ترجمة: سندس
الحلقة 6
أنا في مزاج جيد اليوم أنا سعيدة للغاية لأنني صاحية الآن
لنذهب. أنا أدعوكم هذه الليلة
إن لم نذهب إلى المكان نفسه، وذهبنا إلى مكان جيد سآتي عندها
ماذا عن حساء المأكولات البحريةوالبطلينوس المشوي أهذا جيد؟
رائع
هذا الشرير يعتقد بأنه الرئيس
ما رأيك سنباي؟ إنها فكرة جيدة. صحيح؟
بالطبع
لنذهب. أعرف مكانا جيدا
اذهبوا يا رفاق أولا سأحضر شيئا تركته في المكتب
سأحضره لك
لا بأس. سأعود بسرعة
سنراك في موقف السيارات إذا
ماذا تفعلين؟
ما الذي مزقته قبل قليل؟
لا شيء
ماذا كان؟
لقد قلت لك بأنه لاشيء
أنت مريبة للغاية
حتى أنك لم تشعلي الضوء وأنت في المكتب
لقد مزقت شيئا وحشرته في حقيبتك بسرعة
لو رآك شخص آخر أيضا، سعتقد بوجود أمر غريب أيضا
هذا غريب
لم يكن الرسم البياني للتقييمات هو ما مزقته للتو بالتأكيد
إذا ماذا كان؟
هل كان شيئا سيئا أرسله شخص ما عنك؟
أهو كذلك؟
هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟
بالطبع
لقد مزقت خطاب استقالة للتو
خطاب استقالة من؟
استقالتي
لماذا؟ لماذا ستقدمين استقالتك؟
لقد تلقيت مؤخرا عرض عمل جيد في مكان آخر
الراتب جيد وسيوفرت لي شقة وسيارة خاصة
سيهتمون بشعري ومكياجي أيضا
حتى أنهم أعطوني الخيار بإعداد البرنامج الذي أريده
سيحسبون رسوم إضافية لكل عرض أقدمة
فهمت
لأن العرض كان جيدا للغاية قبلت
لهذا كتبت خطاب الاستقالة
لكنني شعرت بأنه لا يمكنني فعل هذا
كنت خائفة من أن يراها قريقي لهذا عدت ومزقتها بسرعة
فهمت
ماذا تفعلين هنا؟
طلب مني مساعد المخرج أن أفعل شيئا ما
إنه هنا
لقد وعدتني ألا تخبري أحدا أراك غدا
..آه. حقا
أنا في مزاج جيد اليوم
هذا هو القت الذي أشعر فيه بنجاحي كمنتج
المشاهدين اختاروا برنامجنا وفقا للتقييمات
قالوا بأنهم شعروا بالشجاعة بعد مشاهدة برنامجنا
لقد قالوا بأنني غيرت حياتهم
أنا سعيد بالفعل
انتظر فحسب وشاهد عندما نعثر على والدي سا وول الحقيقيين
هذا سيكون أكبر نجاح في حياتنا
سنتمكن من الذهاب لمهرجان نيويورك
هل يجب علينا عدم فعل هذا؟
ماذا؟
تعنين إيجاد والدي سا وول؟
ماذا؟ لقد كنت أنت من دفعنا إلى هذا
أشعر بأنني تماديت في هذا فقط للحصول على جائزة وزيادة التقييم
إذا أنت لمن تدعيها تقابل والديها الحقيقيين على الرغم من أننا وجدناهم بالفعل
إنهم ينتظرون في جنوسان
هل تعرفين ما سمعته عندما ذهبت للميتم؟
لأن يون سا وول تم اتهامها بسرقة
مخصصات الرحلة المدرسية عندما كانت في المرحلة الثانوية
ذهبت إلى مكتب مدير المدرسة
ودافعت عن براءتها، فتم طردها
لذلك عندما طلبت منك أن تضربيها تلك المرة
أخبرتنا بأنها تألمت سابقا بسبب حادثة مشابهة
كانت هذه هي الحادثة على الأرجح
لا شك أنه كان صعبا عليها أن تشق طريقها في سيئول
إنها قصة رحلة امراة شابة بدون حب ودفء والديها
وهذا ما يجعل الأمر يستحق العناء في النهاية
حتى لو لم نتمكن من العثور على والديها
مازلت أرغب بأن تظهر في برنامجنا
وعندها قد نكون قادرين على العثور على بعض القرائن من هنا وهناك
لماذا لن نتمكن من العثور على والديها؟
مازلت أعتقد بأن الوالدين في جنوسان مرجحان للغاية ليكونا هما
عندما كانت صغيرا كانا يناديانها كانغ جي يانغ أيضا
لقد قالت بأن اسمها كان جي يونغ،جونغ هي أو دونغ هي
إنها متشابهة للغاية جي يون. جي يونغ
سنباي على الأرجح لم ترى الصورة التي أرسلتها الأم في جنوسان
إنها تشبهها حقا
من نظرة واحدة، إنها أمها الحقيقة بالتأكيد
إن كانت جنوسان بالفعل فيجب علينا إلا نفعل شيئا فحسب
لننتظر فحسب ونرى النتائج
أراهن بنسبة 99% بأنها ابنتهم
أوافقك
أنا أيضا
أراهنكم أيضا
ما الخطب؟
لا شيء
أوبا لقد اعتدت أن تأخذني جولة بالدراجة وانت تقود سيارة الآن
سماعك تقولين هذا
لم لدي هذا الشعور بأنك تريدين أن أحجز لك مقعدا في طائرة
أوبا، هل أجريت جراحة تجميلية؟
لم أنت وسيم جدا؟
سبق أن قلت لي هذا بأنني وسيم للغاية
متى فعلت؟
عندما التقيتك أول مرة، وكنت تتلقين حقنة
أوبا، مازلت تذكر هذا
ماذا نفعل، لم نشتري الكمان اليوم؟
الكمان ليس مهما بقدر قدرتي على رؤية أوبا اليوم
أنا أقيم بمنزل صديقة، ولكن في المرة الادمة سأدعوك للقدوم
يجب أن تفعلي ذلك
أوبا. هذا ليس حلما. أليس كذلك؟
إن رأيت أوبا غدا
أنت لن تقول: من أنت؟ أو شيء كهذا. صحيح؟
لست متأكدا. علينا أن ننتظر فحسب ونرى غدا
في هذه الحال اقترح أن نبدأ من البداية
من اقتحامي لغرفة الملابس، عندما كنت تجرب الملابس
حسنا. حسناز سأحاول تذكر كل شيء مهما حصل
اعتني بنفسك. أنا سعيدة جدا اليوم
أنا ايضا. ادخلي الآن
حسنا. قد بأمان
يا. من هذا الرجل؟
هل رأيته؟
أنا أسألك من كان؟
حبي الأول جون سي أوبا
ألم أقل لك بأننا سنتناول العشاء الليلة؟
أعتقد بأنني رأيته سابقا
أين؟
أين رأيته؟
هل رأيته في فيلم؟
لقد خلطت بينه وبين براد بيت
يبدو مألوفا للغاية
أنت تقولين هذا دائما عندما ترين رجلا وسيما. لنذهب
أهو متزوج؟
لا يبدو كذلك
إنه لا يلبس خاتم، ولم يمنحني ذلك الشعور بأنه متزوج
ماذا عن صديقة؟
كنت خائفة من هذا. لهذا لم أسأل
خفت من أن يقول بأن لديه صديقة
ما الذي تخافين منه؟
كل ما عليك أن تقاتلي من أجله أكثر
لا شك بأن لديه صديقة. صحيح؟
لابد أنها دراسة بالخارج وجميلة
بلا شك أنها من عائلة جيدة وتعيش في منزل ولديها سيارة
ولكن تستطيعين أخذه
يا. من الأفضل لك أن تتوقفي عن مشاهدة المسلسلات الطويلة
تشا دونغ وو
هل أنت نائم؟
دونغ وو قال بأنه سيذهب إلى موك بو اليوم ولن يعود حتى الغد
ماذا؟
ذهب إلى موك بو بمفرده؟
يبدو بأن دونغ وو يحبك
دونغ وو وأنا أقرب لكوننا عائلة وصديقين فقط
منذ كنا صغيرين كأخ وأخت
في الحقيقة لا توجد بيننا مثل هذه العلاقة
حثا؟ هل هذا صحيح؟
لم أنت سعيدة؟
هل نضع ماسك الخيار؟
إن كان جون سي أوبا لديه صديقة فلا شك بأنها مذهلة
هذا احتمال كبير جدا لكن ليس أكيدا
إن كنت تشاهدين المسلسلات مقارنة بتلك الأنواع من النساء
الفتاة العادية هي من تحصل على الحب الحقيقي في النهاية
لا أريد أن أكون عادية يونغ جا
أريد أن أصبح ناجحة وأكسب كثيرا من المال
أنا فتاة بسيطة بعقل متعطش للطموح
فتاة مثلك كيف لها أن تكون بهذا الطموح؟
أي نوع من الأشخاص هي أمي الحقيقية؟
أتمنى أن تكون ثرية وتعيش حياة جيدة
أتمنى أن تصبح أسعد عندما تجدني
سيكون رائعت إن غيرت حياتي كلها بمجرد العثور علي
لقد فكرت في هذا مسبقا
أنا كذلك
لدي طلب يونغ جا
..إن وجدت أمي وكانت فقيرة ومريضة
وتحول الحال من سيء إلى أسوأ
..وأنفقت أنا كل المال الذي لدي، وكنت غاضبة تجاه ذلك
في ذلك الوقت عليك أن تقولي لي
أن أتذكر في المدرسة عندما بكيت وأنا أكتب أمي. أمي
حسنا
لكن بما أنك ستقابلينها
أتمنى أن تكون امرأة ناجحة
وأنها قد أضاعتك لأنها كانت مشغولة للغاية
لا بأس إن كانت فقيرة
يمكنني أن استخدم مؤهلاتي لجمع المال لأشتري شقة وسيارة
سأصبح ناجحة وأعيش حياة جيدة
حركوا وجوهكم باتجاه السقف
ثم ارفعوا الساق اليسرى لأعلى
بعد أن تعلوا وضعياتكم ضعوا أيديكم على سيقانكم
لا فائدة من الندم على شيء فعلته سابقا
جي يونغ.. لا يهم سواء كنت سا وول أو شخص آخر
Iلن أسمح لك بتدمير حياتي
..أن أعترف بكل شيئ الآن
لقد فات الأوان بالفعل على ذلك
أنت لا تمزح بخصوص عضلاتك
هل استمتعت بصفك؟
نعم. كيف كان موعدك أمس؟
نعم لقد كان جيدا. سأعرفك عليها في المرة القادمة
لست راغبة بلقائها حقا عرفني عليها في زفافنا
هل تغارين؟
لنتناول الفطور معا
لقد سمعت بأن الرجال هكذا أيضا
النساء اللواتي يرغبون بالنوم معهن، يختلفن عن النساء اللواتي يرغبون بتناول الأفطار معهن
أنا نفس الشيء
أحبك
يجب ألا تكوني صبيانية في الأماكن الأخرى
أنت تغار أيضا. هذا رائع للغاية
هل تشعرين بالسعادة عندما أغار؟
نعم أنا سعيدة جيدا
أنا امرأتك لهذا لا يمكنك النظر لأخرى
أتمنى أن تستخدك كل سحرك لتتمسك بي
وأنت تكبرين؟ كنت وحيدة؟
أنت يجب أن تحبني كثيرا حقا
قبل أن أموت سأقول لك كل شيء
حسنا. الأمر راجع لك
ليس لدي سواك
العالم الكوري الأمريكي زيفان
تم اختياره هذا العام العالم الأكثر تأثيرا
هو الشخص الوحيد في كوريا الذي حظي بهذا
الإيقاع غير متوازن، كما كنت تبدين مرتبكة وأنت تقرأين
غيرت بعض الكلمات
أيضا لا يمكنك التوقف وسط الكلام لتلتقطي نفسا فحسب
يجب أن تتوقفي عندما يتطلب النص ذلك
التالي
لقد انضممت حديثا المذيعة لي شين يي
لي شين يي. كان ما كتبته صحيحا لكنك لم تقرأيه بصورة صحيحة
لقد انضممت حديثا المذيعة لي شين يي
ما هو مضمون الأخبار؟
..نيوزلندا.. جامعة أوكلاند
كلا. انظري إلي. لا تنظري إلى الورقة
ما هو مضمون الخبر؟
يجب أن محتوى ما تقرأينه على الأقل
هناك فرق عند تقديم الأخبار وأنت تعرفين مضمونها
وعندما لا تعرفين محتواها
هذه النقطة، يمكن للمشاهدين ملاحظتها بالفعل
أنا آسفة
وأيضا صوتك هادئ جدا
اتبعوا هذه النغمة عند تقديم الآخبار
استخدموا أفواهكم وحاولوا اخراج هذا الصوت
هكذا
الان استمروا باستخدام هذا الصوت لقراءاة الأخبار
لا أعلم كيف مضى هذا الأسبوع
برنامج المرأة الخارقة، الاجتماعات، البث الإذاعي
لو كنا نصور في الخارج لأصبحت أكثر انشغالا
لقد اختارتك طالبات الجامعة كافضل مثال أعلى ناجح
وتم اختيارك بالفعل لتحتلي المرتبة الأولى لعدة سنوات
ما شعورك تجاه هذا؟
هذا محرج بعض الشيء، أتمنى لو كنت رقم 2
سنباي
سانغ كيو أنا بوسط مقابلة مع المراسل تشوي حاليا
إذا تعالي إلى المكتب رجاءا بعد أن تنتهي أم سا وول هنا
ماذا؟
دو يونغ
قالت بأنها لم تستطع الانتظار لحين ظهور نتائج التحليل، لهذا جاءت
قالت بأنها ستعرف إن كانت ابنتها الحقيقية إن رأتها
إنها تبدو بالفل كالابنة التي فقدتها
لدي هذا الشعور
أمي لا تشعر بأنها على ما يرام حاليا
وهذا جعلها أكثر توترا
أمي. مازال عليك أن تنتظري
ماذا إن لم تكن ابنتك الحقيقية؟
عندما فقدتها شعرت بأنن لست قادرة على رؤية شيء لأنني كنت منزعجة للغاية
أعرف بأنها كانت ستأتي لتراني منذ فترة طويلة طالما أنها على قيد الحياة
لقد بدت مثل ابنتي عندما رأيت الصورة
كيف فقدت ابنتك؟
كنت في طريقي لأرسالها إلى والدتي لكنني فقدتها قبل أن نصل النفق
بعد هذا الحادث أمي توفيت في نفس السنة
أمي في القانون لم تكترث بي على الإطلاق
أمي. هناك احتمال بألا تكون ابنتك
..إذا
أنا لن أعيش طويلا وآمل أن يشفق علي الرب قبل أن أموت
ويدعني أرى ابنتي
لا أبالي إن كانت مدعية عامة أو أي شيء آخر
أنا أريد التفكير بها كابنتي الصغيرة الجميلة قبل أن أموت
متى ستكونين قادرة على ترتيب لقاء لنا لرؤيتها؟
حسنا. سأتصل بها
تشان يونغ. جهز الكاميرا
مهلا لحظة. ألا تعتقد بأن هذا قاسي قليلا
قاسي؟ الابنة ستقابل والدتها الحقيقية
هذه ذروة الحدث/ وأنت لن تصوري هذا؟
أمي. اهدأي رجاءا. وانتظري قليلا بعد
سنتصل بها على الفور
سا وول
أوبا
دعيني أساعدك
- لا بأس. - أعطني إياه. هل نمت جيدا؟
إنه لم يكن حلما عندما رأيتك بالأمس أوبا
لقد سألت إن نمت جيدا
نعم. لقد حلمت بأوبا طوال الليل
أي نوع من الأحلام؟
كنت في رحلة مع أوبا وفجأة بدأ كلب أوبا بالنباح
هذا حلم عن الكلب
أوبا أنت الجينسنغ خاصتي. أنت تمدني بالطاقة
أنا افضل الجينسنغ الأحمر
حسنا إذا. إنه جينسنغ أحمر. كيم جينسنغ
إنه يناسبك
- لحظة واحدة - سأمسكه
شكرا لك
مرحبا
سا وول. معك الكاتبة أيون بي
هل يمكنك أن تأتي إلى المحطة الآن؟
حالا؟ لماذا؟
..نحن لم نتأكد بعد لكن - ..أهي
ما الأمر سا وول؟
هل أنت على ما يرام؟
سأكون هناك بأسرع ما يمكن
ما الأمر؟
أوبا. سأخبرك عن هذا لاحقا
تاكسي
أجاشي. يو يي دو
أين في يو يي دو؟
محطة كي بي إن
أمي. إنها في طريقها الان
هل تحتاجين حبوب مهدئة؟
أنها تتناولها بالفعل
لقد استعدينا سيارة اسفاف بالفعل لحالة الطوارئ
أين ذهبت دو يونغ؟
لقد تركتها تذهب لغرفة المكياج قالت بأنها ستجري مقابلة لاحقا
سنباي مكياجك مثالي. يحتاج لبعض اللمسات فقط
أنا آسفة سنباي. الفريق الآخر بحاجة للمساعدة
آسفة سنباي
يكون رائعا لو كانت أمها الحقيقية
سنباي تعالي بسرعة رجاءا يون سا وول بالقرب من هنا
إنها تشبه جي يون كثيرا أمي
..طفلتي
جي يون
أمي؟
هل تتذكرين شيئا؟
هل مازلت تتذكرين وقوعك في جرة الصلصة عندما كان عمرك 3 سنوات؟
ماذا عن وقوعك من الأرجوحة عندما كنا نلعب بمدينة الملاهي؟
ماذا عن عندما كنا نلعب بالطائرات الورقية معا؟
لا أتذكر الأرجوحة، ولكنني أعتقد بأنني لعبت بالطائرات الورقة مع أوني سابقا
ألا تذكرين منزلنا؟
كان لدينا حديقة وأشجار
هذا صحيح. أنت زرعت شجرتك الخاصة وقلت أنك لن تسمحي لأحد بلمسها
ماذا عن عندما ضعت في السوق؟
لا أتذكر
ماذا عن عندما كنا أنا وأنت في الحديقة نقرص بعضنا
لأن أمي طلبت من أوني أن تغادر كانت تبكي وحدها في غرفتها
أتذكر أنني ذهبت إلى غرفتها وعانقتها وبكيت معها
في ذلك الوقت أوني كانت ترتدي سترة زرقاء وتنورة مرقطة
هذا صحيح. كنا نبكي معا، وأمي قالت لنا أن نخرج لأن أصواتنا كانت عالية
أتذكر
..القبعة التي قمت بحياكتها لك مع الوشاح وقلادة
ما زلت ترتدينهم
مازلت أملك قلادة الصوف
اقد قالوا بأنني كنت أضعها عندما وجدوني
هذا صحيح. هذا صحيح
عندما خرجت معك ذلك اليوم كنت ترتدينها
..طفلتي - أنت جي يون بالفعل. جي يون
جي يون
طفلتي
حاول أن تلتقط ردة فعل سا وول على الكاميرا
ركز على الزايا
جي يون
أمي - أمي
- أمي. أمي - أمي
تمالكوا أنفسكم بما أن نتائج فحص الحمض النووي لم تظهر بعد
لهذا انتظروا قليلا بعد
حسنا
لم يكن يفترض أن يحصل هكذا سا وول.
يجب علينا ان ننتظر حتى تظهر نتائج الفحص
..لكن الأم جاءت إلى هنا بنفسها لذلك
أعرف
هل أنت بخير؟
كلا. مازلت أشعر بالدوار. وببعض الغرابة
..ما قلته للتو
هل أنت متأكدة من تلك الذكريات؟
نعم
الذكريات التي كانت مدفونة في داخلي
أصبحت قادرة على تذكرها بوضوح فجأة
أنا متأكدة منها
سا وول. أعرف بأن هذا قد يكون غير مناسبا
لكن هذا النوع من الذكريات بين الأشقاء تحدث في أغلب المنازل
أنا أيضا أوني بكت عندما تم توبيخها
ابن أخي أيضا عندما كان شقيقه يبكي كان يبكي معه
هذه على الأرجح ليست ذكرى خاصة جدا
كلا, أقصد في وضع كهذا كيف لك أن تقولي شيئا عديم الاحساس كهذا؟
لقد كنت أفكر فحسب بأنه في حال لم تكن ألا تصابي بخيبة أمل
ضغط دمها ونبضها مستقر
المستشفى أكدت هذا
سأذهب إلى المستشفى أولا
دعيني أقوم بهذا
سأحضر بعض الماء
حسنا
عزيزتي
لقد أخفتني
كيف لك ألا تسمعيني أناديك؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
سآخذك لتناول الغداء
أنا لم أنتهي من هذا بعد، لذا مازلت مشغولة
أنا أعرف هذا بالفعل، لهذا أحضرت الغداء
عزيزتي. الجلوس هنا وتناول الهمبرغر يذكرني بعندما كنا ندرس في الخارج
نعم
في ذلك الوقت كنت نحيلا للغاية ووسيما
مازلت كذلك الآن صحيح؟
لا استطيع القول حقا
لو عدت إلى ذلك الوقت، سأبقى راغب بالزواج بك
لن أتزوج ولهذا سأعيش وحدي
عندها لن أكون حزينة بسبب جي يونغ
عندها ما كنت لتعيشي فترة السعادة التي جلبتها لك جي يونغ لعدة سنوات وهي صغيرة
لأن تلك السعادة انتهت بسرعة، لهذا أشعر بالتعب
عزيزي هل تتذكر؟
عندما تم تعييننا أستاذين وكان الناس يشعرون بالغيرة منا
الناس الذين أرادوا إقامة مشاريعهم الخاصة
وطلبوا منا اقراضهم المال لكننا رفضنا عدة مرات
ما الذي تحاولين قوله؟
لنفكر في هذا مرة أخرى
مازال علينا وضع صورة هنا؟
هناك الكثير من المعلومات المطلوبة
هل أساعدكما؟
كلا. لا بأس
لنبحث في قاعدة بيانات الأطفال المفقودين لهذا العام
عزيزتي. لا ترفعي آمالك كثيرا
يجب أن أجد جي يونغ وأعاقب من أخذها
أتمنى لكم أمسية سعيدة
كانت معكم شين دو يونغ. أراكم غدا
لقد عملتم بجد
[مكالمة: أبي]
لقد قدمت عرضا رائعا اليوم حتى أنك وضعت مقطوعتي الموسيقية المفضلة
كنت تستمع؟
استمعت لها في السيارة
لقد ذهبت للمدرسة وتناولت الهمبرجر مع والدتك
إذا كنتما تتواعدان؟
وذهبنا لمركز الشرطة
قالوا بأن بإمكانهم مساعدتنا باستخدام برنامج كمبيوتر يظهر كيف يبدو الطفل المفقود اليوم
سنكون قادرين على رؤية شكل جي يونغ وهي بعمر 25 سنة
فهمت
دو يونغ. أريد معرفة وجهة نظرك في هذا
لهذا السبب أردت لقائك بالخارج
ما الأمر؟
ما رأيك لو بدأنا مجددا بالبحث عن جي يونغ؟
بعد 20 عما؟
إنها فكرة أمي أليس كذلك؟
نعم. هذا صحيح
لكن في الماضي كنا مصدومين للغاية مما حدث، واستمرينا بالعيش فحسب
لقد شعرت بالأسف دائما
نحن نريد التحقق مرة أخرى من هوية الشخص الذي خطف جي يونغ
لأنه قبل 20 عاما لم تكن التكنولوجيا متوافرة لكن الوضع مختلف الآن
لكن هذا لن يكون سهلا
كيف يمكن أن يكون إعادة فتح ملف منذ عشرين عاما سهلا؟
أيضا بما أنك شقيقتها شخصية عامة ..إن تسرب هذا
أبي. أنا أ‘ترض على هذا التحقيق
ما الذي يمكننا إيجاده أكثر في هذه القضية بعد مرور عشرين عاما؟
ألن يتسبب هذا بالألم لنا جميعا فقط؟
وأمي ستصبح اكثر حساسية وتوترا
نعم. أتفق معك في هذه النقطة
بالطبع القرار في هذا يعود لكما أبي وأمي ولكن هذا رأيي
حسنا. سأفكر في هذا مرة أخرى
دعيني أراقبها واذهبي لترتاحي
ألن تعودي إلى عملك؟
سأغادر في غضون 10 دقائق
دونغ وو
لقد سمعت من جونغ جا
هل هذه السيدة هي أمك؟
سيكون جيدا إن كانت هي
أمازلت لست متأكدة؟
نعم. نتائج التحليل لم تظهر بعد
لكن سيكون رائعا إن كانت أمي
ابتهجي سا وول
منذ قليل عندما كنت أدلك ساقيها انهمرت دموعي
إذا هذا هو الشعور
هذا هو الشعور الذي أشعر به عندما أدلك ساقي والدتي
من وجهة نظري لا أعتقد بأنها أمك
عليك أن تفكري بهذه الطريقة أيضا ولذلك لن تستائي للغاية
لقد أصبحت فظا للغاية
أنا أخشى بأن تتألمي
لقد عانيت بالفعل بسبب الأوبا خاصتك لا يمكنني تحمل مزيد من الألم
قلت بأنك تريد الذهاب للمحيط
لقد أردت الذهاب إلى حيث عشنا في موك بو
لكن الذهاب بدونك لا معنى له
لهذا غيرت تذكرتي وذهب لمكان آخر
عمل جيد
عودي للمنزل. تبدين متعبة للغاية
اذهب أنت أولا. أريد البقاء قليلا بعد
آه يا إلهي
يا
حقا.. لقد فاجأتني
كيف لك أن تتركي المحل يصل لهذا الحال بعد فترة قصيرة من مغادرتي؟
اغلقي المحل
إن بقيت هكذا يبدو بأنك لن تكوني قادرة على تأمين رأس المال
أغلقي المحل، وأعتقد بأن الوكالة تناسبك أكثر
أوافقك الرأي
إذا من قال لك أن تتخلي عني وتتركيني؟
استمعي لما أقوله
فهمت؟
كان علي نشر أجنحتي بصفتي الرئيس التنفيذي
لذيذ جدا
كيف عرف دونغ وو بأنني أرغب بأضلع اللحم هذه الليلة؟
بدت سا وول متعبة للغاية. لهذا اشتريتها
إذا ما الذي يحدث معك الآن سا وول؟
أنت لن تذهبي للعيش مع أمك الحقيقية. صحيح؟
نحن لم نتأكد بعد
لذلك لا داعي للتوقع مسبقا
إن كانت ثرية فأنا أتمنى عندها أن تكون أمك الحقيقية
لكن إن كانت فقيرة ومديونة
عندها لن تشعري بخيبة الأمل إن لم تكن أمك
يا. أيتها القاسية
هذا يخبرك كم أحبك يا فتاة
لقد عشت حياة صعبة كل ذلك الوقت
لهذا لا أريدك أن تذهبي مع عائلة فقيرة
متى ستظهر النتائج؟
أعتقد بأنها ستظهر في وقت ما غدا
كيف تشعرين؟
لست متأكدة
لقد عشت جيدا حتى الآن بدون والدين
إن كانت أمك البيولوجية سيكون أمرا سعيدا
إن لم تكن فلن يتغير شيء
نعم
حتى لو لم تكن أمك البيولوجية
واثقة بأنك لن تنهاري. صحيح؟
بالطبع
أمي جربي هذه
ما هذا؟
إنها فرشاة مصنوعة من خشب البلوط
تمشطين بها شعرك عندما تكونين متعبة
شكرا لك
سأمشطه لك
أنا بخير
سأفعل ذلك بضع دقائق فقط
أمي لقد سمعت بأنك تستطيعين صنع صورة مستقبلية
لجي يونغ لرؤية كم تغيرت
هل سمعت هذا من والدك؟
متى ستظهر؟
غدا على الأرجح
إذا سأذهب وأحضرها لك
كلا
أنا ووالدك قررنا الذهاب الساعة الثالثة
فهمت
كيف هو. ألا تشعرين بالراحة؟
نعم. إنه منعش
أنا بخير. لذا اذهبي وارتاحي
نعم. سأنظفه لك
ما هذا؟
هل هذا صحيح؟
ألا يوجد خطأ في هذا؟
أنسخة خلايا الفم، وفصيلة الدم جميعها غير متطابقة
ماذا نفعل؟
لماذا أتت مسبقا؟
من سيخبرها؟
افعلها أنت. أنا لا استطيع
أنا أيضا لا استطيع
بالنسبة لهذا. فريقنا قام بما وسعه. بالطبع
هذا الأحق لا يمكنه حتى فهم الوضع
في في مثل هذه الحالات أتمنى أن أمزق الورق ونقول لهم
“نعم. أنتما متطابقتان. عيشا بسعادة”
هل نفعل هذا؟
صباح الخير
لماذا تعابير وجوهكم هكذا؟
لم لا تخبرها دو يونغ؟
من بيننا هي الأقرب إلى سا وول
لا توجد صلة بيولوجية
فهمت
أليس من الأفضل أن نخبرها بسرعة؟?
سأذهب وأخبرها الآن
يجب أن تذهب وتخبر الأم
مرحبا
هل نمت جيدا؟
نعم
كانت الأمور مشحونة البارحة لهذا نسيت أن أشكرك
أنا آسفة
لقد ظهرت النتائج
لكنها ليست أمك البيولوجية
أنا آسفة
لا بأس
أعرف هذا
لا يوجد شيء في حياتي يجري بهذه السهولة
كان لابد لي من استخدام كل ما لدي قوة
كان علي أعمل بجد
..لكن في هذه الحالة بدا الأمر تحقق بسهولة للغاية لذا
كان لدي فكرتين
"إنها ليست أمي الحقيقية"
وعلى الجانب الآخر
"حياتي. ستصبح أسهل الآن"
هل كانت الحياة صعبة بالنسبة لك؟
كلا
أصعب ما كان في حياتي
هل سأتمكن من أكون مع الشخص الذي أحبه؟
لا خطب بي. لذلك لا تقلقي علي
..كان بإمكانك أن تخبريني بالهاتف، لم يكن عليك
أنت قوية جدا
أنا آسفة سا وول
كلا
أوني. لقد عثرت على ثوبين جميلين
لذلك إن كانت لديك بروفة اتصلي بي
وسأكون إلى جانبك حالا
سا وول
أعطني بضع خصلات من شعرك
إن أردنا أن نعرف أكثر، سيحتاجون إلى المزيد من الخصلات
نعم
نحتاج إلى هذه من أجل برنامجنا
لذللك أريد أن أعرف إن كانت هناك علاقة بيولوجية بين هذين الشخصين
اذهبي لتناول الغداء
أنا سأنهي هذا
قدماي متشنجة لألأني ركضت طوال الصباح
سمعت بأن هناك مطعم شهير لحساء لحم البقر بالقرب من هنا
هل تريدين الذهاب معي؟
أنا أتبع حمية
اذهبي أنت وكلي
سأتناول الطعام وأعود بسرعة
أجوما أعطني بعض من مخللات الفجل
نعم
أعطني حساء بقر عادي رجاءا
ضعي مزيدا من اللحم رجاءا
يبدو جيدا
لماذا يوجد الكثير من اللحم في صحني؟
عزيزتي. خذي بعضا منه
أعطه لها
أبي أعطني أياه رجاءا
أنت تحبين اللحم
كلي المزيد
إن أعطيتني كل هذا لن أتمكن من أكله
لقد أعطيتني كل هذا. توقف
إن وضعت بعض من حساء الفجل ستصبح منعشة وجيدة
لي أيضا
لأنني ابنتك
أنت أيضا أبي
واو. المكان جيد حقا يا أمي
أنا دعوتكما لهذا أكلت صبقين
رؤيتك تأكلين تجعل معدتي تمتلئ بالفعل
إن قبضت راتبي الأول سأشتري لك ملابس داخلية
حتى لو أصبت بضربة شمس يجب أن تستمر بإرتدائهم
أمي. أبي
الحساء سيبرد
توقفي عن الكلام وكلي
أمي ناوليني بعض مخللات الفجل
خذي
مخلللات الفجل~
أجوما أعطني صحنين حساء بقر للخارج
نعم
أتمنى أن تتحسني بعد أن تتناولي حساء البقر
لقد اشتريت بعضا من مكان جيد حقا
شكرا لك
ستتمكنين من العثور على ابنتك
كان ليكون رائعا لو كنت أنت ابنتي
عندما عانقتني كان هذا حميما للغاية لدرجة أن دوعي انهمرت
عندما أقابل أمي للمرة الأولى ماذا يجب أن أقول ها؟
لطالما قلقت حول هذا
الآن أنا أعرف
إنه سيكون لا بأس إن عانقتها بشدة فحسب
أتمنى أن تلتقي بأمك
نعم
على الرغم من أنه كان فترة قصيرة
شكرا لك لأنك أصبحت أمي
اعتني بنفسك
عودي بأمان. أمي
وداعا أوني
أمي
..وداعا
لم أنت هنا؟
كنت في عمل بالقرب من هنا
كنت فضولية للغاية لهذا أتيت مباشرة
القوا نظرة
لقد ظهرت صورة جي يونغ
أهذا وجه ابنتنا جي يونغ؟
إنها جميلة للغاية
أنت تقول بأنها تبدو هكذا الآن؟
هذا مربك
حتى لو رأيناها في الشارع، لن نتمكن من التعرف عليها
لا يمكنا أن تكونا متأكدين بأن هذا هو وجهها
هناك هامش للخطأ في النظام مع التقدم بالعمر
لكنها تشبة للغاية جي يونغ الصغيرة
لا أعتقد بأن وجهها سيكون مختلفا تماما الآن
ألا تعتقدين ذلك أمي؟
افترض ذلك
هل أنت نائمة؟
ستنامين دون أن تتناولي العشاء؟
لقد وعدت ألا تنهاري
حسنا. إذا
أتمنى لك نوما هانئا
شين دو يونغ
أرغب بلقائك
عليك أن تأتي مهما كلف الأمر
تعالي حالا
لقد رددت على هاتفك اليوم
أشعر بأنني لم أرد على الهاتف منذ فترة طويلة
أعتقد بأنك شخص يصعب فهمه
للغاية
عندما طلبت منك أن تغير رأي سا وول
ثم قمت بإجراء الاختبار؟
لا أعتقد بأنك مجنونة تماما
هذا يبعث على الارتياح
الوضع أصبح هكذا
أعتذر
سا وول تختبىء تحت غطاء سريرها الآن
عادت للمنزل بعينين حمراوتين منتفختين
إن تسببت بإيذاء سا وول مرة أخرى
فأنا لن أبقى ساكنا
أنا لم أتسبب لها بالألم لأنني أرت ذلك
ما لم أكن شيطانة، فم سأفعل ذلك؟
عندما تعيشين حياتك وتنهمكين فيها
هناك أوقات تضطر فيها لفتح باب الجحيم لأنك تكون محشور في الزواية
ما الذي تحاولين قوله؟
ما أحاول قوله هو أنني شريرة بما يكفي للتسبب بالألم
لقد عشت في عالم مثالي
عندما تحاولين ينجح الأمر معك
عندما تدرسين تحصلين على الثناء
عندما تأكلين كثيرا تكبرين
وكان لديك أم ستفعل أي شيء من أجل طفلها
كان علينا أن نبتسم لأنفسنا
أن نثني على أنفسنا
هكذا كنا نعيش
عندما يرانا الآخرون نبدو مشرقين وأقوياء
لكننا كنا نستهلك طاقاتنا أكثر من الآخرين
كانت هناك أوقات نتعثر فيها
وعندما نرتكب غلطة نقع
لا تعاملي سا وول بالطريقة التي تريدينها
لم أفعل ذلك قط
بالنسبة لشخص لم يعش إلا السعادة
هناك زاوية ميتة غير مرئية
لا تترفي كما لو كان بإمكانك رؤيتها طالما أنك لا ترينها
عندما تراني، هل تعتقد بأنني شخص عاش بسعادة فقط؟
شكرا على رؤيتك لي هكذا
أنا آسف لأنني غضبت منك
سأشتري البيرة في المرة القادمة
سا وول لا شك بأنها سعيدة
لأن لديها شخص يمسك بها عندما تقع
وأنت لا؟
ربما لدي
نائب المدير لي. إنها أنا
وفقا للبيانات المالية التي وصلتنا لقد تغيرت الأرقام
رجاءا اكتشف ما حدث
وتحقق من الاشاعات حول استقالة الرئيس جانغ تي مون
أهي صحيحة أم لا. تأكد بنفسك
أنا أعتمد عليك
دو يونغ
لن أذهب للمنزل الليلة
يبدو بأنك تفاجأت
لقد جئت لأنني أريد رؤيتك
اعمل. سأراقبك خلال ذلك وأنا على الأريكة ثم سأغادر
هل ترغبين بشرب الشاي المثلج؟
صباح الخير. قمنا بافتتاح المتجر الجديد.
ندعوكم جميعا لحدثنا الهام
جميع الزبائن الذي سيدخلون المحل
سيحصولن على مروحة محمولة جيدة بعد السحب
لا داعي لأن تشتروا. القوا نظرة فحسب
إنه الحدث الذي يتيح لكم كسب المال. ادخلوا
لامع وحساس
ايون سب أوبا
تعلمين أين هي مي سن. صحيح؟
مي سن؟
اخبريني الآن
أين مي سن؟
لا أعرف
تعالي معي
اتبعيني
آتي معك؟ ألا ترى بأنني أعمل الآن؟
يا؟ إلى أين تذهبين؟
يا
دعني. دعني اذهب
أوبا
أخبريني أين مي سن؟
قلت لك بأنني لا أعرف
هل من المنطقي أنك لا تعرفين؟
لا أعرف. لا أعرف
لقد قالت بأنها لا تريد رؤيتك مرة أخرى
هل تريدين رؤيتي أموت؟
..حقا
ذلك الأوبا أرسلها إلى البلاد
أنت تعرف ذلك الأوبا المخيف
أين في الريف؟
كيف لي أن أعلم؟
أنا لا أعلم حقا
لقد غيرت رقم هاتفها
ومرت 6 أشهر منذ قطعت اتصالاتها معي
انسى مي سن أوبا
لقد رحلت
لقد قالت بأنك مخيف
قالت بأنها لا تحبك
تعرفين أين يعيش ذلك الأوبا. صحيح؟
أوبا. ارحل معي
تعرف بأنني أحبك. صحيح؟
استطيع التعامل معك. لكن فتاة مثل مي سن لا تستطيع
..أخبريني الآن
أين يعيش ذلك الأوبا؟
حسنا
سأذهب لتغيير ملابسي
ما الأكثر تسلية هذه الأيام؟
أعتقد بأن برنامج المرأة الخارقة هو الأفضل حاليا
برنامج فيتامين رائع أيضا للغاية
ماذا نفعل للمشاركة في مسابقة اللغة؟
يمكنكم تقديم الطلب عبر الانترنت
سأفعل ذلك حالا اليوم
يوم الاثنين. مسابقة اللغة
يوم الاربعاء برنامج المرأة الخارقة
يوم الجمعة. فيتامين
واو. الاثنين. الأربعاء. الجمعة. اسبوع حافل
اقطع. ممتاز
عمل جيد
نعم. انتهينا. لقد انتهنا بأسرع مما كان متوقعا
عمل جيد
سا وول
متى جئت إلى هنا؟
إنه مسلي للغاية
هل تجرين بروفة؟
بالنسبة لي لعلبة الصودا هذه مغزى
لماذا؟
لقد حصلت على عرض مجاني لقضاء عطلة بالخارج بغطاء العلبة
وكانت هذه المرة الأولى الت أذهب فيها في عطلة للخارج
بالنسبة لي هذه صودا الحظ
عندما استمع لهذا أعتقد بأنه سيجلب لي الحظ أيضا
أوني. لقد جئت إلى هنا اليوم لأقدم اعتذاري
أريد أن توقفي عن البحث عن والدتي
لا أريد الظهور في البرنامج أيضا
أنا بالعادة لست هكذا
لكن رجاءا تغاضي عن هذا هذه المرة
لا شك بأنك تألمت لما حدث بالمرة الأخيرة
تمنيت لقائها بالصدفة بينما أعيش حياتي
أتصور كم كان شعورها بالصدمة وخيبة الأمل وكم تألمت عندما رأتني
لا أريد لأمهات أخريات أن يصبن بخيبة الأمل أيضا
أتفهم ذلك
سأخبر فريقي
شكرا لك أوني
عرفت بأنك ستفهمين
أنا آسفة للغاية
هذا هو المكان
الرجل الذي يقف هناك هو أخ مي سن
أوبا لا يمكنك استخدام قبضتك هنا
أين مي سن؟
من أنت؟
كنت أخرج معها
ذلك المجرم ذو السوابق الجنائية بالعنف
مي سن ستتزوج
لقد قابلت شابا في موعد مدبر، وقررت الزواج الشهر القادم
لذلك لا تحاول إيجاد مي سن ثانية أبدا
أتوسل إليك
أرجوك دعني أراها
أرجوك دعني أراها وأتحدث إليها
اخرج من هنا قبل أن أبلغ عنك الشرطة
أنا أسألك، أين مي سن؟
هل ستفتعل مشاجرة؟
توسل لمئة يوم وانظر إن كنت سأعطيك قط أختي الصغرى
قل لي. أين مي سن؟
هذا الوغد
توقف
هل جننت أوبا؟
هل جننت أوبا
لم تمضي فترة طويلة منذ خرجت من السجن وها أنت تضرب الناس مجددا؟
إن لم يقبل بالتسوية
هل تعلم كم سجل جنائي لديك؟
إنهم يطلبون 15 مليون ون
كتسوية مادية
نذل مجنون
ماذا ستفعل أوبا؟
قالوا بأنهم سيعودون للتعامل معك
إن لم تحضر المال خلال أسبوع
ماذا عن مي سن؟
هل مي سن المشكلة الآن؟
لقد جعلت أخوها بهذا الوضع
هل تعتقد بأن علاقتك بـ مي سن ستنجح؟
مي سن أو أيا كانت لن تفيدك الآن
كل ما عليك فعله هو تدبير المال
المال
أليس لديك أي مكان لاقتراض المال منه؟
اتصل بأي أحد وتوسل إليهم على الأقل
اصمتي
لماذا أنت هكذا أيضا
لأنني قلقة عليك
أوبا لنذهب لتناول بعض الفطائر ونبيذ الأرز
سأشتريه أنا
اغربي عن وجهي
لماذا هذا جيد للغاية؟
هل أنت واثقة بأن سعره 1000 ون؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أحضرته من المنزل
أكاذيب
هل تعيشين حياتك حياتك كلها في الأكاذيب؟
هذا جيد حقا
سعره 1000 ون
اعتقدت ذلك
اشرب هذا اوبا
هل انتهى مؤتمرك جيدا؟
ماذا تعنين بانتهى؟
يجب أن نستمر بالمناقسة لحين التوصل لقرار
..رغم ذلك
ما الذي يفترض بك فعله في حين أنك لم تتناول العشاء حتى الآن؟
أليس هذا عشاءا؟
هذه وجبة خفيفة بالنسبة لي
أكلت 3 لفائف كوجبة خفيفة؟
آسفة. كنت مخطئة
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
هل يمكنك اخباري؟
لقد اعتقدت بأنني وجدت أمي الحقيقية لكنها لم تكن.
لكن بعد أن عشت ولدي أم ليوم واحد
أصابني شعور غريب
جانب من قلبي كان قويا
لكن الجانب الآخر كان مشغولا
مشغول؟
نعم
كل تلك الأشياء التي لم أتمكن من القيام بها بدءا من
صنع زهور القرنفل الورقية في يوم الأم
إلى كل تلك الأشياء التي أردت فعلها قفزت فجأة في ذهني
كان ذهني مشوش
كنت سعيدة ليوم واحد
كان من الجيد القيام بهذا قبل أن أرى أمي الحقيقية
"إذا هذا ما سأشعر به عندما ارى أمي"
من الجيد أنك متفائلة حول هذا
أوبا هل تحبني؟
كان عليك أن تخبرني بهذا قبلا
يجب أن أذهب
سأراك مرة أخرى أوبا
شكرا على الكيمباب
لأكون صادقة إن لم يكلف 1000 ون
لقد أحضرته حقا من المنزل
مرحبا
ماذا تفعل هنا. رئيس؟
بدون أي اخطار على الإطلاق
هل رأيتني اتصل قط مسبقا؟
أنت لم تأتي منذ فترة طويلة لهذا نسيت
أعتذر
هل أنت مشغولة؟
لدي ما أقوم به
فهمت
أنا غيورة للغاية
احضري بعض القطع الجيدة
ذوقي صعب الإرضاء جدا
سأرى إن تمكنت من اختيار ما أريد فعلا.
أهذه هي؟
لقد اخترت القليل اليوم فقط
..المستوى هو
من هذه التي تقف هناك إنها تشعرني بالسوء
إنها اصغر موظفة من موظفينا الجدد
أعتقد بأنه فاتني تقديمها إليك
- .. أنا سا وول. أرجو أن - كم سعر كل هذا؟
سأعطيك خصما على الحذاء
والمبلغ الاجمالي سيكون 19 مليون ون
غلفيها بشكل ممتاز
نعم. رئيس
لا شك بأن ابنتك سعيدة للغاية
لأن والدها يشتري لها أشياء جميلة كهذه
أنا أشعر بالغيرة
أوبا ما هذا؟
هذه الفتاة.. هل هي في رشدها؟
من ابنة من؟
أنا أعتذر رئيس. سوف أنبهها
اطرديها على الفور
خذي هذا ولا تأتي أبدا ابتداءا من الغد
اوصلي هذه لي بالخارج إلى السيارة لاحقا
نعم
مع السلامة. رئيس
أي نوع من الاشخاص هؤلاء؟
لقد قلت لك بألا تتظاهري بأنك تعرفينهم
لماذا تثيرين المشاكل؟
إنه زبون فظ وصعب بالفعل من الأساس
كنت سعيدة بخدمة زبائن راقين هكذا
"آه. هناك أثرياء لطفاء أيضا"
"إنهم يساعدون الآخرين ويلبسون جيدا كذلك"
"أردت أن أصبح هكذا أيضا"
لكن من هؤلاء الناس؟
أهو رئيس مجموعة تاي مونغ؟
إنه شخص لديه الكثير من الجراح
سامحيه فحسب وتغاضي عن هذا
قد يكون هذا السبب وراء تصرفه ولكن
لقد فقد كل عائلته في حادق
حصل على الطلاق، وهناك إشاعات تدور حول ذلك
ابنته في الولايات المتحدة تتعالج من ادمان المخدرات
إنه ينال عقابه على تصرفاته
التقشف والزهد ليست ممارسات يقوم بها الرهبان فقط
حتى هنا، نحن نقوم بها
انظري إلى هؤلاء الناس
علينا أن نتحملهم ونتحمل مشاكلهم الخارجية
هل تلقين علي محاضرات فلسفية الآن؟
أنا غاضبة جدا الآن
ماذا؟
هل أنت صماء؟
اعيدي كل هذه الأشياء رجاءا؟
لقد أخذتها منذ 3 ساعت فقط
لقد نظرت إليها عندما عدت للمنزل ولم أعد أريدها فحسب
..إذا استبدليها بشيء آخر
لقد قلت لك أن تعيديها لي نقدا
هل يعرف الرئيس بذلك؟
ماذا؟
أعتذر. سنعيدها لك
تفضلي
مع السلامة
اعملوا جيدا
وأنت تعلمين بأنه لا حاجة لأن نخبر أوبا عن هذا. صحيح؟
عن ماذا؟
لا داعي لأن تقلقي
إن كنت ستعملين في مكان كهذا فعليك أن ترتدي زيا مناسبا على الأقل
تبدين رخيصة
..كان علي
اهدأي وجهزي نفسك للزبون القادم
ألم تظهر النتائج بعد؟
رجاءا اتصل بي عندما تظهر
عليك أن تخبرني بالهاتف أولا. حسنا؟
مرحبا
أهلا
دو يونغ. لابد أنك مشغولة مع البرنامج والإذاعة وكل شيء
بما أنه عرض للأزياء لماركة أمي المفضلة
فرغت بعض الوقت وسجلت البرنامج مسبقا
آه يا إلهي. إذا لن تغيبي اليوم؟
برنامج اليوم مسجل. هذا سر
هل يسير عملك جيدا بعد أن ارتيديت ملابس العمل؟
إنه يصبح أسوأ
إنها غلطتك
هذا رهيب. ماذا أفعل؟
نعم. مرحبا
أنت شين دو يونغ. صحيح؟
نعم. أنا هي
نتائج فحص الحمض النووي ظهرت
هل ستأتين لأخذ النتائج
أو نرسلها إليك؟
قل لي أولا رجاءا كيف كانت النتيجة؟
الآن
نعم. إنها متطابقة
الفحص كان إيجابيا
أليس هناك خطأ في ذلك؟
لأن جذور الشعر كانت بحالة جيدة
النتائج صحيحة
إنهما متطابقتان
عندما تأتين لرؤية التحليل
ستعرفين بالتفاصيل
ترجمة: سندس