فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
"... ((سابقًا في ((اللّائحة"
توقفي
مالذي حدث؟- لقد سمعت صوتي للتو-
حصلتِ على نداء
ليس كل الأجوبة يمكن العثور عليها في الكتب
تفضلي
لا يجب أن نتحدث مع المؤمنين
افترقنا قبل إختفاء الطائرة
الشخص الذي كان من المفترض أن أسافر معه
لم تنجح العلاقة
صحيح 8بي
المقعد الذي بجانبكِ كان خاليا
كيف عرف الرائد بشأن إكتشاف (سانفي)؟
لدي مفهوم جديد حول النداءات
انها قابلة للإنتقال وراثيًا
إنه مثير للإهتمام حقًا
(بين ستون)
(سوزان)- أنا العميدة-
أنا أبحث عن وظيفة ..لذا في حال سمعتِ عن
ارسل لي سيرتك الذاتية اليوم
تحتاجينني لأدعمكِ هنا
في الواقع أعتقد أنني أريدك أن تترك الأمر
ربما هكذا أفضل إنفصال ودي
(يجب أن نتحدث مع (زيك
حسنًا عندما يخرج بكفالة سنتحدث معه
علينا إنقاذه كما علينا إنقاذ بقية الركاب
بما يتعلق بتهمة الإعتداء من الدرجة الأولى أقر بأنني مُذنب
زيك) توقف يمكنك محاربة هذا)
أقر بأنني مذنب
أهلًا، أين أنت؟
أنت تثير قلقي حبيبي
حسنًا، حققت تقدمًا ملحوظًا في بحثي
و أتوق لإخبارك عنه لذا أسرع رجاءً، حسنًا؟
وداعًا
المعذرة
حسنًا، (جاميكا) هانحن قادمون
إنه شهر عسلنا
تهانينا- شكرًا-
امسك الباب
هناك شخص قادم
تعال يا حبيبي تعال
هيا تعال
هنا مقعدك
"أين أنت؟"
"أنا أسف، لا أستطيع"
أهلًا بكم في رحلة 727
أتمانعين لو جلس زوجي هنا؟- لا-
مضيفين الطيران، الرجاء الإستعداد للإقلاع
..يبدو أن الشمس
شيء بداخلي مات ذلك اليوم
ولا يزال يؤلم
عندما عدنا
إعتقدتُ
أن (أليكس) سيكون موجودًا
أعني، أن الخبر منتشر في الأخبار
هل فكرتِ بما ستقولينه لـ(أليكس)؟
هناك رسالة في مجلد المسودات لبريدي الألكتروني اواصل إعادة كتابتها
لماذا لم ترسليها؟
لا أعلم
لا أزال غاضبة
و متألمة
و واقعة في الحب
لا يمكنني إيجاد التعبير الصحيح
سانفي) لقد كتبتي الرسالة)
ارسليها
تحتاجين لخاتمة حتى تتمكنين من مواصلة حياتكِ
نعم، أنتِ محقة
ربما سأرسلها
حسنًا كانت هذة مشكلتكِ
ماذا عن الجانب الجيد لديكِ
العمل يسير بشكل جيد أعني أنني مرهقة
لماذا؟
فقط في عجلة من أمري لأثبت أنني محقة
كما تعلمين لقد تغيرت جيناتنا الوراثية
في الطائرة
كنت أجري تسلسل الحمض النووي طوال الوقت
إنه يشبه البحث عن إبرة في كومة قش لكنني أعلم أنه موجود
(أنا معجبة بمثابرتكِ (سانفي
مذهلة جدًا
مرحبًا- مرحبًا-
من مات؟
لديه مقابلة عمل أخرى
إنها نفس الوظيفة التي كنت أريدها
أستاذ مساعد في جامعة أستوريا
كان هناك الكثير من العوائق- حسنًا-
و هو يحاول تخطيها بإرتداء ملابس تشبه ملابس مضيف الطائرة
حاليًا يريدونني أن أعمل كمحاضر مساعد حول التوافقيات
أنا لا أفهم لقد كنت موظفًا أكاديميًا من قبل
نعم الآن، لا يمكنني الحصول على ذلك
قريبًا عندما يعلمون انني كنت من الركاب
سأكون بمثابة كارثة
السبب الوحيد في حصولي على هذه الفرصة
هو أنني قابلت زميلتي السابقة بالصدفة
كانت أكثر من مجرد زميلة سابقة
أحبك
أراكما لاحقًا
حسنًا أحتاج لقهوة
تفضلي
..لماذا قمتِ بصبغ أحبك شعركِ
نوعًا ما
شكرًا
أحبه أيضًا
أراك بعد المدرسة
بحقك، تبدو ظريفة
أعني في عمرها كان شعري محلوقًا ولدي حلق في أنفي
أتذكر ذلك، كان مظهرًا مزعجًا
..لا، كان
اذًا أتيت هنا لتدعميها؟
لا أعلم، وجودي هنا يقلل من شعوري بالوحدة
مالأخبار حول (سانفي)؟
فانس) يراقبها على مدار الساعة) لكن لا جديد
لا تزال لا تعلم بأن لديها تسريب؟
يقول (فانس) إنه مخاطرة كبيرة
لا زلت أكره الكذب عليها
بين) عليك أن تفصل بين الامور)
(كما تفعلين أنتِ مع (زيك
حسنًا، أنا مرتبطة به
هل تحدثتِ معه؟
لا، ليس بعد
لكن لدي بعض الأفكار
خمن من سيستعمل بندقية
أجل
أعطيها لـ(زيك) عندما ترينه
لتُمحى من على وجه الأرض
فقط لتعود هي رسالة لا يمكن إنكارها موجهة للعالم
الأمل، الإيمان، التصديق 129
معجزة رحلة 828 كانت موجهة للجميع
الآن ، أولئك الذين يشعرون بأنهم مدعوون للشهادة هم في موضع ترحيب
شكرًا
(أنا (ماكسيان
(أهلًا (ماكسيان
أنا مؤمنة
كنتُ محطمة للغاية عندما أتيت هنا لأول مرة
نعم، لن أكذب
..والداي هم فقط
لم يفهماني، و كنتُ ضائعة
(ولكن بعد ذلك سمعت (أدريان يتحدث عن مدى ارتباطنا جميعًا
وكيف أننا جميعًا جزء من معجزة رحلة 828
و قال (أدريان) في حال قبولك لتلك المعجزة
سيتم انقاذنا جميعًا
حسنًا، لقد تم إنقاذ حياتي بالفعل
أنا أؤمن- أجل-
:نفذ الترجمة إيمان @Eman_5ab محمد ‎@xliver8 علي نزار @i1AliNizar
((اللّائحة))
| الموسم الثاني - الحلقة الثالثة | || ((بعنوان ((أُفق مزيّفة ||
علي إخراجه من هناك
شرطي ذو أوسمة ضد سجين
يحمل سلاح غير مرخص إشتراه بطريقة غير قانونية
..كان يحاول حماية
ثم هرب لمدة 62 يومًا
..لقد سلم نفسه
و مكتوب هنا أن السجين إعترف بأنه أطلق النار عليكِ
الآن قولي ما لديكِ
لم يفترض أن يكون هناك
صديقكِ أقر بأنه مذنب، بدون محامٍ؟
على الأقل هذا سبب لإلتماس سحب الإعتراف
أخبريه أن يُعلم المحكمة
سأكون أنا من يمثله حاليًا
شكرًا (تريزا)، لكننا لسنا على تواصل
أيمكننا البدء،ثم بعد ذلك
..عندما أتحدث معه، أو- سأبدأ بإجراء بعض البحث-
لكن حتى أصبح محاميته، يداي مقيدتان
الخادم لدى (سانفي) نظيف
بحثت عن فيروسات، مختبرها نظيف
إذًا أين مصدر التسريب؟
الرائد لديه شخص بداخل المشفى؟
على الأرجح- أي فكرة هويته؟-
رجالي يراقبون بكثب
حسنًا هذا ليس كافي سانفي) في خطر)
لدي خطة، لو أغلقت فمك للحظة
فانس) علينا إيجاد المُسرب)
كلا
نحتاج أن نجعل المُسرب أن يقودنا نحو الرائدة
كل ما نعرفه يخبرنا بما تريده الرائدة
وهو السيطرة على النداءات
لإرسال رسائل تكون مجبر على إتباعها
أختك، إبنك
سنكون كالدمى بيدها
لذلك دعنا نوجهها نحو الدمية الأخيرة
راكب لديه نداءات أقوى (حتى من نداءات (كال
..نعم لكنني لم أعثر على شخص
تقصد أن نخدع الرائدة بمعلومات مزيفة
اختر شخصًا من لائحتك و جعلها تبدو قانونية
لديّ عنوان في بنسلفانيا
ستخبر (سانفي) أنه هناك
الحيلة ستتسرب للرائدة و ستأكل الطعم
إذا، نحن لانستمر على الكذب على (سانفي) و حسب
بل نستغلها أيضًا هذا فضيع
لا أحد قال أن جعل العالم أكثر أمانًا
سيكون أمرًا سهلًا لكن عندما نجد الرائدة
سنعود لعيش حياتنا الطبيعية
و هذا التسريب من مختبر صديقتك أفضل حل لدينا
انصب الفخ
وداعًا
أنتِ بخير؟
ظننت أنني سأتقيأ بشكل أقل هذه المرة
تفضلي
الشيء الوحيد الذي يُبقي الطعام مستقر
لا أحب الزنجبيل
لكنني سأكل حيوانًا ميتًا إن كان سيوقف الغثيان
أفهم شعوركِ
ليس فقط أن شكلي أضخم مما كنت عليه عندما كنت حامل بالتوأم
لكن الغثيان أشد
أقسم أن إبنتي ذات الست سنوات تعتقد أن والدتها تعاني من أثار بعد الثمالة
ألم تخبريها بعد؟
عندما نغادر الغابة
خذي، شكرًا
أحتفظي به يمكنني تحضير المزيد
أنت حضرتيه؟
لا يمكننا أن نكون صديقات
لكنني أقدم عينات مجانية
تكاتف- شكرًا-
"افتحي عينيها"
أهلًا كيف حالك؟
(أنا هنا لرؤية (إيزيكل لندن
ستكونين في القائمة هذه المرة؟
اسمع، أنا حقًا يجب أن أراه
انتظري
انه ليس موجود هنا يبدو أنه قد تم نقله
ماذا؟ أين؟
غير مكتوب هنا النظام معطل
قد يستغرق عدة أيام ليتحدث
ماذا أعطيتني؟
ماذا أعطيتني؟ اللعنة
حسنًا، إهدأ
كان مجرد شيء يساعدك على النوم
ماذا كان؟- (أغلبه مخدر (الميدازولام-
أنا في مرحلة شفاء لا يمكنك إعطائي ذلك الهراء
اسمع، مناوبة طبيبك في الصباح
سنناقش ذلك معه
لكن ان كنت لا تريد المزيد منه تحتاج إلى أن تسترخي
(أنا قلقة يا (بين ماذا لو لم يكن مجرد خطأ في النظام؟
ماذا لو كانت الرائدة؟ أعني انها قد خطفت اشخاص من قبل
نعم، لكن ليس من مركز الشرطة
ماذا لو كان هذا ما كانت النداءات تحذرنا منه؟
أعنني لن أخسره حسنًا ليس بهذا الشكل
ميك) أنتِ مشتته) فقط واصلي البحث
و إذا كانت الرائدة قد أخذت زيك)، سوف نجده)
عندما نعثر عليها
سأكلمكِ لاحقًا
ها أنت ذا
لماذا تسأل محامية عامة عن تقرير اعتقال (زيك)؟
لماذا بإعتقادك؟
(اللعنة (ميك
لقد إعترف الرجل
فقط اتركي الأمر و حسب
اتريد ان تعرف كيف سأترك هذا الأمر (جاريد)؟
تقوم بمراجعة التقرير و توضح ان إطلاق النار كان حادثة
لن افعل ذلك
لقد كان حادثة
كلانا يعلم ذلك
كلا، كان إطلاق نار متعمد
أنا اعلم ذلك و كذلك يعلم ذلك كل من يعمل هنا في المكتب
ميك) إذا واصلت الضغط على هذا الامر) لن ينتهي بشكل جيد لكِ
هل هذا تهديد؟
أنا احاول إخراج رجل بريء من السجن
رجاءًا لا تحاول جعل هذا الأمر يتعلق بنا
حقًا؟
كل شيء حول هذا يتعلق بنا
دمرت حياتي بأكملها من أجلكِ
نعم أعلم ذلك
أحتاج أن نقوم بالأمر الصائب أرجوك
أريد أن نصلح هذا معًا
(أنت تطلبين الكثير (ميك
أنا آسف، لكنني لن أقضي على مهنتي
من أجل شخص بالكاد أعرفه- فقط توقف، أرجوك-
أنا لا أحاول أن أذيك، حقًا
(لكنني سأساعد (زيك
و سأبذل كل ما في وسعي لتحقيق ذلك
إن لم ترد مساعدتي، فهذا قرارك
لكن كن مستعداً
أكان هذا تهديداً؟ - ليس عليك اتّخاذه هكذا -
مرحباً - مرحباً -
حضر أمي نداء آخر
حقاً؟
أجل، تعرفت إلى أم عظيمة في مشغل اليوغا اليوم
وفيما كانت تغادر، سمعت نفسي أقول "افتحي عيناها"
فإذا بي أرى كرغل مروّع فوق سيارتها
بدا كالطيف
عزيزتي، ذلك رهيب هل أنت بخير؟
أنا بخير، إنما أشعر بالقلق عليها
لا يمكنني التغافل عن هذا الشعور المشؤوم
ذلك الوحش كان مروعاً لكننا تحرّينا معلومات عن الكرغل
وفيما يبدو أنه يفترض بهم حمايتك من الشر
لذا، لا أعلم
ربما علي فتح عيناها على ذلك؟
ربما تواجه مشكلة ما؟
ربما ستحضر الدرس التالي؟ - لا يمكنني الانتظار حتئذٍ -
إذاً، تعقبيها
أجل
كان لديها لاصق مصدات لفريق أطفال (ميترو) لكرة القدم
سأبحث عن مكان تمارين الفرق
ماذا تفعل؟ - أساعدك -
قطعاً لا، لديك مشاغل كثير للاهتمام بها سنتكفل بهذا
أيُوجد شيئاً يمكنني المساعدة فيه؟ - كلا يا عزيزتي -
لا نريد، عليك إتمام دراستك
وجدت الموقع الإلكتروني
رائع
سأترك الأمر لك إذاً
اتصل بي إن احتجت إلي
وداعاً
إذاً، قالت إن ابنها يبلغ 6 أعوام
هل يفيد هذا بمكان تمرين الفرق الصغيرة؟
هيا يا عزيزي، هيا
!بشرني بنتائج ممتازة
عزيزي (أليكس)، كتبت الرسالة مليون مرة" "...لدي الكثير لقوله، لكن لا أعلم كيف أصيغ
عم نبحث تحديداً؟
أعلم أن بينك وبين شركة أدوية اتفاقية بالسرية التامة
أما أنا فليس لي وجود
(فقط اشكريني حين تحصدين جائزة (نوبل
أستشعر فشلاً ذريعاً - أمامنا وقت طويل لإجراء اختبار آخر -
في الحقيقة، الإنهاك يعد مشكلة
متى نمت آخر مرة؟
مرحباً - مرحباً -
لم أتوقع مجيئك اليوم
أظن أنني وجدت منشوداً جديداً
(نداءات هذا الرجل جنونية يا (بن
لوما أجريت حواراً معه بنفسك ما كنت لأصدق هذا
إنه يقطن في (فيلي)؟
حسناً، أريد تحليل تسلسل دمه في المختبر متى يمكننا رؤيته؟
سأتفقد جدول أشغالي
ماذا عن الآن؟
إن حضر هذا الرجل ،نداءات أكثر شدة
قد يكون لديه شريط أطول من الجين المتحوّل
قد يكون أسهل لي فرزه
ما خطبك؟
ماذا تعنين؟
لم لست أكثر اهتماماً؟
فقد يكون هذا حل أزمتنا
النداءات وتاريخ الموت يمكن جميعها أن تزول أعني، أليس هذا ما كنا نعمل جاهدين عليه؟
طبعاً
عُرضت علي وظيفة - هذه بشارى خير بحق -
علي إلقاء محاضرة وملاقاة هيئة التدريس
لدي مشاغل كثيرة حالياً
من حسن حظهم أن يوظفوك
ما إن تتفرغ سنذهب إليه - اتفقنا -
...كان ليُنقل في أي يوم آخر أو
هل أنت متأكد أن الأمر طبيعي؟
حسناً، شكراً لك
إيزيكيل لاندن)؟ لا يوجد شيء؟)
حسناً
أجل، مرحباً، فقط ألقي نظرة
(لأرى إن تلقيتم رسالتي عن (إيزيكيل لاندن
مرحباً
أنا المحققة (ستون) من المركز الـ129
أنا بخير، شكراً كيف حالك؟
...أحتاج فقط إلى مساعدة في تعقب سجين
(إيزيكيل لاندن)
...(إي زي إي كيه)
موجود؟ أهو عندك؟
أيمكنني التحدث إليه؟
كلا، أرجوك، لا أحتاج إلا إلى دقيقة للحديث إليه عن موضوع ما
!(زيك)
!أمسك بيدي
!(أرجوك يا (زيك !هيا
!أمسك بيدي
!زيك)، كلا)
إذاً، قرار توظيفك بيد لجنة التوظيف
إنهم قادمون، أشدت بك عندهم - شكراً على ذلك -
لم أذكر لهم علاقتنا - شكراً جزيلاً على ذلك -
د. (توبين) التي تتوسطهم؟
من أشهر المعجبين بأطروحتك عن الرياضيات الحسابية
تصويتها في حقيبتها
صاحب ربطة العنق الفراشية (الذي علينا إبهاره هو (سايمن
حسناً
(أستاذ (ستون
!(تي جي)
ماذا تفعل هنا؟
،رأيت تغريدتك عن المحاضرة ففكرت بالقدوم
لم؟ لأنك احتجت إلى قيلولة؟
سأحاول ألا أشخر بصوت مرتفع
حسناً، سأراك هناك
بالتوفيق
ماذا أخبرتكم جميعاً؟
يروق الطلاب سريعاً
(أعرّفك إلى الأساتاذة، هذا (جيني أوتاني
مرحباً، كيف حالك؟ - (وهذه (كارول توبين -
مرحباً - (وأخيراً (سايمن وايت -
مرحباً - (أقدم إليكم الأستاذ (ستون -
(سوزان) تشيد بك كثيراً يا (بن)
يسعدنا أنك وثقت بنا - ويسعدني أنني موجود هنا -
حسناً، لنبدأ جلسة التصويت
هذه ستكون أفضل طريقة لتعاود حياتك على مهل
إنه فصل خامل وعدد طلبته نصف طاقته الاستيعابية
حسناً
أحزر أن تغريدتي عن ضيف محاضرتنا المميز أثارت الاهتمام
جميعكم تعرفون أن هذه توافقيات، صحيح؟
أسمع نظرية مباراة في الرواق
لا أحد؟ حسناً
إذاً، كم منكم متخصصين في الرياضيات حقاً؟
حسناً
هل يحب أحدكم الأفلام القديمة؟
بالتأكيد
من شاهد منكم فلم "ذي ماتريكس = المصفوفة"؟
أجل - أجل -
!مرحباً بعودتك من الفضاء الخارجي
شكراً، حسبما أفترض
العجيب في الرياضيات المتقدمة
وطبعاً قلت عجيب إذ إن الكلمة توصف شيئاً
معقداً كمحاكاة الواقع
لنقل إن هذه الأرض
،بالحديث عن ذلك إلى أين تعتقد الطائرة ذهبت؟
ما أرجحية أن الطائرة 828 تعرضت للابتلاع عبر ثقب دودي؟
في مقابل أنها تعرضت للاختطاف على يد الكائنات الفضائية؟
فيما تقدّم فرضية مثيرة للاهتمام ...لتقييم معطيات أساسية
أستاذ (ستون)، هل معدل ذكائك أرتفع عما كان؟
سمعت أن أحد الراكبين شُفي من السرطان
طائرة الرحلة 828 لم تهبط لـ5 سنين ونصف
إلى أين طارت؟ - أأنت أذكى من (آينشتاين)؟ -
هل تقلصتم؟
أيمكنكم تكهن المستقبل؟
...لتقييم
قرأت أطروحتك عن نظرية المصفوفة التوافقية
أما أمكن استخدامها لرسم مخطط الرحلة 828؟
سؤالك ممتاز جداً
سنبدأ بيسر ونحدد إحداثيات مركز الأرض
"بما أننا سنقدر إحداثيات المتجه "سي (باستخدام نهج (بانكروفت
سننشئ مصفوفة رباعية
مع إحداثيات الأقمار الصناعية والمدى الوهمي الخاص
المقصود ليس قشر البرتقال والذي طعمه مريع
لكن يمكننا استخدامهم لمساعدتنا في إيجاد مستقبل الكميات المجهول
"وبعدها سنغلفها في المتجه "يو
يفيد بأن فتيات فريق (يو 6) يتمرن على المستطيل الأخضر الشرقي
!أحسنت صنعاً يا حضرة المتحرّي
يا ليتني أستطيع رؤية الكرعل
كلا، لن تود ذلك صدقني
أمي، لقد رأيت أموراً أشد سوءاً
يا ليتك لم تضطر إلى ذلك
!سلموني الكرة! حان وقت تناول التصبيرة
!أبليتم حسناً يا فتيات
شرائح برتقال - هذه هي -
أحسنتم صنعاً
إيريكا)؟) - مرحباً -
(غريس)، المرأة التي أعطتك الزنجبيل؟ - أجل، تذكرتك -
مرحباً، لم أرك هنا قبلاً
صحيح، هذه أول مرة
في الواقع، أحاول أن أحبب ابني محب القراءة إلى الرياضة
صحيح
أعتقد أن التسجيل مغلق
هذه ليست أول تجربة لك لذا، أعتبر أنك تحسنت من غثيان الحمل
هل كل شيء آخر على ما يرام؟
أعلم أن الحمل للمرة الثانية قد يكون صعب جداً
...فأنا أمتنعت عن كل - علي الانصراف، زوجي ينتظرني -
!(هولي)
هيا، ماذا تفعلين؟
"افتحي عيناها"
حضرك النداء ثانية
إنها تخشى شيئاً
لكن حين يكون الشخص الذي طُلب منك أن تساعده
يرفض المساعدة، ماذا تفعل؟
المحقق (ستون)، أريد أن أقابل على انفراد عميل استخبارات
(المريض (إيزيكيل لاندن
لم أر اسمك على السجلات يا حضرة المحققة هل اتصلت قبل مجيئك؟
طرأ طارئ، اعتبر هذا نداء الواجب
لا يسير الأمر هكذا
يوجد ناس خطيرون هنا
وأحتاج إلى حارس يراقب المقابلة فهذه ليست قوانيني
عظيم، لدي حيوات على المحك لذا، إن أردت الاتصال برئيستي، تفضل
أجل
لدي طلب زيارة عميل استخبارات هنا
(إيزيكيل لاندن)
اعتقدت أننا نتبادل الحب، أقلّه أدرك" "...أنني كذلك، وصدقاً لا أزال كذلك
،أعلم أن علاقتنا كانت حقيقية" "ما قصدت أبداً قطع زواجنا
مرحباً، ما الأخبار؟ هل وجدت شيئاً جديداً؟
التحول الجيني فقط
أو على الأقل تحوّل يستجمع المياه
أو ربما مفتاح معرفة ما أصابنا في تلك الطائرة
...الأمر أشبه بـ
أشبه بالحل السحري
(الآن، أريد أن تصحبني إلى رجلك يا (بن
...لأنني أريد تحليل دمه لأقارنها باختباراتي
لا يمكنني
لا يمكنني فعل هذا
ماذا يجري؟
الرائدة لديها مخبر يتجسس على بحثك
كيف تعرف هذا؟
أعلم ذلك وحسب، صدقيني
...وإن تسرب اكتشافك إليها
(سانفي) - أجل؟ -
حسناً
ماذا إن كانت الرائدة تعلم بشأن نداءات الراكب الجديدة؟
(لقد لاحقت (كال
...تخيل ما سـ - لا يُوجد نداءات جديدة -
ماذا؟ - كانت زائفة -
اختلقت كطعم لاستدراج الرائدة
...أنا لا
لا أفهم، لم تكذب علي؟ - لأنك ستكونين أأمن إن كنت جاهلة -
كنت لتطلعين الرائدة عن غير قصد بالأمر
(كل هذا، يستحيل أن يُحتكر بينك و(ميكيلا
أنت تعمل مع شخص آخر
(فانس)
لقد نجا من الحادثة، واختفى عن الأنظار
(أنا و(ميكيلا - أنت و(ميكيلا) ماذا؟ -
(إنني أحد المجموعة يا (بن وأنت لم تثق بي؟
كلا، لا يتعلق الأمر بالثقة بل كان من أجل حمايتك
حسناً، أريدك أن ترحل
هل ظننت أنني أردت الكذب؟ لم أرد شيئاً من هذا
أجل، لكن كان بيدك القرار
أما أنا فلا
ارحل
سانفي)، من فضلك التزمي الحذر) ...هذا التسريب
ارحل
كيف هو ليس عميل استخبارات؟
محققة جاءت هنا زاعمة أنه مشارك في قضية ما
(زيك)
يا إلهي، ماذا فعلوا بحقك؟
(زيك)
هيا، استيقظ
انظر إلي - ميكيلا)؟) -
أنظر إلي، أنظر إلي - (ميكيلا) -
ربّاه... حمداً للرب
...ليس لدي كثير من الوقت
.لكن علينا إخراجك من هنا .أنا و(كال) تلقّينا نداءً
.لقد كنتَ على الطائرة معنا
أعرف
رأيتها أيضاً
جيّد
ماذا فعلوا بك؟
...النداءات
كنت ارتجف واعطوني مخدرات لإيقاف ذلك
لهذا السبب لم تستطع رؤيتنا
لقد أخفقت
كنتِ محقّة
ليس مفترضاً بي أن أكون هنا
.يفترض بي أن أكون معكِ. آسف
أنا هنا الآن، حسناً؟
أعرف، ولكن فات الأوان
.لا، ليس بعد .سأخرجك من هنا
لا تستسلمين أبداً، صحيح؟
لا يمكنكِ التواجد هنا
.أخبرهم أنك بحاجة لمحامي .تيريزا يين). إنه على ظهر هذه)
أخبرهم أنك بحاجة لمحامي
إنها تنتظر اتصالك
هل لديك أي فكرة عن الضرر الذي سببته للتو؟
.لقد أخبرتك، إنها وجدتْ الرصاصة السحرية
لا يمكنني أن أخاطر بأن تقع في الأيدي الخطأ
لقد فضحت تستري
أضعتَ فرصتنا للعثور على التسريب
،أنظر، (سانفي) قد تكون غاضبة
.لكن سرّك بأمان
أنا أثق بها
من الجيد معرفة ذلك لأن الأشخاص الوحيدين
الذين يعرفون أنني على قيد الحياة (هم زوجاتنا، (ميكيلا)، (سانفي
(آسف يا (فانس
علينا أن نستبق الأمر
ربما لا
سانافي) مازال بإمكانها مساعدتنا) في العثور على التسريب
لقد قلت بنفسك أن التجسس لعبة طويلة
عملينا مهدد بالخطر
تبقّت لنا فرصة ضئيلة
قيل أن تنهار العملية بكاملها
الآن بما أننا تعرّضنا لاختراق، ماذا نفعل؟
هل نقوم بتعديل نهجنا؟
دائماً ما تطرح الأسئلة عليَّ
لأنني مساعدكِ بالمختبر؟
ليس بعد الآن
لم يكن هناك اختراق
،كانت ضربة حظ نحن نضيع وقتنا فحسب
(أقدّر مساعدتك يا (تروي لكنني لا أحتاجك
هذا غير منطقي البتة
...إنكِ
يا (ايلين)، إنني (سانفي)
مررت بيوم مريع حقاً
هل يمكن أن تحجزي لي اليوم؟
مرحباً
أنت... لم تتواجدي في الصف اليوم
...كنت قلقة، إعتقدت أنكِ
هل تتبعيني؟
لا لا
.أنا... آسفة
...حتماً الأمر يبدو غريباً
أنا قلقة بشأنك
أطلقي عليها الحدس. لا أعرف
أنا فقط... لدي شعور بأن هناك خطب ما
...وإذا أنتِ
...وإذا أنتِ خائفة أو لديكِ مشكلة
مشكتلي الوحيدة هي أنتِ وفتاكِ ذو الـ828 الغريبة
.أعرف مَن هو ابنكِ .أشاهد الأخبار
أحاول أن أساعدكِ
ابقي بعيدة
وابتعدي عن عائلتي
ابنكِ بغيض
!فهمت! الآن فهمت
كان يفترض بي أن أفتح عينيكِ
لأنكِ امرأة خائفة ومحدودة التفكير
والتي تخاف من أي شيء لا تفهمه
آمل أن تخسري هذا الطفل
(الشعب ضد (ايزيكيل لاندن
شكراً لأنكِ وجدتِ وقت في جدول أعمالكِ
لجلسة الاستماع الطارئة هذه، سيادتك
،طبقاً للقسم 220.6
موكلي يريد سحب إقراره بالذنب
ولذلك، قدمت طلباً لإسقاط جميع التهم
سأمنحكِ السحب
على أي أساس تطلبين ذلك؟
أدلة جديدة. ندعو إلى استجواب
صحة التحقيق
حضرة القاضي، هذا سخيف
السيد (لاندن) أطلق النار على محققة من شرطة نيويورك
(نعم. محققة (ستون
أريد أن أدعوها كشاهدة
سيادتك ، هذه مضيعة لأموال دافعي الضرائب
ووقت المحكمة
ومع ذلك، المحكمة تنتظر
شهادة المحققة (ستون) باهتمام
سيادتك، أدعو المحققة (ميكيلا ستون)
إلى المنصة
محققة (ستون)، ماذا تعرفين
عن الليلة التي أُصبتِ فيها؟
أعلم أنه كان حادثاً
أعرف أن (زيك لاندن) ليس مجرماً
لقد حاول إنقاذ حياتي حتى
(وأيضاً أعرف أن المحقق (فاسكيز
أساء استخدام موارد شرطة نيويورك (لرفع وفحص بصمات (زيك
وقد قام بتتبعه أيضاً
حتى أنه اقتحم منزلي بدون سبب محتمل
(لمواجهة (زيك
لا شيء من هذا كان يجب أن يحدث
اعتراض... افتقار للدعامة
الحالة تتطلب إخلاء المحكمة
وتأجيل جلسة الاستماع هذه
لقد كان حادثاً
لقد أبلغت الشؤون الداخلية، ضابط الاعتقال
ومسؤوليْ عن هذا الخطأ في تطبيق العدالة
تعبت من اخبار الجميع بالتخلي عن الأمر
لن اتخلى عن هذا الأمر
أنا مَن أصابته الرصاصة
وأنا الضحية
وانا أخبركم أن هذا الرجل بريء
نطالب بكلمة جانبية، حضرة القاضي
لمَ لا يمكنني الوصول لـ(سانفي)؟
ماذا تعتقد؟
حذرتَها من أنها مراقبة
،إنها تتوخى الحذر غالباً تخلصت من هاتفها
من الواضح أنها لا تريد أي شيء له صلة بي أو بهذا
دعنا نصلي أنها لا تفعل أي شيء غبي
أشك في كون (سانفي) قد فعلت شيئاً غبياً طوال حياتها
،حسناً، جيّد
لأن الآن حياتها على المحك تماماً
كان (بين) الشخص الذي خلتُ .أنه بإمكاني الوثوق به
.ومع ذلك، لستِ منهارة ،لقد جئتِ إلي
.بدلاً من نمطكِ المعتاد, التراجع
هذا تقدم حقيقي
هل تعرفين كيف تشجعيني على البحث عن الوردة؟
وشيء أنا ممتنة له؟
أجل، بالطبع
أنا ممتنة لكِ
وأيضا أنا لدي بحثي
،بالحديث عن ذلك أعتقد أنني حققت اكتشافاً
،اشك بأني لن أفهم كلمة منه
لكن لمَ لا تخبريني
إنه ضخم
قد يكون المفتاح لاكتشاف
ما حدث لنا على تلك الطائرة
إنه في ثلاجتي في المختبر
عميلي التالي ألغى موعده
لدينا وقت
حسناً
تم القرار بخفض التهم
لـ جُنحة فئة أ، حيازة سلاح ناري
عرض جميل، أيتها المستشارة
كيف يلتمس موكلكِ؟
إنهض والتمس بدون حكم
بدون حكم، حضرة القاضي
حسناً، سيد (لاندن). أنت محكوم عليك بوقت الخدمة
أنت حر للذهاب
تهانينا - شكراً جزيلاً لك -
أعتقد بأنني لست الوحيد الذي أفسد حياتهم
آمل أن الأمر يستحق هذا
لم يفعل أحد أي شيء كهذا من أجلي
...لم تقتحمي القلعة فحسب
بل أحرقتِها إلى الأرض
أجل، حسناً، لم يكن من المفترض أن تكون بالداخل
الآن ماذا؟
ما رأيك الطعام المطبوخ في المنزل؟
لقد أخرجتِني من السجن
أقل ما يمكنني فعله هو أن اطبخ لك
أجل، صحيح
،في منعطف مفاجئ للأحداث
راكبة ركلة 828 والمحققة لدى (شرطة ''نيويورك"، (ميكيلا ستون
اتخذَتْ موقفاً اليوم لتبريء ،الذي أطلق النار عليها
(ايزيكيل لاندن)
ماذا لو تطفئين هذا الهراء؟
ما رأيك ببعض الأخلاق؟
هلّا أطفئتِ هذا الهراء، رجاءً؟
أوافقك الرأي يا أخي
مجانين رحلة 828 لا ينبغي ان يسمح لهم
بحمل سلاح وشارة
ضعي تلك على حسابي
قد تكون هذه كارثة
حسناً، لنأمل ألا تكون كذلك - أجل، لنأمل ألا تكون كذلك -
(لا اعرف من أكثر سعادة بعودة (زيك
أنتِ أم ذاك المشاغب الصغير
يبدو أن (كال) يظن أن نداءات الطائرة ستتوقف
لمَ لا؟
أعتقد أن الأمر أكبر من ذلك
أتمنى أن أحمي (كال) من كل هذا
،إنها تؤذي المنزل حقاً
كم من الخوف والكراهية هناك
تلك المرأة لديها الكثير من الحقد
،ربما لو انها عرفت كيف أنكم معجزات
لما كانت لتكون مرعوبة
تقصدين لو عرفت بشأن النداءات؟
حسناً، لو كنت أنا مكانكم
سأشارك هبتي مع العالم
وأجعله مكاناً أفضل
من أين أتت ملكة السلام والحب هذه؟
لا اعرف، ولكن من المؤسف لا يمكنكِ ان تنثري
بعضاً من ذلك على تلك السيدة
النداء أخبرني بأن أفتح عينيها
لكن لم أفعل
ربما الأمر لم ينته إذاً
مَن يتمنى أن يشارك قبوله للمعجزة؟
(أنا (اوليف
(مرحباً يا (اوليف
والدي، أخي وعمتي كانوا من ركاب 828
،منذ أن عادوا
كنت أقاتل للعودة إلى طبيعتي
أنا فقط... لم أشعر بالانتماء بعدها
...لكن، كوني هنا
الآن أدرك أننا... جميعنا ننتمي
جميعنا مميزون
جميعنا
،أنا أحتضن المعجزة
وآمل أن عائلتي تفعل ذلك أيضاً
أنا أؤمن
،بورك أبناء العائدين
.لأنهم سيرِثون المعجزة
،بورك أبناء العائدين
.لأنهم سيرِثون المعجزة
،بورك أبناء العائدين
.لأنهم سيرِثون المعجزة
كنت عظيماً اليوم
أبقيت الطلاب مستيقظين وبعيدين عن هواتفهم
أنا مسرور أنهم لم يوبخوني
نريدك أن تقود ندوة حول تراجع ...أعضاء هيأة التدريس القادمة
."جعل الرياضيات قابلٌ للوصول"
عظيم
الزوجة
(مرحباً بك يا (بين - شكراً لك -
(سأريك مكتبك الجديد يا بروفيسور (ستون
ماذا فعلت؟
قمت بتعيينه
،"مرحباً بك في شبكتي" .هذا ما قاله العنكبوت للذبابة
كنت على حق
وجدت التسريب
،عندما اكتشفتُ أنه هناك تسريب
…اضطررت أن أرى بنفسي، لذا
أعددت كاميرات المراقبة
أترى؟ - أخبرتك أن ذلك قد ينفع -
مالّذي يفعله؟
ينسخ عينات من قارورتي لكي لا ألاحظ ذلك
تعرفين ذلك الرجل؟ - (د.(ماثيوز -
لكن رغم أنه متورط، إنه ليس التسريب
كيف تعرفين؟
لقد أخبرت شخصاً واحداً فقط عن تلك القنينة
...طبيبتي النفسية التي عرفني (ماثيوز) عليها
(د.(ايلين ريجر
آسف يا (سانفي)، آسف
لم ينبغي أن نخفي عنكِ تلك الأمور
المجد لجرأتكِ، ولكن الآن ال"ميجور" لديه نتائجك
وهذه التداعيات التي لا أستطيع حتى البدء في وصفها
تلك القارورات مزيفة
سيستغرق الأمر منهم أسابيع ليكتشفوا ذلك
هل جهّزتِ فخاً؟
(إنها جاسوسة أفضل منك يا (ستون
كيف تورطت د.(ريجر) في كل هذا؟
هل لديكِ وصف؟
حسناً، هنا الكثير من الشخصيات السرية المرموقة الأمنية
من النساء في وزارة الدفاع
هل تعرفين إحداهن؟
هذه
تلك هي
هل أنت متأكدة؟
كنت افتح قلبي لتلك العاهرة لشهور
أجل، تلك هاي
(كاثرين فيتز)"
اختصاص نفسية
ثلاثون عاما في مكتب العمليات السوداء
".القائد العام
"إنها لا تخبر الـ"ميجور
"إنها هي ال"ميجور
الآن ماذا؟
الآن نقلب الطاولة
فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam @ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
:نفذ الترجمة إيمان @Eman_5ab محمد ‎@xliver8 علي نزار @i1AliNizar