ترجمة كيم بورا
إنتاج +رفع Bobby
إنزعي القلادة
أنا لن أضخم القضية لذا إنزعي القلادة وأنصرفي
هل أنتِ الآن تتهمينني بالسرقة؟
أنا لستُ من هذا النوع
اذا أستمريتي هكذا,سوف أستدعي الأمن
ثم سيتسائل الناس عما سرق هنا
أنا لا أحبُ أن أعاملَ مثل اللصة
إنتظري قدوم الأمن
أنا من أشد المعجبين بكِ وأكن لكِ كل الإحترام والتقدير
شكراً لكِ
أرجو أن تبحثي عن عقدك المفقود بمكان آخر سأغادر الآن
توقفي حالاً
أخبرتكِ بأني لستُ لصه
إنصرفي
سأخبر الجميع بأني وجدت الفاعل لكنه هرب ولم أستطع إمساكه
تحاولي مسك أعصابك لكي تظهري بمظهر حسن.ألستُ محقة
قلتُ غادري
أنا ذاهبة
الحـــــــلقة الثالثة
اللصة ترتدي قميصا أبيض مع جينز وسترة رمادية ، بطراز غير تقليدي
أعتقلوها لو رأيتموها
(كما أنها أعتدت على المذيعة(شين دو يونغ
قفي حالاً
قفي
لقد أمسكناها (نحن بخارج (دونغ داي مون
إنها إمرأة قوية جداً
حاضر.لقد فهمت
ماهذا؟ (هذا أشبه بفيلم(المطارد
سنباي
وجدناها
قامت شركة القلادة بأخذه لتنظيفه
مامعنى ذلك؟
نحن أتهمنا شخص بريء
أنا آسف للغاية دعيني ألبسه لكِ الآن
سنبـاي,ماذا حصل لوجهكِ؟
هل تؤمنون جميعكم بالمعجزات؟
بالواقع,كل يوم من حياتنا هو معجزة
تنفسنا و حلمنا ومحبتنا وكرهنا للشخص
وكل يوم عبارة عن هدية ومعجزة
لكن ضيف برنامجنا لهذا اليوم حوّل نجاحه إلى معجزة
والآن.أصبح واحد من أشهر مصممي الألماس بالعالم
كاميرا ثلاثة,لاتقربي من خد (شين دو يونغ)المنتفخ
كاميرا(2),حسناً, اقطع!
قد يترك هذا الإنتفاخ ندبة في خدّها
مع ذلك.مازلنا نرى إبتسامتها
شين دو يونغ) إنسانة صارمة)
الموسيقى,إستعد
كامير(1),حسناً,إقطع!
يا ماذا حدث لكِ؟
شيء مثير للضحك
لمَ غادرتِ فجأة؟
فقط خذي الأمر وكأنني إمرأة حامل
وا آسفاه كنتُ أتمنى أن تشهدي ذلك الحدث
هل كان مشوق لهذا الحد؟
يبدو من الصعب على(شين دو يونغ)أن تصفع من قبل صديقها
يبدو بأن شخص ما صفعها
خدها الأيسر كان متورماً
من غيره قادر على صفع شين دو يونغ؟
وأيضا.ذلك الرجل الوسيم قدّم لها القهوة بذلك اليوم
من غيره قادر على فعل ذلك؟
أنا فعلت ذلك
بعض الرجال لايمكنك الحكم عليهم من مظهرهم الخارجي
أعني كيف لرجل وسيم مثله أن يصفع إمرأة
ستكون هذه إحدى الأخبار الساخنة بالإنترنت غداً
بعدئذ سيقوم الصحفيين بتتبع أكثر من ذلك
قلتُ بأنني من فعل ذلك
يملكُ وظيفةً جيدةً
عندما كنتُ أتجول بالغرفة.أتهمت بالسرقة
العقد الذي إشتريته لي شين دو يونغ)نزعته مني)
لذلك صفعتها
هل أنتِ جادة؟
لم أكن أعلم بأن يدي بتلك القوة
هل جننتِ؟ سوف تسجنين بمجرد أن يمسكوكِ
أرغب برؤيتها
يجب أن أخبرها بأني لستُ سارقة
ولن أعتذر على صفعي لها
هل أنتِ مجنونة؟ لأجل مصلحتك يجب أن تبقي هنا
لاتصعبي الأمور وتجعليها أكثر تعقيداً تعالي, تعالي
هل أنتِ متفرغة بعد الظهيرة؟
سوف أعيّن حارساً شخصياً لحمايتكِ
لستُ سوى موظفة في محطة الإذاعة
لن يكون لائقاً فعل ذلك
قدمي إستقالتكِ إذن
قدمي إستقالتكِ وأعلني بأنكِ حره
يصعب إستيعاب أن إنسانة مثل(شين دو يونغ)مازالت تعمل هناك
حالما تغادرين.حاولي العمل بمفردك
حدثت تلك الأحداث السخيفة آخر مرة لأنكِ مجرد موظفة عادية
إتصلي بضيوف الإذاعة ودعيهم يحضرون المأدبة
لكن المنظمة تعترف بيّ
هل هذا كل شيء؟
سوف نرى برنامج المرأة الخارقة قد تفوق على 100 برنامج
بمجرد خروجك يمكنك فعل ماتريدي
كـ نشر كتاب أو إكمال رسالتكِ
أينبغي أن أذهب للخارج للدراسة.إذن
ذلك جيد أيضاً يالكِ من إمرأة طموحة جداً
يجب أن تلعبي في بركة واسعة
أنت حقاً تختلف عن الرجال الآخرين
لا يعجبك ذلك؟
هل سبق وأن تناولت طعاماً مع شخص لا تحبه؟
أنتِ بارعة بذلك هذه إحدى مميزاتك الجذابة
نعم.سنباي
حقاً
هذا أصعب مما توقعت
آسفة جداً,سنباي
أرجوكَ تحرى أكثر لأجلي
حسناً
طلبتُ من سنباي إيجاد شخص ٍ لأجلي
من هو؟
مجرد شخص سوف أخبرك بذلك لاحقاً
معكم فريق الإنتاج 1
هل المذيعة(شين دو يونغ)موجودة؟
لقد غادرت للتو
من أنتِ؟
أنا من مدرستها العليا
هل ستعود لو أتصلتُ بعد 10 دقائق؟
هل إبتعدت كثيراً (دو يونغ)سنباي ؟
لابد بأنها بغرفة الإستعلامات
أين ستكون وليمة الليلة؟
(عبر شارع (ها نول تشون
فهمت.لمَ(هانول تشون)مجدداً؟
هي لايمكنها المجيء
ها نول تشون
مرحباً.أيمكنكِ إعطائي إسمكِ ورقمكِ لكي أتمكن من بعث رسالة
مرحبا
اغلقت الاتصال
ألايمكنهم إعطائنا علاوة مقابل البرامج فمثلنا تقديرهم عالي
بعد كل عرض.ألسنا نمتعكم جميعاً بلحوم الخنازير والبقر
لاأريد أكل لحم البقر أريد إجازة
هل تمزح معي؟
ينبغي عليهم على الأقل أن يوفروا لنا بيئة عمل أفضل لكي نشعر بالراحة
لا تدع الآخرين يتأذون وهم للتو أوشكوا على العيش
لدي خلل في إذني أتعلموا مامعنى ذلك؟
دو يونغ)أخبرتُ فريق الإذاعة) بحاجتنا لمضاعفة الأمن حرصاً على سلامة الموظفين
هيا,ليأكل الجميع
(مرحباً,آنسة(شين دو يونغ
نحن نأكل الآن يمكننا التوقيع لكِ لاحقاً
أنتِ تذكريني.أليس كذلك؟
جئت لـ تقديم إعتذاري وأتمنى أن تقبليه
نحن لسنا من عائلة الفواكهة..أين التفاحة إذن
هذا العقد,يمكنكِ الحصول عليه في الـ (دونغ داي مون )حيث أنهم يبيعون تصاميم مزيفة
فلستُ من سرق قلادتكِ
قلادة قلادة
إذن أنتِ التي- الشعر الفوضوي والجينز-
إنها تبدو مثل
اذا كنتِ غير مرتاحة هنا يمكننا إكمال حديثنا بالخارخ
كلا,يمكننا أن نتحدث هنا
لقد أخطأت بالأمس أرجو أن تسامحيني
كنتُ منزعجة طيلة الليلة جراء ماحدث
أعتذر بصدق على صفعك
عندما كنت صغيرة أتهمتُ بالسرقة مازالتْ تلك الحادثة تترك جرح عميق في قلبي
لذا ..تصرفت دون شعور و وعي
ولكن ماكان لزاماً عليكِ صفع المذيعة
يجب أن تعاقبي على خطيئتكِ
انسى ذلك,هذا كله في الماضي
هل بإمكاني تعويضك لأجل قلادتك المكسورة؟
لا بأس.بسبب مافعلته أساء الآخرون الظن بكِ
أنتِ شجاعة جداً
لمقدرتكِ على إيجادي هنا
أردتُ أن أعتذر لكِ وجه لوجه
أنا آسفة فعلاً عما بدر مني
كنتُ مخطئة أيضاً لإتهامي لكِ بالسرقة
الآن.كلانا أعتذر وقبل أعتذار الآخر
يمكنكِ الإنصراف
بإمكانكِ صفعي
أنا مستعدة يمكنكِ ضربي
لستُ أمزح أنا موافقه.هيا
فقط غادري
سوف أصفها بدلاً منكِ
أصمت- حسناً-
أخبرتكِ بـ أن تغادري
هل بسبب وجود حشد من الناس لن تشعري بالراحة بصفعي أمامهم
دعينا نخرج
كم عمركِ؟
عمري 25سنة
ماذا تعملين؟
أعمل في متجر ملابس لصديقتي
اذا كان عندكِ وقت ..أرجو أن تأتي
عندئذ يمكنك صفعي
ليس لدينا زبائن بين 11:00صباحاً حتى الواحدة مساءاً.
بجانب العنوان هناك الرقم 3737 هو رقم هاتفي المحمول
يمكنك الإتصال بيّ بوقت فراغك
لو كنتُ متفرغه .سوف تأتي
بمجرد أن تطلبي الرقم 3737 سوف آتي
هذه الإنسانة مسلية لقد أحببتك الآن بالفعل
أوليست هذه الحالة مثيرة للإهتمام
أريد تصوير هذا- هل أبدأ بتشغيل الكاميرا-
امضي قدماً
هلاّ هدأتم إني جادة حقاً
يمكنني رؤية صدقكِ من خلال عينيكِ
لقد قبلتُ إعتذاركِ لذا يمكنك الذهاب الآن
إذا غيرتي رأيكِ يمكنكِ القدوم إلى المحل أو فقط إتصلي بيّ
حسناً
آسفه على تطفلي
تمتعوا بوجبة طعامكم.صحة وعافية
إنها غريبة بعض الشيء
أشعر بأنها تعيش حياة صعبة
الأشخاص الذين بعمر 25سنة ليسوا مثلها
هي مثل عشبة في البر أحببتها
هل ينبغي علينا إجراء مقابلة معها
دو يونغ,مارأيــكِ؟
سوف يحترق الطعام ، دعونا نقلبه
أقلبه يا,كُل
لقد أبتعنا الكثير اليوم
إنها تكفي لنشتري لأنفسنا الدجاج والبيرة
يا,ساعديني بتمشيط خصل شعري التي بالخلف
يالكِ من بخيلة جداً توجد الكثير من الصالونات التي تتقاضى 20 دولاراً
لقد ذهبتُ إلى إحدى تلك الصالونات التي أخبرتني بها
ولكن مع الأساسيات و واقي الشعر وصل المبلغ إلى 70 دولاراً
لذا خرجتُ من هناك بالمنشفة التي على رأسي
ساعديني بسرعه بتمشيطه
يا,متى موعد مقابلتكِ- غداً-
يا,كوني دقيقة بعملك
تبدين بمزاج جيد.هل حدث شيء- لاشيء-
هل تعرفين الكثير عن الماركات ومصممينهم؟
في بداية الستينيات كانت تصاميم الماركات الجديدة مفعمة بالثقة
(حتى إنكِ تلقيتي رسالة توصية من (هونغ كونغ
(نعم,من أوصى بيّ يملك 10 محلات في (هونغ كونغ)و(شنغهاي
أتعلمين ماهي وظيفة المتسوق الشخصي؟
نعم,أعلم
نحن نقوم بخدمة كبار الشخصيات
إذا قلتُ بأن الذين نتعامل معهم يشكلون نسبة 5 ٪ من الطبقة الراقية في البلاد هل سيكون ذلك أسهل للفهم؟
نعم
يجب أن تكوني متيقظة دائماً لتتمكني من قراءة أفكار الناس
ويجب أن تبقي فمكِ مغلقٌ كذلك
لأنكِ هنا سوف تسمعين الكثير من الخفايا المتعلقة بالعمل والسياسة
نعم,فهمت
القوة شيء أساسي
قد تضطري بأن تركضي حول السوق بضعة مرات في اليوم
كلي ثقة في قوتي
هل لديكِ خبرة في العيش بالخارج
اه, نعم... قليلاً…
يجب أن تملكي الشعور بالثقة نحو هذا الإختبار
ضيفنتا الآن.. ترغب بحضور حفلة تخرج إبنها لهذا اليوم
قد تخرج إبنها من جامعة نورث ويسترن
لكونها سريعة لديك 20 دقيقة فقط
من خلال هذا الوقت إجلبي ماترينه ملائم
مرحباً إني أخضعُ لإختبار المتسوق الشخصي
هلاَ أعرتني قميص حريري (لأحدث مجموعة (بلو ليبل
ساعديني من فضلك
ألا تعلمين بأن أسعار منتجاتنا باهظة حتى الوشاح سعرة غالي
حسناً.عندما أصبح متسوقة شخصية لن أقوم بالتوصية على منتجاتك
عندما تدهور مبيعات محلك فلستُ الملامة على ذلك
تباً,ألن تقومي بمناداتي
تقع جامعة نورث ويسترن أقصى شيكاغو
يكون النسيم في الصيف مذهل بسبب الرياح القادمة من بحيرة ميشيغان
هناك العديد من الخريجين المشهورين و العديد من المروحيات التي تهبط في ساحة المدرسة
لذا أعتقد بأن الملابس التي تساعد بـ منع الرياح ستكون أكثر ملائمة
تذكرنا هذه القبعة بـ ملكة إنجليترا لكن لو لم ترغب بإرتداء القبعة
اذن.ماذا عن وضع هذا الوشاح الحريري حول العنق
بسبب طوله ..يمكنك وضعه فوق رأسك
أي ماركة أخترتي؟
(أخترتُ حلّة كلاسيكية من (شانيل)وحذاء من (ريستوني
والحقيبة من آخر اصدارات ماركة(قويار)وأكثرها شعبية
حسناً,مهمتكِ الآن إنتقاء ملابس لرجل يبلغ 30 عاماً
في خلال 10 دقائق فقط
مرحباً إني أخضع لإختبار المتسوق الشخصي
هلاّ أعطيتني جاكيت أسود
لحظة من فضلك- نعم-
ليس لدي متسع من الوقت
!هل هي في غرفة تبديل الملابس
آسفة جداً
لو كنتِ آسفة حقاً اغلقي الباب إذن
أنا مستعجلة للغاية,لن تحاول تجريب الحلة المعلقة هناك أليس كذلك
فهلاّ سمحت لي بأخذها أنا حقا آسفة
لأنكِ أخبرتني عن عمر الزبون فقط
ولم تخبريني عن طبيعة عمله فكانت المهمة صعبة نوعاً ما
لكن عادة يكون الزبائن الذين يرتادون هذا المكان إما محامياً أو صاحب بنك
لذا أخترت حلّة بهذه الجودة
لكن الفكرة ليست مبتذلة وبسيطة
جيد
عملتِ بجد
نحن سوف نخبرك بقرارنا قريباً
سوف أعمل بجد شكراً لك
جون.. جون ساي أوبا
أوبا
جون ساي أوبا
1995
هل رأيتَ فتاة تجري هنا؟
أنا لم أرى أحداً
أين ذهبت ياترى؟
شكراً لك
اذا لم تحصلي على إبرة التطعيم فليس ذنبي لو مرضتِ
ماهذا؟ هل هو كمان
نعم
واو,هل بإمكانــي رؤيته؟
اذا أخذتي الحقنه سأدعك تنظرين إليه
حسناً أنا لن أراه إذن
سيـــدي
هذه أنتِ
أين ستذهب؟
هل الرصيف بعيدٌ من هنا؟
هل ستركب القارب
أريد الذهاب لرؤية الجزر الصغيرة المجاورة
هذا موقف الحافلات .أليس كذلك؟
دعني أكون مرشدتك فأنا أعرف المنطقة جيداً
لابأس سوف أذهب لوحدي
ينبغي عليّ فعل شيء لأجل الرئيس على أية حال
سيــدي,سوف ترسل لي الصورة.صحيح
وعد
لكن لمَ تناديني بــ سيدي
أنا لستُ عجوزاً
اذن هل بمقدوري مناداتك بـ أوبا جون ساي أوبا
هل تريدي مناداتي بـ أوني
سمعت بأن أوبا متفوق بدراسته
من قال هذا؟
الرئيس من قالَ ذلك
سمعت أن لقبك المشاكسة الصغيرة
كلا إنما الفطيرة الجميلة
قفي هناك,سألتقط صورة أخرى
لكن بمَ يريدك الرئيس؟
كذبتِ عليّ .أليس كذلك
كنتُ أعلم
لنذهب
بهذه السرعه
اذا ذهبنا الآن فسوف نصل قبل حلول الظلام
الموقع جميل جداً هناك
هل تمانع بإلتقاط صورة لي هناك
سيــــــــدي جون ساي أوبا
أين الكاميرا
ماذا تفعلي؟ انسي ذلك
ياطفلة,توقفي حالاً
إنهضي.هل أنتِ بخير؟
لاأريد أن يفقد أوبا الصور التي ألتقطها
سا وول,أنتِ هنا
لمَ أستدعيتني؟
سا وول- نعم-
البروفيسور (كيم)يرغب بتبنيـكِ
مارأيكِ؟
البرفيسور كيم
هو من يقوم بتقديم المساهمات الطبية إلى دار الأيتام
هو شخص صالح
قال بـ أنه يريد تبنيك
(ألستِ تحبي إبنه(جون ساي
مارأيكِ؟
يمكنك الرد لاحقاً اذا كنت لاترغبي بالرد الآن
لابأس,أخبريني لاحقاً اذن
عودي للدراسة الآن
أنا لا أرغب بالذهاب
أنا لا أريد الذهاب إلى منزل (جون ساي)أوبا أنا لن أذهب
سا وول,سمعتُ بأنكِ لاتريدي العيش بمنزلنا
هل هذا صحيح؟
نعم
ظننتُ بأني لو حصلتُ على أختٌ لطيفة وجميلة مثلك سيكون أمراً رائعاً
هل أخبرتكِ المديرة بأن ترفضي؟
كلا,لم تفعل ذلك
إذن
هل أنتِ خائفة من أبي؟
كلا
لماذا إذن
أريد معرفة سبب رفضك بالعيش معنا
إذا ذهبتُ إلى منزل أوبا..عندئذ لن أتمكن من الزواج بك
إعتني بنفسك,سا وول
لن أتمكن من القدوم إلى هنا هذه الفترة
لأن والدي أتمم مهمته هنا
لذا سوف نعود إلى سيؤول
سوف نغادر بالغد
إجتهدي بدراستك وأعتني بنفسك
حسناً
كلا
أنتَ لستَ(جون ساي)أوبا.أليس كذلك
أشتقت لكَ كثيراً
كثيراً
نعم,أيها الرئيس
هل أستلمتَ الإيجار؟
نعم هذا صحيح,إنها يون سا وول
لا
عمرها 25 سنة وليس 40 سنـة
ظننتُ بأنه يمكن لـ سونباي إيجادها بغضون يومين
حقاً,ساعدني بإعادة البحث مجدداً من فضلك
سوف أحسن مكافأتك بالمرة المقبلة
حسناً
دعينا نبدأ الإجتماع بما أنكِ أنهيتِ مكالمتك
عندي أفكار كثيرة الآن وأرغب بإطلاعك عليها تعالي بسرعة
أنا آسفة أنا قادمة
منذ أن عدتِ من رحلة عملك (وأنتِ مشغولة بالبحث عن (سا وول)أو (وو -وول
يبدو بأنكِ تحبي ذلك الرجل حقاً
لو كانت تحب ذلك الرجل.هل ستساعده بإيجاد حبه الأول؟
أعتقد ذلك
هل هو وسيم؟
نعم
رأيتم.رأيتم
لدى صديقي قبضة قوية.لذا قد يكون أسرع من الصحفي
سوف أخبره بالأمر
سانغ كيو)رجاءً ساعدني بالعثور على حبي الأول)
الآن وأنا أفكر بالأمر لايبدو بأن هنالك من أفضل منه كنت مخطئة بهجري له
أريد إيجاده لكي نبدأ من جديد
اذا كنتِ تنوي فعل ذلك فمن الأفضل أن تستسلمي
أصبـــــــــــت
سانغ كيو
أنت حقاً لاترى النساء جيداً
هل تريني جميلة؟
دعونا نبدأ العمل ماهي فكرة حلقة برنامج الأسبوع المقبل
لأجل حلقة برنامج الأسبوع القادم خطرت لي فكرة رأيتها عبر الأنترنت
في كل الأعمال,يوجد شخص لديه إطلالة رائعة
اذا جمعنا كل هؤلاء معاً,حينئذ يمكننا حصر أفضل 10 موظفين مظهراً
هذا ممتع
دعونا نختار النساء فقط
ما الذي تقوله؟ يتوجب علينا إختيار الرجال أيضاً
هذا صحيح,فكرتُ بهذا بسبب الرجال
كيف تجرؤين بطرح هذا النوع من الأفكار لأجل البرنامج؟
دعونا نختار النساء فقط
ماذا؟ يجب أن نختار بعض الرجال أيضاً
مارأيك بـ 5 نساء فاتنات
كلا.فلن ييرز ذلك التقديرات
سآتي بالحال [الإستاذة تشوي جونغ هي]والدتها
كلا,لاتذهبي إبقي بجانبي
أمي, هل حدث أمر ما؟
هل أنتِ مشغولة؟
سوف أعقد إجتماعات طيلة اليوم
أليس لديكِ حصة اليوم؟
كلا
جئتِ بالوقت المناسب إذن
دعينا نأكل معاً
هل تظنين بأني جئتُ إلى هنا لتناول الطعام معكِ
تعالي معي إلى مكان ما
إلى أين؟
(هان دام دونغ) هناك عرّاف دقيق جداً بتنبؤاته
عندما سألته عن (جي يونغ)أخبرني بإحضارك
لدي إجتماع بعد قليل لايمكنني الإبتعاد كثيراً
ماذا سيحدث لو تخلفتي عن هذا الإجتماع فقط
هل الإجتماع أهم من إيجاد أختك
هل ستكون المناقشات في الاجتماع أكثر أهمية
تظهرين أمام الكاميرا وتقولي بضعة كلمات لأجل إعلان بعض المنتجات
أتبعيني بسرعة
إنني بالفعل لا أملك الوقت الكافي ياأمي
دعينا نتناول الطعام قبل أن تغادري
أمي,أنتِ تحبين الأرز المخلوط يوجد مطعم رائع بالقرب من هنا
أنتِ بالفعل لاتريدي (جي يونغ)أن تعود.ألستِ كذلك
تتمني فقط لو تموت في مزراب قذر
هل هذا بسبب المال؟
هل ترغبي بالحصول على الميراث بمفردك
إن عائلتنا لاتملك أموالاً طائلة
لو لم تعد (جي يونغ )فسوف أتبرع بكل المال إلى الفقراء وبعد ذلك سأموت
ألستِ ستتزوجين من رجل غني و وسيم
إتبعيني حالاً
بسرعة
أنا آسفة
قد أضربك حتى تنهضي
أنا عاجزة عن فهمكِ ياأمي
حزني بفقدان أختي مقارنة بأم تفقد إبنتها أعظم بكثير
شعرتُ بأني لا أستطيع فهمكِ يا أمي
بالطبع,بوسعي إلغاء الإجتماع
إيجاد إختي(جي يونغ)هو أكثر مايهمني
إنتظريني حتى أحضر حقيبتي
شكراً لتفهمكِ
يوحي مظهركِ بأنكِ شخصية غنية لاتفتقر شيء
نحن لم نأتي للسؤال عنها
رجاءاً أنظر مرة أخرى
ألم تقل بأن إبنتي (جي يونغ)تعيش في سيؤول (في (سا داي مون
بعد أن جئتُ لرؤيتك يامعلمي لم أستطع فعل أي شيء
تراودني أحلاماً غريبة في نومي بشكل مستمر
أنتِ متلهفة جداً لرؤيتها لكنك تخشين بألا تريها؟
ماذا عساي أن أفعل لأراها بسرعه؟
إن الوقت يمضي لو كنتِ ستستمرين بزيارتي
فعليكِ الصبر
هل سبق وأن فقدت طفلاً
إن لم يكن,فلا تقول لي مثل هذه الأشياء
هذه الإنسانه إمنحيها بعض الحنان
فالأرض تكون قادرة على التحرك مرة واحدة في الجو الدافئ
تماماً مثل يوم بارد تصبح الأوعية الدموية مسدودة
إذا ماتت مشاعر كل العائلة.فلن يحالفكم الحظ
أنظري.حتى هو يرى بأن شخصيتكِ متبلدة
في منزلك.إستخدمي أوراق جدران ملونة ودافئة
أكثري من وضع الأزهار في داخل منزلك
حسناً معلمي لايوجد شيء لا يمكنني فعله
هذا لتأخذه الـ أوني
إذا كنتِ لاتشعري بالراحه من حمله معك يمكنك الاحتفاظ به بدرجكِ الخاص
نعم,سأفعل ذلك
أمي,أتمنى أحياناً بأن يمضي الوقت بسرعة
أمي.هل سلكتُ درباً خاطئ في حياتي الماضية
أنا خائفة
لكنني لا أملك مكاناً أختبئ به ولا يمكنني الهروب
سوف أحمي نفسي حتى النهاية
سوف أصبح أكثر إبهاراً وأحلق نحو الأعلى
سوف أواصل التفكير بكِ ياأمــي
سأفكـــر بكِ مثلما أفكر بنفسي
هل ترمقيني بإحتقار أيضاً
إني مثيرة للشفقة يا أمي
هل جئت
لقد أعدت لنا الأجوما الليلة معكرونة الفاصوليا اللذيذة
لكن ماتلك الرائحة؟
إنني أقوم بتغيير ورق جدران الطابق الثاني
لمَ تقومي بتغيير ورق الجدران فجأة؟
ماذا يحدثُ هنا؟
هل قالت(دو يونغ)بأنها تريد تغيير ورق الجدران؟
كلا
ذهبنا اليوم إلى (هان دام دونغ)وأخبرني بتغيير ورق الجدران بـلونٍ أكثر دفئاً
لأجل من؟
إبنتنا جي يونغ
أخبرني بإحضار(دو يونغ)وجلبتها وقال بعد رؤيتها
من خلال تغيير ورق الجدران..سوف نسمع بخبر عودة(جي يونغ)إلينا بعد إختفاء دام 20 سنة
سوف تعود,لو إستبدلناه إلى لون أكثر دفئاً و وضعنا أزهاراً كثيرة هنا
أزيلوا كل هذا
أزيلوا كل هذا وأعيدوا ورق الجدران الأصلي
ماذا تفعل؟
استمروا بعملكم من فضلكم
توقفوا حالاً- زوجي-
كفى
كفى! كفى كفى! كفى
يجب أن تزوري المستشفى أنتِ بحاجة للعلاج
!أنا لا أفهمكَ
هل كل الأباء مثلكَ
أهذا ماتشعر به نحو طفلتك
عشرون سنة,يوماً بعد يوم,ألم تتعبي؟
أنا أيضاً أريد العيش بحياة هادئة وهنيئة أتظني بأن الأمر سهل علي
بسبب(جي يونغ)لايمكنني حضور حفل زفاف إبنة أعز أصدقائي
كنت أخشى بأن أبكي
اليس موعد زفاف(دو يونغ)أقترب
(هي لاتهتم بأمر عودة(جي يونغ
هي لاتهتم
تُفكر فقط بنفسها
كم هي بغيضة وفظة
هي لم تتغير منذ أن أخذناها من دار الأيتام قبل 25 سنة
قد لانجد(جي يونغ)لأنها تصلي ضدها
عندما تعود(جي يونغ).سيكون هذا البيت والأرض ملكها تراها قلقة من ذلك
تلك الطفلة.لديها سلوك الشحاذين بالفطرة
(أرجوكِ توقفي عن تصعيب الأمور على(دو يونغ هي لم تذنب
مازلت أشتم رائحة (جي يونغ)بكل مكان
تناديني(أمي..امي)مازال يمكنني سماع صوتها
أشعر بأن قلبي يتمزق
..في ذلك اليوم البارد
وضعتُ ألعاباً جديدة داخل غرفتها أين ذهبت تلك الطفلة ياتـُرى؟
أتمنى الموت بسرعة
(لأتمكن من معرفة مكان (جي يونغ
لو كانت(جي يونغ)ميته..فـ سأتمكن من رؤيتها
لاتقولي أمامي بأن(جي يونغ)ماتت مرة أخرى
دو يونغ
لقد تناولتُ العشاء مسبقاً
سوف أنم الآن
دو يونغ,أنا آسف
سوف نعيد ورق الجدران الأصلي
أعلم بأنه صعب نوع ما..لكن أصبري لهذا اليوم فقط
أنتِ لن تخرجي وسوف تعيشين معنا
واجب الأبناء.أعلم كل ذلك
رجاءاً تحملي ذلك حتى تتزوجي
أمكــِ
لاحقاً..عندما يصبح لديك طفلٌ
ستفهمين كل ذلك
آيقو..هذا حقاً
لمَ تبنيتني؟
في ذلك الوقت..كان يوجد 80 طفلاً يعيشون معاً
من بين كل أولئك الأطفال
لمَ أخترتني أنا؟
دو يونغ
لايمكن للآباء إختيار أبنائهم
ألم يكن هناك فتى أردت تبنيه؟
لكن.لمَ إخترتني فجأة بدلاً منه؟
أليس هذا مايسمى بالقدر
انه القدر الذي وهبه الله لنا
لم يكن ذلك الفتى إنما أنتِ
كاميرا,cue
لف حول المكان
ألا يوجد اليوم برنامج مباشر؟
سوف نكشف اليوم في إفتتاحية البرنامج عن الموظفين الجدد
هذا يختص بمذيعي البرنامج الرئيسيين
إنه بالفعل يحظى بشعبية
هذا رائع..سأذهب حتى لا أتأخر
هل تخاصمتِ مع والدتك قبل بضعة أيام؟
بدى الجو متوتراً في الردهة
ماسبب قدوم والدتكِ لرؤيتكِ
لاشيء
كيف يكون لاشيء وكان الجو متوتراً جداً في ذلك اليوم
كان الجميع يتحدث عن ذلك.ألم تسمعي؟
يقولون ظاهرياً يبدو كل شيء جيد.لكنه توجد مشاكل بالمنزل
لمَ تتدخلين بحياة الآخرين الخاصة؟
كم هذا غير حضاري
هو ليس كذلك,إني أشعر بالقلق فحسب
ماذا حصل في ذلك اليوم؟
تريد أمي إعداد هدايا زفافي بقيمة 40,000 دولار
أخبرتها بأني لا أريد شيء غال ٍ
جون ساي )قال بأنه يريدني فقط)
قالت أمي لايمكنها فعل ذلك
أرادت أن نذهب إلى إيطاليا في الصيف لشراء بعض هدايا الزفاف
لأنها كانت مصرة على رأيها نحن تشاجرنا
شي إيون,أنت بحاجة لأن تجدي رجل لطيف
سأغادر الآن,أرآكِ لاحقاً
أشعر بأني بحالة سيئة الآن
اعزائي الـ (كي بي إن)من أجل توظيف المواهب الجديدة
المراسلون و المذيعون و المخرجون والطاقم الفني بحاجة إلى توظيف موظفين جدد
سوف يصبح مستقبلكم واعد
تعال وإعترضنا هناك عالم جديد بـ إنتظاركم
دعونا نبدء برنامج المرأة الخارقة ببعض الأخبار المثيرة
الجميع يعرف هذا,أليس كذلك
لأنكم ساهمتم بدعم برنامج المرأة الخارقة
نحن ربحنا الجائزة الكبرى والجائزة الخاصة في حفل توزيع جوائز آسيا التلفزيونية لهذا العام
ألم يعرض هذا بالشهر الماضي
إنها ترتدي الأكمام بهذا الجو الحار
أعطنا شيء ساخن
يا,حصلت(شين دو يونغ)على الجائزة في الخارج بسبب برنامجها
تعليمها جيد ونسب عائلتها عريق ومظهرها جيد
باالرغم من أن صدرها مسطح
أحمق مضحك,هل جئت إلى هنا من أجل ذلك
هان سوك
كبرتِ كثيراً
كيم هان سوك
إنها هي
لقد كانت تعيش معي
أيها الوغد
لمَ لاتقل بأن لديك طفلٌ منها
واحد,إثنان, ثلاثة- دعك من هذا الأخرق-
أنت حلمــــــــي في هذا العالم
هي من دمرت حياتي
أحمق.كفاكَ هراءً أيها الوغد
بمجرد وقوفك هنا.سيبدأ تشغيل شريط الفيديو المسجل
في ذلك الوقت ينبغي عليّ تبديل ملابسي ووضع الشعر المستعار
خلال دقيقتين وثلاثون ثانية
عند تبديل ملابسكِ.هل تحتاجي لمساعدتي؟
يا,يجب أن تحصلي على أفضل الشخصيات لأجل رسوم الإنتاج
سمعت بأنه تأجل ثلاثة أسابيع الآن
حقاً
الجمهور الذي لم يحضر التسجيل الآن بينما لا يزال لدينا 1 أو 2 في كل أسبوع
هذا مايعكر مزاجي
يبدو وكأنني أجمع أموالي من الجمهور الواقف خارج الباب
يمكنني الحصول على الهدايا التذكارية كذلك
إهدأ من فضلك
سونباي,الشخص الذي حضر تسجيل برنامج الأسبوع الماضي
لاتتحدث أثناء العمل
سونباي,ما إسم الفتاة التي تبحثين عنها؟
(هل هي (يون سا وول
نعم
إسمها موجود هنا
رقم هاتفي هو 3737
يمكنكِ مهاتفتي متى شئتِ
مستحيل
ماالعمل؟ لو قال ذلك قبل دقيقة فقط لكان الوضع مختلف
لماذا تبدين مثل الحامل
عندما كانت أختي حاملاً.كانت تبكي حتى لو شاهدت كلباً يأكل
كانت تقول بأنها ترى الحياة تستحق أو ماشابهه ذلك
ماخطبك؟
هل حدث شيء مثير
أومو..يبدو بأن الأم بدأت تستعيد ذاكرتها
هذا عظيم,يبدو بأن النهاية ستصبح سعيدة
مرحباً
يبدو بأنكِ تملكين أنواع عديدة من الخلايا المختلفة
نعم
أخبرتك بأني لاأعلم
لم تشتريه من المتجر؟
أوشكت على الإنتهاء من القرص أخبرتهم بإسترجاعه
أنتِ من أستأجره يالكِ من فتاة مراوغة
لمَ تستخدمين إسمي دائماً بإستئجار هذه الأفلام الغريبة
وأيضاً يمكنك تنزيلهم من الإنترنت.فلا تسأجري بعد الآن
حسبتُ بأن هنالك أشياء خاصة بالمحل فقط
آخر مرة قمتِ بإستئجار فيلم جريمة جنسي
ليس عيباً معرفة الجنس
اذن اذهبي وتعلمي الكثير عن ذلك
لم تقعي بالحب بعد وتقعين بحب الأفلام الإباحية
سيأتي اليوم الذي سأستفيد منه من ذلك حتماً
مرحباً
نعم,إنها أنا
نعم
شكراً لك
سوف أبذل قصارى جهدي
هل نجحتي
يونغ جا,لقد فعلتها
سوف أصبح متسوقة شخصية في متجر كبير
تهــانيّ
يريدونني أن أبدء العمل غداً
حقاً- نعم-
لنخرج,سوف أمنحكِ هدية
فتاة غبية,لنخرج
(لقد تحقق حلمي(يونغ جا
سوف يحالفك الحظ الآن
إني سعيدة جداً بحيث أشعر بالخوف قليلاً
قبل أن تبدأي عملكِ,حاولي تذكر كل أسماء الضيوف المهمين وأشكالهم
حاضر,سأفعل ذلك
الماركات التي يحبونها وسجل تسوقهم كل ذلك هنا
فهمت
ماالأمر؟
هل نحن نحظى بضيوف مثله أيضاً؟
إذا أتى.فهل ستقومين بتحيته هكذا؟
أعتذر
لقد حصلتُ على وظيفة يمكنني التباهي بها أمامك فقط
مع ذلك أشعر بالحزن قليلاً
أبـــي و أمـــي و أختي أريد أن أتباهى أماهم أيضاً
أريد الذهاب إلى دورة المياة
يبدو بأنني أفرطت بالشرب
سوف أعود
بالكاد أتعرف عليك بتسريحة شعرك هذه
(هل أنتِ (يون سا وول
ها قد جئتِ أخيراً هل أنتِ هنا لضربي
ألم تطلبي مني القدوم
هل أنتِ يون سا وول
هل أخبرتكِ بإسمي من قبل..أنا لا أتذكر
!هل عشتِ مع الراهبات في(موك-بو)عندما كنتِ صغيرة
(هل تعرفين (تشا دونغ وو
(كيف عرفتِ (دونغ وو
حقاً
(وجدتِ(سا وول
(نعم,وجدتُ(يون سا وول
لحظة,سأدعها تكلمك
مرحباً
(هل أنتِ (سا وول
(تشا دوونغ وو)
(هل أنتَ (دونغ وو
علامة الحذاء رقم 77
(كان معلم غرفة منزلنا(سونغ إيون جي
حصلتِ على الجائزة البرونزية في مسابقة الفن في المدرسة الإبتدائية وسمحتُ لك ِ برسمي
(يا.أنت(دونغ وو
ماذا تعمل؟ تعال إلى هنا بسرعه
سأحجز تذكرة على الفور
أرآكِ في سيؤول
إني خائفة حقاً الآن
لمَ تحدث لي كل هذه الأشياء الجيدة
لمَ تخشين من الأشياء الجيدة؟ يجب أن تكوني سعيدة
لأني سعيدة أشعر بالخوف أنتِ لاتعلمي ذلك
دو يونغ,لمَ تبكي؟
لأني سعيدة أشعر بالخوف
لمَ لا أعلم أنا أعلم ماتعنيه
سا وول)ستبدء وظيفتها كـ متسوقة شخصية) (في الشهر القادم في متجر (إس جي
نجحت هذه الشريرة من بين ألف متقدم
تهانيّ
أنا أذهب غالباً إلى هناك لكن الآن سأذهب أكثر من ذي قبل
بصفتي مديرة(سا وول)أرغب بشكرك
لـ أكون صادقة يبدو لي هذا كالحلم
سيأتي صديق (سا وول)من(هونغ كونغ)وهي الآن تشرب البيرة مع شخصية مشهورة
سا وول..متى ذهبتِ إلى دار الأيتام؟
أنا لا أتذكر بالضبط
لكن وفقاً للسجلات أعتقد كنت بالخامسة
اذن.حتماً لديكِ صورة لوالديكِ
أبداً
لدى(سا وول)ذاكرة قوية
لكن من الغريب عدم تذكرها أي شيء منذ كانت صغيرة
لتحرير ماضيها,قمتُ بضربها بالمقلاة لتنشيط ذاكرتها
لكن لم ينفع ذلك
سا وول,مارأيكِ بزيارة برنامجنا لكي تجدي والديكِ؟
أمي و أبي
نعم سوف أساعدك
من صفعتني كانت هي (يون سا وول)
أليس هذا مثيرٌ للإهتمام؟
دعونا نذكر ذلك بالبرنامج لمدة إسبوع لمساعدتها بإيجاد والديها
هل وافقت على ذلك؟
ليس بعد
لكن ينقصني إقناعها
أهذا ما أردتِ قوله؟
سنعاني من الصداع بسبب برنامج هذا الإسبوع
أنا آسفة
سوف أذهب لإعداد ذلك شكراً لك
(مهلاً,أينبغي أن أشتري واحدة فقط لـ(سا وول
سوف تقع بالحب مرة أخرى
لمَ يحدث لي ذلك دائماً؟ أقع بالحب مرة ثانية
هذا ليس ممتع
أخــــــــي
أليس لديك بسكويت مع حظ موفق
فقط أشتري أي شيء كلهم يقولون أشياء جيدة
لاتكن هكذا وأكتب شيئاً جيداً لأجلي
هـــيا
هــيا
شكراً لك
سوف يحدث لكِ اليوم شيء مدهش عند الساعة 3 مساءاً
سوف تصبح والدتكِ بصحة جيدة
كوني شجاعة
لاتشربي كثيراً.فعندما تشربين لاتكوني بوضع جيد
أنتِ أضعف مما تبدين عليه
كوني قوية
ستصبحي شخصاً قادراً على المساعدة
نعم
لقد أعددتُ وجبة الإفطار ووضعتها على الطاولة تناوليه قبل ذهابك
أنا بحاجة للخروج الآن
هذا الوشاح جميل جداً
السيدة أعطتني إياه
أخبرتني السيدة بأنها حصلت عليه هدية لكنها لم تحبه لكونه قديم الطراز جداً
كانت تريد رميه
ماركة هذا الحرير مشهورة
لابد بأنه باهظ الثمن جداً
يمكنك الإنصراف
لا تنسي أن تأكلي
تحرزين تقدماً ملحوظ
أصبح نحتكِ أفضل
قومي بترتيب هذا الجزء هنا..يبدو غير متناسق
(إنها(شين دو يونغ
أنا لا أدري لمَ أشعر بالنشاط والحيوية عند ذهابي إلى المدرسة
ربما لذلك لم تتقدمي بالعمر كثيراً يا أمي
أنتِ مشغولة جداً لمَ جئتِ؟
أردتُ فقط تناول الطعام مع أمي والقيام ببعض التسوق
إذهبي بمفردكِ
أمي
لقد أفتتح مؤخراً منتجع صحي إنه بالفعل رائع
ألا تودي الذهاب إلى الساونا؟ دعينا نذهب معاً..حسناً
هل أعجبكِ المكان هنا
من بين كل الأمكان التي زرتها شعرتُ بالإرتياح هنا
إذن.تعالي إلى هنا بإنتظام
!هل تعلمين سبب ذهابي الدائم إلى الساونا
عندما أشارك بالحلقات الدراسية.أذهب إلى حمامات البخار بمفردي
(أملاً بأن ألتقي بـ(جي يونغ
عندما أرى فتاة تحمل ندبة حرق بخصرها أتمنى أن أذهب لمعانقتها
جي يونغ )بالطبع ستعود قبل حفل زفافي)
عندئذٍ سنتمكن من إلتقاط صورة عائلية يا أمــي
البارحة حلمتُ بأني تركتُ النافذة مفتوحة
وطار طير فوق ذراعي
أمي,أليس ذلك الحلم إشارة على الولادة
هل مازلتِ تحافظين على التعويذة؟
بالطبع
سا وول- نعم-
إذهبي بالغد إلى مزاد المجوهرات وتعلمي بعض الأشياء هناك
هذا الشهر.مجموعة الخواتم الجديدة لها تصاميم مختلفة وعديدة يجب أن تحفظيهم كلهم
حسناً,لقد فهمت
هل كنتُ قاسية عليكِ قبل أن تبدأي عملكِ اليوم
بالعكس,أنا سعيدة جداً
سوف أذهب الآن إلى حفل زفاف.بعد أن تنهي ترتيب المجلات يمكنك المغادرة
نعم
مديرة الفريق
حتماً بأنها نزلت إلى الأسفل
ترجمة كيم بورا
إنتاج Bobby
كيم هان سوك,لقد كانت تعيش معي
ألم تخبريه بأنكِ فقدتي شقيقتك
نحن قمنا بتبني(دو يونغ)من دار الأيتام
هل هذه المرة الأولى التي تسمع بها بذلك
ساعدوني بإيجاد والدايّ من فضلكم
أعدكِ
جي يونغ)سوف تعود)
جي يونغ)لن تعود أبداً)
كلا,أنا أعلم لأنني أمها الحقيقية
ألم تموتِ لايمكنكِ العودة مجدداً
لو كان بمقدوري إيجاد (جي يونغ)فلن أخشى الجحيم
(لاتعودي يا(جي يونغ
سوف أقتل من أخذ(جي يونغ)بطريقة وحشية
(أنا آسفة يا (جي يونغ فلقد متِ من قبل
سوف أدفعها بداخل النار
أونـي,دعينا نخرج للعب
أستــــــودعكم الله..على أمل أن القاكم بالحلقة المقبلة..أنيونغ