...
‫(دونالد جاي ترامب)
‫تهانينا (دونالد)، أمّا أنا ‫أود أن أعلن أنني سأتبرّع براتبي
‫لمؤسسة خيرية جديدة تضع مضخات ‫الثدي في كل حجيرة عمل في (كندا)
‫ولمَ لا؟ العالم بأكمله
‫يتبرّع هذا الرجل لمؤسسات خيرية ‫لن تعيد أمواله؟ إنه غريب!
‫لا يمكنه أن يكون غريباً ‫إنه رجل ذو سلطة
‫ها هو ذا! (دون جونيور) ‫ابن (دونالد جاي ترامب)
‫يجري النشاط الاجتماعي ‫بشكل رائع حتى الآن
‫الكثير من الضحك، إلى الأمام والشمال ‫هذا شعاري في الحياة
‫لدي شعارات كثيرة ‫ويسعدني التحدّث عنها في أي لحظة
‫يا للهول كم أكرهه!
‫حقاً؟ بعدما رأيته عن كثب ‫أعتقد أنه المعنى الحقيقي للروعة
‫استيقظ يا (إريك)، إنه مدّع
‫إنها من مسؤوليتي أن أحمي الزمالة ‫بين الأصدقاء الصالحين
‫الشبان الذين يتحدّثون بصوت عال جداً ‫في غرفة تغيير الملابس
‫الشبان الذين يقصّون شعرهم ‫18 مرة في الشهر
‫الشبان الذين يخرجون من النادي
‫فقط عندما يحين الوقت ‫لمطاردة حبيبتهم الباكية
‫يا للهول! ‫أنا سعيد جداً بأنني وجدتكما
‫يسأل (ترودو) عن مشاهير كنديين ‫أخبراني أنكنا أحضرتما المشاهير الـ3!
‫أبي، أحضرنا الأفضل
‫- قابل (آدفيل ليكوي جيل) ‫- (آفريل لافين)
‫تغمرني عواطف كثيرة ‫الفرح، الرضى، التأثر
‫ابنة (كندا) أمام عينيّ ‫الطقس بارد جداً في (كندا)، صحيح؟
‫- ما مشكلتك يا صاح؟ ‫- أفهم ما يحدث
‫ربما لاحظت أنني ساحر ‫والتحدّث معي ممتع جداً
‫هذا لأنني ظننت بعد رحيل ‫الرئيس (أوباما) من الرئاسة
‫حان دوري ‫لأصبح القائد الأكثر محبوباً
‫لذا أعيش كل يوم ‫كملصق ملهم حي
‫- أعرف ذلك ‫- ماذا يا صديقي اليافع؟
‫أعرف أنك فاشل ‫أخبر الجميع أنك غريب الأطوار
‫لأن إذا لم تفعل ‫سأفعل ذلك نيابةً عنك
‫- سأمنحك حتى الساعة الـ8 مساءً ‫- أحب المواعيد النهائية
‫يمكنني أن أشعر بذلك يا صديقيّ
‫بعد هذا العرض، سنتمكّن من الاستقالة ‫من وظيفتنا النهارية أخيراً
‫الحمد للرب ‫هذا المكان جحيم
‫آسف، إنها الزوجة ‫عليّ أن أتلقى الاتصال
‫هذه ليست غارة جوية على (قندهار) ‫هذا مهم!
‫إذا كنت تمثّلنا ‫لا يعني أنه يمكنك أن تعطيني أوامر
‫ما زلت أعلى رتبة منك
‫اتفقنا أن عند حمل الآلات الموسيقية ‫كلّنا من الرتبة عينها
‫حقاً؟ إذا كنا كلّنا من الرتبة عينها ‫لمَ تحمل الفرقة اسمك؟
‫أخبرني ما الاسم الذي تريده للفرقة؟ ‫اسم زوجتك؟
‫تلقّيت معلومات استخبارية سرية ‫تواً تؤكّد أنكما حقيران!
‫طفح الكيل!
‫آمل أن يستمتع هذا اللحم ‫بقدر ما أستمتع بتناوله
‫هذا الطبق الثاني ‫الذي أتطلع لتناوله
‫الطبق الثاني؟ بت في الطبق الثالث ‫الرابع والخامس
‫رئيس (الولايات المتحدة) يختنق
‫حوّلوا الكاميرات إلى هنا بسرعة
‫كان ذلك من دواعي سروري
‫أنتم الأميركيون سخرتم من ندواتنا ‫الحكومية عن خطورة العظام
‫ذات مرة دفعت لأحد كي يدفع بقرة ‫من الجرف بواسطة مجرفة كبيرة
‫ظننت أن سيكون ذلك مضحكاً ‫كان لا بأس به
‫حسناً يا جماعة، لسوء الحظ
‫تحطمت مروحية (بيلي جو) ‫على سيارة (إلتون جون) الـ(فيات)
‫ويشعران بالاكتئاب قليلاً ‫لذا بدلاً منهما
‫رجاءً رحّبوا بفرقة ‫(إتش آر آند ذا مكماستيرز)
‫في حال لم تسمعوا
‫قرّرت (إتش آر آند ذا مكماستيرز) ‫التوقّف إلى أجل غير مسمى
‫- بسبب تفاهة الجنرال (كيلي) ‫- تباً لك!
‫لا! أعتقد أننا نعرف ‫أن هذه خيبة أمل كبيرة
‫لحسن الحظ أحضرت غيتارتي ‫من يود أن يسمع أغنية ملهمة؟
‫أعتقد أنني أتكلّم باسم الجميع ‫عندما أقول أنا!
‫أقدّم هذه الأغنية للسيدة الثانية ‫(كارين بينس)
‫حدث أمر ما في الأسفل تواً ‫النجدة!
‫"امسحي دموعك يا (ملالا) ‫لا داعي للبكاء"
‫"لأن (جاستين ترودو) يريدك ‫أن تعرفي أن المستقبل أنثى"
‫"المستقبل للإناث وحسب ‫لم يعد الرجال الأهم"
‫"لذا دعونا نستمتع قليلاً ‫أيتها الآنسات"
‫"لأن حالما ينتهي وقتي ‫سيكون المستقبل أنثى"
‫أعطني هذا الشيء! ‫المعذرة، المعذرة
‫أقاطعكم، مقاطعة
‫شغّلوا إنذار الخيانة ‫لأن هناك خائناً بيننا
‫عليّ أن أذهب
‫نحن الرائعون نعمل بجد في حياتنا ‫نشرب (ناتي آيس)
‫نضع مفاتيحنا في يد الموظّف ‫بينما نشرح له كم سيارتنا باهظة
‫وثمة رجل في هذه الحفلة
‫كان يستولي على الحضارة الرائعة ‫لمصلحته طوال الليل
‫- (جاستين ترودو)، اعتقلوه! ‫- (ترودو) هو الأفضل!
‫ثمة أمر آخر، لا أعرف إذا لدينا ‫معجبين بـ(جودو) في الحفلة
‫لكن هذه ليست (إلين بايدج) الحقيقية ‫إنه (جاريد كوشنر)
‫أجل، حسناً ‫سأرحل من هنا يا عزيزي
‫(دون)، ماذا تفعل؟ كانت هذه ‫الليلة مثالية حتى أفسدتها
‫بدأت أشعر بأنني أفقد السيطرة ‫في هذه السهرة
‫عليّ أن أنتهك بعض المعايير ‫كأن هذه الليلة لم تحدث قط
‫هل يمكنني أن أرقص ‫مع السيدة الأولى؟
‫لا يا (ترودو)، إن كان أحد ما ‫سيرقص هو أنا، أنا بنفسي
‫- (دونالد)، أرجوك لا تفعل ذلك ‫- حسناً، اخلوا ساحة الرقص
‫ارفعوا صوت الموسيقى ‫حان الوقت لأرقص
‫أبي، هذه أول مرة تحرجني
‫يا للهول! قلت لكم ‫إن النتوءات العظمية ليست مزاحاً
‫الليلة هي ليلة تولّي (جاستين ترودو) ‫رئاسة (الولايات المتحدة) أخيراً
‫لذا إذا انضممتم إلينا تواً ‫قضينا النصف الأول من الحلقة
‫نؤرخ السنوات الـ500 الأخيرة للبشرية ‫لوضع أسس لهذه المرحلة المهمة
‫يعجبني (دونالد ترامب) ‫أقل ما يعجبني (جاستين ترودو)
‫يا جماعة ‫ما تقوله وسائل الإعلام الرئيسية
‫عن ليلة البارحة في عشاء الدولة ‫كان حلماً، اتفقنا؟
‫حلم زائف، تخيّلتم كل ذلك لأنكم ‫كنتم تتناولون قبل النوم بساعات قليلة
‫لا تفعل ذلك يا (دون)
‫إذا (ترودو) رائعاً، هذا يعني ‫أن كل ما يعجبني ليس رائعاً
‫أعطني سروالي الأحمر ‫قلت لك أن تعطيني سروالي الأحمر
‫إلى اللقاء أيها السروال الأجمل
‫لتبرز من تحت الرماد بعد آلاف السنين ‫عندما يرث الشبان الرائعون (الأرض)
‫أعطني السروال القرنفلي الفاتح الآن
‫(دون)، لا! ماذا سترتدي ‫للذهاب إلى تجمّعات النساء
‫ولمشاهدة مباراة الكرة الطائرة للإناث؟
‫المكان الذي سأذهب إليه يا (إريك) ‫لا يوجد فيه تجمّعات النساء
‫ولا سلطعون مسلوق ‫أو لحم الحصان المشوي
‫لمَ اتّهم ابن الرئيس ‫ضيف عشاء الدولة بالادعاء؟
‫هذا البطل الذي أنقذ حياة والده ‫وعرض جسداً جميلاً جداً
‫يعجبني ذلك ‫الجنسانية تختلف عند الجميع
‫توقّف، حسناً، لنرجع ‫لحظة، ما هذا؟
‫هذه خدعة واضحة
‫أيها الوقح! ما المشكلة؟ ‫ألم تعرف أنني أعرف كلمات زائفة؟
‫- بمَ يتعلّق كل هذا؟ ‫- بهذا
‫ما هي المشكلة؟ ليس إلّا عظم البقر ‫الذي اختنقت به
‫انظر إلينا، نحن نضحك الآن
‫اصطدت الأبقار سابقاً ‫هذا ليس عظم البقر
‫جعلت المسؤولين العسكريين ‫الأعلى رتبةً يفحصونه
‫لأن هذا نوع العمل ‫الذي يقومون به الآن
‫إنه عظم الموظ ‫وضعته في وجبتي
‫عارفاً أنني لا أنظر إلى طعامي أبداً ‫وجعلتني أختنق
‫وسبّبت العار لأمة تتوقع مني ‫أن أحافظ على استقرار مزاجي
‫أبي و(دون) غاضبان جداً منك
‫حسناً، هذا صحيح ‫لكن قبل أن تشوّهوا سمعتي
‫رجاءً اعلموا أنني عشت ‫طوال حياتي خلف ظل أبي
‫رئيس الوزراء السابق أي مثل رئيسكم ‫لـ(كندا) التي لديها 10 محافظات
‫أي مثل ولاياتكم الأميركية
‫نعرف ذلك ‫ما مسألة هذا الرجل؟
‫لننه الأمر ونفضحه أمام ‫قناة (فوكس) الإخبارية
‫(دون جونيور)
‫تفهم الضغوطات التي يتحمّلها الرجل ‫الذي يعيش خلف ظل والد استثنائي
‫أرجوكم، اسمحوا لي بالتعويض ‫عن أخطائي السابقة بنفسي
‫من الصعب أن نكون رائعين مثل والدنا ‫عندما يكون الأروع، انظر إليه
‫(جاي ترو) أنت خائن، لكن يا أبي ‫عليك أن تدعه يعوّض عن أخطائه
‫أنا وضعت عظم الموظ ‫كان مقلباً بريئاً خرج عن السيطرة
‫اعذروني الآن فالدموع على وشك ‫أن تخرج من عينيّ
‫ما يكشف أنني لست وسيماً وحسب ‫بل ضعيف جداً أيضاً
‫أنا آسف جداً ‫انظروا إلى عضلات بطني
‫أنا آسف جداً، عضلات بطني ‫عضلات بطني، أنا آسف جداً
‫فاشل!
‫هذا صحيح، جعلت (أميركا) أقوى ‫ولما تمكّنت من فعل ذلك من دونكم
‫بالأخص أنت يا (دون) ‫ضغط أبي عليّ كثيراً للتفوّق على الغير
‫لكن لحسن الحظ ‫لم أرث عداءً غير معقول قط
‫لنشاهد وسائل الإعلام ‫توبّخ هذا الفاشل الآن
‫كان ذلك رئيس الوزراء ‫(جاستين ترودو)
‫يكشف للعالم أنه اتّبع طرق معينة
‫للتفوّق على الرئيس (ترامب) ‫في المؤتمر الصحفي
‫- تلقّى فيها موافقة بنسبة 98 بالمئة ‫- أخبار زائفة
‫خرج (جاستين ترودو) من مؤتمر صحفي ‫أكثر شعبية من أي وقت مضى
‫أخيار زائفة أيضاً
‫أهلاً بكم من جديد ‫إنها ساعة (بنغازي)
‫المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء ‫(جاستين ترودو) لم يحدث قط، اتفقنا؟
‫صراحته المطلقة لم تجعله يبدو ‫كالقائد المنصف للعالم الحر، اتفقنا؟
‫- ليس أنت يا (هانيتي)، محال! ‫- سيدي
‫شكراً للوقوع في فخي ‫أجل، فعلت كل شيء
‫رئيس (الولايات المتحدة) يختنق
‫حان الوقت للمصافحة
‫سأراك في الداخل
‫التعاون المتبادل ‫شكراً لكم
‫آسف، إنها الزوجة
‫"دعونا نستمتع قليلاً ‫أيتها الآنسات"
‫أردت انعقاد مؤتمر الصحفي هذا ‫لأنني عرفت أن هذا الاعتراف
‫مع الدموع الزائفة ‫وعضلات البطن الحقيقية
‫- سيجعلني أحد القادة الأهم ‫- القائد المنصف للعالم الحر
‫واحزر ماذا؟ نصبت الفخ بنفسك ‫من دون أن تعرف ذلك حتى
‫نحن الكنديون لطفاء جداً
‫لذلك أعلن بصعوبة ‫أنك حقير من الرتبة الأعلى
‫ملاحظة، كرهت اللحم، (ترودو)
‫أعتقد أننا كلّنا تعلّمنا درساً قيماً ‫لا تكوّنوا الصداقات أبداً
‫لن يشعروا إلّا بالغيرة منكم ‫ولأنني تعلّمت شيئاً تواً
‫أعتقد أنني تغلّبت ‫على (ترودو) بالفعل
‫أبي، عمّ تتحدّث؟ ‫تم توبيخك من قبل حقير تواً
‫(دون)، أنت محق! ‫اتصلوا بـ(بول رايان)
‫سنحتاج إلى المال لبناء جدار آخر
‫"(دونالد ترامب) هو الرئيس"
‫"هل (دونالد ترامب) الرئيس؟ ‫أجل، إنه كذلك"
‫"أجل، إنه كذلك ‫نحن انتخبناه كرئيسنا"
‫"هل (دونالد ترامب) الرئيس؟ ‫أجل، إنه كذلك"
‫"صوّتنا وانتخبناه كرئيس ‫(دونالد ترامب) هو الرئيس"
‫"(دونالد ترامب)، هو رئيسنا"
‫"جعلناه رئيساً، فعلنا ذلك"
‫"(دونالد ترامب) هو الرئيس ‫انتخبنا (دونالد ترامب)"
‫"(دونالد ترامب) هو الرئيس ‫(دونالد ترامب) هو الرئيس"
‫"(ترامب)!"
# تعديل التوقيت # | Sepaweh |