ترجمة سندس
الحلقة 15
يونغ هي انتظري هنا فقط
أوني ستعود قريبا
كلا لنذهب معا
سأعطي هذا لك. انظري لهذا وانتظريني
لنذهب معا
سأعود بسرعة. انتظريني. اعتني بنفسك
أوني ستعود بسرعة
انتظريني. لا تتحركي من مكانك
نعم أوني. عودي بسرعة
أوني. أوني
أوني. أوني. أوني
لا تستطيعين العثور على أمك. سنساعدك
- لنذهب - أوني. أوني
بدونك يمكنني الحصول على السعادة
رجاءا لا تعودي أبدا يونغ هي
دو يونغ
أنت لم تشاهدي المسرحية. لماذا تجلسين هنا؟
ادخل
لا تشعرين بأنك بخير؟
قلت لك عد للداخل
لا شك بأنك مريضة. انظري لكل هذا العرق
سآخذك للمستشفى
أنا بخير. عد للداخل فحسب
لا تشعرين بأنك بخير؟
نعم. شعرت بالمرض فجأة لهذا خرجت
هل أنت مريضة جدا؟
سأكون بخير. سأدخل بعد قليل لذا ادخلا أولا
دونغ وو. أنت أيضا
أنا بخير عزيزي
لنذهب معا. سأنتظر معك
ادخل. سأعود على الفور
أفضل مغية في كوريا
المنافسة الكبيرة لـ يونغ نانا
ستصبح قريبا النجمة الأفضل
نجمة ليلتنا
لكم جميعا. جونغ دادا
مرحبا. شكرا على قدومكم إلى ملهى بوجي ووجي
أنا جون دادا أنا حاضرة من أجلكم فقط
ما الأمر، لم أنت فاترة للغاية؟ Why are you so listless?
كلا لقد شعرت بالمرض فجأة لهذا خرجت
إذا تعالي لحضور العرض المقبل
لا تشعري بالسوء. نحن أصدقاء
كيف كتبت هذه القصة؟
لقد توسلت لك كثيرا أوني لقد أردت حقا أن أغفر لك
لكنك مجددا لم تعيريني أي اهتمام
الآن أنا سأقلب حياتك رأسا على عقب
أوني أنت المغنية الأشهر في بلادنا يونغ نا نا
أنا سأكون الوجه الآخر لك جونغ دا دا
بيننا نحن الاثنتين من لديها ما تخسره أكثر؟
أمي
ماذا؟ كنت تشربين خلال النهار؟
كلا. هذا لأنني أحبك أمي
لم أنت نحيلة للغاية؟
حتى أنني استطيع الشعور بعظامك
لا لحم على الإطلاق
لابد أنك كنت تشربين. تعتقدين بأنني لن أوبخك
لا تبكي. لا تبكي. توقفي
هل أنت منزعجة من شيء ما؟
أمي لنذهب في رحلة خلال الإجازة؟
أريد الذهاب في رحلة معك
لماذا تذكرين العطلة فجأة؟
أمي لنذهب لتصفيف شعرنا غدا
نحن الاثنتين
كم عمرك الآن؟
اذهبي واستحمي
واو سا وول كان أداؤك رائعا
ستصبحين مشهورة كان هذا ممتعا حقا
شكرا لك
ألم يكن قاسيا قليلا؟ لا يروقني الانتقام كثيرا
أنا أحب الانتقام
إن أصبحت مشهورة. يجب أن تظهري في برنامجنا
ضيفة حصرية في برنامجنا
نعم
شكرا لكم جميعا اليوم أنا أدعوكم لتناول الغداء غدا
- نراك لاحقا سا وول - نعم
وداعا. شكرا
أوبا
سا وول. لقد استمتعت حقا بالعرض
لماذا لم تأتي إلى غرفة التبديل لقد اعتقدت بأنك غادرت
أنت جيدة حقا بالتمثيل
ألم ترني في عروض الكريسمس من قبل؟
أتذكر. لقد كنت أنت الغزال الذي يشاكس سانتا
هذا صحيح
أنت الآن أفضل بكثير
عندما كنت أنظر من المسرح سابقا اعتقدت بأنني رأيت دو يونغ معك
لم تكن بخير، لهذا غادرت
لماذا قدمت تجربة الأداء لهذه المسرحية؟
لقد شعرت برغبة لفعل هذا فحسب
كيف حصلت يون بي على فكرة المسرحية؟
لا اعرف
ستعودين للمنزل؟ سأوصلك
لدي عرض آخر الليلة
حسنا. قومي بعمل جيد
أراك لاحقا
يا. كيف جرى العرض اليوم؟
عرض اليوم والليلة كانا جيدين
سأذهب لمشاهدتها غدا
غدا لن أقوم بالأداء
آه. تبادل أدوار
- متى سيحين دورك؟ - بنهاية الأسبوع
حسنا. غيري ملابسك وتعالي
سنخرج للاحتفال
دونغ وو. ألم تحضر اليوم؟
المسرحية؟
لقد شاهدتها
الكثير من الآشخاص كانوا يتحدثون معك
لهذا فكرت بأن أراك بالمنزل، وغادرت
تمثيلك جيد حقا. أنا مصدوم
أنا سعيدة للغاية برأيك
يا. لتناول المشروب معا. حسنا؟
كنت على وشك أن أغير ملابسي
سا وول
نعم؟
كيف شاركت في هذه المسرحية؟
لقد أردت التمثيل دائما
لقد تقدمت بترجة أداء لدور الأخت الصغرى. صحيح؟
يمكن لأخرى القيام بهذا الدور يمكنك القيام بأدوار أخرى. أليس كذلك؟
لا تمثلي في هذا المسرحية هل يمكنك التقدم لدور في مسرحية أخرى؟
أنا أحب هذه المسرحية. ما الخطأ في ذلك؟
أعرف كيف تشعرين
لكن لا يجب أن تفعلي هذا
آه. أين وضعت هذا القميص؟
ألا تعتقدين بأك ستتأذين من هذا؟
ما الذي سيصيبني أكثر من هذا؟
الانتقام في النهاية جعل المعركة الدموية جيدة للغاية
هل يمكنك منحها بعض الوقت؟
الوقت لتأتي إليك وتطلب السماح
لا تضغطي عليها هكذا
دونغ وو
ردة الفعل اليوم كانت رائعة سأعمل بجد من الآن وصاعدا
هذه المسرحية أريد أن أمثل فيها جيدا
أهذا صحيح؟
قمت بعمل جيد اليوم
من معجلك السري. دعوة لمسرحية للبرفسورة تشوي جونغ هي
لقد أنهيت سيناريو البرنامج
أعطه لي
سأنتظر
ماذا حل بالاستراحة؟
هل ذهبوا للاستوديو باكرا؟
بالطبع
هل مازالت المسرحية تجذب الكثير من الجمهور؟
إنه مجرد مسرح صغير كيف له أن يجذب جمهورا غفيرا؟
لكن ربما بكلمة واحدة، هناك المزيد والمزيد قادم
الممثلتين اللتين تلعبان دور الأخت الكبرى قامتا بالكثير من المقابلات
كيف حصلت على فكرة هذه المسرحية؟
منذ فترة طويلة أردت كتابة قصة عن رجلين وحيدين وقاسيين
أو قصة كهذه عن امرأتين
من أين حصلت على الفكرة؟
في الحقيقة أوحت لي بها سا وول
الأحت الكبرى تتبناها عائلة بدون أبناء
وبعدها ترزق الأسرة بابنتهم الحقيقية
ربما سمعت شيئا كهذا من الميتم منذ فترة طويلة
وبعدها تصبح الأخت الكبرى مشهورة للغاية
في حين تعاني الأخت الصغرى من حياة قاسية
بعد أن تصبح جونغ دا دا الأخت الصغرى مشهورة
التلفزيون الوطني يدعو الاتنتين للظهور في برنامج
وهكذا تتقابل الاثنتان بعد 20 عاما
في البداية لا تتعرفان على بعضهما
الأخت الكبرى تشك ما إذا كانت هذه هي الأخت الصغرى التي تخلصت منها
ما الذي أفعله؟ تعالي وشاهديها
ماذا يحصل للأخت الكبرى في النهاية؟
قلت لك تعالي وشاهديها. في المرة السابقة غادرت باكرا لأنك كنت مريضة
هل أعطتك سا وول هذه الفكرة أيضا؟
عن نهاية الأخت الكبرى؟
ستموت
ستفقد كل شيء وتموت وحيدة
ستنبذ من قبل والديها أيضا
تعالي وشاهديها فحسب. سيكون هذا ممتعا للغاية
هذه هدية. إنها بداخل المغلف لك
أوني. ليس عليك فعل هذا
والباقي اشتري به تذاكر لمسرحية
مسرحية؟
الأربعاء الساعة 4 مساءا الخميس الساعة الواحدة والنصف ظهرا
إنها مجموعة كبيرة. هناك خصم 40% صحيح؟
- السبت الساعة الرابعة أيضا - نعم
تعالوا وشاهدوا مسرحية الشقيقتان
إنها ممتعة للغاية
- هناك تذاكر لعرض الساعة الرابعة - تعالوا وشاهدوها. إنها ممتعة للغاية
سعر رخيص من أجلك ساعدونا
شكرا
- تعالوا وشاهدوها - إنها ممتعة
من هذا المجنون؟
يشتري كل التذاكر ولا أحد يحضر
إنه لم يشترها عبر الانترنت لقد اشتروها من الكونتر مباشرة
آه. حقا
إن جرؤ على فعلها مجددا. سيتم الغاء خصم المجموعات
آه. حقا
أمي. هذا جميل جدا
لنشتري هذا لمنزلك المستقبلي
أمي. هل أشتري هذا الفستان لك؟
إنه مكشوف للغاية
إنه يبرز مؤخرتي
أمي. لنلتقط صورة
نبدو رائعتين للغاية
1... 2... 3!
..أنا
هناك مكان أريد الذهاب إليه معك
ابنتي جميلة جدا
عندما أرى صديقاتي يخترن أثواب زفافهن مع أمهاتهن أشعر بالكثير من الغيرة
كان يجب أن تخبريني بأنك غيورة
جميلة
استديري قليلا
ابتسمي
لقد أن أجربه سابقا مع أمي
أنت مشغول صحيح؟ أنا أصريت على زيارتك
من الرائع أنك هنا أمي
كيف هو؟ هل أبدو جميلة؟
نعم. جميلة جدا
والد دو يونغ سيعود اليوم لنتناول وجبة في وقت ما
نعم بالطبع سأحضر زجاجة نبيذ من النوع الذي تفضلينه
آه صحيح
هل تريد الذهاب لهذا؟
تذاكر لمسرحية شخص ما تركها أمام بابي
إن تسنى لنا الوقت سنذهب
لابد أنك انتظرت لفترة طويلة
دعيني ألقي نظرة
تبدو جيدة
آه صحيح. لماذا من الصعب رؤيتك هذه الأيام؟
سأكون مشغولة حتى الأسبوع القادم
سا وول مشغولة بعرض مسرحي مؤخرا
تعالوا وادعموني
يا لهذه الشركة الجيدة ليسمحوا لك بالقيام بأمور كهذه
لقد منحناها موافقة لأسبوع واحد فقط إن استمرت أكثر من هذا ستطرد
سيناسبك هذا البسيه ولنرى
كان يجب أن أقصه أكثر
كلا أمي. لقد قلمت أطرافه فقط
تبدين رائعة للغاية
لنتناول وجبة خفيفة في مكان ما قبل أن نعود للمنزل
حسنا
ماذا تريدين أن تأكلي؟
زلابية. لنذهب لمطعم الزلابية
نعم. لنذهب لأكل الزلابية إذا
في عيد الأم هذه الرسائل التي تكتب للوالدين
أنا لا يمكنني أن أكتب أيا منها
أمي.. أبي.. أين انتما؟
أمي.. أبي.. هل تخليتما عني؟
سأكتب بضعة أسطر، وسينتهي بي الأمر بالبكاء
لقد تذكرت أختي فجأة
لقد طلبت مني أن انتظرها لكن أين ذهبت؟
أوني
عزيزتي لقد عدت
هل كنت على ما يرام؟
ما الذي سيحدث؟ يبدو بأنك خسرت بعض الوزن
آه. لا تتحدثي عن هذا. لقد مررت بوقت عصيب
كنت أشرب كل ليلة
استحم واذهب لترتاح يا أبي
نعم. ها هي هديتك
شكرا لك
أبي. هذا الأسبوع سنلتقط صورة عائلية
أهذا صحيح؟ من الأفضل أن اتبع حمية إذا
آه صحيح. وأنت مسافر جاءنا زائر
من؟
رجل طويل جدا. أراني بعض الصور كما أعتقد
هل كا كذلك؟ أم كان أحد طلابي من المدرسة؟
أعتقد بأنني أعاني من النسيان. لا استطيع التذكر
لم نستقبل أي زائر هنا أمي
ايتها الابنة هل اقتربت أكثر من أمك
هذا جيد. نعم. جيد
إن ظهرت بشكل جيد سنضع واحدة في مكتب جون سي أوبا
لو كان المدير كيم هنا للتصوير معنا أيضا
أنتما لم تتزوجا بعد لماذا يظهر معنا في صورة عائلية؟
فقط نحن وحدنا. أليس هذا جيدا؟
نعم. أنت محقة بهذا
حسنا سنلتقط الصورة الآن. ابتسموا رجاءا
نعم. جيد
ابتسامة أكبر. نعم. رائع
سا وول
مر وقت طويل منذ رأيتك
كيف حالك؟
هل سارت رحلتك على ما يرام؟
كيف عرفت بأنني كنت في الخارج؟
لقد أردت أن أعطيك هذا لكنك لم تكن متواجدا
إنها مسرحية. تذاكر مجانية لك
آه يا للهدية الرائعة. شكرا
لي دور فيها. تأكد من الحضور
أوبا. أراك لاحقا
صديقتك تمثل في مسرحية أيضا؟
نعم
إن كان لدي وقت سأذهب مع زوجتي
هل عثرت على كيم مونغ هان؟
مازلت أحاول تحديد مكانه
يجب أن أرى هذا الشخص قبل أن أموت
لذا اببحث عنه بجدية رجاءا
نعم يا رئيس
مونغ هان لابد أن عجوز للغاية الآن
حتى لو كان عليك أن تمشط البلد بأكمله يجب عليك أن تعثر عليه
نعم. لا تقلق رجاءا
رئيس
هل أنت وحش؟
ليس لدي قرون
لم تقولي لي بأنك ستمثلين في هذه المسرحية
لقد أردت أن يتم اختياري بتجربة الأداء لجدارتي
هل اعتقدت بأنني سأساعدك إن أخبرتني
ألن تفعل؟
فعلت حسنا. نجحت بقدرتك الخاصة
لقد بدأت أحبك سلوكك المتعالي الآن
هل اعتقدت بأنني سأكون مغرورة للاشيء؟
في هذا العالم. في الواقع أولئك المتعالون مثيرون للشفقة
لابد أن يكون لديك رأي في كل شيء
شكرا لك يا رئيس
شكرا لك لتحقيق حلمي ورعاية هذه المسرحية
اليوم أنا سأدعوك
أي دعوة؟. لقد بدأت بجمع المال للتو
لماذا اخترت الجاجامقيون؟
هل نطلب اللحم الحلو الحامض أيضا؟
كلا. هذا كافي
صحنين من الجاجماقيون مازالا بتناول يدي
كنت أعمل بجد تلك الأيام واذهب لتناول الجاجامقيون
كانت تلك أسعد أوقات حياتي
كم أتمنى أن أعود لها
كل أكثر. كن قويا
هذا. مزيدا من الخل لك
أمك؟
لقد أصبحت أفضل
لقد قررت أن أبحث عن ذلك الشخص الذي أخبرتك عنه
أنت تقوم بالصواب أيها الرئيس
إن لم أتمكن من العثور عليه، أو عثرت عليه ولم يسامحني
سأسلم نفسي للشرطة
لقد انتهت فترة التقادم لكنني سأسلم نفسي
إن لم أسوي هذه المسألة ستبقى بالنسبة لي كالجحيم
لا أريد هذا
ولن أتمكن من مواجهة زوجتي عندما أموت أيضا
لماذا تبكين؟
لا تبكي وأنت تأكلين. هذا يفسد المزاج
يبدو بأنك مثلت بشكل رائع في المسرحية
شكرا
هل هذه قصتك؟
كلا
بالطبع. أنت لست الكاتبة أيضا
لو كنت الكاتبة كنت ساشك بأن قصتك
شكرا على رعايتك للمسرحية
لابد أنها مثيرة حقا لقد سمعت بأن الكثير من الحشود بكوا معك
موظفة من قسم التسويق لدينا حضر المسرحية
قالت بأنها بكت كثيرا
لكن لم يكن هناك إلا خمسة أشخاص من الجمهور فقط وككان هذا أمرا مخيبا للآمال
قالت بأن المسرحية كان رائعة لكن الترويج ضعيف
إن كان كان الترويج ضعيفا فعلينا القيام بأمر ما
لهذا فريق التسويق ليدنا اقترح
أن ننظم عرضا جماعيا لموظفي الشركة لحضور المسرحية
وقد وافقت
سنلتقط الصورة الآن. ابتسموا
1... 2... 3!
ابتسموا الآن.. 1..2.. 3
مبروك لقد كان عدد الحضور مكتملا مؤخرا
نحن سعداء للغاية. كلمة صادقة واحدة أفضل من أي دعاية لقد رأينا هذا بأنفسنا
ألست كاتبة برنامج المرأة الخارقة؟
لابد أنك مشغولة للغاية لهذا نحن نشعر بالفضول ما الذي جعلك تقررين كتابة هذه المسرحية؟
لقد بدأت بالفوز في مسابقة لكتابة المسرحيات هكذا أصبحت كاتبة
لهذا مازالت لدي أحلام حول كتابة المسرحيات
كيف جاءتك فكرة هذه المسرحية؟
لقد حصلت عليها من الآنسة يون سا وول التي تلعب دور الأخت الصغرى في المسرحية
..كيف
الآنسة يون سا وول نشأت في ملجأ للأيتام أخبرتني قصة سمعتها عندما كانت هناك
آه. بالطبع. الانسة يون سا وول منحتني الأذن بقول هذا في المقابلة
نجوم التسعينات لنستخدم هذا كموضوع
أوافق
ليست فكرة سيئة فرقة 150 بي.. الضوضائيون.. زووم.. ديكس.. تو تو
كم أفتقد هؤلاء الأشخاص من تلك الحقبة
على الرغم من أنه سيكون من الصعب العثور عليهم مازال هذا يستحق المحاولة
كانوا مشهورين للغاية عندما كانوا بالعشرينات ولكنهم أصبحوا بطي النسيان في الثلاثينات
والجمهور يعتقدون بأنهم يجب أن يتغيروا
قد نكون قادرون على نشر قصص حياتهم
سأحاول دعوة زووم إذا
حسنا إذا سيكون الموضوع نجوم التسعينات
..والقصة الفرعية
ماذا عن دعم مسرحية الكاتبة كيم يون بي؟
بالطبع يجب علينا ذلك إنها مسرحية ناجحة للغاية حاليا
..بالطبع أريد ذلك أيضا
لكن سيكون من الأفضل عندم فعل هذا
إن كانت المسرحية سيئة لا يمكننا فعل أي شيء حيال هذا
لكن مؤخرا. أصبحت هذه المسرحية مشهورة للغاية
هناك العديد من المسرحيات الناجحة حاليا لماذا يجب علينا الحديث عن هذه؟
عندما يكتشف الناس هذا ستكون هناك أقاويل بأنه بسبب علاقتنا بالكاتبة
هل لديك مشكلة مع الكاتبة كيم يون بي؟
كيف لهذا أن يكون؟
وجهة نظري هي ألا يتم مزج المشاعر الشخصية بالعمل
هذه المسرحية إن قام برنامج المرأة الخارقة بالترويج لها
سنفقد مصداقيتنا كما تعلمون
لنأخذ برأي دو يونغ
حسنا.. فهمت
سنستخدم قصة الأسبوع الماضي كقصة فرعية
شكرا لك
هل كان على اتصال مع مي سن مؤخرا؟
يا
لماذا تتجسسيسن على هاتفي؟
ما الذي سأتجسس عليه؟
لقد أردت معرفة الوقت فقط لأرى إن تأخرت أم لا
إلى أين ستذهبين؟
لمشاهدة مسرحية
اذهبي إذا
أوبا هل لديك مخططات لا أعلم عنها؟
كلا
إن كنت تتواصل مع مي سن مجددا، اخرج من منزلي فقط
إن لم تكن حضر العشاء
هل جننت؟
لقد كنت أعدل مكياجي، كيف تجرؤ على رمي المنشفة علي لقد افسدت كل شيء
أنت
هل ستذهبين لهذه المسرحية؟
لا تتحدث معي
أنت
لماذا تشاهدين هذه المسرحية فجأة؟
فجأة؟ ما الفجأة؟ ألا تعلم بأنني ممثلة؟
عن أي تمثيل تتحدثين؟ أنت لم تتمكني حتى من لعب دور الابنة المزيفة
آه. هذا محبط حقا
أخبريني. لماذا تشاهدين هذا؟
لقد حصلت على تذاكر مجانية لهذا سأذهب. لماذا؟
إنها شخص مخيف
لقد .. لقد جاءت لمنزلنا آخر مرة. ألم تفعل؟
أنا أعرفها. إنها تعمل بمحل الملابس أيضا
إنها مخيفة أكثر من شين دو يونغ
هذا ما اعتقدته سابقا
تريد أن تكون الابنة المزيفة لتلك العائلة أيضا
يمكنني قول هذا
أن تمثيلها افضل بكثير من تمثيلك
ستصبح ابنة تلك العائلة
لا تمزح! هل تعتقد بأن شين دو يونغ ستسمح لها بذلك؟
سا وول
أوبا. أنا بوسط العرض الآن. سأتصل بك بعد أن أنتهي
لقد تم اختيار الموضوع ولكن لا فكرة لدي عن الباقي بعد
أود أن التقي بك الأسبوع المقبل. هل لديك وقت؟
بالطبع. أعلميني بالوقت فقط وسأضعه في جدولي
سأعلمك يوم الاثنين. شكرا لك
- نعم اتصلي بي رجاءا - نعم
من كانت هذه؟ تبدو مثقفة للغاية
أريد الانتهاء من أطروحتي قريبا، لهذا طلبت المساعدة من بعض أعضاء الجامعة
ألم تنهي كورس الدكتوراة؟
لقد أنهيته بالفعل العام الماضي، ولكنني لم أقدم أطروحتي
أريد إنهائها بسرعة
ما نهاية طموحك؟
كيف يجري العرض التجريبي لبرنامجك الجديد؟
إنه جيد بالطبع
ألن تشاركي التقديم مع المذيعة لي سونغ يون؟
قالوا بأنهم لا يشعرون بالارتياح لجعلك تقومين بذلك بمفردك
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
من الطبيعي أن يكون الشخص المعني آخر من يعلم لا تفقدي حماسك
نعم عزيزي
أريد انهاء اطروحتي لهذا قابلت شخصا للتو
هذا جيد
لقد كنت مشغولة للغاية مؤخرا هناك تصوير المقطع الدعائي لأولمبياد بكين
وتصوير مقطع تشجيع للأولمبياد أيضا
آه. هذه ليست مزحة حقا
لماذا لم تنهي مشاهدة المسرحية ذلك اليوم؟
لقد قلت لك عبر الهاتف صحيح؟
ذلك لأنني مرضت فجأة
دو يونغ
نعم؟
لا أريد أن أراك تضربين نفسك بالجدار وتصبحي وحيدة
وأيضا عدم ثقتك بوجودي إلى جانبك
أنا هنا بجانبك
ما الذي تتحدث عنه عزيزي؟
أتمنى ألا تكوني مترددة معي، وألا تتمسكي بكبريائك أيضا
لن أفعل. لا تقلق
مهما حصل أنا لن أتخلى عنك
مهما حصل
ماذا؟ لماذا تقول هذا فجأة؟
يمكني أن تحاولي أن تثقي بي أكثر قليلا
يجب أن أذهب لموقع التصوير الآن
أنا أثق بك، لكن أتمني أن تثق بي أكثر مما تفعل حاليا
لماذا تقول كل هذا فجأة؟
حسنا
أنا آسف
أوبا
خذي
لم أخطط لفعل هذا في المرة الأخيرة لأنني كنت مستعجلا
حتى لو، أنا لست بطلة مصارعة أو شيء من هذا القبيل
لماذا تضع هذا علي؟
هذا ممتع. أليس كذلك؟
اليوم. قاعة المسرح كانت مكتملة
لقد رأيت ذلك. وتم وضع بعض المقاعد الاضافية أيضا
أوبا سأعطيك دعوة. انتظرني هنا
حسنا
أنت جيد حقا في هذا
دو يونغ
تبدين على ما يرام مع أمك مؤخرا
نعم
يبدو بأن أمك نسيت اسم جي يونغ كليا
نعم
لأنها الذكرى الأكثير إيلاما وحزنا في حياتها بأكملها
لهذا الرب أخفاها عنها حاليا
اعتقد بأنه أمر جيد بأن أمك تعيش هكذا الآن
العيش هكذا، حتى لو كنا لا نعلم متى لكن
عندما تعود جي يونع سيكون رائعا أن تستعيد ذاكرتها وقتها
نعم
واو. أوبا. أنت رائع
متى تعلمت عزف الطبول هكذا؟
عندما كنت في المدرسة، عندما كنت أتعب من الدراسة كنت أقوم بهذه الأمور
آه. لهذا عندما كنت تتعلم عزف الجيتار قلت بأنك تريد تعلم قرع الطبول
تريدين أن تجربي؟
قليلا فقط
قد يكون من الصعب عليك تعلم قرع الطبول لكن كل ما عليك فعله هو معرقة الإيقاع والضرب
وستتمكنين من هذا
هذا جيد
سا وول
نعم؟
هل أنت جي يونغ؟
أنت جي ييونغ أخت دو يونغ. صحيح؟
كلا
هذه المسرحية. لقد سمعت بأن فكرتها كانت منك
كيف حصلت على هذه القصة؟
لقد سمعتها في مكان ما
كلا. في الحقيقة إنها قصتي
لكنني لا أعلم من هي أختي الكبرى
أنت تعلمين. أليس كذلك؟ أنت تعلمين لهذا تقومين بهذا. أليس كذلك؟
أنا لا أعلم. لهذا أقوم بهذا
سا وول
قلبي تألم كثيرا بسببك
ماذا يجب أن أفعل؟
كيف يجب أن أساعدك؟
سا وول
ألا تعتقدين بأنني أتألم أيضا؟
سا وول تتألم. جي يونغ تتألم. وأنا أيضا أتألم
أوبا
لقد أحببتك طوال الوقت
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأخبرك بهذا
أوبا
هل رأيت تقارير الانترنت؟
مقارنة بالسرحيات الأخرى هذه المسرحية هي الأشهر
هذا الأسبوع لتكن قصتنا عن مسرحية الاختين
ألم تقم بدعوة الأطباء كاست بالفعل؟
الرأي العام يميل للأختين أكثر؟
وأيضا بالإضافة إلى فرقة زووم
سيكون الانتقال إلى موضوع المسرحية أكثر انسجاما. صحيح؟
بما أنها قصة عن أختين مغنيتين، يمكنهما حتى غناء أغنية أخرى
وهذا سيكون مناسبا جدا مع القسم الأول من الحلقة
ألن يكون هذا تكرارا، وسنفقد الوهج؟
بما أننا سنتحدث عنها علي أي حال سيكون من الأفضل فعل هذا في وقت لاحق
ألا تعتقد هذا؟
وأيضا من الأفضل أن ننتظر حتى يصبح موضوعا ساخنا للنقاش
إن قمنا ببثه الآن قد لا نحقق شيئا
إن فعلنا هذا. شخص آخر سيأخذ القصة
أعتقد بأنه الوقت المناسب لفعل هذا
إن انتشرت القصة في كل مكان فلن يكون خبرا جديدا بعد الآن
أتفق مع هذا
أنا أيضا
بموجب سلطتي كمنتج اقرر اختيار موضوع الأختين
يجب أن أخبر الطاقم بسرعة سيكونون سعداء للغاية
هذا هو
أبي. هل لديك بعض الوقت الليلة؟
لماذا؟ هل هناك متاعب في هونغ كونغ؟
كلا. لقد مر وقت طويل لم نشرب فيه معا
الليلة يجب أن أعود باكرا بسبب زوجتي
لقد جئت فقط للحصول على محضر اجتماع المؤتمر
أليست على ما يرام؟
كلا إنها بخير لكن لا أشعر بالارتياح عندما تكون وحدها
إذا غدا أو بعد غدا، عندما يكون الوقت متاحا لنذهب لتناول شراب معا
هل هناك مشكلة مع دو يونغ؟
كلا
إذا إن كان هناك لديك ما تقوله. قله الآن
سأخبرك في وقت آخر
ماذا عن بعد غد؟
آه. صحيح. لقد أردت الذهاب لمشاهدة تلك المسرحية
من الأفضل لك أن تشاهد هذه المسرحية بعد أن اتحدث معك
إذا ليكن موعدنا بعد غد
نعم
شكرا
دو يونغ. دو يونغ
أمي
رأسي على وشك أن ينفجر هذا مؤلم جدا
- عزيزتي - أمي
ما خطبك؟
رأسي كأنه على وشك الانفجار
لنذهب إلى المستشفى الآن عزيزتي.
مهلا.. مهلا
أشعر بأنني أفضل الآن
عزيزتي من الأفضل أن نذهب للمستشفى. صحيح؟
أنا بخير الآن
ألم يقل الطبيب بأنك ستعانين من الصداع أو الأرق
ماذا؟
ألم تنادي للتو أمي.. أمي
كلا. لم أفعل
عزيزي. من هي جي يونغ؟
هل سمعت اسم جي يونغ؟
منذ وقت العشاء وحتى الآن إنه عالق على شفتي دون سبب
جي يونغ
لعلك سمعته من أحد المسلسلات؟
هل شاهدتني قط اشاهد المسلسلات وأنا أتناول الطعام؟
أنا لم أسمعه من مكان ما
هذا يحدث في كثيرا من الأحيان ستتذكرين قريبا
..مؤخرا أنا
يبدو بأن ذاكرتي أصبحت اسوأ
لابد أن أجري تخطيطا في المستشفى
هل حصلنا على 5 أعضاء من فريقة زووم؟
نعم. لأنني رأيتهم دفعة واحدة على العشاء
لهذا تمكنت من هذا بطريقة أو بأخرى
بالطبع دعم دو يونغ سنباي هو العامل الرئيسي
السيناريو الجديد جاهز أيضا
إذا لنقم بفعل هذا
لا استطيع قول هذا النص
-ما مشكلة النص؟ - إنه سيء للغاية. هل يجب حتى أن تسألي؟
هل يجب أن نسأل عن الخلفية الشخصية للمثلين؟
لأن لها علاقة لهذا نحن نسأل؟
مع هذا النص، هل تحاولين جعل سا وول تصبح مشهورة؟
لا نعتقد بأن هذه هي المسألة
يجب أن نغطي موضوع المسرحية ببساطة، ثم نتحدث مع الممثلة التي تؤدي دور الشقيقة الكبرى
إنها الممثلة الأشهر. أليست كذلك؟
هل يجب علينا أن نقابل يون ساوول أصلا؟
بما أننا دعونا طاقم العمل، لا يمكن وضعهم كزينة للعرض فقط أليس كذلك؟
ودورهما في المسرحية كان بالأهمية نفسها
وبما أن يون سا وول نشأن في ملجأ على الرغم من أن دوريهما متساويين
فيجب أن يكون التركيز على سا وول
الأمر ليس هكذا. لنلتزم بالنص فحسب
أنا المذيعة وهذا عرض مباشر
لذلك أنا سأتحمل المسئولية
حسنا. لنلغي مقطع المسرحية، ولتكن الحلقة بأكملها عن فرقة زووم بدلا من ذلك
أو فرقة ضوضاء أو تو تو لباقي الحلفة
لا أريد التسبب بالفوضى بوضع طاقم المسرحية في البرنامج
آه رأسي. رأسي
- سانغ جو - نعم
أعطني بعض الدواء
أين هو؟
أين هو عديم الفائدة؟
كيف لي أن أعلم أين هو. ابحث عنه
لقد عملت بجد. كنت رائعو
يا. هل فعلت شيئا لـ شين دو يونغ؟
عندما كنتما معا، هل أسأت لها بطريقة ما؟
لماذا؟
كلا. برنامجنا كان يفترض أن يشمل فقرة عن المسرحية
لكن الغريب أن شين دو يونغ تتعرض بشدة
منذ البداية استمرت بابعاد هذا الموضوع
والكشف عن ماضيك بملجأ الأيتام
بدت غير مسرورة بهذا
آه. لم كل هذا؟
هل هي خائفة من أن يقال بأنها تستغلك؟
اليوم البرنامج سيركز على طلباتكم
زوروا صفحتنا الالكترونية على الانترنت أو أرسلوا رسالة نصية على رقم 5700 للانضمام إلينا
سنكون ممتنين لكم
رقم 3728. الأغنية التي طلبتها
ألحان ريمسكي كورساكوف: رحلة النحلة بامبل من عزف أوفرا هارموني على التشيللو
لماذا تحاولين إبعادي؟
أي سبب يدفعك لابعادي؟
ألت تقولي بأنك خائفة مني؟
هل أساعدك بوضع المكياج؟
نعم. هلا فعلت رجاءا
مقارنتكم الدائمة بماضيكم. هل تزعجك؟
أحيانا أعتقد بأنني اعتدت أن أكون مشهورة جدا ومشغولة جدا
لكن الآن أعتقد بأنني مازلت مشهورة نوعا ما
نعم هذا صحيح أنا آسفة
لقد كنت أمزح قط. إنها مشكلة بالطبع
حتى لو، إذا ما واصلنا التفكير في الماضي كيف سيكون هذا
إنه كالقول بأن بنطلون الجينز الذي كنت أرتديه عندما كنت في الثانية عشر
لم لا استطيع ارتدائه الآن؟
لماذا لا يناسبني الآن؟ .. طرح أسئلة من هذا القبيل
مع مرور الوقت الأشياء تتبدل وعلينا القبول بها
ونحن أيضا نتغير
نعم
هذا صحيح. والزمن مختلف جدا الآن
لكننا مازلنا باقون في مواقعنا وجمعينا وجدنا سبلنا الصحيحة لنكون سعداء
ليس السسبيل الصحيح رغم ذلك فهو يتسبب بالكثير من المشاكل عندما يثمل
لقد وجدنا طريقنا
لقد بقي سؤال واحد كوني مستعدة رجاءا
نعم
والآن. الصيف التالي
مؤخرا. هذه المسرحية أصبحت حديث الموسم
أثارت زوبعة صغيرة من خلال عرضها على مسرح صغير قصة امرأتين
الممثلتان الرئيستيان بالمسرحية بدور الأختين هنا معنا
مرحبا. تشرفنا بلقائكم
الآنسة كانغ هي ران والآنسة يون سا وول
- مرحبا - مرحبا
- مؤخرا سمعت بأن العرض مكتمل في كل ليلة - نعم
لم نتوقع هذا. الجميع متفاجئون. نحن سعداء للغاية
آنسة يون سا وول يبدو بأن هذا أول أداء لك على خشبة المسرح؟
نعم. الوقوف على خشبة المسرح. كان حلمي دائما
لكن أليس هذا هو شعار برنامج المرأة الخارقة
أنت حلمي. لنمتلك العالم
أنا أقرأ هذا الشعار يوميا ليعطيني الشجاعة
يبدو بأنك مشاهدة منتظمة لبرنامجنا
بالطبع. سابقا كانت هناك حلقة في برنامج المرأة الخارقة
لمساعدتي على العثور على والديّ الحقيقيين
في الواقع التواصل مع برنامج المرأة الخارقة هو قدري
لم يكن هذا في النص إنها تخرج عن الموضوع
تجاهليها، ابقي في سياق النص دو يونغ
آنسة كانغ هي ران بعد مسرحيتك السابقة
أخذت استراحة طويلة. صحيح؟
نعم. بعد تمثيل 5 أفلام في موسم واحد. أنهكت تماما
لهذا فكرت بأخذ استراحة طويلة قبل العمل المقبل
أخذ دور الشقيقة الكبرى القوية
هل أحببت هذا الدور؟
في البداية اعتقدت بأن هذا الدور صعب للغاية لهذا ترددت
لكن وأنا أمثل انسجمت فيه تدريجيا
لقد بكيت مرات عديدة من خلال الشخصية في المسرحية
..كان دورك بأنك المغنية الأفضل في البلاد لذا هل اضطررت
آه. لم توجه السؤال كما كان مفترضا إلى يون سا وول
هناك متسع من الوقت. اطرحي جميع الأسئبة شين دو يونغ
كنت أغني في الكاريوكي كما أنني أخذت دروس غناء عندما كنت أمثل
{\a6الوقي كافي اطرحي جميع الأسئلة
لقد استغرق هذا مني بعض الوقت بالفعل
بعد أن قرأت الدور لأول مرة يبدو بأنك لم تكوني تريدين الموافقة عليه
نعم لأن الأخت الكبرى كانت شخصيتها درامية للغاية عميقة وسوداوية
سمعت بأنها قصة قاسية ومظلمة عن الانتقام
لا يوجد شيء كهذا في النص
لا شيء عن القسوة أو مظلم
إنها عن الانتقام، لكنها تحوي ما هو أبعد من ذلك
موضوعها الأهم هو عن الإنسان والشعور بالوحدة والحاجة إلى الحب
لكنك كنت تميلين إلى رض هذا في البداية. صحيح؟
نعم. لكنني سمعت من الكاتبة بأن الفكرة فكرة سا وول
لهذا تأثرت
أن تعترف بأنها نشأت في ملجأ للأيتام ليس أمرا سهلا
في الواقع لا شيء من هذا القبيل
ما الخطأ في أن لا يكون لدي والدين لماذا يجب إخفاء ذلك؟
نعم. فهمت
إن كذبت في الأشياء الصغيرة ستتحول إلى حقائق
وسيكون علي الكذب بشأن أشياء أكبر. أليس كذلك؟
بالتفكير في هذا أنا أفضل أن أكون صادقة
حتى المذيعة شين دو يونغ تعتقد ذلك. صحيح؟
حسنا. أنا لست متأكدة من نفسي
الآن لنلقي نظرة على مقطع من هذه المسرحية
كيف كانت المسرحية اليوم؟
لم أكن أتوقع هذا
لكن الانتاج وطاقم التمثيل كان رائعا
أولا إنها مأساوية للغاية لم أشهاهد مسرحية مأساوية كهذه منذ فترة طويلة
لماذا لم تلتزمي بالبروفة؟
لأنك استمريت بتجاهلي وتغيير الأسئلة
هذا يحدث كثيرا في البث المباشر، لأن علينا الالتزام بالوقت
والآن سنتيح لكم الفرصة
للاستمتاع بجزء من المسرحية الشقيقتان
هل أنتما جاهزتان؟
آه. ماذا عن هذه الفكرة؟
اليوم. لنجعل المذيعة شين دو يونغ تلعب ور الأخت الكبرى
ما هذا؟ هناك الكثير من المفاجآت اليوم
شين دو يونع ستتعامل مع هذا جيدا
الجو العام اليوم فعلا غريب
قومي بعمل جيد شين دو يونغ
قفي. الكاميرا 2. اقطع
إريد حقا القيام بهذا المقطع مع مذيعتي المفضلة شين دو يونغ
أنا لست ممثلة. سأترك انطباعا سيئا عن المسرحية لو قمت بهذا
جميعكم. ألا تريدون رؤية المذيعة شين دو يونغ تمثل؟
صفقوا لها إن أردتم ذلك
إذا أعطيني النص رجاءا
سأقوم بأفضل ما يمكنني
أوني. هل كنت سعيدة كل هذه السنوات؟
مازلت على قيد الحياة؟
كنت أتمنى بأن تكوني ميتة
أنا ميتة. أنا ميتة بسببك
لكنني حية بسببك أيضا
سمعت بأنك ستحاولين قتلي
كلا أوني. الموت ليس عقابا
العيش مع الألم هو العقاب
سأدمر كل ما وصلت إليه
بقوتك وحدها؟
أعرف ما الذي يخيفك
أن تفقدي من تحبين
أليس هذا ما يخيف أيا كان
أنا في مأمن من هذا بفضلك
-أليس هذا ما يخيف أيا كان - أنا في مأمن من هذا بفضلك
يونغ هي. أنا آسفة لإخبارك هذا
السنة الأولى لاختفائك كانت عائلتنا في مأساة
كل شيء كان في حالة فوضى
لكن كما قلت البشر قساة وأقوياء
نسينا ألم التخلص منك وتابعنا حياتنا تدريجيا
لقد كنتٌ الأولى دائما. الابنة التي كبرت لتصبح مدعاة للفخر
أمي وأبي كانا يبتسمان دائما
عائلتنا لم تبحث عنك بيأس كما كنت تتصورين
آه. هكذا كان الأمر إذا لم أعرف هذا
لا مشكلة. هذا يحدث
لكن لماذا لا تبدين محبوبة؟
أولئك الذين يكبرون وهم محاطون بالحب يكون لديهم ذلك الوهج دائما
أوني أنت ليس لديك ذلك الوهج. لماذا؟
لماذا يجب عليك أن تعاني بشدة لتصبحي الأولى؟
لأنك لو لم تكوني كذلك، أمي ما كان ليرف لها جفن من أجلك. صحيح؟
الناس الذين يكبرون مع الحب تكون لديهم تعبيرات دافئة ومريحة
لكن أنت أوني تعابيرك باردة للغاية ومتحفظة
تماما كالطفل المتبنى الذي يرتجف خوفا من إعادته
اخرسي قبل أن أكسر عنقك
ترجمة: سندس