‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في اليوم الأول،‬ ‫سقطت عائلة "كوكب النهار".‬
‫في اليوم الثالث،‬ ‫ملك الجحيم الجديد المتوّج "كاليبان" ،‬
‫قاد جيوش الجحيم في حملة لغزو الأرض‬ ‫لتكون الدائرة العاشرة.‬
‫فشل.‬
‫في اليوم الرابع،‬ ‫هزم الوثنيون "كاليبان" وجيوشه.‬
‫كانت الأرض ملكًا لهم.‬
‫في اليوم السابع، أُفرغ الجحيم‬ ‫من قبل جيش من الملائكة السماوية.‬
‫لكن ماذا عن "سابرينا كوكب النهار" ؟‬
‫كانت حيث تركها "كاليبان" ،‬
‫محصورة في حجر بين والدها و "ليليث" .‬
‫كم مرّ من الوقت؟‬
‫عقود في الواقع.‬
‫تساءلت، من قد يأتي لإنقاذها؟‬
‫هل سيكون "نيكولاس" أم "هارفي"‬ ‫أم "روزاليند" أم عمتيها؟‬
‫لم تعرف أنهم ماتوا جميعًا منذ زمن بعيد.‬
‫وفي النهاية، كان الشخص الوحيد‬ ‫القادر على إنقاذ "سابرينا" هو نفسها.‬
‫ "سابرينا" ، يمكنك سماعي.‬
‫يمكنك فتح عينيك.‬
‫هل تعرفين كيف أعرف هذا؟‬
‫لأنك فعلت ذلك من قبل.‬
‫تحتاجين فقط إلى بعض المساعدة لتستيقظي.‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫الآن سنبدّل الأماكن.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت أنا!‬
‫كيف يمكنك أن تكوني أنا، وكيف أنقذتني؟‬
‫لم أفعل بعد.‬
‫لكن على الأقل لديك الآن فرصة‬ ‫لإنقاذ نفسك والآخرين.‬
‫اذهبي واجمعي الشارات الملكية المدنسة‬ ‫واستعيدي "غريندال" من الوثنيين.‬
‫أستعيد؟ ماذا تعنين؟ ماذا حدث؟‬
‫لا يوجد وقت.‬
‫أحضري الشارات المدنسة، وأنقذي "غريندال".‬
‫وعندما تنتهين، سيحين دورك.‬
‫دوري في ماذا؟‬
‫لتكوني أنا. لفعل هذا.‬
‫أنا أنت يا "سابرينا".‬
‫أنت في المستقبل.‬
‫ألا يعني هذا أنك تعرفين ما يحدث‬ ‫أو حدث بالفعل؟‬
‫أعرف نسخة واحدة منه،‬
‫لكن لا يمكنني قول المزيد من دون المخاطرة‬ ‫بكارثة زمنية‬
‫تذكّري جيدًا، عندما تنتهين من كلّ شيء،‬
‫عليك أن تعودي إلى هنا، في الحال،‬
‫وتفعلي ما فعلته لإكمال الحلقة الزمنية.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على الممالك.‬
‫إن لم تفعلي، قد تحلّ الفوضى.‬
‫أشعر كأنني أقول هذا طوال الوقت،‬ ‫لكنني أعني ذلك حقًا،‬
‫لا أفهم.‬
‫أتذكرين الفيلم القديم الذي يحبه "أمبروز"،‬ ‫ "باك تو ذا فيوتشر"؟‬
‫الأمر هكذا تمامًا، لكن مع السحر.‬
‫جاري الأمر فحسب.‬
‫يجب ألا نتحدث. حتى تقاطع الطرق خطير.‬
‫لحسن الحظ، دائرة الجحيم التاسعة‬ ‫موجودة في...‬
‫جيبها...‬
‫الزمني... الخاص بها.‬
‫الشارات المدنسة.‬
‫نافذة سرية، باب سرّيّ،‬
‫انفتحا على مصراعيكما، وأظهرا لي المزيد.‬
‫لا تزعجي حبيبي!‬
‫لا.‬
‫ "هيرودس" ، ماذا تفعل هنا؟‬
‫نحن حراس، نحمي كنوزنا.‬
‫هذا الجحيم. يجب ألا تكونوا هنا.‬
‫الجحيم فارغ، أيتها الساحرة الملاك،‬
‫وكل الشياطين رحلوا.‬
‫يا أولاد، اهدؤوا!‬
‫تحديث، لديّ قوة أكبر من ذي قبل.‬
‫وفارغ أم لا، الجحيم هو منطقتي.‬
‫يجب ألّا تهدّدوني هنا.‬
‫ماذا حدث هنا؟ هل تعرفون؟‬
‫لقد هاجم رئيس الملائكة "ميخائيل" الجحيم،‬ ‫الذي هزم "الملك الطيني".‬
‫"الملك الطيني"؟ هل هذا "كاليبان"؟‬
‫نعم. لقد مات.‬
‫ "باندومينيوم" سُلبت.‬
‫لكن بقيت الشارات الملكية المدنسة مخفية.‬
‫لذا جئنا.‬
‫ماذا عن خطة "كاليبان" لتوسيع الجحيم‬ ‫إلى عالم البشر؟‬
‫حاول، لكن هزمه وثنيو الأرض.‬
‫وثنيو الأرض؟‬
‫حسنًا، يجب أن أذهب إلى الأرض.‬
‫سأخرج من هنا مع الشارات المدنسة،‬
‫ويمكنكم إما التنحي جانبًا أو أن يُقضى عليكم.‬
‫الخيار لكم.‬
‫ "مستودع جثث (سبيلمان)"‬
‫مرحبًا؟‬
‫ "برودينس" ؟‬
‫غرفة التحنيط.‬
‫ "مامبو" .‬
‫عمتي "زي".‬
‫لا.‬
‫عمتي "هيلدا".‬
‫ربما...‬
‫ "(سالم) - العمة (هيلدا)"‬
‫يا عمتيّ، أنا آسفة جدًا.‬
‫لم أكن بجانبكما‬
‫عندما كنتما في أمسّ الحاجة إليّ.‬ ‫أنا آسفة جدًا.‬
‫ "سبيلمان" .‬
‫مرحبًا؟‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫حيثما تذهب الشارات المدنسة، نتبعها.‬
‫انتظروا هنا.‬
‫ "نجنا يا رب من (كاركوسا)"‬
‫الوثنيون.‬
‫المهرجان.‬
‫لا.‬
‫لا تتفوهي بكلمة. تعالي معي.‬
‫أفترض أنهم معك؟‬
‫لا أفهم، كيف مرت سنوات‬ ‫منذ أن تركت "غريندال" ؟‬
‫عقود، يا قريبتي.‬
‫الوقت والمعاناة، بلا شك،‬
‫يعملان وفقًا لقواعد مختلفة‬ ‫في الدائرة التاسعة.‬
‫هذا لا يهم الآن. انتهى الأمر.‬
‫لكن يهمني ما حدث لبقية المعشر والبشر.‬
‫لقد ماتوا يا "سابرينا".‬
‫الجميع ماتوا ورحلوا.‬
‫إنهم مُحتجزون في مصانع لحم‬ ‫من قبل تلك المخلوقات الشبيهة بالنباتات.‬
‫يُحصد دمهم لريّ "الرجل الأخضر".‬
‫ "سابرينا" ، انتصر الوثنيون.‬
‫أصبحت الأرض مرة أخرى حديقة للرعب.‬
‫وهذا المكان الآمن الوحيد المتبقي.‬
‫لماذا مناجم "كينكل" ؟‬
‫تمكنت من تحصين المدخل‬
‫باستخدام تعويذة ربط لإبعاد الوثنيين.‬
‫كيف نجوت وحدك طوال هذا الوقت؟‬
‫لن أكذب، جُننت لفترة،‬
‫لعقد أو 2.‬
‫كانت الكتب خلاصي.‬
‫قرأت كل شيء.‬
‫أرجوك أخبرني في كل قراءاتك،‬
‫أنك وجدت شيئًا قد يساعدنا،‬
‫طريقة ما لنصلح الأمور.‬
‫نصلح الأمور؟‬
‫ "سابرينا" ، فاتتك نهاية العالم.‬
‫ماتت عمتانا.‬
‫ "برودينس" ماتت.‬
‫ماتت بين ذراعيّ.‬
‫وتوسلت إليّ وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة...‬
‫أن أتخلى عنها وأهرب.‬
‫أوقفه.‬
‫لا أستطيع. لا يمكنني أن أتركك.‬
‫ولماذا؟‬
‫كي أجلب هذه.‬
‫بيضة الأب "بلاكوود" الزمنية، ولأخفيها عنه.‬
‫ "أمبروز" ، أنا آسفة جدًا.‬
‫أين كنت؟‬
‫كان عليك التواجد معنا، مع عائلتك.‬
‫أنت طلبت مني البقاء في الجحيم ‬ ‫والقتال للفوز بـالشارات الملكية المدنسة.‬
‫هل فزت على الأقل؟‬
‫أجل، أحضرتها، الأغراض الـ3 ولكن...‬
‫ما أهمية ذلك إن انتهت المعركة؟‬
‫إن خسرنا بالفعل ولم يعد هناك أمل...‬
‫انتظر.‬
‫بالطبع. هكذا كنت أنا.‬
‫ "أمبروز" ، أيمكن استخدام سحر البيضة‬ ‫في إعادة شخص ما إلى الماضي؟‬
‫ربما، لكن مستوى الطاقة السحرية المطلوب‬ ‫للقيام بذلك...‬
‫هل سيكون مساويًا للطاقة المشبّعة‬ ‫في الشارات الملكية المدنسة؟‬
‫لا، لن ينجح ذلك أبدًا.‬
‫- هذا خطير جدًا!‬ ‫- سينجح الأمر، نجح الأمر.‬
‫لا تسألني كيف أعرف. ثق بي فحسب.‬
‫يمكننا فعل هذا.‬
‫أنا وأنت، آخر فردين من آل "سبيلمان".‬
‫يمكننا إيقاف الوثنيين‬ ‫وإنقاذ عمتينا وإنقاذ "غريندال" بأكملها.‬
‫علينا ذلك!‬
‫علينا إعادة تعيين الشارات الملكية المدنسة.‬ ‫هذا إن كانوا موافقين على ذلك.‬
‫بالطبع، إنهم يعرفون.‬
‫لهذا كانوا يحرسون الشارات المدنسة،‬
‫لتُستخدم بهذه الطريقة المحددة‬ ‫وفي هذا الوقت المحدد.‬
‫أنتم متأكدون من ذلك، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫نحتاج إذًا إلى تحويل تلك الأغراض‬ ‫إلى سلاح من نوع ما.‬
‫لكن أي نوع من الأسلحة؟‬
‫من الساخر،‬
‫ "كوكب النهار" ، كرة وسلسلة شائكة‬ ‫من العصور الوسطى،‬
‫والتي ستستخدمينها‬ ‫لجمع طاقات البيضة السحرية في دوامة.‬
‫نحتاج إلى مكان مقدّس للقيام بالأمر، مثل...‬
‫بحق "الشيطان"!‬
‫مثل دائرة الحجارة الموجودة في الأكاديمية.‬
‫صحيح، حسنًا، ما المشكلة إذًا؟‬
‫حسنًا، الأكاديمية هي بلاط "بلاكوود" الآن،‬
‫مدفوعًا بالجنون والوحشية‬ ‫بسبب عبادة أهوال "إلدريتش" التي يصلي لها.‬
‫وحتى مع حراسك من الجحيم،‬ ‫يحمل "بلاكوود" علامة "قابيل"،‬
‫مما يعني أنه لا يمكن قتله.‬
‫إذًا لن نحاول قتله حتى.‬
‫جهّز كل شيء يا "أمبروز".‬
‫يجب أن أذهب لأحضر شيئًا من المنزل...‬
‫من المطبخ.‬
‫لم أرك منذ وقت طويل يا صديقي القديم.‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫أحضرته. ماذا عنك؟ كيف جرت عملية الصهر؟‬
‫قمت بتشكيل كوكب نهار واحد.‬
‫ "أمبروز" ، لماذا هذا المكان موحش؟‬
‫حسنًا، منذ زمن طويل،‬
‫سمّمت الساحرة "بيستا" الأرض‬
‫كي لا ينمو أيّ شيء أخضر هنا.‬
‫سأدخل أولًا.‬
‫ "بلاكوود" .‬
‫أظهر نفسك أيها الجبان.‬
‫- "بلاكوود"!‬ ‫- لا داعي للصياح.‬
‫أنا هنا.‬
‫آنسة "سبيلمان"، لا بد أنك أتيت‬ ‫لتقديم نفسك إلى "العدم".‬
‫نعم، لا بد أن يكون هذا هو السبب،‬
‫ "العدم"...‬
‫وأهوال "إلدريتش" الأخرى.‬
‫أحضرت لهم قربانًا.‬
‫حقًا؟‬
‫إنهم يحبون القرابين. يا إلهي.‬ ‫نعم، إنهم يحبّونها.‬
‫تبًا.‬
‫اعفيني من سحرك الضعيف.‬
‫الأخ "أمبروز" ، هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟‬
‫سأسعد بتقطيع أوصالكما ببطء.‬
‫لكن أولًا، انظرا.‬
‫لا!‬
‫يا لابتسامته الفظيعة المخيفة.‬
‫ما الذي يحلم به برأيك؟‬
‫أيًا كان ما يحلم به، من الأفضل أن يستمتع به‬ ‫لأنه سيظل عالقًا هناك إلى الأبد.‬
‫لن يبتسم لوقت طويل.‬
‫الاتفاق يبقى اتفاقًا يا "باتيبات".‬
‫الحرية مقابل تركنا وحدنا نحن آل "سبيلمان".‬
‫حسنًا يا قريبتي، حان وقت العمل.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫نباتات الزومبي. يجب أن نبدأ.‬
‫بمجرد أن تبدئي التعويذة وتبدأ الطقوس،‬
‫لا يمكننا التوقف، لأي سبب.‬
‫هل تفهمين؟ مهما حدث.‬
‫سأعيدهم يا "أمبروز".‬
‫أعدك.‬
‫سأصحح الأمر.‬
‫سأعيدهم جميعًا.‬
‫استمري!‬
‫لا تتوقفي!‬
‫متى...‬
‫في أي وقت أنا؟‬
‫ليست هنا!‬
‫بحثنا في كل غرفة في الأكاديمية،‬ ‫وجائزتي ليست بين هذه الجدران.‬
‫المنزل.‬
‫لا بد أنها في منزل "سبيلمان".‬
‫وإذا كان آل "سبيلمان" هناك أيضًا يا أبي؟‬
‫سنقتلهم ونشرب دمهم بالطبع.‬
‫طالما هذه الشموع مشتعلة، فآباؤك...‬
‫يا رفاق!‬
‫- يجب أن نذهب الآن.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا يا قريبتي؟‬
‫- لماذا لست في مهمتك؟‬ ‫- كنت كذلك، بل ما زلت لكن هذا أهمّ.‬
‫اسمعوني.‬
‫ "بلاكوود" قادم إلى هنا الآن لقتلكم جميعًا.‬
‫يجب أن نغادر حالًا قبل أن يصل إلى هنا.‬
‫لن يكون من الحكمة نقل "زيلدا" ‬ ‫في حالتها هذه.‬
‫إن لم ننقلها، فستموت.‬
‫- ستموتون جميعًا.‬ ‫- كيف تعرفين ذلك؟‬
‫سأشرح كل شيء لاحقًا.‬
‫لكن أرجوكم، عليكم أن تثقوا بي الآن.‬
‫حسنًا يا قريبتي. حسنًا.‬
‫جدي واقتلي أيّ شخص من آل "سبيلمان" ‬ ‫في هذا المنزل.‬
‫في هذه الأثناء، سأبحث عمّا هو لي، عن حقي!‬
‫احتجز "بلاكوود" الساحرات الهاربات‬ ‫في "الكنيسة المدنسة".‬
‫إن أحضرتهن إلى هنا،‬ ‫فقد تدعم قوّتهن العمة "زيلدا".‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لا.‬
‫ماذا عن الأب "بلاكوود" ؟‬
‫سيكون قد غادر "الكنيسة المدنسة".‬ ‫ربما يكون في منزلنا الآن.‬
‫عليك إخبارنا. كيف تعرفين كل هذه الأمور؟‬
‫لا أستطيع، ويجب أن أجد أصدقائي‬ ‫قبل أن يقتلهم الوثنيون.‬
‫سأعود قريبًا، أعدكم.‬
‫يا رفاق، أنتم بخير. لم يفت الأوان بعد.‬
‫- ماذا تعنين بذلك؟‬ ‫- الوثنيون قادمون.‬
‫- يجب أن تأتوا معي الآن.‬ ‫- حسنًا، لا أفهم.‬
‫رأيتك تعبرين بوابة في حانة "دوريان"‬ ‫لهزيمة "كاليبان".‬
‫كنت محقًا يا "نيك".‬
‫تركت كل شيء في الجحيم يبعدني عما يهمّ حقًا،‬
‫عائلتي وأصدقائي وكل ما أحبه.‬
‫لكن ليس بعد الآن.‬
‫هل من مؤشر للحياة بعد؟‬
‫إنها لديّ! لديّ الإجابة.‬
‫أعرف كيف يستعيد المعشر قوّته‬ ‫ويهزم الوثنيين.‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- عمتي "زي".‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫شكرًا لأيّ كان من يجب شكره هذه الأيام.‬
‫عمتي "زيلدا"، أنت في "دوريان غراي روم".‬
‫نحن في أمان هنا، في الوقت الحالي.‬
‫أين "هيلدا" ؟‬
‫لم تعد إلى الحياة من قبر "قابيل" ‬ ‫يا عمتي.‬
‫ماذا؟‬
‫أعني، لم تعد بعد إلى الحياة‬ ‫من قبر "قابيل".‬
‫أخشى أن تكون العمة "هيلدا" قد ماتت.‬
‫مستحيل.‬
‫تركتها للتو في عالم الموتى.‬
‫رأيت المستقبل،‬ ‫و "هيلدا" ستعيش لتكون حيزبون عجوزًا.‬
‫إن لم تعاود الظهور بمفردها،‬
‫عندها سأستخدم ما تعلّمته في الحياة التالية‬ ‫لأعيدها إلى هذه الحياة.‬
‫اليوم سنستعيد أختنا "هيلدا" ‬ ‫من براثن الموت نفسه.‬
‫الآن، من منكم سيعود إلى منزل "سبيلمان" معي‬
‫للقيام بالأمر؟‬
‫يُقال إنه كلما استدعيتم الإلهة الثلاثية،‬ ‫تأتي إليكم.‬
‫بقدر ما تجاهلتها،‬
‫ووضعت إيماني بآلهة أقلّ أهمية،‬
‫ووقّعت اسمي في كتب أخرى،‬
‫كانت لا تزال تأتي إليّ‬ ‫عندما احتجت إليها بشدة.‬
‫عندما همت، وضعت في عالم الموتى،‬
‫هي من أعادتني إلى العالم المادّي.‬
‫ندعوك يا "هيكاتي".‬
‫ندعوك الآن أيتها العذراء،‬
‫بقوّتك غير المحدودة.‬
‫نناديك يا أمّنا، بكل قوّتك الإلهية.‬
‫ندعوك أيتها الحيزبون،‬
‫بحكمتك الغامضة.‬
‫نحن ننحدر من كل العذارى‬ ‫والأمهات والحيزبونات.‬
‫ولهذا، عندما نستدعي المثلثة الأقانيم،‬ ‫فنحن نستدعي كلّ الساحرات‬
‫منذ الأزل وإلى نهاية الأيام.‬
‫ندعو أنفسنا،‬
‫القوى التي حُرمنا منها،‬
‫أنزليها علينا يا "هيكاتي" ،‬
‫وسنصلي لك صباحًا وظهرًا ومساءً.‬
‫وسنعيش لتكريم وجوهك الـ3،‬
‫وهيئاتك الـ3.‬
‫أيتها الأم المظلمة،‬
‫يا حارسة مفتاح الباب بين العالمين،‬
‫نحن...‬
‫نستدعيك لكي تعيدي الأخت "هيلدا"‬
‫إلى عالم الأحياء.‬
‫ولن ننساك مجددًا!‬
‫ "هيلدا" ؟‬
‫ "هيلدي" ؟‬
‫ "هيلدي" ، هل أنت هناك؟‬
‫ "هيلدي" .‬
‫إذًا، ماذا فاتني؟‬
‫الكثير يا عمّتي "هيلدا".‬ ‫ما زال علينا ردع الوثنيين.‬
‫الوثنيون الملاعين.‬ ‫ما المشاكل التي يثيرونها الآن؟‬
‫إنهم يخططون لازدراع كل من في البلدة‬
‫- ببذرة "الرجل الأخضر".‬ ‫- كيف؟‬
‫بإطعامهم تفاح بالكراميل مجّانيّ في المهرجان.‬
‫أجل، وبعدها سيلقّح "الرجل الأخضر" ‬ ‫كل من تم ازدراعهم.‬
‫لذا ما زال علينا أن نمنع الجميع‬ ‫من الذهاب إلى الكرنفال والازدراع.‬
‫كيف نفعل هذا؟‬
‫يمكننا أن نغنّي لهم تهويدة جميلة.‬
‫صحيح، إن تمكّنّا من جعل البلدة بأكملها تنام‬ ‫باستخدام تهويدة مسحورة،‬
‫فستُحل كل مشاكلنا.‬
‫لا، حتى من دون حشد من البشر،‬ ‫سيأكل الوثنيون التفاح،‬
‫وسيقدّمون أنفسهم، وبالتالي سيحدث الأمر.‬
‫طالما لديهم عذراء.‬
‫صحيح، لكنهم لم يحصلوا على "هارفي".‬
‫لقد اختاروا 3 عذارى، "هارفي" و"ثيو"‬ ‫ومعلّمة من مدرسة "باكستير" الثانوية.‬
‫السيدة "وردويل" ؟‬
‫- تلك الساقطة أطلقت عليّ الرصاص.‬ ‫- أجل!‬
‫كدت أنسى وسط كل هذا الجنون،‬ ‫لكنها كانت هي.‬
‫جزء صغير منّي يريد أن يحظى بها الوثنيون.‬
‫- لا يمكننا فعل ذلك، صحيح؟‬ ‫- بلى.‬
‫أنا متأكدة من وجود تفسير منطقيّ لإطلاق‬ ‫السيدة "وردويل" النار عليك يا عمّتي "زي".‬
‫لكن الآن، نحتاج إليها من أجل الجزء التالي‬ ‫من خطتنا.‬
‫هل لدينا خطة؟‬
‫دائمًا. أنتم أنيموا البلدة بتهويدة.‬
‫وأنا سأتعقب السيدة "وردويل" ،‬ ‫ثم ما رأيكم أن نوقف نهاية العالم؟‬
‫مجددًا.‬
‫"أيها الراعي اللطيف‬
‫دعني أساعدك في عد خرافك‬
‫واحد في المرج و2 في الحديقة‬
‫و3 في المرعى نائمين بسرعة‬
‫واحد في المرج و2 في الحديقة‬
‫و3 في المرعى نائمين بسرعة"‬
‫أين الجميع؟‬
‫أخبرناهم بأنّ الدخول مجاني والألعاب مجانية‬ ‫وتفاح الكراميل مجاني.‬
‫لم تغرب الشمس بعد.‬
‫لا. ثمة خطب ما. يمكنني الشعور بذلك.‬
‫ليس لدينا عذراء كأضحية حتى.‬
‫بلى، لديكم.‬
‫واحدة من الـ3 الأصليين.‬
‫ "روبن غودفيلو" .‬
‫لقد خنتنا.‬
‫ألم تكن مهمتي التسلل إلى المدرسة؟‬
‫وإيجاد عذراء لنا؟‬
‫ألا ترضيك يا أبي؟‬
‫أم...‬
‫هل علينا إبقاء "الرجل الأخضر" منتظرًا؟‬
‫يكفي ما ضاع من الوقت.‬
‫لنبدأ.‬
‫أيها الأولاد...‬
‫أتت ساعتنا.‬
‫من مستعد لاستلام الأخضر؟‬
‫دعوه ينهض ويستعيد الحديقة القديمة‬ ‫لكل صغاره الوثنيين.‬
‫توقفوا!‬
‫أيها الكفرة، توقفوا!‬
‫الرب هو من أفسد زرع حقولكم.‬
‫هو من عرّاها!‬
‫دم هذه العذراء هو جائزتك.‬
‫لحمها العذراوي من أجل زرعك.‬
‫انهض أيها الأخضر،‬
‫انهض واستعد الأرض.‬
‫والآن، يبدأ الإزهار والتلقيح العظيم!‬
‫لا، هذا مستحيل.‬
‫من؟‬
‫من أحضرت إلينا يا "روبن" ؟‬
‫هذه "بيستا" ،‬
‫ساحرة المرض.‬
‫إنها بارعة في التحلل والتعفّن.‬
‫أنت وسلوكك الشيطاني.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫صفّي ذهنك وصفّي قلبك،‬
‫ودعي هذه الأفكار المؤلمة تغادر.‬
‫جيد، هذا سيبعدك عن طريقنا‬ ‫يا سيدة "وردويل".‬
‫وعندما تستيقظين، ‬
‫لن تتذكري أن آل "سبيلمان" ساحرات.‬
‫قتلت إلهكم النباتي المثير للشفقة.‬
‫الآن أظن أن الوقت قد حان لتغادر‬ ‫أنت ومهرجانك "غريندال".‬
‫تراجعوا يا أخوتي وأخواتي.‬
‫ "غريندال" مسمومة.‬
‫سنذهب ونبدأ من جديد.‬
‫يا أفراد المعشر،‬ ‫لا تتوقفوا حتى يُطرد كل وثنيّ من وطننا.‬
‫"هارفي"، انتظر، هذه خيمة "غورغون".‬
‫يجب أن أدخل أنا لذبحها.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫آخر مرة تركتك تدخلين وحدك، حوّلتك إلى حجر.‬
‫لكن يمكنني إبقاء عينيّ مغمضتين.‬ ‫يمكنني استخدام فراستي لأرى.‬
‫ "روز" ، ثقي بي، يمكنني فعلها.‬
‫سأدخل وحدي.‬
‫شاهدت "كلاش أوف تايتنز".‬
‫إن كان الأمر قد نجح مع "بيرسيوس" ،‬ ‫فسينجح معي.‬
‫شاب بكر أحمق.‬
‫ما كان يجب أن تأتي لي بمفردك.‬
‫"(ناغينا)، غرفة الأفعى المغوية‬ ‫عروض آخر الليل"‬
‫ "أفعى حية ومميتة"‬
‫لم يأت وحده.‬
‫ "روز"...‬
‫لقد أنقذت حياتي للتو.‬
‫هذا مثير جدًا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لنجد حقيبة لرأسها.‬
‫قد نحتاج إليه يومًا ما.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫هل ستذهبين إلى مكان ما؟‬
‫كل ما في الأمر أنني كنت أتذكّر‬ ‫يوم لقائنا الأول.‬
‫أطريت كثيرًا على موهبتي كـ...‬
‫ماذا عليّ أن أدعوها؟‬
‫أجل،‬
‫حائكة.‬
‫قبل أن تنطلقي.‬
‫أردت أن أريك بعضًا من مواهبي الأخرى.‬
‫حسنًا يا حبيبتي؟‬
‫خدام "الشيطان" ،‬
‫ينشرون هديتي "سيد الظلام" الوحيدتين،‬ ‫الموت والدمار.‬
‫قد تكونون قتلتم "الرجل الأخضر" ،‬
‫لكنني الإله العظيم "بان".‬
‫ونظرتي هي تجسيم للجنون،‬
‫أم هل نسيتما؟‬
‫تعرف أننا لم ننس.‬
‫ "برودينس"!‬
‫وهكذا أُنقذت "غريندال" مرة أخرى.‬
‫وصباح الغد ستستيقظ البلدة بخير ومرتاحة.‬
‫وليس أحكم منك يا أختي.‬
‫شكرًا لك يا "سابرينا".‬
‫عندما احتاج إليك المعشر وعائلتك،‬ ‫كنت موجودة.‬
‫كان هذا بسيطًا يا عمتي "زي".‬
‫بدون شك.‬
‫أفترض أنك ستسرعين عائدة إلى الجحيم‬
‫لتنهي التحدي الثالث والأخير يا قريبتي؟‬
‫فعلت. تم الأمر. تعاملت مع الأمر.‬
‫فزت بمسابقة‬ ‫الشارات الملكية المدنسة والعرش.‬
‫لكنك محق. عليّ العودة إلى الجحيم‬ ‫لإنهاء عملي هناك.‬
‫ماذا؟ متى ستعودين؟‬
‫لست متأكدة تمامًا يا عمتي.‬
‫ملكة الجحيم ليست الحياة التي تمنيناها لك.‬
‫ولا أنا.‬
‫لكن هذا قدري.‬
‫لا تبكيا يا عمتيّ.‬
‫من يبكي؟‬
‫أنا أبكي حقًا.‬
‫لا بأس.‬
‫إنها ليست النهاية.‬
‫لا تتصرفي كأنك لن تريني مجددًا.‬
‫لكن الآن،‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هناك وعد عليّ الوفاء به.‬
‫توقّفي يا "سابرينا".‬
‫أيًا كان ما تفعلينه، لا تعطيهم تلك الفضة.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا؟ من أنت؟‬
‫أنا أنت، وقد مررت بيوم طويل،‬ ‫لذا احتمليني.‬
‫من في الجدار ليس "يهوذا"،‬ ‫إنه "كاليبان" متخفّ.‬
‫وبمجرد أن تعطيه تلك الفضة،‬ ‫سيفوز بكل شيء ويحبسك هنا إلى الأبد.‬
‫لكن كيف تعرفين ذلك؟‬
‫لأن هذا حدث لي بالفعل.‬
‫أعلم أنه أمر معقد.‬
‫كيف هربت؟‬
‫ساعدتني صديقة على الخروج،‬
‫وكان يُفترض بي أن أفعل الشيء نفسه لها‬ ‫لتحافظ على حلقتها الزمنية،‬
‫لكنني غيرت رأيي لأنني أدركت شيئًا.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنني أن أقابلك هنا‬ ‫في هذه اللحظة من الزمن،‬
‫قبل أن تكون هناك حلقة زمنية حتى،‬ ‫بينما نحن الـ2 حرتان،‬
‫حسنًا، ألا يجب أن نُدمج أو ما شابه؟‬
‫كان "أمبروز" سيقول ذلك، أجل،‬ ‫لكن لديّ فكرة رائعة وجنونية.‬
‫أظن أنّ نفس الفكرة خطرت لي.‬
‫بعد كل ما مررت به،‬
‫وما رأيته يحل بعائلتي وأصدقائي،‬
‫أريد العودة إلى المنزل لأكون معهم.‬
‫لكنك فزت للتو بـالشارات الملكية المدنسة،‬
‫ما زلت تريدين العرش وأن تصبحي الملكة.‬
‫أريد ذلك بشكل ما. هل هذا غريب؟‬
‫لا. هذا مثاليّ،‬
‫لأنني أريد أن أكون مراهقة.‬
‫إذًا، ما رأيك أن نفعل الأمرين؟‬
‫ "يهوذا" ، لديّ فضتك.‬
‫هل أحضرتها كلها؟‬
‫نعم، قمت بعدّها.‬
‫دعيني أشعر بثقلها بين يديّ لآخر مرة.‬
‫محاولة جيدة يا "كاليبان".‬
‫لكنني لست غبية، أنت تسحر نفسك،‬
‫ولن أقترف الخطأ نفسه مرتين.‬
‫كيف يُعقل هذا؟ كيف عرفت؟‬
‫لأنني أسبقك بخطوة‬ ‫وأنا ملكة أفضل مما ستكونه إطلاقًا.‬
‫لقد ربحت التحدي.‬
‫القطعة الأخيرة من الشارات الملكية المدنسة‬ ‫هي ملكي.‬
‫والأمير "كاليبان" ميت كحجر بارد.‬
‫تهانينا يا ابنتي.‬
‫جلبت الشرف لعائلتنا.‬
‫حان الوقت، مرة أخرى، لتتويجك.‬
‫هل أنت جاهزة أخيرًا؟‬
‫أنا مستعدة يا أبي لأتزوج من الجحيم.‬
‫ "ليليث" ، في آخر أعمالك كوصية على العرش،‬ ‫هلا تحضّرين ملكتنا الشابة؟‬
‫هذه قصة كيف انتهى العالم ولم ينته،‬
‫والذي أنقذته الساحرة التي ستكون الملكة.‬
‫وبينما كانت تستعد للعرش، في كل الممالك،‬
‫عادت الأمور إلى توازنها الطبيعي.‬
‫"روبن"، هل ستبقى حقًا في "غريندال"؟‬
‫لماذا قد أرحل؟‬
‫حسنًا.‬
‫أنت مجد الشيطان وفخره.‬
‫وجه جحافل الجحيم.‬
‫أحبك يا "روزاليند".‬
‫هذه هي الحقيقة.‬
‫أحبك أيضًا يا "هارفي كينكل".‬
‫اضربي أعداءك، بالسن وبالمخلب،‬
‫واغسلي بشرتك بدمائهم.‬
‫أحضرنا شرنقة الدكتور "سي" من المتجر.‬
‫إنه في الطابق السفلي مستعد لك‬ ‫إذا كنت تريدين توديعه.‬
‫دكتور "سي" ؟‬
‫ "هيلدا" .‬
‫ظننت أنني قتلتك!‬
‫حسنًا، تقريبًا، لكن ليس تمامًا يا حبيبتي.‬
‫- لا بد أنني كنت أدخرك للتغّذي عليك لاحقًا.‬ ‫- ها هو الأمل.‬
‫يجب أن تكون كل ملكة جاهزة للمعركة.‬
‫على كل فتاة أن تستعد للحرب.‬
‫ "برودينس" ، ما الأمر؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫نحن...‬
‫وجدنا "دوركاس"‬
‫مذبوحة في خزانة في الأكاديمية يا "أمبروز" ،‬
‫على يد "أغاثا" ، بلا شك.‬
‫لا.‬
‫لا يسعني إلا أن أفكّر في...‬
‫أنني لو قتلت "بلاكوود" في "إسكتلندا"‬ ‫حين سنحت لي الفرصة،‬
‫كان يمكن تجنّب هذه المصيبة برمّتها.‬
‫لكنك لم تسمح لي، أليس كذلك؟‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫تشدّدي لما هو قادم،‬
‫ولا تدعي شيئًا يلمسك،‬
‫ولا تدعي رجلًا يسيطر عليك.‬
‫ماذا أصبحتم الآن‬ ‫إن لم تكونوا كنيسة "الظلمة" ؟‬
‫جماعة "هيكاتي" ، عبادة الثلاثة في واحد.‬
‫ "زيلدا"...‬
‫هناك قوى أكثر ظلمة في الأفق أخشاها.‬
‫إحساس شرير ينتشر في الهواء.‬
‫يجب أن تعزّزي قوة الأم في معشرك لحمايتهم،‬
‫ولإعدادهم للحرب.‬
‫هل أفترض أن هذا يعني أنك ستبقين هنا؟‬
‫فقط إن كان مرحّبًا بي يا عزيزتي.‬
‫وعندما يصرخون طالبين الرحمة،‬
‫يجب ألّا تُظهر لهم "كوكب النهار" أيّ رحمة.‬
‫ "محطة (جهنم)"‬
‫ما الذي يحزنك هكذا؟‬
‫ألم تسمعي أننا فزنا؟‬
‫بلى، لكن لم ينج الجميع يا "نيكولاس".‬
‫أنا آسفة يا "نيكي".‬
‫بدون أخواتي، لم يساورني قط هذا الشعور...‬
‫بالوحدة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫تاجك وعرشك ينتظرانك.‬
‫سيدة "باندومينيوم" الأولى، عذراء الظلال.‬
‫انظروا إلى الملكة، ‬
‫ "سابرينا كوكب النهار" .‬
‫حسنًا، سأبدأ بشيء ما،‬
‫لكن، لنتناول عشاءً عائليًا جميلًا، ‬
‫الأطباق المفضلة فقط؟‬
‫لن يكون الأمر على حاله بدون "سابرينا" ،‬ ‫صحيح؟‬
‫عمتي "زي" ، هل تظنين حقًا‬ ‫أنني سأفوّت عشاءً عائليًا؟‬
‫ "سابرينا" ، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ماذا عن مسؤولياتك في الجحيم؟‬
‫قدرك؟‬
‫غيرت رأيي.‬ ‫من قد يرغب في التعامل مع كل هذا الجنون؟‬
‫ظننت أنك رغبت.‬
‫لقد حاولت جاهدة الظفر بالعرش بدون شكّ.‬
‫جزء منّي أراد أن يصبح الملكة،‬ ‫لكن جزءًا آخر منّي فكّر قائلًا،‬
‫ "أنا مراهقة."‬
‫أريد أن أكون مراهقة، هنا في "غريندال"،‬ ‫في مدرسة "باكستير" الثانوية والأكاديمية.‬
‫كما أن كل أعمالنا مع الجحيم انتهت.‬
‫لن نتقابل معهم مجددًا، صحيح؟‬
‫"لوسيفر" و"ليليث" و"كاليبان"،‬ ‫من يحتاج إليهم؟‬
‫أجل، وجهة نظر جيدة.‬
‫سأذهب لأغتسل لتناول العشاء.‬
‫يا قريبتي،‬
‫أنت تكذبين بشأن شيء ما،‬ ‫لكنني لا أعرف ماذا.‬
‫لست متأكدة مما تعنيه.‬
‫كنت تتصرفين بغرابة مؤخرًا،‬
‫تقولين أشياء، وتعرفين أشياء‬ ‫لم يكن بإمكانك معرفتها.‬
‫حتى في خضمّ كل هذا الجنون،‬
‫أنت الشيء الوحيد الذي لا أفهمه.‬
‫لا أظن أنك تخليت عن العرش على الإطلاق،‬ ‫صحيح؟‬
‫لم أكن أكذب.‬
‫لست ملكة الجحيم،‬
‫لكنني أيضًا...‬
‫ملكة الجحيم.‬
‫حسنًا، ما الذي فعلته الآن؟‬
‫حسنًا، ألا يجب أن نُدمج أو ما شابه؟‬
‫كان "أمبروز" سيقول ذلك، أجل،‬ ‫لكن لديّ فكرة رائعة وجنونية.‬
‫أظن أنّ نفس الفكرة خطرت لي.‬
‫هذا ليس ممكنًا حتى.‬
‫إن لم تتممي دورك قط وتحرّري نفسك إطلاقًا،‬
‫فحقيقة وجودكما... لقد أحدثت مفارقة زمنية.‬
‫رائع.‬
‫لا، ليس رائعًا على الإطلاق.‬
‫لا، تداعيات هذا مرعبة في أحسن الأحوال.‬
‫لكنه نجح. إنها هي، وأنا أنا.‬
‫حصلنا كلانا على ما نريده.‬
‫ألا ترى؟ هذا سيحل كل شيء.‬
‫يمكنني أخيرًا أن أصبح من آل "سبيلمان"‬ ‫ومن آل "كوكب النهار".‬
‫ماذا سيحدث حين تكتشف العمتان‬
‫- أن هناك 2 منكما؟‬ ‫- لم تذهبا قط إلى الجحيم،‬
‫لذا لا يمكن حدوث ذلك.‬
‫ماذا سيحدث حين يكتشف "سيد الظلام" ‬ ‫أن لديه ابنتين؟‬
‫إنه نرجسيّ. لن يلاحظ حتى.‬
‫ "ليليث" تلاحظ كل شيء!‬
‫قد تكون "ليليث" مشكلة، نعم.‬
‫حسنًا يا قريبتي، لأكون واضحًا،‬
‫تقولين إن هناك اثنتين منك.‬
‫إذًا، إن كنت هنا،‬
‫فهذا يعني أنها...‬
‫أعترف بأنّه كان عشاءً شهيًا يا "هيلدا".‬
‫شكرًا لك.‬
‫من الرائع أن تعود الأمور‬ ‫إلى طبيعتها مجددًا.‬
‫ولكن هذا الوضع لا يدوم في "غريندال".‬
‫انتظري فحسب.‬
‫كل شيء له عواقب وهناك دائمًا أمور عالقة.‬
‫تحلّ بقليل من الإيمان يا "أمبروز".‬
‫أحيانًا يتدبر الكون أمره بنفسه.‬
‫هل يريد أحدكم تناول الفطيرة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫وواحدة من تلك البطاطا اللذيذة.‬
‫تعالوا أيها أولاد، تحت جحيم الليل اللامع،‬
‫سنقوم بفعلنا الشنيع.‬
‫ "أغاثا" ، البيضة.‬
‫أدعو أهوال "إلدريتش" ،‬
‫باسم "العدم".‬
‫اسمعي صرخات هذا العمل البغيض‬
‫واندفعي من جلد الواقع.‬
‫أنا وعاؤك.‬
‫أنا كاهنك.‬
‫يا أبت،‬
‫ماذا أنجبنا؟‬
‫بداية النهاية يا "أغاثا".‬
‫نهاية آل "سبيلمان".‬
‫نهاية كل شيء.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬