ترجمة: سندس
الحلقة 7
أخبرني بالنتائج الآن رجاءا
النتيجو إيجابية بنسبة 99.9
هل أنت متأكد؟
نعم. النتائج واضحة للغاية. إنهما متطابقتان
إن جئت سأتمكن من اخبارك بالتفاصيل الدقيقة
يجب أن نسأل أوني
ماذا أفعل لمساعدة عمل البرفسورة؟
ما المكالمة التي تلقتها. تبدو جدية للغاية
إنها مشغولة دائما
إنها أفضل مذيعة بكوريا، لذلك يتطلع إليها الكثير من الناس
أنا متأكدة من أنها تتلقى مكالمات لا ترق لها
لا شك أنك محظوظة لمعرفة الكثير
بالطبع برفسورة
معدل ذكائي منخفض، لكن هناك الكثير من الأشياء التي أعرفها
كم درجته؟
لابد أنه على أقرب للشمبانزي
..لقد سقطت من على الزلاجة منذ زمن يعيد
منذ ذلك الحين أصبحت غبية
عندما أحصل على راتبي أخطط لشراء حساء تشونغ ميونغ لتعزيز ذاكرتي
لا شك بأن والديك يحبانك كثيرا
هل قلت بأنهما يعيشان في الريف؟
..آه.. هاا.. نعم
..أمي
دو يونغ. انظري إلى الطفلة. أليست جميلة؟
إنها اختك الحبيبة
واحد.. اثنان.. واو.. جي يونغ كبيرة جدا
أوني ماذا تريدين أن تصبحي؟
..أنا
أتمنى أن أكون أنت
ماذا أفعل؟
أوني. هل أنت هنا؟
العرض سيتأخر 20 دقيقة
ألا بأس بذلك؟
أليست هنا؟ أوني هل أنت هنا؟
مرحبا
آه. إنه لم يبدأ بعد. صحيح؟
كلا. أعتقد بأنه سيتأخر قليلا
اعتقد بأنني رأيت البرفسورة تشوي للتو
نعم إنها هنا مع ابنتها
إذا اسأليها عن ما تكلمنا عنه مؤخرا. تعرفين. ذلك الشيء
ما الذي تتكلمين عنه؟
بأنها ليست ابنتها الحقيقية
وكيف اختفت الابنة الحقيقية فحسب
هل هذا مهم بالنسبة لك؟
أنا فضولية للغاية. لقد تراهنت مع صديقة
أنا قلت بأن الاشعاعات صحيحة، وهي قالت بأنها مجرد اشاعات
هناك نبيذ بقيمة 2000 دولار على المحك
أنا آسفة، ولكن أعتقد بأنك خسرت نبيذك
كيف عرفت؟
في الحقيقة لقد سألتها عن ذلك مباشرة
و؟
ويا للحظ، بسبب باريس، كان لديها كل الوثائق وعندما رأيتهم
إنها ابنتهم الحقيقية
وفي الحقيقة ليس لديهم إلا ابنة واحدة
لذلك لم تكن هناك أية سجلات عن أشقاء آخرين
هذا غريب
لقد رأيتها بعيني الاثنتين
لكن إن كنت مازلت غير مصديقة هل تريدين أن أطلب منها نسخة؟
قائلة بأنك تريدين إثباتا
تريدين؟ لنذهب
كلا كلا. لا بأس
مزاج تشوي ليس جيدا
لا أريد أن يتم سحب شعري أو أي شيء آخر
إنه مجرد نبيذ على أي حال
المذيعة شين مرت بوقت عصيب
رجاءا توقفي عن جعل الأمور أصعب عليها
لماذا تحبين المذيعة شين لهذا الحد على أي حال؟
هل أعطتك نصيحة جيدة أو شيء كهذا؟
إنها مذهلة للغاية وحنونة
أنا أتمنى للغاية لو كانت أختي الحقيقية
لنذهب
أمي لقد قلت لك أن تمنعيها
لقد قلت بأنك ستحميني؟
في السابق وحتى الآن لم لا يوجد أحد إلى جانبي؟
لماذا؟ لماذا؟
جي يونغ. لقد كبرت جيدا
لم أكن أريد رؤيتك حتى أموت
ولكنني وجدتك بقدمي
لا يوجد حظ أسوأ من هذا
هل جعلتني أمي أعثر عليك؟
ألها سبب تركت وصيتها؟
إن وجدتك أن أكون طيبة معك
كيف لي أن أكون طيبة معك؟
ماذا أفعل الآن؟
جي يونغ أرجوك انسي كل شيء عن الماضي واختفي
لا يمكن أن تتذكري شيئا
في اللحظة التي تتذكرين فيها إحدانا ستتألم
أنا آسفة جي يونغ. لا استطيع أن أكشف من أنت
..أنا
أنا وحيدة للغاية وخائفة الآن
هناك مركز تجاري آخر يستحق الشراء أكثر
لكن يجب أن أعرف يا رفاق إن كنتم مستعدين للذهاب للخارج قبل أن أقوم بأي خطوة
السيد تشان جلب بعض الأماكن الأخرى أيضا
لنذهب مع ما يقرره الرئيس إذا
العمل يصعب أصعب، ولكن أعتقد بأنه ممتع
لديك متلازمة إدمان العمل أيضا
إنه أفضل أن تكون مشغولا في شبابك وترتاح لاحقا
آه. بالمناسبة دو يونغ في موقع عرض الأزياء الآن
لكن ليس لديك وقت لتأتي معنا للعشاء. صحيح؟
نعم. اطلب لي فحسب جانغ ميون عند مغادرتك رجاءا
سأطلب لك كمية مضاعفة
شكرا لك
حتى إن لم أتمكن من حضور العشاء سأمر لإلقاء التحية
- حقا؟ - نعم
نعم؟ هذا هو قسم تطوير المشاريع
آه. لحظة رجاءا
سيد لي. إنها مكالمة من هونغ كونغ
حسنا. سأتلقى الاتصال
أنا آسف. في المرة القادمة إذا
حسنا
- ..حوليها - ..نعم سيدي
آه. أليست هذه رائعة؟
..نعم إنها
آه. سا وول دعيني أرى هذا
سيدة ميونغ هل تبدو هذه جيدة؟
آه. نعم. ارتدي هذا وتعالي إلى معرضي رجاءا
إن منحتني خصما على الأعمال الفنية
أين كنت؟
كان لدي شيء عاجل أقوم به بالقرب من هنا
لقد عدت وجلست بالخلف لمشاهدة العرض
ما كانت تلك المكالمة في ذلك الحين؟
أكانت بهذا الشأن أم لا؟
إنها لا شيء
عندما تلقيت تلك المكالمة أصبح وجهك أسود
هذا لأنني كنت مرهقة للغاية من العمل
لقد جاء بالفعل
هل انتهى عرض الأزياء؟
لقد انتهى للتو
كنت سآتي مع كيم جي سي لكنه تلقى مكالمة طارئة من هونغ كونغ
آه. هل هذا صحيح
يا. السيد شين هنا
اذهبي وأعطيه شرابا
نعم
مرحبا. هل ترغب ببعض العصير؟
آه نعم. شكرا لك
هذه يون سا وول. إنها جيدة للغاية في عملها
تشرفت بمقابلتك. أنا يون سا وول
مرحبا
يون سا وول. تبدين مألوفة
أعرف صحيح؟ لقد اعتقدت ذلك أيضا
لأن لدي وجها شائعا
لقد قالت لي هذا أيضا
حقا؟ لقد اعتقدت بأن هذا كان بريا قليلا
تبدو كما لو أنها قادمة من الجبال
أنا آسفة. سأحاول في المرة القادمة أن أخفض نبرة الصوت
أتطلع إلى هذا
عزيزتي لنذهب بما أن كل شيء انتهى
هل نفعل؟
ابقوا رجاءا. هناك هدية صغيرة للحصور اليوم
رجاءا انتظروا ثانية واحدة
إنها تذكرني بالسنجاب
مرحبا سيد شين
آه. مرحبا. كيف حالك؟ تفضلي بالجلوس
لقد سمعت بأن أعمالك تسير جيدا لا شك بأنك سعيدة
لقد اقتسمها أبنائي. أنا رئيسة بالاسم فقط
لقد قسمتها مبكرا للغاية
كان عليك أن تتمسكي بها
من الرائع للغاية رؤيتم أنتم الثلاثة معا هكذا
لهذا الشب لا شك أن شخص غيور قام بنشر تلك الإشاعات
أي إشاعات؟
أن المذيعة شين ليست ابنتكما البيولوجية
وأن ابنتكما البيولوجية اختفت منذ زمن بعيد
أليست سخيفة؟
هناك إشاعة أسوأ أيضا
..أن ابنتكما
كل هذه مجرد إشاعات بلا قيمة
سنكون ممتنين إن لم تقولي مثل هذه الأمور
ليست لدي أي فكرة عمن بدأ بنشر هذه الإشاعات
من الآن وصاعدا سأتأكد من الرد مباشرة على كل من يعتقد بخلاف ذلك
هل ابنتك الصغرى بخير
نعم إنها كذلك
لقد تفاجأت للغاية
الفتاة التي كبرت كأميرة، وذهب للدراسة في الخارج تم خداعها لتتزوج بسن 21 سنة
..وانتقلت إلى ملجأ
عندما سمعت ذلك تمزق قلبي
كما تعلمين في هذه المواقف كل الفتيات سواء
لقد تزوجت برجل عظيم وهي تعيش جيدا الآن
لكن كيف تعاملت مع مسألة تسرب صورها بعينين متورمتين لأحدى المجلات
كان عليك أن توقفي هذا على الأقل
عيون سوداء وأضلاع مهشمة وحتى أسنان محطمة
عزيزتي لنذهب الآن
أنا سعيدة لأن زواجها الثاني.. أقصد، هذا زواجها الثالث الآن؟
أنا سعيدة بسماع أن زواجها الثالث يسير على مايرام
لكن سمعت بأن ابنك في القانون تزوجها من أجل المال وأنه يقابل فتاة أخرى
يجب أن تتحققي من هذا
هناك إشاعة كهذه؟
يقال بأن الفتاة التي يراها مثيرة للغاية
لكن يقال أيضا بأنها طالبة جامعية
افترض بأنها الاثنين معا
أمي لنذهب الآن
رئيسة ما. أتمنى أن نرى بعضنا في المرة القادمة
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق اليوم
شكرا لكم
- العرض كان رائعا - نعم. وداعا
هل غادروا بالفعل؟
هل رأيت وجه تلك المرأة قبل قليل؟
ذلك التعبير لا استطيع حتى تقليده
دو يونغ لقد رأيته صحيح؟
نعم أمي. كان هذا ممتعا
ما كان هذا أمام الآخرين؟
ماذا أفعل؟
هي من تجاوزت حدودها أولا
لقد شعرت بالأسف تجاهها لذلك استبعدت الأمور الأسوأ
فهما. اشربي ببطء
الوجبة لم تأتي بعد وهذا كأسك الثالث بالفعل
كيف تجرؤ على التحدث عن ابنتي جي يونغ هكذا؟
هناك أشخاص قساة هكذا في هذا العالم
يضغطون على الزر الأكثر إيلاما لدى الغير ويستمتعون برؤية تعابيرهم
لم ترها كيف تحدق بشدة بي؟
إنها امرأة بلا احترام. تجاهليها فحسب
عندما أرى دو يونغ كان هناك الكثير من الأوقات التي لم أحبها فيها
لكن عندما يشير أحدهم إلى مسألة ميلادها، أشعر بالغضب
لهذا أقول لهم بأنها ابنتي الحقيقية
لها نفس فصيلة الدم، ونفس الذوق، وحتى نفس اللون المفضل
هناك الكثير من أوجه التشابه
لم تكن هناك ولا حتى مرة واحدة فكرت فيها بأنك لست أمي الحقيقية
هل تتظاهرين؟
إنها الحقيقة
..كان هناك أوقات أفرغت فيها غضبي عليك
Fix it if you know.
..ما لم أكن غبية كيف لي ألا أعلم
أعلم بأن أمي لم تحبني دائما
رغم ذلك مازلت جيدة معي
إنه بسبب عندما جاءت أمي إلى الملعب عندما كنت صغيرة
بعد فترة قصيرة من ذلك أتيت إلى هذه الأسرة
كنت ألعب في الملب عندما جاءت أمي
تنادي بأسمي وتمسك بيدي أمام الجميع
دو يونغ هل تناولت العشاء. هل تتذكرين؟
في تلك اللحظة، فكرت بأن عالما جديدا فتح لي
"سأعيش أخيرا مثل بقية الأطفال"
حياتي الجديدة لم تبدأ عندما نمت أول مرة على السرير بالغطاء الوردي
أو عندما بدأت ألبس ملابس جميلة
اليوم الذي جئت فيه إلى المعلب هو ما جعلني سعيدة
وعندها عاهدت نفسي بأنني سأكون جيدة معها
استطيع فعل أي شيء لأجلها طالما استمرت بمنحي حبها
لا يهم كم كانت كلماتك جارحة
..استطيع التحمل بسبب ذلك اليوم
عزيزي لنطلب المزيد من زجاجات النبيذ
نعم؟
..أمي
هل يمكنك تمشيط شعري؟
لقد أحسست بالراحة حقا عندما مشطته لي المرة السابقة
..حسنا أمي.. اجلسي
هل أحببته كثيرا ذلك اليوم في الملعب؟
..نعم
..فتاة مسكينة
هل تعتقدين بأن ابنتي جي يونغ كان هناك من جاء إليها في الملعب؟
أنت جيدة حقا
ما خطبك؟
إنها 11 مقابل 5 صحيح؟
الفريق الخاسر سينظف ويغسل الملابس وينظف الثلاجة أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه. إنه الفريق الفائز أليس كذلك يونغ جا
حسنا. مرريها
حسنا. مرري
حجر ورقة مقص
..كنت سأقول حجر
سأشتري الطعام. ماذا تريدون؟
كلا. لا بأس. ارتاح قليلا
سأشتريه حقا
كلا. لا بأس. أنا سأشتريه
بهذه الطريقة أنا سأشتري كل ما أريد أكله
آه صحيح. يجب أن أذهب لمكتب الهجرة الأسبوع القادم
لماذا؟
مركز الرياضة قدم لي مكانا جيدا للجودو
سأعمل كأستاذ هناك حتى استخرج الفيزا مازلت بحاجة للبقاء قليلا
إذا هل يمكنك أن تبقى في سيئول خلال ذلك؟
كلا. لا استطيع البقاء كل هذه المدة
أنت لن تأتي معي إلى أمريكا أيضا
فقط. اردي أن أبقى بما فيه الكفاية حتى لا أأسف على ذلك
..آه صحيح. دونغ وو
إن أردت السفر إلى فرنسا ما الذي احتاجه؟
إنه يتطلب استخراج فيزا. لماذا؟
حسنا. لقد كذبت ليبدو كما لو أن السفر لهناك يتطلب وثائق الولادة ذات العلاقة
لمن؟
آه.. أحدى زباننا فقط
أقصد.. لكانت تتهم الذيعة شين بأنها ليست ابنة حقيقة
ماذا إذا؟ أهي ولد مثلا؟
..طفلة متباة
ليس لديهم أطفال لهذا تبنوها
وبعد ذلك انجبوا طفلة، ولكنها فقدت أو شيء كهذا
على أي حال، لقد كانت تتكلم كما لو أن شين أوني مكروهة في تلك العائلة
لهذا كذبت
لقد قلت بأنه لديها مستندات لسفر إلى فرنسا ..وأنني رأيت فيها بأنها ابنتهما الحقيقية
يا. ألا تظن بأنني سريعة البديهة؟
كيف استطعت أن أفكر في شيء كهذا؟
أنا ذكية للغاية
ماذا تعمل والدة شين دو يونغ؟
إنها استاذة فن
إنها جميلة ورائعة حقا، لكن قد يكون من الصعب إرضائها، وهي حساسة جدا
لا أعتقد بأنها أم من النوع الدافئ والحنون
هل الأم مريضة؟
كلا. إنها صحية ونحيلة
أنها تعمل أغلب الوقت
..أمي.. أمي
إنها أنيقة، لكنها عصبية للغاية، حتى أنها توبخ أبنتها في الأماكن العامة أحيانا
اعتقد بطريقة ما بأن الاشاعات قد تكون صحيحة بالنظر إلى الطريقة التي تعاملها بها
واو. ضربة رائعة
إنها مروعة بما أنني لم ألعب منذ مدة
أنت مازلت رائعا
إنه دورك
أنا من فقدت جميع حواسها. هل سأنجح الآن؟
مرحبا
آه. سيد تشان. كلا. كلا. لا بأس لقد كنت انتظر اتصالك
أنا جائعة. ماذا تريد أن تأكل؟
اطلبي شيئا سريعا فحسب
هل أنت مشغول؟
لست مشغولا حقا، ولكن علي ارسال بريد الكتروني
لدي حاسوبي المحمول. هل تريده؟
الملف في المنزل
إذا لنذهب للمنزل، سأطبخ لك سباغاتي
لقد قلت بأنك جائعة. كلي هنا
لنذهب فحسب
أنت تحب البقدونس في صلصتك. صحيح؟
نعم. الكثير منها
حسنا
لنأكل
متى صنعت كل هذا؟
كيفما نظرت للأمر أنا مثالية كزوجة
هل نتناول الشراب. لدي واحدة جيدة تلقيتها كهدية
لا يمكنني رفض الكحول
نخبك
من يزعجنا الآن؟
أبي؟
أمك تريد التقدم بتقرير عن شخص مفقود
لقد اكتشفت هذا من صديق لي يعمل بالشرطة، ألا أنه قال بأنهم لا يستطيعون القيام بتحقيق كامل
إنها رغبة والدتك لذلك دعيها تقوم بها
هل من خطب في عائلتك؟ وجهك يبدو شاحبا
لا شيء. لا تقلق
هذه النكهة جيدة
كأس آخر
..لا يفترض بي الشرب
حتى الآن كم كأسا شربت؟
أنا سعيدة لأننا نأكل هنا. هذا أكثر ارتياحا هنا معك
لا شك بأنهم يتصلون لإعلامي بأنهم استلموه ..ثانية واحدة
مرحبا سيد تشان بالتأكيد هذا رائع
Tشكرا لك
حسنا. دعني أتحقق
..سا وول محظوظة
لأن لديها شخص بجانبها يسندها عندما تقع
أليس لديك أحد؟
..ربما
جون سي؟
سأذهب إلى المكتب
آسف على تركك وحدك
أعتقد بأنني سأتأخر، لذلك لا تنتظريني .. اذهبي وسأتصل بك
كيم إيون بي
عزيزتي لقد اختفت نشرة أحد الأشخاص المفقودين
هل يمكن أنك أخذتها؟
أنا متأكدة بأنه كان لدي 45، ولكن الآن يوجد 44 فقط
لم تعد هاك حاجة لها بعد الآن
لم تعد يون يا وول تريد القيام بهذا
كيف لهذا أن يحدث؟
ألا ترتاحين أيام الآحاد؟
لماذا تعملين في يوم إجازتك؟
رجاءا اقنعي سا وول بالقيام بذلك
أريد فعل ذلك. أنا مصدومة تماما
الشخص المعني لا تريد فعل ذلك، لم ترهقين نفسك؟
قررت فحسب بأنها لن تتابع الأمر
قلت لك بأنها لا تريد البحث
لا تفكري بإرسالي لإقناعها
من التي لا تريد البحث
مرحبا؟
دو يونغ معك تشا دونغ وو
لماذا أردت مقابلتي؟
لأنني اشتقت لك
كنت أمزح
ألم أعد بأنني سأدعوك إلى الشراب في أحد الأيام؟
لست في مزاج للشرب
هل حصل شيء ما؟
نعم
كنت تبدين غاضبة حقا قبل قليل
إنها ليست مسألة هامة
كيف يمكن أن تكون هناك مسألة هامة للغاية؟
كل شيء في هذا العالم هو نفسه حيث تركته
إن كنت صارمة جدا وجدية فستكون حياتك متعبة
ما الكتاب الذي تقرأه؟
لماذا أحضرت جواز سفرك؟
إن شربت معك، لا توجد ضمانة بأنني لن أقود بعد ذلك
لذلك أحضرت جواز سفري ورخصة القيادة
لا داعي للشرب
أشعر بأنني مخنوقة، ماذا عن القيادة بدلا من ذلك؟
إن كنت ضجرة، فيجب أن نذهب للبحث عن شيء ممتع نفعله
لا توجد فرصة بأن يتعرف الناس عليك
لماذا تخفض قبعتك أنت أيضا؟
من الصعب قول هذا ولكنها ستكون غلطة إن اعتقدوا بأنني صديقك
لا داعي للقلق
أي واحد علينا ركوبه أولا؟
هذا؟
إنها إحدى أمنياتي من الماضي
ماذا؟
أردت الذهاب إلى مدينة الملاهي بأي وقت هذا ما تمنيته
مع سا وول
إذا سأنسحب ويمكنك أن تتصل بـ سا وول
هل تضايقت؟
لا تغتر بنفسك. حسنا؟
انظري. تبدين مثيرة للغاية عندما تبتسمين
هل نركب هذه؟
تبدو مخيفة للغاية. لا أريد
أنت ضعيفة للغاية
ما الخطب؟
أنا دائخة قليلا
ألست تتدللين قليلا فحسب؟
دو يونغ
تناولي شرابا
أنا آسفة
أنا بخير الآن
أنا آسف
كنت أرغب بإبهاجك
لماذا؟
لماذا أردت أن تبهجني؟
بدا بأنك تمرين بوقت عصيب
لست كذلك
لا تشعرين بالوحدة أيضا؟
لست وحيدة
إذا لا تبالي
ما هذا التعبير على وجهك؟ هل تريد أن تسأل شيئا؟
سأسألك في المرة القادمة
ما هو؟
لماذا ذهبت إلى ذلك البار
في هونغ كونغ؟
إنه لا يناسبك، ذلك المكان قذر وفوضوي
اشعر بأنك ستخبريني بالسبب في يوم من الأيام
إن كنت لا تريدين ذلك. فليكن
يجب أن أعود
سأوصلك
أريد الذهاب وحدي
استمعي لي اليوم فحسب
اغمضي عينيك وارتاحي قليلا
أنت لا تعرف طرق سيئول جيدا؟
سيكون لا بأس إن تفقدت برنامج تحديد الموقع من وقت لآخر
ثقي بي فحسب. وأغلقي عينيك
أنت حقا غير مطيعة
سيكون رائعا لو كان لدينا برنامج تحديد اتجاه لحياتنا أيضا
لا اتفق معك
في بعض الأوقات سنسير بعيدا، وستواجهنا عقبات وطرق لا تهمنا في حياتنا
إلا أننا في نهاية المطاف سنصل لوجهتنا
أنت محق
لقد سافرت في الطريق الخطأ أيضا
في حياتك؟
أين كانت الوجهة المقصودة؟
السعادة. الدفء
مكان مشرق
إذا أنت في الاتجاه الصحيح
انسي فحسب ذلك الطريق الخاطئ الذي اتخذته
أتمنى ذلك أيضا
لا تفكري بأي شيء أخر وتمتعي بنوم هانئ
على الرغم من أنني لم أفي بوعدي بدعوتك إلى مشروب
سأعطيك دعوة مزدوجة للمرة القادمة
كيف حالك مع سا وول؟
إنها ممتعة
سا وول قالت بأنها ستقيم حفلا لك عندما تقبض راتبها الأول
اعتني بـ سا وول رجاءا
لم تبدو لهجتك كما لو أنك سترحل بعيدا؟
صحيح
قد بأمان للمنزل
ليلة سعيدة
آه يا إلهي. يا إلهي
أين كنت طوال اليوم؟
ذهبت لمقابلة صديق
لديك أصدقاء في سيئول؟
بالطبع
ألا يمكن لأوبا أن يكون له أصدقاء في سيئول؟
من؟ صديق تعرفت به في موك بو؟
كلا. إنه صديق عرفته في هونغ كونغ
اتركي براعم الفاصوليا. أنا سأزيلها بعد أن استحم
الحمام مشغول
يونغ جا. اخرجي دونغ وو يريد الدخول
آه يا إلهي
هل ستذهبين للعمل؟
نعم
هل أنهيت محاضراتك أمي؟
أعتقد بأنني سأصبح أكثر انشغالا عندما تبدأ الانتخابات
التقرير الذي أردنا تقديمه لمركز الشرطة
سأقدمه في طريقي للعمل
أهذا صحيح؟
نعم. أعطيه لي رجاءا
ها هو
سأقدمه اليوم
متى سينتهي الفصل الأول من ترافياتا؟
هل سبدأ في الفصل الأخير من كارمن بدون الممثل الرئيسي؟
هناك تغيير بالمغنيين، ألن يكون من الحكمة التمهيد للمقدمة أولا؟
وأيضا ابلغني رجاءا عن الفساتين التي سترتديها السوبرانو وميزو سوبرانو
هذا لمنع التصماميم والألوان لدينا من التضارب
نعم
استاذ
لقد وافقت على الظهور في العرض
لقد وضعنا اللمسات الأخيرة على اجتماعنا وتم اعتماده أيضا
كيف لك أن تقول بأنك لا تستطيع فعل هذا الآن؟
أستاذا. هل تتمنى رؤية موتي؟
أنا منزعجة لدرجة الموت لذا توقف رجاءا عن قول أنك لن تشارك
مرحبا؟
مرحبا.؟
أجاشي
لا استطيع تحمل هذا
هل ارتكبت الكثير من الخطايا في حياتي السابقة؟
لماذا من الصعب جدا جعل الأشياء تعمل؟
اشربي مشروبا واستعيدي طاقتك
يون سا وول قالت بأنها لن تبحث عن والديها
لماذا يغيرون جميعهم رأيهم؟
يبدو بأن سا وول قد جرحت بشدة بعد أن رأت تلك الأجوما
لو كنت مكانها لاستسلمت عن البحث أيضا
سنتركب بعض الأخطاء في العرض هذا الأسبوع
الخطر يجتاحنا من كل جهة الآن
لنعرض أنفسنا فحسب
لقد رأيت هذا في برنامج، سوف يعرض أعضاء فريق العمل
إن لم يكن هناك مادة نقدمها سنظهر نحن على الشاشة
من التصوير في الاستيديو إلى المراسلين في الهواء الطلق
حتى الموظفين المؤقتين، سنعرض الجميع في فريقنا
لقد سمعت بأنه يمكنك الغناء والرقص جيدا
هذا الرفيق
لقد اظهرت مهاراتي في النادي منذ عدة سنوات
لديك شيء أو اثنين
بالطبع
هذا يجب أن يكون كافيا للحفاظ على مستوى تقييمنا
لكن يجب أن نضع عنوانا لهذا
الحلقة المئة الخاصة، أو جازة الفوز الخاصة
كان يجب أن نفعل هذا آخر مرة عندما فزنا بالجائزة
إذا يجب أن نحضر صديقاتنا
اخرس
هل هذا وقت الهراء؟
استطيع سماع صوتك من على بعد 30 مترا
نحن في ورطة مع حلقة هذا الاسبوع
دعها نفوتها فحسب
حدث هذا في الوقت المناسب. أنا متعب
سأصاب بالجنون حقا
بسبب الألعاب الأولمبية برنامجنا لن يبث هذا الأسبوع
هل سنمرح؟
هل سمعت
نعم سمعت. أنت سعيدة؟
لكت لماذا قررت سا وول التوقف عن البحث؟
لقد غيرت رأيها. لماذا تلحين على هذا؟
يبدو بأنها تأثرت بسبب الأم من جنوسان
وأيضا شعرت بالألم تجاه معاناة الأم
إنها كطفلة رقيقة وحساسة
لست واثقة لماذا ولكنني معجبة سا وول
اعطيني نص البث الإذاعي رجاءا
أريد أن أراجعها مجددا قبل بدء العرض
شخص ما هنا يبدو غيورا
شكرا لك. سأحضر نص البث
أنت قادرة على القيام بهذا لأن لديك المؤهلات
أولئك الذين لا يعملون بجد وينساقون ببساطة للثرثرة خلف ظهور الآخرين. أنا لا أريد أن أكون بجانبهم
لنتناول الغداء معا
أنا آسفة ولكن لدي موعد
مع جون سي؟
كلا. إنه صديق من المدرسة الثانوية
لم أتمكن من تفويت هذا لأنك غادرت أولا ذلك اليوم
إنها عطور وبعض عيات المنتجات
شكرا لك. سا وول
أردت أن أعودك لتناول شيء. هل الهمبرغر جيد؟
أريد الأكل حقا هذا اليوم
إذا اطلبي واحدا إضافيا. كل واحد وخذي الآخر معك
كيف لك أن تتمكني من قراءة أفكاري؟
لا شك أنك جائعة؟
كنت أركض منذ الصباح ونفذت طاقتي
هل وظيفتك صعبة للغاية؟
إنها وظيفة ممتعة. ولكنها صعبة أيضا لاضطراري للانتقال من وإلى مخازن مختلفة
قدماي تتورمان مساءا
هل لديك الكثير من المواعيد بعد الظهر؟
كلا ليس لدي أي موعد بعد الظهر
أوني. ستأتين لأخذ فستانك؟
إذا تعالي معي لجراج تجميل، ثم سنذهب للتسوق
جراح تجميل؟
لماذا؟
ما الجزء في الذي يحتاج إلى اصلاح؟
كلا. أنت جميلة للغاية. لست بحاجة لجراحة تجميلية
إذا؟
أريد مساعدتك بإزالة الحرق الذي بخصرك
أعرف طبيبا
الندبة واضحة عند ثني الخصر
هذا ليس مريحا إن كان الزبائن ينظرون إليك
لا يمكنك ارتداء البكيني في المسبح أيضا
مقارنة بالبكيني أنا أفضل ثوب السباحة ذوالقطعة الواحدة
وبالنسبة للندبة يمكنني اخفاؤها بارتداء قميص طويل لا توجد مشكلة إن لم تظهر
أوني شكرا لك على اهتمامك بي
لكن فيما يتعلق بهذه الندبة فأنا أفضل المحافظة عليها الآن
لماذا؟
بافتراض أن والدتي تبحث عني، قد تكون هذه لندبة ذات فائدة مستقبلا
أنا أفقط.. لا أرغب بلمسها في الوقت الحالي
ألا تثير بديك هذه الندبة ذكريات سيئة؟
..حتى لو
حسنا. سأحترم رغبتك سا وول
أنا قصيرة النظر
لقد فهمت أخيرا لماذا أوني هي امرأة تتطلع الكثيرات ليصبحن مثلها
أوني حقا شخص رائع
لقد وصل هذا بالامس فحسب، وسمعت بأنه تلقى إشادة كبيرة في باريس
من بين القطع الأخرى هذا أكثر ما نال رضاي
أبقيتها جانبا من أجلك
لم أمنح الآخرين الفرصة لارتدائها
هل دونغ وو على ما يرام؟
نعم. لقد كنت منشغله للغاية وأهملته
هل الطول مناسب
نعم. إنه جيد
كم سيبقى دونغ وو في كوريا؟
لن يبقى لفترة طويلة
ألن يكون رائعا إن تزوجت دونغ وو وذهبتما للخارج؟
دونغ وو عند النظر إليه مليا يبدو رجلا حيدا
نعم. إنه رجل رائع
بينما تعيشين مع دونغ وو بالخارج يمكنك اكمال دراستك
أشعر بأن هذا أفضل لك
إذا هل يجب أن أفعل هذا؟
صحيح. أوني
تذكرت بعض الأشياء أمس
أختي وأنا يبدو بأننا ذهبنا إلى مكان بعيد ما في باص
مكان بعيد. أين؟
لست متأكدة
ذاكرتي قادتني إلى باص مع أختي نسافر إلى مكان ما
تذكرت بانني كنت سعيدة للغاية
إذا لنركب باص ونمرح
هذا قريب منذ قابلت تلك الأم من جنوسان
بدأت اتذكر شيئا أو اثنين
أعتقد لأنني تلقيت ضربة كبيرة
أوني. لحظة دقيقة
نعم. معك المتسوقة الشخصية يون سا وول
نعم تريدين موعد لخدمة التسوق الشخصي
رجاءا أخبريني بالتاريخ والوقت الذي تريدين به الموعد
اكبحي تلك الذكريات بداخلك جي يونغ
أنا هنا لإيصال طلبية
ما البرنامج الأكثر تسلية مؤخرا؟
أحب برنامج المرأة الخارقة
فيتامين برنامج مفيد أيضا
كيف استطيع المشاركة في مسابقة اللغة؟
يمكنك تقديم الطلب عبر الانترنت
كل أربعاء برنامج المرأة الخارقة
الجمعة برنامج فيتامين
سوار النجوم المرصع بالماس
إنه الأجمل والأكثر مبيعا
هذا واضح
تعنين بأن هناك أشخاص ليس لديهم واحد؟
آسفة
إذا ماذا عن سوار مزين بالماس مع سلسلة من الذهب الأبيض من بيجونا لسنة 1930
سيجعلني أبدو كبيرة بالسن
في هذه الحالة سيكون الذهب الوردي هو الآنسب لك
ألا تعلمين بأن الأقل شهرة في هوليود هم فقط من يرتدون الذهب الوردي؟
أهذا صحيح؟
أعتذر على عدم معرفتي بهذا
اذهبي واقرأي
لو كانت لدي السلطة لقمت بتبديلك
مديرة الفريق لي لماذا لم تطرديها؟
أردت ذلك، لكنها متميزة جدا في عملها
أنا آسفة رئيس
سأبقيها بعيدة عندما تأتي في المرة القادمة لزيارتنا
ابعديها الآن
أكره رؤية وجهها
سا وول اذهبي رجاءا. سأتولى أنا الأمور هنا
أليس لديك موعد؟ أنا سأتولى الأمر
هناك. هناك. ألا تعرفين الأدب؟
رئيس
في عام 1968 مجموعة تاي مون بدأت بمحل صغير في دايجو
لكنها أليست واحدة من أفضل 30 شركة في كوريا الآن؟
أليس من المذهل أنهم يعطون الفرصة للناس العادية مثلنا للحلم؟
رغم ذلك ماذا يجب أن نفعل؟
أنت جاف للغاية مع مرؤسيك، وتتصرف كما لو أنك ثري اغتنى مؤخرا
سا وول
أنت وقحة للغاية
أتمنى أن يظهر الرئيس جانبه الممتع أكثر للآخرين
لو كنت استيع تحقيق انجازاتك من خلال العمل الجاد فأتمنى أن تتمكن من احترام رغبتي أيضا
من أنت لتعطيني هذه المحاضرة
ماذا تعرفين؟
أوبا لماذا تتصرف هكذا؟ أنت تقاطع عملية تسوقي
لنذهب
ساشتري السوار المرصع بالماس
أليس لديك واحدا بالفعل؟
التصميم مختلف
سواري له صفان من الماس وهذا له 3
أوبا أريد هذا
رجاءا غلفي هذا
أنت تشتميني حتى الموت في قلبك. أليس كذلك؟
كلا. لست كذلك
ماذا تقصدين بكلا؟ لقد سمعت كل شيء
أقسم بأنني لم أفعل
إذا ماذا قلت؟
..رئيس. جديا
رجاءا اذهب. أليس عليك أن تذهب للمستشفى اليوم؟
قولي، ماذا كنت تقولين في قلبك؟
أعتقد بأن الرئيس مثير للشفقة
سا وول
لا شك أن لديك العديد من الندوب في قلبك لهذا كان لي أن أكبح غضبي
هل تحاولين لعب دور اللطيفة الآن؟
قليلا
رئيسة الفريق لي. يجب أن تبعديها من الآن وصاعدا
وداعا. رئيس
سا وول. هل جننت؟
لديه علاقة وثيقة جدا مع مدير مركز التسوق هذا
إنه من العار حتى السماح لهذا النوع من الاشخاص التسوق هنا
يون سا وول
ابتداءا من اليوم ابقي في منزل لمدة 4 أيام
لا تأتي للعمل
مديرة الفريق
هذا أمر من مديرة فريقك
لا تأتي للعمل لمدة 4 أيام
حتى أنني لم أصادف جون سي أوبا اليوم
لماذا لم تتصلي به إذا؟
..هذا صحيح. أوبا لا شك بأنه مشغول
أوبا
لقد عدت للتو من المكتب الرئيسي
ماذا لو كنت أعمل. لقد أحضرت كوبين من القهوة
كنت سأتصل بك عندما أصل
وإن كنت في العمل حقا كنت سأعطي الكوب الإضافي لسكرتيرتي
يا للحظ
أنت تتأثرين بسهولة بسبب أشياء تافهة
أليس هذا لطيفا؟
ليس حقا
أوبا أنت حقا. هذا محزن
كنت أمزح
ظريف
طريف للغاية
صحيح. لدينا زبون يعالج بالأدوية التقليدية
هل البرفسور كيم يعاني من الخدر على الجانب الأيسر من جسمه؟
أعتقد بأن العلاج التقليدي قد ينفع لذلك
سأسأل عن التفاصيل في المرة القادمة
أبي يفتقدك. إنه يسأل إن كانت سا وول مازالت تركض بالأنحاء
أخبرته عن لقائك بي؟
بالطبع فعلت. لا فكرة لديك كم كانت سعادته
حتى أنه طلب مني أن أرسل له بعض الصور
حقا. إذا يجب علي أن التقط صور جميلة لنفسي
إنه يفتقد المنزل القديم بـ موك بو.
بالطبع
سألتقط صورا لذلك وبإمكانك أن ترسلها له أوبا
هل لديك وقت لفعل هذا؟
أنا متفرغة حتى الأحد
إن كانت لديك كاميرا. اعرني إياها رجاءا
استطيع استخدام كاميرة صديقتي، ولكنها افتتحت متجرا وستحتاج إليها
إن أعرتني إياها سألتقط صورا من اجلك بها
شكرا
لا عليك
الثرية بارك يونغ جا
لا مزاح فيما يتعلق بمبيعاتي
مرحبا
أنت الموظفة المؤقتة خلال الافتتاح؟
لقد رأيت إعلانك لموظف بدوام جزئي
دعك من هذا
إن عملت معي، رجال العصابات سيترددون على متجري
هذا لن يحدث. أعدك
لم علي تصديقك؟
انظري إلي. هل أبدو كشخص يكذب؟?
نعم. أنت تبدين كاذبة تماما
مديرة. لم أنت هكذا؟
أنا متفرغة من الصباح حتى الظهر
وليالي الاثنين أيضا ليست مشكلة
سأقوم بعمل جيد. أنا مجتهدة للغاية
أنت مدعو لحضور المباراة البيسبول رياضة ممتعة
أنت مدعو لحضور المباراة
أوني. رياضة البيسبول ممتعة جدا. يجب أن تحضري
أنت مدعوة للمشاهدة. شكرا
أوبا
مازلت لم تدبر المبلغ؟
في أي مستشفى يرقد ذلك الأحمق؟
لن أخبرك حتى لو وضعت سكينا في ظهري
توقف عن التفكير بلكم الناس
بدلا من ذلك فكر بطريقة لجمع المال بسرعة
لقد قال بأنك لم تسلم المال خلال أسبوع سيتأكد من ارسال من يتعامل معك
نعم. هذا برنامج المرأة الخارقة
نعم
هل يمكن أن أعرف من أنت؟
نعم
سنباي المتصل يقول بأنه صديق لك
حقا؟
رجل
مرحبا
شين دو يونغ؟
من أنت؟
هان سوك
مضت فترة من الزمن
أنا أيون سب. هان سوك
لقد نشأنا معا في الميتم
هونغ أيون سب
أريد مقابلتك
هناك مسائل عاجلة ملحة لذلك اتصلت بك
أتوسل إليك
لقد طلبت الرقم الخاطئ
ألا تعرف كيف تمرر المكالمات الصحيحة؟
كيف لك أن تمرر المكالمات لي فحسب دون الاستفسار عن التفاصيل؟
هناك أشخاص في كل مكان يتحينون الفرصة لمضايقتي
أنا آسف
مستقبلا لا تمرر أي مكالمة لي أيا كان المتصل فهمت؟
نعم
مرحبا
أيها المدير أنا السكرتيرة جيونغ
أنا في طريقي الآن
نظرا لمسألة الأمس الرئيس سيأتي إلى كوريا غدا
سيتم تأجيل الاجتماعات المقررة لهذا اليوم
إذا هل ارسل بريد الكتروني للموظفين في هونغ كونغ؟
هذا صحيح أيها المدير
Yes.
تشا دونغ وو، إنه وقت الفطور
هل رأيت جوازي؟
جواز؟
يونغ جا، هل رأيت جواز دونغ وو؟
إنه هنا
قد يكون سقط من الكتاب في ذلك اليوم
سأذهب لمقابلتك في المكان المقابل لمكتبك
سأغادر متأخرة في المساء
إذا سأقابلك عند البوابة
أنا آسف
يجب أن أذهب برحلة مع شين دو يونغ
جوازك هناك؟
علاوة على ذلك، كيف عرفت مكان منزل شين دو يونغ؟
قد أكون اسقطته في سيارتها عندما التقيت بها من يومين
الصديق الذي خرجت لمقابلته ذلك ايوم كان شين دو يونغ؟
نعم
أنا في طريقي للخروج
كيف أصبح وشين دو يونغ مقربين لبعضهما خلال هذه الفترة القصيرة؟
إن كان يحمل جوازه قد تكون مسألة عمل
أوبا
لقد جئت باكرا
أوبا أنت أيضا خرجت من العمل باكرا أعطني الكاميرا رجاءا
لقد وضعت فيها ذاكرة بمساحة كبيرة لتتمكني من التقاط المزيد من الصور
شكرا لك
لم يكن عليك احضار الكامير لي بنفسك كان بإمكاني أخذها منك في مركز التسوق
أليس هذا أفضل لأنني وفرت عليك الوقت؟
شكرا لك
سأتأكد من التقاط صور لكل ركن يفكر فيه البرفسور كيم
اصعدي. لنذهب ونلتقط الصور
هاا؟
ألا ترغبين بأن نذهب مع؟
أوبا
جهزي حقيبتك. سأنتظرك هنا
مالك الفان يريد المرور لذلك يطلب منا ابعاد السيارة
دو يونغ لم تقف في الموقف المخصص لها أمس
إنها توقف السيارة دائما بهذه الطريقة
هناك ازدحام هناك الآن
يريدون منك إبعاد سيارتك
هل تسمعيني؟
إذهبي لتحريك سيارتك
ما مشكلة هذه الفوضى هنا
..أمي كنت سأحرك السيارة
ترجمة: سندس