ترجمة: سندس
الحلقة 9
هل حدث شيء ما؟
لقد وجدنا جي يونغ
ماذا؟
كيف عثرتم عليها؟ هل أخبرتكم الشرطة
سأخبرك بالتفاصيل عندما تعودين اسرعي بالعودة
ما خطبك؟
جون سي. أنا آسفة. يجب أن اذهب للمنزل
- هل حدث شيء ما؟ - كلا. لم يحدث شيء
علي أن أعود للمنزل فحسب
أهو أمر سيء؟ هل أذهب معك؟
لا داعي. سأتصل بك لاحقا
أنا آسفة
يو ن سا وول
جي يونغ هل عدت لمنزلك
ستعودين للمكان الذي تنتمين إليه
هل ستبدأ حياتك الجديدة من اليوم وصاعدا؟
هل يمكن أن تكوني قد تذكرت ما حدث في ذلك اليوم؟
عندما كنت صغيرة. أمي فضلتك
تلك النظرة التي استخدمتها لتمنحيني الثقة
جعلتني أكثر برودة
جي يونغ
لقد عدت الآن
تأكدي بأن تستمتعي بكل ما فقدته
لكن امحي كل ذكريات الماضي قبل أن تفعلي
لا أريد رؤيتك تتأذين مجددا
جي يونغ. جي يونغ
كنت قريبة جدا مني، لكننا لم نعرف
جي يونغ ماذا حدث؟ ما الذي حدث بالضبط؟
أوني أخذتني بعيدا
أين؟ إلى أين أخذتك؟
بعد أن أخذتني إلى مكان لا أعرفه
قالت لي أن انتظرها
لكنها لم تعد أبدا لي
أنت تكذبين
لقد تذكرت كل شيء
لقد كنت أنت من أبعدتني
أنت تكذبين. أمي لا تصديقها
- إنها تكذب الآن - أنت من يكذب
لماذا لا تخبري العائلة عن قيامك بإبعادي؟
هذا هو الاثبات. هذا هو الاثبات بأنك أبعدتني
- أنا لم أبعدك - اخرسي
لم أفعل هذا. ما تتذكره جي يونغ خاطئ
لماذا سأبعد جي يونغ؟
لم أفعل هذا أبدا
إنها تكذب
نعم. لقد وصلت للمنزل للتو سأدخل الآن
دو يونغ
أوني
هل أنت جي يونغ؟
إذا. تابعي قصتك
عندما كنت ألعب بالألعاب النارية احترقت وترك هذا ندبة على ظهري
لكن الندبة اختفت تقريبا الآن لأنني أجريت 3 عمليات جراحية لها
ماذا أيضا؟
ما الذي تتذكرينه أيضا؟
المنزل يبدو مألوفا بالفعل
هذه السلالم
والمطبخ
بالطبع
لم ننقل شيئا منذ ذلك الحين
إنه المنزل الذي عشت فيه سابقا
هل أنت حقا جي يونغ؟
مازلت أذكر لعبي معك أوني
كنا نلعب في الملعب
دو يونغ. أريد التحدث معك قليلا
الشرطة اتصلت هذا المساء
وقالوا بأنه من بين الطلبات
كان هناك طلب يناسب بياناتنا
لذلك ذهبت مع أمك لمركز الشرطة، وقابلناها
ما الذي تطابق؟
كل شيء
اسمها عندما كانت شغيرة، عمرها، فصيلة دمها وحتى ندبتها
كل شيء وصفته أمك
إذا لماذا لم تبحث عن والديها حتى الآن؟
قالت بأنا لم تكن متأكدة من ذكرياتها
تمت تربيتها من قبل زوجين عجوزين
وفي الأونة الأخيرة أخبروها كل شيء بالتفصيل
لقد تبنوها بعد أن عثرا عليها تائهة
قالا لها أن تبحث عن والديها
لم نصدق أيضا بأننا وجدناها بهذه السهولة
كنا متوترين وخائفين في البداية
أمك أيضا ظلت ترتجف لأكثر من ساعة
أين ضاعت؟
أين كانت تعيش حتى الآن؟
سنسألها هذه الأسئلة لاحقا
أمك هدأت منذ 10 دقائق فقط
هل تأكدتم بأنها جي يونغ؟
تقريبا
بالطبع مازال علينا اجراء اختبار الأبوة غدا أو بعد غد
لم العجلة؟
سنتأكد إن كانت جي يونغ حقا عاجلا أو آجلا
دو يونغ. مما ترينه إنها تبدو مثل جي يونغ عندما كانت صغيرة. صحيح؟
نعم
عزيزتي
جي يونغ
هذه ليس حلما؟ أهو حلم؟
إن كان هذا حلما فسأقتل نفسي
لن أكون قادرة على العيش
عزيزتي إنه ليسا حلما. لا تقلقي
إنها ابنتنا جي يونغ. لا شك في ذلك
طاولة الطعام هذه.. أعتقد بأنني أتذكرها أيضا
لقد اشتريناها منذ بضع سنوات فقط
آه.. هل هذا صحيح؟
إنها تشبه كثيرا تلك التي كانت لدينا سابقا
ذاكرتك جدة حقا. جي يونغ
نعم
أنا أيضا أتذكر بعض الأوقات التي كنت ألعب فيها مع أوني
أنا أتذكرها أيضا
عندما أفكر بك، أرغب بالذهاب إلى الملعب الذي كنا نلعب فيه، وأبكي
أنا معجبة بك. انا أحبك كثيرا
لا اصدق بأننا أختان
نريد أن نقابل والديك بالتبني أيضا
متى سيكون الوقت المناسب لمقابلتهما؟
لقد توفيا كلاهما
الجد توفي قبل عامين
في الشهر الماضي قبل أت تتوفى الجدة قالت لي أن أبحث عن والدي البيولوجيين
هل كان والديك بالتبني هما من تركا الرسالة التي تطلب عدم البحث عنك لأنهم أخذوك بعيدا؟
هل سمعت بالرسالة التي ذكروا فيها بأنهم أخذوك؟
لقد سمت بأن شخصا ما أرسل رسالة بالبريد الالكتروني قال فيها بأنه أخذ الطفلة
تظاهري بأنك لا تعرفين هذا فحسب
إن قلت بأنهما من فعل ذلك، سيعتبر ذلك اختطافا
وهذا سيعقد الأمور
أوبا هل علينا فعل هذا؟
أنا خائفة
اعتبريه كتمثيل فقط. ألست ممثلة بمهارات عالية؟
إن اكتشفوا ذلك، فسنكون في عداد الموتى بالتأكيد
ألم تقولي بأنك تحبيني؟
ألم تقولي بأنك ستفعلين أي شيء لي؟
نعم
أحتاج للمال. هذه طريقتنا الوحيدة حاليا لذلك
حتى لو كنت ابنتهما البيولوجية لن يعطونني 10 مليون ون على الفور
عشرة ملايين ون؟
لو كنت أريد 10 ملايين ون فقط
ما كنت لأفعل هذا
إذا
العشرة ملايين ون هي البداية فقط
أوبا
تظاهري فقط بأنك لا تعرفين شيئا عن الخطاب
أنت لا تعرفين إن كان والديك بالتبني هما من أرسى الخطاب أم لا
قولي بأنك عشت بمفردك بعد تخرجك من المدرسة الثانوية
أنت لم تريهم منذ فترة طويلة
فهمت؟
ألم تسمعي أي شيء عن الخطاب؟
لست وتأكدة من هذا
لقد غادرت المنزل بعد تخرجي من الثانوية
كنت بالكاد أراهم
هل هذا صحيح؟ كيف عشت كل هذا الوقت؟
لقد جئت إلى سيءول بنفسي للعمل
كنت أنهار كل يوم
لكن كان لدي الأمل في العثور على والداي لهذا تحملت
أين عشت في سيئول؟ هل عشت وحدك؟
قد نحتاج لبضعة أشهر لسماع كل ما حدث خلال تلك الفترة من الزمن
لا تربكيها بكل هذه الأسئلة اليوم
إنها منهكة اليوم بلا شك
نامي هنا الليلة
هنا؟
لقد احتفظنا بغرفتك. أجوما تنظفها الآن
نامي هنا الليلة
البيجامات، الملابس الداخلية. المكياج أختك لديها الكثير منها مازالت جديدة
تستسطيعين استخدامهم جي يونغ. أرجوك
عزيزتي لا تضغطي عليها كثيرا
نعم أنفسنا لم نتعافى من الصدمة بعد
جي يونغ افعلي ما تريدين
لن تسبب لنا أية مضايقات إن نامت هنا الليلة
..هذا صحيح.. اليوم
نامي هنا فحسب
نعم
بالطبع. هذا ما يجب أن يكون
أنت ابنتي المطيعة
لحظة واحدة جي يونغ
أنت حقا عنيدة للغاية
لم تكوني هكذا عندما كنت صغيرة
الأمر ليس هكذا أوني
أنا متعبة حقا الآن
هل يمكنك أن ترني المكان حيث أجريت العملية الجراحية
أين أجريتها
لم يبقى أي أثر للندبة حقا
لقد أجريتها 3 مرات
أليست الجراحة التجميلية متطورة حاليا؟
هناك الكثير من الأمور التي على جي يونغ فعلها مستقبلا
يجب أن تذهبي للجامعة
نعم
هل لديك صديق؟
كلا. ليس لدي
حسنا إذا يجب أن تددرسي وتجدي رجلا جيدا في نفس الوقت
يجب أن تصبحي مثل أختك. جدي رجلا جيدا
جي يونغ. هل تريدين تجربة هذا؟
لقد اشتريت هذا في عيد ميلادك العشرين
جربيه
كلا. هذا ثمين جدا
إنه لك. ضعيه
شكرا لك
كل ما لم تتمكني من التمتع به طوال تلك السنوات
سأجعله حقيقة لك
شكرا لك
أمي
طفلتي
إذا هكذا تبدو غرفة الشخص المشهور
لكن أوني. لون الغرفة غريب من نوعه تماما
أهي هواية لك أن تشتري الأشياء للآخرين؟
واو. هذا لا شك أنه غالي جدا
هل يناسبك ارتداء هذه البيجاما؟
أوني
لماذا تستعلمين اللهجة الرسمية لمخاطبتي؟ أنا جي يونغ
هل تريدين ارتداء هذه البيجاما؟
هل استطيع فتحها
سا وول
أوني. هل أنت مشغولة؟
أنت لم تردي على هاتفك
نعم. لم أجد وقتا لذلك. أنا آسفة
لقد اتصلت توا بالبرفسورة تشوي
لقد قالت بأنها ستأتي اليوم. لكنني لم أسمع عنها بعد ذلك
لماذا اتصلت بالبرفسورة تشوي؟
لأن هناك تشكيلة تناسب ذوق البرفسورة
ألم أقل لك ألا تتصلي مباشرة بأمي؟
على ما يبدو بأن ذاكرتك ليست جيدة سا وول
لقد فعلت ذلك لأن مديرة الفريق طلبت مني أن اتصل لها وانقل لها تحياتي
أنا آسفة
هناك شيء يحدث في المنزل الآن
لهذا لا نستطيع الرد على المكالمات
أنا آسفة. لم أعرف ذلك
لم يحدث شيء سيء صحيح؟
نعم أوني
ليلة طيبة
حسنا سا وول. ليلة طيبة لك أيضا
اسمها سا وول
هذا مميز. هل أختها اسمها سان وول
اذهبي للاستحمام ان انتهيت هنا
خذي المكياج معك
هل هذا كريم أولاي الليلي الشهير؟
فيتامين سيرم
هل استطيع تجربة كل هذا أيضا؟
أنت تتصرفين كما لو أن هذا سينتهي
أليس يوما سعيدا؟
واو. الرائحة جيدة
الأشياء الغالية مختلفة حقا
هذا رأيي الشخصي
لكن لو كنت أنا، كنت لأترك الندبة في مكانها
لماذا؟ إنها قبيحة جدا
لأن هذا قدي يكون الاثبات الذي احتاجه لإيجاد عائلتي
علي أي حال، ألم أجدكم بدونها؟
لقد سمعت بأن اسمك كان ايون جي. جو أيون جي
نعم. أنا لم أعرف قبلا بأن اسمي الحقيقي شين جي يونغ
اذهبي للنوم أوني
ماذا كانت المكالمة التي تلقيتها للتو؟
لا شيء
ألم تكن شين دو يونغ؟
كيف عرفت؟
ألم تخاطبيها أوني؟
هذا صحيح
هل قالت إن كان شيئا سيئا قد حدث؟
لا أعرف. لم تقل
دونغ وو. لقد حدث شيء سيء معي
كان هناك فتاة توسلت إلي لمنحها عملا
لقد غابت عن العمل بدون سبب
حتى هاتفها مغلق، وهي لا تجيب على رسائلي النصية
هناك قميص أبيض مفقود. لا شك أنها أخذته
لهذا يجب عليك أن تكوني حذرة عند التوظيف
كانت تعمل معي منذ افتتاح المحل
لكن بمنتصف العرض تم سحبها من قبل أحد رجال العصابات
لم أشعر بالارتياح تجاهها منذ ذلك الحين
هذه غلطتك لعدم الحذر عند التقاعد
هل سبق ورأيت المدير التنفيذي لشركة توظيف أي شخص؟
- كلا لم أفعل - كلا. صحيح؟
لم يسبق لي أن رأيت مديرا تنفيذيا طوال حياتي
أنت رائع
هل يبدو صوت دو يونغ سيئا؟
كلا. لقد شعرت بأنها كانت متوترة قليلا فقط
تبدو قلقا حقا
ما الذي سأقلق بشأنه.اعطني كوبا من الماء
ماذا؟
لا شيء
كيف يجري تدريب الكاراتيه؟ أهو ممتع؟
حفنة من طلاب المدارس الثانوية المتمردين
لقد استمريت بالصراخ عليهم حتى جف حلقي
هل سيئول رائعة معك؟
إنها رائعة
دو يونغ
اعتني بنفسك
ليلة سعيدة
على المرء ممارسة الرياضة
تنشق بعض الهواء النقي في الصباح يجعلني أشعر وكأنني على وشك الطيران
لا ترغميني
أنا أركض بما فيه الكفاية كل يوم في المركز التجاري
أنت موظفة تتقاضين راتبا الآن
يجب عليك الحضول على حساب وديعة ثابتة أو صندوق ادخار
ثم احصلي على تأمين
حتى التأمين البسيط مفيد، في حال تأذيت أو مرضت فجأة
هل تخشين أن أقترض منك المال إن مرضت؟
دونغ وو. انظر إلى الطريقة التي تتكلم بها سا وول معي
ما الذي يفكر فيه؟
هل هو اقع في الحب؟
يبدو مشتتا، كما لو أنه عاشق
هل وقع في حبي؟
جديا
(لغة ألمانية)
هل نمت جيدا؟
لقد نهضت باكرا
لدي امتحان باللغة الالمانية اليوم
لماذا تتعلمين اللغة الألمانية فجأة؟
لقد أدركت بأن هناك الكثير من المصطلحات الألمانية عندما أعمل في البرامج الكلاسيكية
لقد كنت دائما يقظة الضمير في كل ما تعملينه منذ كنت صغيرة
حتى لو كنت ابنتي
لديك الكثير مما يدفعني للاعجاب بك
أبي. أنت حقا
أمك خرجت مع جي يونغ
بهذا الوقت المبكر؟
لقد قالت بأنهما سيذهبان إلى فندق سبا وبعدها إلى الصالون
سيلتقيان بك عند الظهر
قالت بأنها تريد الذهاب لمطعم جيد لتناول الغداء
ستتصل بك لاحقا
لقد وضعت خططا مع جون سي لفترة الظهر
تحدثي مع المدير كيم
سايري أمك قليلا هذه الأيام
أمك تريد أن تظهر ابنتيها للجميع
هل مازالت بحاجتي؟ جي يونغ وحدها تكفيها
لا تقولي هذا
في الواقع أمك لطالما كانت فخورة بك
الآن بعد أن ظهرت جي يونغ
نستطيع الزواج في الخريف. صحيح؟
بالطبع
أوبا
هل والدك بخير الآن؟
إنه بخير
ماذا عن الصور التي التقطناها؟ هل أرسلتها؟
لقد أرسلت بعضا منها عبر الايميل
والبقية سأقوم بتعديلها قبل ارسالها
هذا صحيح. هكذا أفضل
يجب أن ترسل هذه. أبدو فيها أجمل
آه. مذا فعلت. لقد أرسلت احدى الصور التي كنت ترتدين فيها واحدا من هذه السراويل
لم تفعل
اعمل بجد
أنت تمزح صحيح؟ صحيح؟
البرفسورة تشوي جانغ هي ستصل قريبا
لقد أعطتنا تعليمات لإعداد ملابس وأحذية وحقيبة تناسب سن 25 سنة
خمسة وعشرون سنة
هذه جميلة حقا
أما بالنسبة للحقيبة فهي تتماشى حقا مع هذا الزي
أليست هذه ماركة سيرلاندس؟
هذه الطفلة نحيلة حقا
سيكون من الافضل تضييق الخصر قليلا
حسنا. دعيني أفعل هذا
آه. هذا يؤلم
-هل أنت بخير؟ -لا تستطيعين فعل هذا؟
أنا آسفة للغاية أنا آسفة جدا
- هل أنت بخير؟ - نعم
ابتعدي جانبا. مديرة الفريق. تعالي وقومي بهذا
نعم. دعيني افعل هذا برفسورة
هل تستطيعين الانتهاء خلال ساعة؟
سأتحقق منذ ذلك مع الخياطة
انجزي ذلك خلال ساعة، وأرسليها لنا في المطعم حيث سنتناول الغداء.
- قومي بذلك - نعم برفسورة
واو. الحلوى تبدو كقطعة فنية
هذا المطعم لطاهي كان يعمل في فندق باريس لأكثر من 10 سنوات
لنأكل
إنها لذيذة
أن يكون بإمكاني التسوق والأكل في المطاعم مع ابنتي
لقد أصبحت أمنيتي حقيقة بالفعل
أشعر بأنني محظوظة الآن
لدي نفس الشعور أمي
جي يونغ هل لديك رخصة قيادة؟
نعم
سأشتري لك سيارة
سيكون عليك الذهاب للجامعة أيضا لذلك فكري حول ما تريدين القيام به مستقبلا
نعم أمي
ستكون هنا قريبا
هل سيأتي أحدهم؟
كلا. لقد طلبت منهم تعديل الملابس وقالوا بأنهم سيوصلونها إلى هنا
ها هي
برفسورة. لقد تم التعديل
لقد جئت بالمترو كنت خائفة من أن أتأخر
شكرا لك
أعتذر على مقاطعة غدائكم
أتمنى أن تكوني راضية عن الملابس
انتظري لحظة
شكرا على إيصالها كل هذه المسافة
كلا
اقبلي بهذا
- كلا. لا بأس - لا داعي للتمسك بالكبرياء هنا
اقبليها بما أنها تعطى لك من شخص أكبر سنا
خذي سيارة أجرة. حتى لا تغرقي بالعرق
شكرا لك
القهوة جيدة حقا. أليس كذلك؟
سأذهب للمدرسة جي يونغ هل تريدين الذهاب أيضا؟
ربما في المرة القادمة. لدي ما أقوم به اليوم
هذه نقود سيارة الأجرة
شكرا لك
افتقد أمي
أوني
اصعدي سا وول
أريد أكل نقانق السونداي أيضا
أجوما. أعطني 2 سونداي، واضيفي الملح
حسنا
أوني أنت حقا. يمكنك تناول العشاء مرتين
قطع اللحم صغيرة للغاية. كيفلي أن اشبع؟
هذه تعتبر وجبة خفيفة فقط
أوني. أنت رائعة
يقال بأن من يستطيع الأكل سوف ينجح. هذا صحيح
لديك شهية مفتوحة أيضا
سأصبح ناجحة في يوم ما. صحيح؟
أنت ناجحة بالفعل. ألست كذلك؟
أنت متسوقة شخصية في محل بماركة تجارية
أنا في ما أنا عليه اليوم لأن هذا ما أجبرتني عليه الظروف
هناك أشياء أخرى أريد القيام بها حقا
ما هي؟
إنه سر
سأغادر
أوني. أوني
سأخبرك في المرة القادمة أنا محرجة قليلا من ذلك
هل يمكن أن يكون مذيعة؟ أهو كذلك؟
بالتأكيد لا
لا يمكن أن أصبح منافستك
سأخبرك في المرة القادمة
أنا فضولية للغاية. سأنتظر
هذا صحيح أوني. لدي أخبار صادمة
ما هي؟
لقد التقيت بحبي الأول الذي فقدته منذ 10 سنوات
حقا؟
لهذا السبب ذهبت مع أوبا إلى الميتم القديم
كنت سعيدة للغاية
إذا أنتما الاثنين بدأتما تتواعدان بالفعل؟
لن يمضي وقت طويل على هذا
بالطبع. هذا ما كنت أفكر فيه
إذا حاولي الاعتراف له بمشاعرك. يمكنك فعل هذا
لكنني لا أعلم حتى الآن إن كان أوبا لديه صديقة أم لا
لا يوجد خاتم على اصبعه
بالطبع
حتى لو كانت لديه صديقة، هذه ليست مسألة هامة طالما أنه لا يرتدي خاتما
كنت أخشى بأن يقول بأن لديه صديقة لهذا لم أجرؤ على سؤاله
صديقتي يونغ جا قالت بأنه حتى لو كانت لديه صديقة يمكنني انتزاعه منها
أتمنى لك التوفيق
إذا هل يجب أن اعترف له بمشاعري؟ أقول له بأنني أحببته دائما
اسأليه: ماذا عني؟
إذا ماذا عن دونغ وو؟
دونغ وو مجرد صديق
لماذا انزعجت؟
أوني انتظري لتري
هذا الأوبا يجيد العزف على الجيتار حقا
إنه بارع أيضا بالتقاط الصور إنه رجل حساس للغاية
وأيضا هو وسيم جدا
إنه الصورة المعاكسة لصديقي
صديقي
إنه هادئ جدا. عقلاني أكثر من كونه حساس
وماذا بعد؟ أهو قبيح جدا أيضا؟
كلا. إنه مقبول الشكل
هذا. إنهما متشابهان بهذا
كلما رأيتك أكثر أفهم أكثر
أريد أن أكون مثلك أيضا أعيش بشكل جيد. أنيقة
أتمنى أن تعيشي أنت وذلك الشخص حياة سعيدة
أنا أيضا
بالنسبة لنا الحاضر أهم من الماضي
انسي كل شيء عن ماضيك
الأمر الصحيح الوحيد الآن أن تعيشي جيدا
من هم والديك؟ لماذا تخليا عنك
إن لم تتخلي عن الماضي
ستفوتين لحظات الوقت الحاضر
اوافقك
اسرعي ودعيني اقابل هذا الشخص
اعترفي له بمشاعرك عندما تعودين اليوم
لا أبدو بشكل جيد اليوم
في الغد إذا
أوني دعيني أمضي قدما فحسب
أتمنى أن تنجحي
نعم أوني. اذهبي
يا. أنا بالكاد تعرفت عليك
أبدو رائعة أليس كذلك؟
هل تعلم كم ثمن هذه الملابس؟
هل أنت سعيدة لأنك استمعت إلي؟
إنه رائع ولكن أشعر بعدم الارتياح قليلا
هلي يمكنك قول هذا عندما تنظرين للمرآة؟
تبدين تماما كابنة عائلة ثرية
إلى متى علي الاستمرار بالتصرف هكذا؟
كل هذا سينتهي عندما تظهر نتيجة فحص الحمض النووي
علينا تأخيرها
عندما تظهر النتيجة قولي بأنها خاطئة واطلبي اجرائها مجددا
قولي بأن هذا مستحيل
حتى متى؟
حتى نحصل على ما يمكننا الحصول عليه
يمكننا الهروب قبل أن تظهر نتيجة الفحص الثاني
إنه من الرائع مقابلة والدين لطيفين
لقد فكرت حقا بأن أصبح ابنتهما الحقيقية
حقا؟
سنتزوج بعد ذلك
تريد الزواج بي؟
إذا سأفكر بكل طريقة للبقاء في هذه العائلة
ما هذا؟
تبدو غالية الثمن
قالوا بأنهم اشتروها لعيد ميلادي العشرين
إنها تساوي 12 ألف دولار
اخلعيها
أعطني حقيبتك
حقيبتي أيضا
أسرعي
هذا كافي. صحيح؟
إنها مماثلة
- كم سعرها؟ - لكلاهما 80 دولارا
جون سي
هل يمكننا تقديم موعد زفافنا
هل غيرت أمك رأيها الآن؟
لقد وجدنا أختي
حقا؟ كيف؟
سأخبرك عن هذا لاحقا
مازلنا لم نعلن عن هذا بعد
إذا أختك تعيش في منزلكم؟
نعم
لنتزوج هذا الخريف
بما أننا أجلناه للربيع أخذت مشروع آخر
أنا بوسط عملية للحصول على مركز تسوق بهونغ كونغ
أشعر بأنني بحاجة لبعض الوقت لاكماله
هل مركز التسوق أهم من زفافنا؟
أريد أن أتزوج وقلي مرتاح
لنتزوج في الربيع القادم
افعل هذا بنفسك. أنا أريد الزواج هذا الخريف
اعتقد بأنه يمكنني مقابلة شخص والوقوع بحبه مع الخريف
إذا أنا لست حبك الحقيقي؟
ما مدى برودة دمك؟
تبدو كشخص بدم أصفر لدرجة التجمد
حسنا. لنفعلها في الخريق إذا
لقد قلت للتو يمكنك أن نفعلها بنفسك
دو يونغ
مازلت غير قادر على فهمي
أعتقد بأنني وصلت إلى المستوى الذي يمكنني فيه أن أفهمك على الأقل
لقد وصلت لهذا المستوى فقط
لكنك لم تصل بعد لمستوى من يمكنه الموت من أجل الحب
هل تحبيني حتى الموت؟
أنا أحبك أكثر مما تحبني
أشعر بالبرد
عندما أكون بجوارك أشعر بالبرد لدرجة لا يمكنني احتمالها
سأغادر الآن. مازال عليك أن تعمل
أتمنى لك ليلة طيبة
أشعر بالبرد
تاكسي
مازلت لا تستطيع فهمي
اعتقد بأنني وصلت للمرحلة التي استطيع فيها فهمك
لقد وصلت لهذه المرحلة فقط
لكنك لم تصل لمرحلة من يمكنه الموت لأجل الحب
خذي. إنه حساء زهر مزدوج
جئت إلى هنا هكذا فحسب؟
لم يكن لدي الوقت لتغيير ملابسي
لن تشعري بالبرد بعد شرب هذا
اشربيه. إنه مازال دافئا
كان عصير الكمثرى آخر مرة، والآن حساء الزهر
سيكون حساء ثعبان في المرة القادمة
جرب وامرضب فقط وسأحضر لك حساء ثعابين
اسرعي واشربيه
إنه مر جدا
سأعطيك هذا بعد أن تنتهي من شربها
هل أنا أبالغ هنا؟
شكرا لك
هل أصبت بالانفلونزا؟
ليس لدي انفلونزا
إذا لم تشعرين بالبرد. لا تشعرين بالبرد إلا إذا كان جسمك ضعيفا؟
يدي ساخنة جدا لهذا لا اشعر إن كانت لديك حمى أو لا
هل أبدو لك كشخص سيقفز في البحر؟
لماذا أنت قلق للغاية علي؟
أنت من أرسلت لي رسالة تقولين فيها أنك تشعرين بالبرد
لقد اشتريت لك دواء ومازلت توبخيني
لن آتي في المرة القادمة
شخصيتك غريبة جدا
اسرعي وانهيه. أريد أن أغادر بعد أن تنتهي
ليس لدي حمى
إذا أعطيه لي. أنا عطشان الآن وسأشربه
إنه منعش جدا
إنه يؤلم
- هل كانت ذبابة؟ - يوجد ذباب هنا
سأذهب لأشتري لك بعض الدواء
انتظريني
لكن أين أقرب صيدلية إلى هنا
لا بأس. يجب أن أذهب للمنزل الآن
حسنا إذا
دونغ وو. انتبه في طريقك للمنزل
إن خرجت من هذا الطريق سترى محطة نترو الأنفاق. حسنا؟
فايتنغ
تقولين لي هذا دائما عندما ترينني
نعم افترض هذا. لقد أصبحت عادة
هذا مضحك للغاية، دموعي تنهمر الآن
هل عدت أوني؟
- لقد عدت - عدت للمنزل باكرا
ما الذي تتحدثان عنه؟
كانت تجعلني أضحك عندما كانت صغيرة ومازالت كذلك الآن
عزيزتي جي يزنغ ظريفة للغاية
أمي هل نذهب لمشاهدة فيلم غدا؟
إنه أحد أحلامي، أنا أذهب إلى فيلم برفقة أمي
حقا؟ حسنا لنذهب لمشاهدة فيلم
أمي. أنا أحبك
هذا رائع
..جي يونغ
أنا آسفة
أيتها الزبونة هل تريدين تجربة مقاس 160؟
كلا. شكرا
شكرا لك
يا. لم لا نذهب لمنزل تلك السيدة لاحقا إنه ليس بعيدا من هنا
لا داعي
إنها من سرقت القميص الأبيض
لنتظاهر إذا بأننا رميناه بعيدا
رميناه؟
هل أصبحت رائعة جدا الآن بعد أن عملت بحل للماركات التجارية؟
ذلك القميض كان سعره 85 دولار
كيف هي؟ السيارة رائعة أليس كذلك؟
هل استأجرتها؟
ماذا؟
أنا أريد حقا أن أصبح ابنة تلك العائلة
خذي السيارة باستمرار. أنا بحاجة لاستخدامها
مستحيل. هل تريد البحث عن فتيات أو شيء كهذا؟
اصمتي
أعطني السيارة وابقي في المنزل
يجب أن أعود في الساعة الثانية ظهرا
نحن بالقرب من هناك الآن. يجب أن يكون هنا
هل يمكن أن يكون عنوانا مزيفا؟
لا أعتقد بأنها ذكية بما فيه الكفاية لتعطيني عنوانا مزيفا
ما الذي تفعله هذه السيارة هنا؟ إنها لا تناسب هذا المكان
إنها تلك المرأة. إنها تلك المرأة
يا مستحيل. كيف لها أن تكون تلك المرأة؟
يا
كيف أمكنك فعل هذا؟ كيف استطعت سرقة قطعة من الملابس الجديدة؟
هل أنت مجنونة؟
هل أنت هنا بسبب ذلك القميص ذو 80 دولارا؟
إذا ماذا عنك؟ ألست من سرق قميضا ب80 دولارا؟
وايضا هو ليس ب80 دولارا بل 85
كيف تتجرأين على انقاص 5 دولارات منه أيتها اللصة؟
هل هذا كافي؟
من أنت بحق الجحيم؟
ما الذي يجري هنا؟
..رجل العصابة في ذلك اليوم
خذي المال واغربي من هنا ولا تظهري هنا مرة أخرى
لنذهب أوبا. لن أذهب للمنزل
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص؟ إنها مجنونة
يونغ جا. أهي تلك المرأة حقا؟
إنها هي. لهذا تركت المال وغادرت
لماذا كنت تختبئين خلفي؟
ألم يكن يفترض بك أن تأتي لمساعدتي؟
تلك الفتاة إنها زبونة من كبار الشخصيات لدينا أنا اخترت تلك الحقيبة لها
ماذا؟
مديرة الفريق
ما العلاقة التي تربط البرفسورة تشوي مع المرأة التي جاءت معها مؤخرا
لست متأكدة
لكن ليت لدي مشاعر جيدة حيال ذلك
حقا؟
من هي؟
يجب ألا تسأليها ذلك؟
لماذا لا تجيبيني؟
نعم
لماذا لدينا هذه هنا؟
إنها ليست محدودة إذا يمكننا طلبها لشخص آخر على ما يبدو
إنها ليست جديدة. لقد تم استبدالها نقدا
مجددا؟
لا يمكنك قول أي شيء للرئيس
كلا. يجب أن أخبره هذه المرة
ألم تري هذا؟
لذا لا تجعلي هذا أصعب على الرئيس
ممتاز. تبدو رائعا. ممتاز
هل تريد هذه أم تريد اختيار واحدة أخرى؟
لا تقلق بشأن المال عزيزي
أوني. غلفي لي هذه رجاءا
يجب أن أتحدث معك
لقد أخفتني
قلت بأريد التحدث معك
الا تستطيعين القراءة. ألم تقرأي الاخبار على الانترنت؟
لقد ذهبت لجلسة تليك هذا الصباح، لذلك كنت مشغولة
هل تعتقدين بأنني متفرغة مثلك؟
ابنة الرئيس توفيت في الولايات المتحدة
ابنته التي تطلقت وادمنت المخدرات
الجميع سيموتون في يوم ما
كنت أعرف هذا
أعتقدت بأنك ستقولين لي شيئا آخر
- أنت امرأة سيئة - ماذا؟
أنت كتلة قذارة. أنت عاهرة. ألست كذلك؟
هل أنت مجنونة؟
لا تعيشي هكذا. أنت. الرئيس جانغand وذلك الاحمق هناك، جميعكم مثيرون للشفقة
أنت بعداد الموتى
رئيس
أين تلك الفتاة؟
أنت هنا رئيس
اركعي على ركبتيك
سأركع ولكن أريد أن أعرف السبب رئيس
اركعي على ركبتيك الآن
ماذا قلت لـ مي مي؟
قولي لي ماذا قلت لـ مي مي؟
رئيس. تناول بعض القهوة المثلجة رجاءا
لماذا لا تجيبيني؟
أيتها الفتاة الشريرة
أيها الرئيس. لقد اتصلت بالرئيسة تشوي
لذا رجاءا اذهب للمستشفى لقياس ضغطك
اصمت
هذا أحدث طراز
هناك فقط 30 نسخة منها في كل العالم
لا توجد ألا واحدة منها فقط في متجرنا
هل تتذكر هذه الحقيبة؟
أتذكرها رئيس
- اكتشف ما الذي يجري؟ - نعم
لقد تم شراؤها من خلال خدمة المتسوق الشخصي وتمت إعادتها اليوم
لم تبادل ولكن تم إعادتها
- أليست جديدة؟ - ألم تسمع جيدا يا رئيس؟
لإنها اصدار محدود المتجر لديه واحدة فقط
سا وول
ماذا حدث؟ هل تأذيت؟
لنذهب إلى المستشفى
مازال لدي بعض المواعيد. سأذهب لغرفة الاسعافات الأولية واضع بعض المطهر عليها
اتبعيني
إنه يؤلم
مظهري الشخصي انخفض بمقدار النصف اليوم
ألم تقولي بأنك ستتركين الضمادة عليها اليوم فقط؟
شكرا لك أوبا
كيف أصبت؟
لقد وقعت عندما كنت أعيد ترتيب الملابس
يجب أت تكوني أكثر حذرا
..أوبا
ماذا يا طفلتي؟
شكرا لك
أوني أيوجد مكان بالقرب من هنا استطيع أن أطلب منه وجبه؟
إن كنت جائعة. انظري للبراد فحسب
..في هذا الوقت لو كان بإمكاني فقط تناول البط مع كاس من السوجو
هل تريدين شرابا؟
إنه بلو ماتش معتق ل 30 سنة
كل شيء في هذا المنزل باهظ الثمن أو فاخر
هذا يكلف 2000 دولار في المحلات التجارية
لديك معرفة راقية للغاية
حتى أنك تعرفين سعر النبيذ
هذا لا شيء. دعيني أصب لك كأسا
هل مازلت تحبين الحشرات، كنت تحبينهم عندما كنت صغيرة
بالطبع مازلت أحبهم الآن
نخبك
هل أنت بخير؟ يمكنك مزج بعض الكولا معها
عنما تشربين نبيذا فاخرا كهذا، من الاهدار مزج الكولا معه
أنت قطعا تعرفين الكثير
ما الذي تستطيعين تذكره عن العائلة؟
أتذكر شيئا عن غرفتي
أتذكر الصعود والنزول على الدرج مع أوني
هل تتذكرين عندما وقعت في الحديقة عندما كنا نلعب الغميضة؟
آه هذا صحيح. أتذكر هذا
كان هذا مضحكا للغاية
كلا هذا ليس صحيا. حدث هذا في ملاهي الأطفال
حقا؟ اعتقد ذلك
تناولي كأسا آخر
أوني. ألن تشربي؟
لدي تصوير لإعلان صباح الغد
أشعر بعد الاتياح قليلا لشرب هذا بنفسي
من الممتع التحدث عن عندما كنا صغارا. صحيح؟
هذا صحيح
من أنت؟
إلى متى ستستمرين بالتظاهر بأنك جي يونغ؟
سا وول
هل أيقظتك؟
كلا لم تفعلي
لدي خبرين
الخبر الأول هو أنني قررت أن أعترف لذلك الشخص بنهاية هذا الاسبوع
هذا رائع. ماذا عن الخبر الآخر؟
..تلك المرة عندما اوصلت الملابس لكم، المرأة التي كانت معكم
نعم؟
هل يمكن أن أسأل من هي؟
إنها من العائلة
هل هي قريبتك؟
ما الخطب؟
هناك شيء غريب
ما الغريب؟
لا تقلقي سا وول، ولا تخبري البرفسورة تشوي عن هذا
حسنا؟
ألا تعتقدين بأنها تبدو أفضل من الحقيقة؟
لقد كنت للتو مع جانغ مديرة الفريق من أجل المكياج لأنه لدي تسجيل
لقد سمعت بأنه تم دعوتك كضيفة في برنامج سونج تهاني
..في ذلك اليوم الرجل دعاك هان سوك
كان يبدو ذكيا للغاية وكان مع امرأة
بدا ثريا للغاية
بدا أنها تساوي 8000 دولار مع كل ما عليها
لا أعلم إن كان ثريا أو أنه عشر على امرأة ثرية
هل لذلك الرجل صديقة؟
تلك المرأة التي كانت معه لا شك أنها صديقته
لا أعرف. لقد قلت لك أنني لست مقربه منه
إن لم تكن لديه صديقة عرفيني عليه عندما تسنح لك الفرصة
شكرا
لقد كان لدينا استراحة لبقية الأسبوع بالفعل والآن علينا العودة للعمل الجاد
لأنه كان لدينا عطلة اسبوعية نريد عطلة أسبوعية أخرى
لماذا أشعر بأنني أريد أن ارتاح أكثر فأكثر الآن
مازال علينا التحضير لعرض الحلقة ال100 من المرأة الخارقة
صحيح. قبل أن تصبح شين دو يونغ سقيرة للترويج لصورة كوريا
علينا أن نكون في حالة تأهب لأية فضائح لا تخرجوا كثيرا ولا تشربوا قبل القيادة
نحن بحاجة أيضا إلى الاهتمام بأمور أخرى بما في ذلك أوامر الإدارة العليا
متى أصبحت شين دو يونغ هكذا؟
ستقوم بكل هذه الأمور التي ذكرتها
هذا صحيح. سأحاول ذلك
ماذا عن الذهاب لنادي هونغ دا الليلة؟
رائع
يا. يا. لديما اجتماع هنا. اجتماع
ماذا عن هذا؟
شخص كان مشهورا سابقا لكنه أصبح في طي النسيان منذ فترة طويلة
أليس لديكم شخص تفتقدونه ينطبق عليه هذا؟
أريد أن أرى الاختين شيري سانتا ميم كانت توأما جميلا
أريد أن أرى ملكة جمال كوريا السابقة
يقال بالشجاعة والثقة يمكنك الزواج بجميلة
أريد أن أرى إن كان الأزواج يتمتعون بالشجاعة
كيف حصلتما على هذا العمل؟
لقد اجتزت الامتحان وحصلت على العمل
إنه الشخص الذي حصل على أعلى علامة هذه السنة
إن الأشخاص الذين ينالون أعلى العلامات لا يستطيعون العمل هنا
ألا يوجد بعض الأحيان أشخاص بقدرات مختلفة؟
لأنني أجبت على كل سؤال اجابة صحيحة نلت أعلى علامة
صحيح. من بين هؤلاء الناس الكاتبة كيم أيون بي
لقد نشرت صورتها على غلاف مجلة أطفال عندما كانت في الصف الثالث
مازالت لدي
لقدتم اختيارها لتقديم برنامج كوميدي ثقافي أيضا
حتى أنها كانت تمثل وتنتج وتنفذ المسريحات في نفس الوقت
الكاتبة الأكثر جمالا
هل تعرف معنى الانتظار والعودة؟
لا استطيع العمل مع هذا. لنتابع بعد 10 دقائق
ألا تشعرون بالفضول جميعا؟ ألا تريدون الاستماع؟
معدتي تؤلمني
لقد رأيت على الانترنت الحفل الكبير للسيدة شين دو يونغ
هل ستذهب؟ هل أعيد ترتيب جدولك الليلة؟
شكرا لك جزيلا
حسنا
مرحبا جميعا
أنا المذيعة شين دو يونغ مقدمة حفل هذا العام الكبير
للاحتفال بالذكرى الخمسين لقناو كبي بي ان أعددنا مجموعة من الفعاليات المميزة الليلة
هل يمكنك تغيير الافتتاحية. إنها تبدو مستهلكة للغاية
افسحي بعض المجال لي الليلة
هناك فرق كبير بين الصورة التي أرسلتها لي وما أراه الآن
سيكون لذيذا، لذلك أغمضي عينيك فحسب وكليه
ابتعد. دعني افعل هذا
دعيني أفعل هذا اليوم. اذهبي واجلسي
إذا سأصنع الصوص
مذاقه يكون أفضل إن طبخناه زأكلناه في نفس الوقت
حسنا إذا
تبدو سعيدا للغاية
سأصنع صلصة الصويا وطلصة الفول السودان فقط
من هذه المرأة؟
في هذه الصور؟
إنها مثل أختي الصغرى ألم أخبرك عنها سابقا؟
ماذا تعني بأنها مثل أختك الصغرى؟
منذ زمن طويل كان والدي يرعاها في دار الأيتام
في ذلك الوقت كتنت تبدو لطيفة للغاية وأرادت عائلتي تبنيها
هذه الصور التي التقطناها في الميتم عندما عدنا لهناك
لقد قابلت حبي الأول الذي فقدته منذ 10 سنوات
لقد ذهبت للميتم مع ذلك الأوبا، لهذا كنت سعيدة جدا
أنا خائفة من أن يقول بأن لديه صديقة لهذا لم أجرؤ على سؤاله
ديقتي يونغ جا تقول بأنه حتى لو كانت لديه صديقة استطيع انتزاعه منها
هل يجب أن أعترف له بمشارعي وأخبره بأنني أحبه منذ فترة طويلة
لقد نفذ الفول السوداني
سأذهب إلى المتجر لاشتري بعضا منه
لا بأس. لنأكل هذا فحسب
نستطيع أكلها مع صلصة الصويا سأعود حالا
أوبا. إنها أنا سا وول هل أنت متفرغ هذا الأسبوع؟
هل تريد الذهاب معي لمشاهدة عرض في الضاحية؟
إنها مسرحية حلم ليلة صيف لشكسبير
أوبا. شكرا جزيلا لك على اليوم
شكرا لك. أحبك
لماذا كنت مستغرقا في التفكير في المصعد؟ ألا يسير العمل جيدا؟
أوبا فايتنغ
هذا لذيذ عزيزي
أنا ممتنة للغاية لمقابلتي شخص مثلك
دعيني ألف لك واحدة
هل ترى تلك الأخت الصغيرة غالبا؟
نعم لأنها أصبحت متسوقة الشخصية
هذا يعني على الأرجح بأنك قابلتها سابقا
ألم تريها من قبل؟
أعطني مزيد من الصوص رجاءا
حسنا
إنه لذيذ. أنت الأفضل
- سألف لك واحدة أيضا - حسنا
كيف كانت هذه الصديقة عندما كانت طفلة؟
كانت صانعة مشاكل في الميتم
لقد اعتقدت دائما بأنها طفلة متفائلة وقوية ولكن اتضح بأنها ليست كذلك
و؟
قالت لي بأنا كانت بحاجة لذلك في ذلك الوقت
في كل مرة تشعر بأنها غير محظوظة تجب نفسها لتصبح متفائلة
عندما سمعتها تقول ذلك شعرت بالأسف والحزن
ألا تعرف بأنني صديقتك؟
إنها لا تعرف حتى الآن
لماذا لم تقل لها؟
لم تسألني
سيون مضحكا أن أخبرها فجأة بأن المذيعة شين دو يونغ صديقتي
لماذا لم تتبناها عائلتك إذا؟
لقد رفضت ذلك
لماذا؟
لا أعرف
هل ستأتي إلى الحفل الكبير؟
بالطبع سأحضر
[جو هيون جوو] [تشوي جانغ هي]
استعجلي بهذا رجاءا
أمي. سامحيني أرجوك
إنه كما في السابق
لقد كنت أعاني من ألم كبير عندما ظهرت فجأة
الشخص الوحيد في العالم كله الذي اعتمد عليه تريد الآن أخذه مني
أتمنى ألا يقف شيء بيني وبين رجلي الذي تريد أخذه مني
لا استطيع تركها تفعل ما تريده
أمي أنا بحاجة لفعها إلى الهاوية
لن أسمح لها بالزحف أمامي
أوني. هل تحبين هذا الفستان؟
هذا ما سترتدينه في الجزء الثاني من العرض
شكرا لك. إنه رائع
سأذهب لمساهدة الحفل الآن هناك الكثيرين من المغنين الذين أحبهم
لحظة واحدة ساوول هناك شخص أريدك أن تقابليه
من؟
الشخص الذي سأتزوجه. صديقي
هل هو هنا اليوم؟
بالطبع. سيكون هنا قريبا
أنا فضولية للغاية
سيكون الزفاف في الخريف على الأغلب
حقا؟ تهاني أوني
شكرا لك
تعالي إلى العشاء معنا عنما ينتهي هذا الحفل
رائع
دعيني ارى. سأحضر لك صندل آخر
عزيزي. أنت هنا
هذا مبهر للغاية. لا استطيع حتى فتح عيناي
تبدين جميلة
عندما قلت هذا أصبحت في مزاج جيد الآن
ألن تبادلني المثل؟
سا وول تعالي هنا
هذا صديقي. جون سي
سا وول
ترجمة: سندس