لذا إنتهى الأمر لهذا يا رفاق
الفرصة الأخيرة لفريق "أ أند أم" لإنقاذ موسهم
فريق "ذا أدجيز" فى نطاق مجال الهدف
مع أربعة ثوانى متبقية على إنتهاء الشوط الرابع
أرقام ضارب الكرة الخاص بهم هى 17 من 25 هدف ميدانى هذا الموسم
الخطف جيد , الركلة ترتفع بإتجاهات رأسية
فريق "أن أند أم" يخصل على ثلاثة نقاط , نتقدم إلى الأشواط الإضافية
مهلًا , مهلًا
أركلنى
النيران , النيران تتحرك بسرعة
فقط أبقى هادىء يا سيدى أين أنت؟
أنا في مصنع الأعلاف والمزرعة
"على طريق "أولد واكر
أنا بالمطبخ بالمبنى الرئيسى و
أنا مشتعل للغاية
رقم 126 يرجى العلم
المتصل مُحاصر بغرفة الإستراحة
في وسط المجمع
إرسال , هنا المحرك 126
هذا المكان يرتفع مثل حطب المدفأة
نحن نتحدث عن إنذار من المستوى الرابع على الأقل
حسنًا , جميعكم أنتبهوا لأنفسكم هناك
أتسمعون؟
حسنًا ، احتفظ بها في القاعدة
تمسك بها
أنتبه لخطواتك
النجدة هنا
لدينا واحد أخر لدينا واحد أخر
مهلا ، هناك ، حصلت على كل هذه المياه في البرج
أنت أضربها بكل ما تملك
لا أستطيع النزول من هنا
تمامًا بالقاعدة
هاركس) نحتاج إلى المزيد من الضغط)
نحن بالكاد نجف يا سيدى
ماذا يحدث؟
مهلًا أيها القائد أظن أننى رأيت صنبورًا على الخريطة
على بعد حوالى 100 ياردة من هذا الطريق
إذا كان بإمكاني تشغيل خط بأربع بوصات به
قد نحظى بقتال عادل
أفعل هذا
حسنًا , التنحى
مهلًا
جميعكم كونوا على إستعداد للتمسك جيدًا
حسنًا
نعم
خذ هذا
حسنًا
هيا يا 126 , هل تستمعون؟
إستقبال هنا 126 ماذا هناك؟
لقد تلقينا مكالمة باللغة الإسبانية من رجل صيانة
قال أنهم يخزنون أسمدة بنترات الأمونيوم
بالمنشأة
جميعكم يجب أن تسحبون هؤلاء الرجال للخلف
مهلًا , المحرك 126
المحرك 126 إرجعوا
التراجع
السلم 126 , هل تسمعنى؟
السلم 126 , من فضلك أجب
السلم 126
سوف أسأل (أليكس) أن يتزوجنى الليلة
أبى من فضلك لا تقل أى شىء سلبى , حسنًا؟
أنا بالفعل إشتريت الخاتم
ماذا عن الإنتقال معًا أولًا؟
الإيماءات الكبيرة , صحيح؟ أليس هذا ما تقوله دائمًا
تقلبات كبيرة؟
أنا أيضًا تطلقت مرتين
مكافحة نيران نيويورك نحن هنا للمساعدة
النجدة , شخص ما
هيا , ساعدونى
أنزلونى من هنا من فضلكم أخرجونى من هنا
"يا إلهى أنا أحب " نيويورك
من فضلكم , النجدة
لذا , ستخبرنى
ماذا تفكر حقًا بشأن طلب الزواج هذا
أم أنت فقط ستظل تتظاهر
أنه ليس لديك رأى؟
أنت بالغ أنت ترى أن هذا جيد
أنا اقول أفعلها
حقًا؟
نعم
شكرًا لك يا أبى
مهلًا , هل أنت بخير؟
إنه شىء فيروسى لا أستطيع التخلص منه
سوف أذهب للطبيب لجلب بعض المضادات الحيوية
حسنًا
مهلًا
أنا سعيد من أجلك
هذه أورام
أنها بالمرحلة ال18
مما يعنى أنها لم تنتقل إلى غُددك اللمفاوية
و هذا حظ جيد جدًا
نحن أمسكنا بهم مبكرًا
سرطان الرئة؟
لكنى قمت بالأشعة السينية لصدرى العام الماضى
أنت كنت بموقع التجارة العالمى عندما سقطت المبانى , صحيح؟
نعم
لذا لا أحتاج لإخبارك
أن بحلول الذكرى العشرون لأحداث الحادى عشر من سبتمبر
المزيد من الناجين الذين كانوا هناك في ذلك اليوم وأثناء التنظيف
سيمرضون أو يموتون أكثر مما ماتوا فى 9/11 نفسه
هذا سيقتلنى أليس كذلك؟
إذا كنت ستحصل على تشخيص مثل هذا
إنه السيناريو الأفضل
هل أستطيع العمل؟ - نعم -
لكن ها هى نصيحتى
لا تقلق بشأن الأشياء الجسدية بهذا
أنت صغير و قوى الأرقام بصفك
إنه الجزء النفسي من التشخيص
الذى يوقع بمعظم الأشخاص
أجعل هذه فرصة لتنظر لحياتك
عملك , علاقاتك الشخصية
و تأكد أن جعلهم جميعًا كما تريد
إبنى سيخطب الليلة
هل سأصل للزفاف؟
أنا لا أعطى خط زمنى
لكننا سنفعل كل شىء لنتأكد أن تصل لهذا الزفاف
مرحبًا - مرحبًا -
هذا لطيف
نعم , أردت مكان لطيف حقًا
لذا أردت الحديث معكِ عن شىء ما
و أنا أيضًا - دعنى أبدأ أولًا -
(القائد (ستراند
كنا على وشك أن نتخلى عنك
بيث هيلى) مع وزارة العدل)
كان من المفترض أن نتقابل بالتاسعة
نعم , لقد تحدثنا على الهاتف أنا أسف للغاية
(هذا هو نائب قائد مكافحة النيران (ألدن رادفورد
"من "أوستن ب"تكساس
"أهلا ب"نيويورك
شكرًا لك
هل هذا شهاب؟
هذا تذكير
أنه من البرج الشرقى
كانت الحرارة شديدة لدرجة أنها أذابت المعدن
و الرجال من هذا المنزل دخلوا على أى حال
هذا هو المعيار الذي وضعوه لنا هنا
(القائد (ستراند
أعتقد أنك على دراية بالمأساة
التى حدثت بقسمنا؟
نعم علمت أنا أسف للغاية
"نريدك أن تأتى إلى "تكساس
و أفعل ب"أوستن" ما فعلته هنا
لم يبنى أى شخص
منزل كامل من الصفر من قبل
لكن أنت فعلت أيها القائد
بعد أحداث الحادى عشر من سبتمبر
لماذا تشارك وزارة العدل في هذا؟
كان هناك سياسة تهميش بعض الشىء هناك
انخرط قسم الحقوق المدنية
لذلك كان علينا أن نتدخل
بعد أربعة سنوات أصبح الأمر أفضل
"هناك 48 منزل مكافحى نيران ب"أوستن
إن 35 منهم قاموا بتغييرات ذات مغزى
نحن نأخذ هذه القضية على محمل الجد
لم يكن الأمر سهل
حسنًا أنا ممتن
لكن إذا كنت ستضعى التنوع أولًا
ألا يجب أن عليكى أن توظفى شخصًا كذلك , كما تعلمين متنوع؟
نحن نريد شخص مثلك
غريب يفهم بالكامل
كم أن إعادة بناء هذا المركز لمكافحة النيران سيُشفى المجتمع
أنظروا , أنا أقدر العرض
"لكن أنا ولدت ب"سانتا مونيكا
أنتقلت إلى "نيويورك" منذ أن كنت سن الخامسة عشر
و عشت هنا من يومها
أبنى هنا
أعنى , أنا ممتن للعرض
لكن أخشى أننى سأرفض
حسنًا
سوف أخبرك شىء
لما لا
لما لا تُعطينى إتصال إذا غيرت رأيك؟
سأفعل
مرحبًا , أتعرف أين ؟
لقد ظننا أنك تستطيع أن تخبرنا أنه لم يأتى بعد
تى كى) أفتح الباب)
(نعم أنه القائد (ستراند
أريد سلم الإسعاف ب 1753 الشارع الغربى
الشقة رقم 105
و أحضروا الوعل المعدنى
تى كى)؟)
أنه يتعرض للسكتة القلبية
أحضروا المسعفين إلى هنا
سيدي ، يجب أن تدعنا نتولى هذا
"أعطنى ال"ناركان
أبى
أبى - لا بأس -
أنا أسف جدًا - لا بأس -
اللعنة يا (تى كى) لقد وعدتنى
أنا هذا لن يحدث مجددًا
من أين أحضرت الحبوب؟
هيا يا أبى - أعنى أن هناك وباء أفيونى -
أعني ، يمكنك رمي عصا
"و ستضرب عشرة رجال يبيعون مخدر "الأوكسى
هل هذا هو إنتكاسك الأول؟
هل هناك شىء تريد أن تخبرنى به؟
لا أنا لم ألمس أى حبوب منذ سنوات
أنا أُقسم
هل كنت تحاول قتل نفسك؟
لا
أنه يحب شخص أخر
و لهذا السبب كان يتصرف بشكل غريب
(مُدرب دراجات تمارين يُدعى(ميتشيل
أنا أسف
هل سجب أن تُبلغ عن هذا الاٌن؟
لقد أستخدمنا الوعل المعدنى
كل الطاقم كان هناك
أخر شىء أحتاجه الاٌن أن يتم تعليقى عن العمل
سوف أبلغ عن ذلك كجرعة زائدة عن طريق الخطأ
هذا سيريحهم
لكن لن يريحنى
إنه حب صعب من الآن فصاعدًا
أتريد الخروج من هذا؟
ستفعل هذا بطريقتى
العلاج النفسى , مرتين بالأسبوع
مع طبيب نفسى أختاره
وحزم الاشياء الخاصة بك
سوف نخرج من المدينة
أبى من فضلك لست بمزاج للعطلة
أنا لا أتحدث عن عُطلة
هذا المكان تمامًا كما كان
عندما أتت مكالمة الليل
أغلقوه باليوم التالى
أنه كالقنبلة
أبى أخبرهم أنك غيرت رأيك
نحن لا ننتمى إلى هنا
لقد تمت دعوتنا لهنا
نعم ، ليس من قبل أي شخص يحزن فقدان هؤلاء الرجال
أعنى , أنهم ليسوا حتى مستعدون
للتخلص من الزهور الميتة على الرصيف
و الاٌن ماذا , بضعة من المتمدينيين
سيأتون لهنا و يقومون بتوبيخهم
عن كيف يعيشون بشكل خاطىء
متمدين؟
غريب من الخارج
بعض الوقت يحتاج الأمر لغريب
شخص يستطيعون لومه
و على الأغلب كرهه
فقط لا تذهب بعيدا عن طريقك لإثبات هذه النقطة ، حسنا؟
أنت تعرفنى
أنا أسير برفق للغاية
لذلك ، هل هذا في الميزانية؟
أرى أن الناس تعمل بشكل أفضل
في المساحات حيث يوجد المزيد من الضوء الطبيعي
ماذا تملكون هناك؟
يُستأنف نعم
لقد جاءوا من جميع أنحاء الدولة
لدينا الكثير من الرجال الجيدون هنا
هذا الشخص هنا , هو السابق لى
من يكون؟
(هذا (ماتيو
المسافر الدائم في الأكاديمية
لم ينجح أبدًا لكنه فتى جيد
لذا وظفته كسائق لى
حسنًا يا زعيم
حسنًا , سوف أنظر إلى أستئنافك
أنا أوظف شبكة أكبر قليلًا
هذا الطاقم لا يجب أن يكون جيد
يجب أن يكونوا الأفضل
مثل ال"يانكيز" فى 1927
لن يُظهر أحد أى تقاعس
نحن بحاجة إلى أشخاص استثنائيين
يجب أن يكون إختبار المعركة
ولكن هذا الفرخ يبدو مجرد نوع من الجنون
أنت تقول هذا كأنه شىء سىء
(هذه هى القائدة (تريبليت
"من السلم 106 من مكافحة نيران "ميامى
ما زلنا ننتظر هذه الوحدة البحرية
حصلنا على اثنين من المدنيين في الماء
ماذا تظن أنك تفعل بحج الجحيم يا ؟
لا
كم تحظى مكافحة نيران "ميامى على "الإنستجرام" الاٌن
حوالى 6 مليون إعجاب؟
تسعة
كاردى-ب) أعادت نشرها الليلة الماضية)
أنت حصلت على 11 توبيخ فى عام واحد
هذا لابد أنه رقم قياسى
حسنًا , والداى علمونى
ذا كنتى ستفعلى شىء , كونى الأفضل
هل أنت واثق أنك فهمت هذا بشكل صحيح؟
أنت قمت بتعيين سجلات أكاديمية مكافحة النيران فى فئات مُتعددة
الاشياء الميدانية سهلة
الميدان هو أينما يتم إختبارك
إلا عليك اجتياز الامتحانات التحريرية أيضًا
لكنني خرجت
أربعة مرات
عندما تُزيل هذا عدة مرات
لماذا تواصل الرجوع؟
لأننى ولدت لأفعلها يا سيدى
التمرد السلوك المتهور
أنا حساسة من الإدارة الضعيفة
التمرد التمرد
لماذا كنت تغسل سيارة رئيسك
كنت تمسح داخل مقابض الباب
لماذا؟
لن بعرف أحد إن كانت نظيفة أم لا؟
أنا سأعرف يا سيدى
أبى أدخل هذا الرجل
الناس هنا قد يفقدون عقولهم
نعم
سلاح نارى
كيف عرفت أنه مُرتكب الحريق
و أن معه سلاح نارى؟
كنت محظوظًا
نعم , محظوظ , لا أصدق هذا
حصلت على كومة مليئة بالثناء على إنقاذ الحياة
و هذا يخبرنى أن لديك موهبة فى تقييم التهديد
أتقول أن لهذا أى علاقة بتحولك الجنسى
كبرت بهذه الطريقة
كان هناك الكثير من الناس الذين أرادوا إيذائي
لذلك أعتقد أنني تعلمت معرفة من هم
قبل أن يكتشفوا من أنا
كيف سيكون شعورك عند الانتقال إلى "أوستن"؟
حسنًا أنظر سأكون صادقة
السبب الحقيقى أننى وافقت أن أتى إلى هنا
لأننى لطالما ما وددت التحقق
من الجنوب إلى الجنوب الغربى
"شكرًا , لقد تحولت بالعمل فى "شيكاغو
و هذا كان صعب بما يكفى
لا أريد أن أتخيل كيف ستكون الأمور
"فى "تكساس
"الأشياء تغيرت معى حقًا فى "ميامى
منذ أن ذهب هذا الفيديو بسرعة البرق
لأول مرة أشعر حقًا بالاحترام.
أيمكنك النظر بعينى و أخبارى
أن قسمك لا يستخدمك كدعم؟
كيف أعرف أنك لا تبحث عن دعم خاص بك
لإظهار للجميع , كيف إستيقظت؟
قال جميع أساتذتي إنني بطىء بعض الشىء
لا أعرف ما أخبروك به أساتذتك بالماضى
لكن أعرف أنك لست كذلك
أنت لست غبى
أنا لست كذلك؟ - لا -
أنت كذلك على الرفم من ذلك
أنت عنيد
أنت بالظبط هو نوع الرجال الذى أريده فى 126
عندما أنظر أليك و إلى ما حققته
لا أرى ملسمة أو أمرأة
أنا أرى مكافحة نيران قوية
أتعرفين , بمكان ما بتلك البلدة الاٌن
هناك طفل مثل ما كنتى تمامًا
يشعر بالخوف و العجز
أريد أن أريه أو أريها أو أريهم
لا بأس بك كما أنت
و سوف أضاعف مرتبك
كنت هناك ليلة المأساة
الناجي الوحيد
لابد أن هذا قاسى
كانت ستة أسابيع بالمستشفى , لذا
أنا بخير الاٌن
هل أنت كذلك؟
لأنه يقول هنا أنك لم تكمل ملفك
حسنًا , تعرف
لم أحظى بهذا الكم من الحديث يومًا
أنا أسف حول فريقك
لم يكونوا فقط فريقى
تعرف , ينبغى أن تعرف ذلك
لقد كانوا أخوتى , لذا
فقط لننهى
التعازى الوهمية و
أنا لا أفهم لماذا اضطررت إلى النزول إلى هنا
للمقابلة من أجل وظيفة أحظى بها
منذ أن تخرجت من المدرسة الثانوية
أنت لست كذلك
هذه ليست مقابلة
أنا دعوتك إلى هنا من مبدأ الإحترام
لأخبرك بوجهك , أننى لم أكن واثق
سواء كنت على استعداد للعودة
الاٌن التحدث معك
أنا واثق
أنت لست كذلك
إضطراب ما بعد الصدمة - إضطراب ما بعد الصدمة هراء -
"أنا أفضل مكافح نيران فى "ترافيس كاونتى
هذا قد يكون جيد للغاية , لكن حتى
مهلا ، انظر يا رجل ، لقد رأيت ما تفعله عندما أتيت
حصلت على الكل , كما تعلم
نحن العالم" هذا الشىء يحدث ,صحيح؟"
لكنك لا تملك مكان لرجل مثلى
الذى يستطيع حقًا القيام بالعمل
سيد "رايدر" سأقوم بتقديم خدمة لك
ستُقدم خدمة لى؟
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
هذا هو منزلى
كان منزلك
نعم
أنا أسف
أنت أسف
لذا ماذا عن هذا؟
ماذا عن أن تأخذ أسفك
و تضعه بمؤخرتك تمامًا
هناك حوض جاكوزى بالرئيسى
وحمام آخر في الطابق السفلي
جميع الأجهزة جديدة
تم تجديد المطبخ العام الماضي
فناء خلفى عظيم , مشاهد لمنطقة هضابية
الإيجار هو 4500
أنت تمزحين
إذا كانت هذه مشكلة يمكننا التحدث إلى المالك
لا
ليست مشكلة
سوف أعطيكم دقيقة للتشاور
"أستطيع تأجير هذه فى "تكساس
"لأقل من شقة استوديو في"ريد هوك
حسنًا ، السبب في أن العقارات في بروكلين غبية
أعني ، أعتقد أنه يتعين علينا القيام بذلك
أليس ذلك كثير على رجل واحد؟
ماذا تعنى؟
أنا
أنا لا أعيش مع والدي مثل ، بشكل دائم
هل أنا كذلك؟
أولويتي الوحيدة الآن هي أن تعيش
هذا يعنى إبقائك تحت سقفى
أتتذكر إتفاقنا؟
أن تفعل ما أقول؟
بالمناسبة , أليس لديك إجتماع قبل نوبتك؟
حسنًا
(أنا لن أغادر يا (داستن
لذا يمكنك أن تفتح الباب
حسنًا , أنا فقط سأذكر الحى
أن (داستن شيبارد) قاتل
تعرف , أنت من غير المفترض أن تكونى هنا
(أنه عيد ميلاد (أيريس
إنها بعمر 28 اليوم
أتعرف ماذا أظن قد يكون هدية جميلة؟
لمنحها دفن مناسب
(لا أعرف ماذا حدث ل(أيريس
يمكنك خداع الشرطة اللعينة لكن لا يمكنك خداعى
لقد قضت أخر ليلة لها على قيد الحياة
بهذا المنزل
أخبرنى ماذا فعلت بأختى
يمكنك إخفاء كل ما تريد
لن تتخلص منى أبدًا
سوف أعود
فى أعياد الميلاد
عيد الفصح
يوم الأرض
مهلًا , هل أنت بخير؟
هل لديك جهاز الاستنشاق؟
لا
لكن لا بأس أنا بخير
حتى تكون لست بخير
ميجو)؟)
هل هناك مشكلة؟
المشكلة هي أن ابنك يعاني من الربو ولا يوجد دواء
يحتاج إلى جهاز الإستنشاق
ليس لدينا تأمين
لا نستطيع تحمل تكلفته
أنا متطوعة مع مجموعة
أى شىء يحدث , هاتف هذا الرقم
نحن نساعد , بدون أسئلة
لا بأس أنهم هنا من أجلى
(مرحبًا (كارلوس
(مرحبًا (ميتشيل
لا يمكنك مواصلة فعل هذا بنفسك
(يجب أن تتخلص من هذا الروتين يا (شيكا
سعيد لذلك
فقط جد دليل واحد لعين عن أختى
هل أعتبرتى يومًا أن هذا السبب
لم نعثر على أي دليل على شىء خاطىء
لأنه لا يوجد؟
مهلًا
أيمكنك أن تقلنى إلى العمل؟
نوبتى تبدأ خلال 20 دقيقة
أنا لست سيارة أجرة
لم أكن سأترك إكرامية
يا رجل بالتأكيد جميعكم تحبون الفلفل
نعم , ينبغى عليك أيضًا يا أخى
جريدة "تكساس" الشهرية تقول أنه الطعام الخارق الاٌن
تحرق الدهون , تزيد مناعتك
مثير للشهوة الجنسية الطبيعية
والمكون المثالي للانتقام
لذا ماذا , ستدس فلفل سحرى
فى شطيرة (تونى) أم ماذا؟
مهلًا
الرجل ملأ الشامبو الخاص بى بمزيل للشعر
أنه يستحق أن يُعاقب
ما هذا بحق اللعنة؟
تبدو كسلة الجوز للشيطان
الكأس المقدسة هي ما هي عليه
"كارونيلا ريبر"
"أنه 2 مليون وحدة على مقياس "سكوفيل
الفلفل الأكثر سخونة على هذا الكوكب
أتمنى أن تأتى جائع
نعم - دائمًا (كوز -
ها نحن ذا
أنت , من هذه؟
هى المرتدية الأزرق
أخصائية صحة
تعمل مع بالمكتب
متزوجة
تبًا - نعم -
مهلًا , إذا كان هذا سيشعرك بشعور أفضل
أنت لم تملك فرصة على أى حال
لذا؟
كيف هذا؟
لطيفة قليلًا , لأكون صادق
السؤال الحقيقى هو
ماذا عنك؟
ل 30 عام , لم تجلب لى المياه الغازية من الثلاجة
الاٌن تصنع لى شطائر "التاكو"؟
(بربك (كوز
جرب هذا , نعم
لهذا السبب أنت لم تخدع المُعلم أيها العاهر
مهلًا
إبن عمى هنا فى حالة سيئة
فقط بصق بعض الدم انت يجب أن تساعده من فضلك
ما هو الوقت المُقدر لوصول الطوارىء؟
من المفترض في الطريق
حسنًا , حتى يصلوا إلى هنا
قيم المريض
عذر لنا
دعنا نمر
مارجان) تحدث إلى العائلة)
ليعرف إن كان لديه أى حساسية
ماتيو) أرجع هؤلاء الرجال)
حتى نحظى بمساحة للعمل
أتعنى يعطينا مساحة للعمل
هذا المشهد يعود إلينا
لابد أنك أغفلت عن الجزء
الذى جعلونى به قائد 126
ميتشيل بليك) قائد المُسعفين)
و هذا المشهد طبى , لذا هو قرارى
مهلًا منذ متى الطوراىء
يخبر مكافحة النيران أى وقت هو هذا؟
لم تقرأ دليل مقاطعة "ترافيس" أليس كذلك؟
أنا أكثر من متعلم بصري
فى "نكساس" , الطوارىء لديهم القرار على الحالات الطبية الطارئة
لذا أفعل كما أقول أيها القائد
أصوات مجرى الهواء مسدودة
دم في تشنجات المريء و البلغم
أترى حديقته الصغيرة للفلفل؟
(هذه هى متلازمة (بورهيف
أعطينى أداة الشفط
ومحلول 1 من يدوكائين إيبينيفرين
هنا؟
أنه لن يصمد حتى المشفى
أحتاج رجالك لتحريكه على طاولة النزهة الآن
لقد سمعتم القائد
لديه تمزٌق بالمرىء
ملء تجويف صدره بسائل ، مما يغرق رئتيه
يجب أن أخرج السائل
أداة الشفط
(هيا يا (كوز
هيا
شكرًا للرب
عزيزى , هل أنت بالمنزل؟
مرحبًا , عزيزتى
مرحبًا
يوم الخيانة أتى مبكرًا هذا الأسبوع؟
تعرف أنك تريد البعض
أريد
لذا تريدنى صامتة اليوم
كيف كان ذلك؟
(الحديث الكبير مع القائد (ستراند
لم يكن
أنه يقول أنه لا يظن أننى مستعد للعودة
و هو يقول أننى أعانى من إضطراب ما بعد الصدمة
و الذى هو مجرد عذر أنا بخير
(ما عدا الكوابيس (جاد
حسنا ، أنت تعرفين , لحسن الحظ
أنا فقط مضطر للعمل و أنا مستيقظ
حسنًا لذا
سوف تحظى بعمل أخر فى محطة أخرى
سمعت أن محطة 154 تبحث
لا أستطيع
أنظرى , إذا خرجت من محطة 126
أنه مثل التخلى عنهم
لذا ماذا ستفعل؟
لا أعرف
أنظر القائد أدخلها من أجلى
أنه لا يهتم
أن لدى 20 عام فى هذا المجال
هذا العمل كل شىء لى هذا غير عادل
حسنًا عزيزى أتمنى أنك لا تحاول
أن تخبر أمرأة سوداء كم من الصعب الحياة فى "تكساس
لا
لا , لا
عندما طلبت يدى , ماذا قال والدى لك؟
حسنًا , قال أنه سيموت بشكل دموى
"قبل أن يترك جاهل من "سيجوين
بأى مكان بالقرب من فتاته الصغيرة
و ماذا فعلت؟
لقد عُدت مجددًا اليوم التالى و سألته مجددًا
و اليوم الذى تلاه
حتى بنيت سطح بركة له كما أتذكر
(أنا لن أبنى سطح القائد (ستراند
(ما أقصده يا (جاد
أن الرجل الذى أحبه لم يقبل بلا كأجابة
لذا لا تبدأ الاٌن
لنسلط الضوء هنا الاٌن
فحص شامة؟
فحص بثور بالواقع
بثور؟ هل لديك بثور؟
نعم , بعض الأشياء التى يجب أن أخذها قد تُسبب حب الشباب
ما هو روتينك؟
نظامك للعناية بالبشرة
الصابون و الماء؟
هل أنت مجنون؟
هذا أسوء شىء قد تفعله
الصابون يقوم بتجفيفك
أليس هذا شىء جيد؟ - لا -
أكبر خطأ فردي يصنعه الرجال
عندما يأتى الأمر للعناية للبشرة لا يغسل بشكل جيد
وهو مشكلة خاصة بالنسبة للرجال مثلنا
تعرف , نحن نعمل و نعرق
نحن نتعب حتى أبدأ روتينى
مع مُنظف مُقشر لطيف
جميعها عضوية و تحتوى على مُزيل للسموم
نعم هذا يبدو غالى الثمن أيها القائد
هنا , خذ هذه للاٌن
تحتوى على نباتات مُهدئة
تحمى من حروق الحلاقة أفتحها
أرز صغير , خشب راتنجية قليل , برغوث صغير
يضعون الخشب به؟
أخيرًا
مُرطب
هذا هو المحرك
يُبقى الشىء بأكمله يتحرك
لا يمكنك الحصول على هذا أنه ثمين بالنسبة لى
أظن أننى سأظل بالماء و الصابون
مهلًا أيها القائد
شكرًا من أجل هذا
تعرف , معظم الناس تميل أن تدور حولى
أنت ينبغى أن تتوقع أن تُعامل
مثل أى رجل أخر هنا
لدي ثلاثة التزامات تجاه رجالى
جميع من سيسجل سيخرج
الجميع سيحظى بمصافحة عادلة
و لا أحد , أنا أعنى لا أحد
يُترك بالخلف
عندما يأتى الأمر للعناية بالبشرة
شكرًا أيها القائد
, الظابط , , نائب القائد (أوستن
سعيد لمقابلتك يا سيدى - سعيد لمقابلتك -
حادث سيارة فردى
يبدو و كأنها إنزلقت
صدمت الضوء و توالت السيارة
كم عدد الأشخاص بالداخل؟
(فقط السائقة (أليسون بااركر
الأبواب دُمرت لنخرجها
و لا تنظر الاٌن
و لكنك على وشك الحصول على جمهور
أريهم ما لديك
أليسون) أيمكنك سماعى؟)
إنها فاقدة للوعى , يجب أن نتحرك
مهلًا أيها القائد لدينا غاز بالمياه
لابد أن خزان الوقود تحطم
الجميع , للخلف
ماتيو) قُم بفك تلك البطارية)
تى كى ) أحضر ثانى أكسيد الكربون)
بول) أريدك أن تحضر لى أدوات الإنقاذ)
أتولى الأمر
أليسون) تمسكى , أبقى معنا)
حسنًا أيها الفريق لنزيل الزجاج الأمامى
أنتبه لنفسك
مارجان) أنه دورك)
يبدو أنها حامل
لدى نبض
أنها مُحاصرة تحت عمود التوجيه
إذا لم نستطع إخراجها من السيارة
نقطع السيارة لإخراجها
يجب أن نخرج من هنا أنا قلق على هذا الطفل
أيها القائد
أليسون) أبقى معنا)
مهلًا يا أبى المسعفون أتوا للتو
برفق و هدوء الاٌن - أبقيتموها ثابتة؟ -
ها نحن ذا
حسنًا يا رفاق لنُجلسها
المشهد كله ملكك أيها القائد
نبض شعاعى قوى
مدام؟
طفلى
طفلى , هل طفلى بخير؟
أستمعى , سنذهب بكِ إلى المستشفى
حتى يطمئنون عليكِ و على طفلك , حسنًا؟
(هذا الطفل و طفلى الأخر (هنرى
عمره 10 شهور
أنه بكرسى السيارة الخلفى
مارجان) ماذا ترى هناك؟)
هناك مرفقات مقعد أطفال لكن لا يوجد مقعد طفل هنا
حسنًا
نحن نبحث عن مقعد سيارة ربما قذف
عندما إنقلب هذا الشىء
سنعتقد أن الطفل مازال على قيد الحياة
لما لا نبدأ بخط الشجرة
سوف ننظر بداخل منحدر
سوف نتقابل بالمنتصف
أين ؟
مهلًا أيها القائد , هنا
كانت سيارات الدفع الرباعي تتداول بالفعل عندما ضربت القطب
أنزلقت إلى هذا الدرابزين
و بدأت التداول من هنا
لابد أن الأبواب فُتحت بقوة , لأن
يا إلهى
(مهلًا يا (هنرى
أصمد
طفلى
أراه
أحاول الوصول إليه
طفلى
لا , الطفل
نعم أيها القائد
أظن أن هذا يعود إليكى
شكرًا لكم شكرًا لكم
بارك الله فيكم
جميعكم
انه رجل مثير للإعجاب
أنه والدى
بلحظة , أنها بالفعل تحظى ب 2 مليون مشاهدة
أفحص هذا
"نحن من اكثر الكلمات رواجًا ك"فريق الحلم
أنا بالفعل تحمست مرتين هذا هذا الشهر
بنقطة ما سوف أحتاج إلى عميل
لا للهواتف على الطاولة
هنا ل
لمستقبل محطة 126
و ذكرى القديمة
كيف حالك؟
أنا بخير
حقًا؟
هل يجب أن أقلق بشأنك؟
لا ، أنا أشرب الماء المعدني
كيف كانت إجتماعات مدمنين الكحول المجهولين؟
" على ما يبدو أنهم عصريون فى "أوستن" عن "نيويورك
لذا أنا حقًا أحببتها
شكرًا لجلبنا إلى هنا
أنا حقًا أحب الفريق
و أحب البدء بشىء جديد معك
أظن أننا سنكون بخير تمامًا
(أنظر يا (تى كى
أبى؟
أنا فقط أحبك
ينبغى أن نذهب
هذا هو؟
حسنًا
نحن لن نغادر
جاد) سوف ترفض زوجتك ليلة واحدة لترقص)
لأنه هنا؟
لا سيدى هيا
لنحضر بعض المشروبات
حسنًا جميعًا
"الاٌن من مستعد لبعض الرقص القديم من "تكساس
القائد , أينبغى؟
لا لا
لا لا أنتم لا تريدون رؤيتى فى خط رقص
هل أنت خجول؟
ظننت أنك لا تخاف من أى شىء
الاًن أرى لماذا دعوتنا جميعًا إلى هنا
أنا أراك
تحاول ممارسة هيمنتك؟
حسنًا , أنا فقط أظن أن الرجل يجب أن يكتسب دوافعه
ظننت أنك قلت لا أريد رؤيتك بخط الرقص
لم أكن أريد أن أريك
مرحبًا
أتريد الرقص؟
نعم
أين تعلمت الرقص هكذا؟
كان شىء رعاة البقر ضخم
بالمدينة فى التسعينات
"كان توجد حانة تُدعى "هوفز أند هافر
كنا نرقص كل يوم خميس
أظن أننى لم أنسى خطوتى
(أعذرنى أيها القائد (ستراند
(سفة أنا (جريس رايدر
(زوجى هو (جاد رايدر
لقد تقابلنا من قبل أيها القائد عبر الراديو
أنا أعمل بخدمة 9-1-1
لقد أستلمت تلك المكالمة تلك الليلة
كنت بالصف مع زوجى
عندما حدث الإنفجار
كان يركض نحو الخطر
نعم , لقد قرأت التقرير
و ثناءه
و أنا قرأت الخاص بك
كان كل شىء على الإنترنت
أنت و متشابهون كصيرًا
أتعرف أن إنقاذ الناس مثل الأكسجين بالنسبة له
و أنه يختنق
حسنًا , نعم , يحتاج إلى بعض الوقت
ليعتنى بنفسه
قبل أن يعتنى بأى شخص أخر
أنا لا أطلب أن ترميه
مباشرة بقلب الحدث أيها القائد
أنا أعرف أنه ليس مستعد لذلك
إذن ما هو طلبك؟
ما أطلبه هو
أن تفعل الأفضل
أنا أطلب منك أن تنقذه
من فضلك
أجعله يحضر إلى المحطة غدًا
دعينى أرى إذا كان هناك شيئًا أستطيع فعله
حسنًا
شكرًا لك أيها القائد
"و مرحبًا بك فى "أوستن
يجب أن أقول أنا متفاجىء لمقابلة زوجتك
لأنها من ذوى البشرة السمراء؟
لأنها حكيمة
أنت تزوجت بأمرأة ذكية
و هكذا فعلت أنا أيضًا , بالمرة الأولى
(مع والدة (تى كى
المرة الثانية كانت
على أى حال , هذا غير مهم
جريس) ظنت أنه)
من الأفضل أن أتى إلى هنا و أعتذر لك
قالت أنه ربما قد تعطينى وظيفتى القديمة مجددًا
ها أنت ذا
حكيمة
لكن وظيفتى القديمة , غير موجودة بعد الاٌن
لأنه عندما حطمتهم , حطمتها
ماذا؟
حسنًا , عندما ترميهم للخارج
عندما ترمى كل صورة و كل بطاقة
كل ذكرى من هؤلاء الرجال
هؤلاء الرجال المذهلين
أنت فقط عاملتهم كالنفايات
مهلًا يا راعى البقر
لم يعامل أى شخص كالنفايات
هل سحبت هذا المكان بالركب و الصراخ
إلى القرن الواحد و عشرون؟
نعم
لأننى أعرف أنه بعد مأساة
الناس تحتاج إلى بداية طازجة
أنا أفهم هذا
أنت بطل أمريكى حقيقى
يجب علينا جمبعًا أن ننحنى و نُقبل مؤخرتك
لأن رجالك ماتوا
"فى هجوم فى مدينة "نيويورك
مع كل العالم يُشاهد
و أطفالى يحزنون
"بسبب حريق سماد غبى فى "تكساس
نعم
لدى سرطان
أنا لم أقل هذا بصوت عالى من قبل
فقط 3 أشخاص على الكوكب يعرفون
طبيبى و أنا و أنت الاٌن
لذا
فى مرحلة ما سأضطر لمعالجة هذا التشخيص
فقط مثل ما يجب عليك أن تواجه ما فقدته
بالكاد حصلت على غطاء على هذا الشيء أيها القائد
إذا خلعت هذا
لا أعرف إذا أمكننى أن أعيد الوحش للقفص مرة أخرى
أنا أسف بشأن ما قلته
أنا أسف على كل شىء
و أقدر محاولتك لمساعدتى
لكن هذا لن يعمل معى أبدًا
شكرًا لك
مهلًا
ساعدونى
يا رجل
لا
حسنًا
تشافيز) و (ستريكلاند) لما لا نبدأ العشاء؟)
لا شىء يخرج من الصندوق
يا رجل
أنه أول شىء قمت بفعله
"عندما قمت بتجديد تلك المحطة فى "مانهاتن
ضع واحدة من هذه
حتى نستطيع رؤية وجوههم
كل مرة نكون بمهمة
لنتأكيد من تكريم ذكراهم
و تضحياتهم
رجالكم
أشقائكم
لن يتم نسيانهم
أنهم يطلقون عليه إضطراب ما بعد الصدمة لكن ينبغى أن يطلقون عليه
إصابة بيولوجية
لأن هذا ما هو عليه الأمر
إنه ليس اضطرابًا ، لقد أصبت
(الوحش سيخرج بكل الطرق يا (جاد
صدقنى
أسف , هل هذا وقت سىء؟
(مرحبًا يا (جاد
مهلًا
مرحبًا - كيف حالك؟ -
مرحبًا
مرحبًا عزيزتى
(أوين) هذه هى(كولين)
(و هذه هى (مابل
كانت زوجة (تشارك بارتلاند) و إبنته
هذا شرف مطلق
لقد رأيناك تنقذ طفل على الأخبار
لذا أحضرلنا لك البسكويت
شكرًا جزيلًا
(لكن أترى , أنا (كيتو
لا , هو ليس كذلك
لا لا سوف يأكلها
وسوف يحبها , أليس كذلك؟
هذا أفضل بسكوت حصلت عليه
السر هو خلطة أبى
أنها خلطة (باركلاند) المهمة
تم نقله من جيل إلى جيل
والد (تشيف) أعطاه إليه
و الاٌن أنه دور (مابل) للطهى به
حسنًا , إن هذا
هذا إرث أُسرى لا يُصدق
تشيف) دائمًا كان يقول أن أى شخص بمحطة 126)
بنفس دمنا
لذا وددت فقط أن أقول
(مرحبًا بك بالعائلة أيها القائد (ستراند
حسنًا , شكرًا لك
هذا يعنى كل شىء
حسنًا , سوف نترككم جميعًا تعودون إلى العمل
من الجيد رؤيتكم جميعًا
و أنا أحب ما فعلتوه بالمكان
يا إلهى , كان مثير للإحباط للغاية
صحيح؟
ترجمة أحمد عصمت موقع فاصل اعلاني