[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:200000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 737
Active Line: 747
Video Position: 65840

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,150,150,45,1
Style: On-screen big,Hacen Casablanca Heavy,77,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,150,150,45,1
Style: On-screen small,Hacen Casablanca Heavy,50,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,10,10,10,1
Style: On-screen red,Hacen Casablanca Heavy,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: Default small,Adobe Arabic,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: On-screen green,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000CF1E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,Droid Arabic Naskh,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,45,1
Style: Default  Italics,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,45,1
Style: On Screen,Hacen Casablanca Heavy,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,150,150,45,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.18,Default  Italics,,0,0,0,,،رئيس تسوكودا
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:07.38,Default  Italics,,0,0,0,,،بالرغم من أنه كان يفترض بي التواصل معك بوقت أبكر\N،لكني لم أتحلّ بالشجاعة
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.06,Default  Italics,,0,0,0,,واستغرقت كل هذا الوقت لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:14.82,Default  Italics,,0,0,0,,أنا أعتذر مجدداً عما فعلته قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق. أنا لم أعد غاضباً منك
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.64,Default  Italics,,0,0,0,,بعدما غادرت، قدم لي المدير يامازاكي عملاً
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.94,Default  Italics,,0,0,150,,لدى مؤسسة الأبحاث الطبية المتقدمة
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.70,Default  Italics,,0,0,150,,اكتشفت لاحقاً أنك أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.18,Default  Italics,,0,0,120,,من سأل الناس ووجد لي وظيفة شاغرة
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.24,Default  Italics,,0,0,0,,أنا ممتن حقاً
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:39.04,Default  Italics,,0,0,0,,بروفيسور الجامعة الذي قابلته\Nآنذاك طلب مني الانضمام له
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.22,Default  Italics,,0,50,0,,{\an3}في جامعة هوكوريكو الطبية في فوكوي
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.76,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(77.485,539.2)}{\an1}مقاطعة فوكوي\Nجامعة هوكوريكو الطبية
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.64,Default  Italics,,0,50,0,,{\an3}وحالياً، أقضي أيامي منهمكاً\N في مشروع بحث وتطوير جديد
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:48.74,Default,,0,0,90,,لنأمل اليوم أنهم سيوافقون على تصنيع النموذج
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:52.73,Default,,0,0,90,,لنضع ثقتنا\Nفي غاودي
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:54.14,Default,,0,0,90,,!بالتأكيد
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.32,Default  Italics,,0,0,90,,أنا أشكرك على منحي الفرصة
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.54,Default  Italics,,0,0,90,,لمجابهة مشروع أبحاث وتطوير جدير بالاهتمام كهذا
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.96,Default  Italics,,0,0,90,,،إن استطعت إيجاد مجال في قلبك لمسامحتي\Nأود أن أقابلك قريباً
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.36,Default  Italics,,0,0,120,,واستشارتك في مسألة معينة
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.46,Default  Italics,,0,0,120,,مانو كينساكو
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:21.28,Narration,,0,0,90,,،بعد 3 سنوات من النجاح المجيد لإطلاق الصاروخ
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:26.88,Narration,,0,0,90,,تسوكودا للتصنيع كانت تعزز عملها\Nبفضل مشاركتهم في ذلك الإنجاز
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.30,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(661.2,186)}جودة صواريخ، كبرياء تسوكودا
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:33.38,Narration,,0,50,0,,{\an3}لكن مشكلة صعبة أخرى\N كانت على وشك الوقوع عليهم الآن
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:33.52,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(85.143,543.571)}{\an1}حفل للشركات المنتسبة بأعمال تجارية\Nلتيكوكو للصناعات الثقيلة
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.12,Default,,0,50,0,,{\an3}سيداتي سادتي، من فضلكم \Nشاركوني في شرب نخب
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.46,Default,,0,0,120,,!نخبكم -\N!نخبكم -
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.84,Default,,0,0,160,,سيد زايزين
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.26,Default,,0,0,140,,أنا آسف لعدم التواصل معك
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.49,Default,,0,0,180,,لقد عدت أخيراً إلى اليابان يوم أمس
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.66,Default,,0,0,190,,لقد أرسلنا لك بعض البيانات\N للصمام الجديد في يوم سابق
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.03,Default,,0,0,160,,هل سنحت لك فرصة إلقاء نظرة عليها؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:05.86,Default,,0,0,170,,سيكون من الرائع إن أمكن تجسيد تلك المواصفات فعلياً
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.50,Default,,0,0,170,,...لكن في الواقع -\Nعجباً، هذا أنت يا سيد تسوكودا -
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.70,Default,,0,0,190,,والمدير زايزين أيضاً -\Nالمدير إيشيزاكا -
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.74,Default,,0,0,120,,كيف كان حالك؟ -\Nالشخص الذي أردت رؤيته تحديداً -
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:20.22,Default,,0,0,120,,هناك شخص أريدك أن تقابله اليوم
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.44,Default,,0,50,0,,{\an3}سيد شينا، هل لي بدقيقة؟
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:24.08,On-screen red,,0,0,0,,{\fs59\pos(554.286,532.114)}{\an3}تيكوكو للصناعات الثقيلة\Nمدير قسم مشتريات المواد\N{\fs66}إيشيزاكا
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.30,Default,,0,0,0,,أنا شينا من ساياما للتصنيع
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.08,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(936.6,426)}{\fs62}رئيس ساياما للتصنيع\Nشينا ناويوكي
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,سمعت الكثير عنك
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,أنا تسوكودا من تسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.98,Default,,0,0,0,,يسرني لقاؤك
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.96,Default,,0,0,0,,كنت تعمل سابقاً في وكالة تطوير علم الفضاء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,حسناً... أجل
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,الرئيس شينا بدأ مساره في ناسا أيضاً
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,ناسا؟ هذا مذهل
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,أنا مجرد مالك مصنعٍ صغير الآن
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.98,Default,,0,0,0,,عدت إلى اليابان قبل 3 سنوات\Nوتوليت شركة أبي
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,كما أذكر، كان لديك ماضٍ مشابه؟
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,أنت على إطلاع جيد
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,سمحت لنفسي بالدراسة قليلاً
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.12,Default,,0,0,0,,عن تسوكودا للتصنيع، منافسنا المستقبلي
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,منافس؟
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:18.48,Default,,0,0,0,,يا إلهي. ألم تخبره بعد؟\Nيا مدير زايزين
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:19.97,Default,,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:24.50,Default,,0,0,0,,من المرة القادمة، سيتم اختيار مجموعة الصمام بمنافسة
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,!منافسة؟ -\Nسيد تسوكودا -
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,من فضلك تساهل معنا
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,بعدما تولى شينا ناويوكي-شي رئاسة ساياما للتصنيع
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.31,Default,,0,0,0,,أصبحت تحقق نتائج سريعة
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.67,Default,,0,0,0,,يبدو أن تقنية ناسا هي ميزتهم في الترويج ولكن
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.32,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم في الواقع يملكون قدرة\Nفنية عالية ولديهم سمعة جيدة
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.65,Default,,0,450,0,,،الرئيس شينا، مستغلاً علاقاته الشخصية\Nيتفاوض مباشرةً مع المدراء التنفيذيين
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.30,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(1009.4,610.8)}ساياما للتصنيع
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.56,Default,,0,240,0,, ويحصل على عقد تلو الآخر\Nمن شركات مصنعة كبيرة
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:00.64,Default,,0,0,0,,من جهة أخرى، هناك آخرون في نفس\Nالمجال يقولون أنه يستخدم وسائل قسرية
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,لسرقة أعمالهم ويتحدثون بسوء عنه
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.80,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك صحيح، من المحتمل جداً\Nأن تيكوكو للصناعات الثقيلة
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.46,Default,,0,0,0,,تقيم منافسة من أجل المظاهر فقط
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:10.96,Default,,0,0,0,,وفي الواقع، قرروا جعل سايا للتصنيع الجهة الموردة بالفعل
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.22,Default,,0,0,0,,بالطبع لا يمكن ذلك\Nمن المحال أن السيد زايزين سيفعل ذلك
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,،منذ نجاح مشروع ستاردست
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,أصبح السيد زايزين مشغولاً بتوسيع نطاق\Nالأعمال خارج البلاد ونادراً ما يكون في اليابان
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,وقد يصبح مدير قسم مشتريات المواد\Nالسيد إيشيزاكا الشخص المسؤول بدلاً منه
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,ما زال الحصول على مردود \Nاستثمار مجموعة الصمام بعيداً
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:32.86,Default,,0,0,0,,،إن تخلت تيكوكو للصناعات الثقيلة عنا الآن\Nقد ينتهي بنا الحال بعجز مالي كبير
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,...المعذرة\Nهل يمكنني التعقيب؟
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:40.80,Default,,0,0,0,,في الواقع، لقد استلمنا اليوم طلباً جديداً من نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,نيبون كلاين؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:45.67,Default,,0,0,0,,ما نوع الطلب؟ -\N...إنه -
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,صمام الفراشة إذاً؟ \Nإنه بالغ الصغر
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,فيم ستستخدم القطعة؟ -\N...في الواقع -
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,لقد سألت، لكنهم رفضوا إخباري
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,هل يحاولون إخبارنا أن الموردين\Nعليهم فعل ما يُقال لهم بدون تفكير؟
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,صحيحٌ أن الأمر لا يبدو صائباً\Nبصنع شيء لا نعرف فيم سيستخدم
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:10.12,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن المادة هي بايلورايت الكاربون -\Nضمان أداء لمدة 90 يوماً -
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.82,Default,,0,0,0,,قد يكون مثيراً للمتاعب أيضاً
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر أسهل لو كانت المادة صلبة أكثر
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:16.14,Default,,0,0,0,,أود معرفة فيم سيستخدم حقاً
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.62,Default,,0,0,0,,،كمكافأة لتلك الدرجة من الصعوبة الفنية
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.76,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا التقدير منخفض جداً
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,إن تأخر الإنتاج، قد نتكبد خسارة أيضاً
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,ألم يتحدثوا عن إنتاج شامل؟
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,إنتاج النموذج الأولي وحده غير قابل للنقاش
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.32,Default,,0,0,0,,بالطبع، قالوا أن هناك احتمالية بإنتاج شامل
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,،قد لا يكون مربحاً، لكن في المقام الأول
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,نيبون كلاين مؤسسة كبيرة\Nمدرجة في سوق أسهم طوكيو
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,قد تكون هذه فرصة كبيرة لنا
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، لقد فزنا بعمل توريد \Nالصمامات لتيكوكو للصناعات الثقيلة
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:47.08,Default,,0,0,0,,لننتهز هذه الفرصة للعمل مع مؤسسة كبيرة أخرى
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.99,Default,,0,0,0,,حسناً... لنعطي الأمر فرصة
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,،لكن بالنسبة للتكاليف\Nسوف نحسب تقديرنا الخاص
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,ونقدمه لنيبون كلاين\N،سيد تونو
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,ألا بأس بذلك؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أن نخسر في منافسة\Nتيكوكو للصناعات الثقيلة أيضاً
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,نومورا، أريدك أن تواصل العمل على الصمام الجديد
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,قد يكون الوضع صعباً لفترة ولكن
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,،إذا استطعنا الحصول على هذا العمل الجديد مع نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.31,Default,,0,0,0,,من المؤكد أن سمعة شركتنا سترتفع أكثر
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:19.28,Default,,0,0,0,,لنعمل معاً ونغتنم هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:27.54,Narration,,0,0,0,,،كانت تلك بداية متاعب كبيرة لتسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.18,Narration,,0,0,0,,ولم يكن لدى تسوكودا طريقة لمعرفة ذلك
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.67,Default,,0,30,0,,{\an3}!هذا كثير جداً
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.65,Default,,0,30,0,,{\an3\fs72}نحن نقول أننا سندعكم تكونون \Nمسؤولين عن الإنتاج الشامل
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.65,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(219.8,611.2)}نيبون كلاين\Nقسم الأبحاث الفنية
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.42,Default,,0,30,0,,{\an3}ألا يمكنكم فعلها بالثمن\N الأساسي بطريقةٍ ما؟
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,...لكن هذا المبلغ
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.54,Default,,0,0,0,,،على الأقل خلال مرحلة التطوير
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,ألا يمكننا طلب تكلفة ثابتة؟ -\Nأنصت، يا سيد تسوكوا -
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.90,Default,,0,0,0,,كوساكا يقول أنه سيدع الإنتاج الشامل لكم
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,من أجل الالتزام بالجدول، نود منكم\Nالبدء بالعمل عليه بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.12,Default,,0,0,0,,أم هل تقولون أنكم لا تظنون أن بوسعكم فعلها؟
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.74,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(982.629,436.343)}{\fs59}نيبون كلاين\N{\fs66}تودو تاموتسو
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:03.72,Default,,0,0,0,,مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,لم نقل شيئاً كذلك أبداً -\Nلا عليك. لا تنفعل -
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.16,Default,,0,0,0,,لدينا ثقة في القدرة التقنية العالية لتسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:13.10,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(928.914,424.914)}{\fs59}نيبون كلاين\Nمدير قسم الإنتاج\N{\fs66}كوساكا هيرويوكي
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.98,Default,,0,0,0,,التي تورد صمامات المحرك الصاروخي\Nلتيكوكو للصناعات الثقيلة
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.66,Default,,0,0,0,,...إن سمحت لي بالسؤال
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.65,Default,,0,0,0,,فيم ستستخدم هذه القطعة؟
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,...اه، ذلك، حسناً
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.28,Default,,0,0,0,,بأي حال، نحن نبحث عن شركة مصنعة
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,يمكنها إنتاج هذه المواصفات بهذا السعر
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.98,Default,,0,0,0,,!سيد تسوكودا\Nأوعدك أنك لن تندم
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.32,Default,,0,0,0,,،إذا نجح تطوير هذا المنتج
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,!سيقود ذلك بالتأكيد إلى عمل أكبر
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:47.42,Narration,,0,0,0,,وبالتالي، قرر تسوكودا التكفل بعملية التطوير
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.72,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(639.2,317.657)}بعد شهر
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.64,Default,,0,0,0,,قلب اصطناعي؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.34,Default,,0,0,0,,على مر هذه السنوات المنصرمة، كانت نيبون كلاين\Nبالاشتراك مع جامعة آسيا الطبية
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.86,Default,,0,0,0,,"تعمل على تطوير قلب اصطناعي يدعى "قلب مركزي
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,قلب مركزي؟ -\N،إن تم تحقيق ذلك -
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,سيكون أصغر وأخف قلب اصطناعي في جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:06.18,Default,,0,0,0,,.يمكنه تخفيف العبء على المرضى بصورة كبيرة \N،ومن المرجح جداً
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:09.56,Default,,0,0,0,,...أن الصمام الذي طُلب منا تطويره -\Nهل هو القطعة الأساسية لذلك؟ -
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:13.12,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر كذلك، فإن متطلبات\Nالحجم والمادة ستكون معقولة
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.65,Default,,0,0,0,,لكن كيف استطعت اكتشاف ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.65,Default,,0,0,0,,حسناً، صدف أن أحد معارفي مشارك في ذلك
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.82,Default,,0,0,0,,ووفقاً له، رئيس تطوير القلب المركزي
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,،هو بروفيسور في جامعة آسيا الطبية يدعى كيبوني
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.36,Default,,0,0,0,,وهو شخصية بارزة في المجتمع الاكاديمي\Nذو نفوذ في دوائر عديدة
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.52,Default,,0,0,0,,،منذ بداية مرحلة التطوير\Nكانت نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,،تدعم البروفيسور كيبوني تقنياً ومالياً
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.94,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(1060.2,682.229)}{\fs59}جامعة آسيا الطبية\Nبروفيسور جراحة القلب\N{\fs66}كيبوني تسونيهيرو
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.78,Default,,0,770,0,,{\an3}وقد وصلوا أخيراً \Nإلى مرحلة تجارب الحيوانات
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.42,Default,,0,770,0,,{\an3}لكن مؤخراً، واجهوا مشكلة \Nفي قوة تحمل الصمام
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,ولذلك أتوا إلينا؟ -\Nسيكون الأمر متعباً -
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:48.34,Default,,0,0,0,,،إن كان من أجل قلب اصطناعي ووقع حادث مؤسف
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:51.14,Default,,0,0,0,,قد يتم تحميلنا المسؤولية في أسوأ الأحوال
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,تطوير الأجهزة الطبية دائماً ما ترافقها تلك المخاطر
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.92,Default,,0,0,0,,لذلك أغلب الشركات تعارض قبولها
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.32,Default,,0,0,0,,ومن المرجح أن ذلك السبب في عدم رغبتهم\Nبإخبارنا أنها كانت قطعة لقلب اصطناعي
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، هل فات الآوان الآن\N على الانسحاب من ذلك الطلب؟
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,مع ذلك، لقد تحملنا قدراً كبيراً من التكاليف\Nبالفعل خلال هذا الشهر المنصرم
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,ماذا يجب أن نفعل أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,لنتابع
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:23.96,Default,,0,0,0,,لكن هذه مسألة حياة أو موت
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.38,Default,,0,0,0,,علينا تعهد القيام بذلك بحذر تام
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.66,Default,,0,0,0,,أو سينتهي بنا الحال بارتكاب خطأ فادح
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,المنشود هنا
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.20,Default,,0,0,0,,هو دقة أعلى بكثير من جودة الصواريخ
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,إذاً؟ متى سيكون النموذج الأولي\Nالذي ستصنعه تسوكودا وما شابه جاهزاً؟
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,الموعد النهائي للتسليم سيكون بغضون شهرين
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.82,Default,,0,0,0,,حسناً \Nحثهم على الإسراع
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,في الواقع، بدأ مجلس الأمناء بخلق ضجة
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,المجلس يخلق ضجةً؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,يبدو أن هناك تأخر كبير عن الخطة الأصلية
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,كيف الوضع بالنسبة لتكاليف التطوير؟
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,آمل أنكم لا تعانون من نقص\Nلأننا لا نملك أي مال إضافي لصرفه على الإطلاق
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,،إن لم يكن بالوسع إنجازه\N ألن يكون من الأفضل التوقف الآن
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,وخفض الخسارة للحد الأدنى؟
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.74,Default,,0,0,0,,رباه، هؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:10.34,Default,,0,0,0,,ليس لديهم ذرة تفاني للعلم الطبي
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,كل ما يفكرون به هو المال
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,أنت محق تماماً
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:17.58,Default,,0,0,0,,لذلك نحن بحاجة لتحقيق نتائج\Nفي التجارب السريرية بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,من فضلك اترك الأمر لنا\Nالموافقة على القلب المركزي
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,سيقوي من سمعتك أكثر بالتأكيد
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,ذلك سيضمن لك مقعد الرئيس التالي
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.70,Default,,0,0,0,,...اسمع
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,أنا لست أطور القلب المركزي\Nلأتقدم في مساري المهني كما تعلم
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:40.42,Default,,0,0,0,,من فضلك لا تقل أشياء ستسبب سوء فهم
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:42.96,Default,,0,0,0,,أنا أعتذر
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,،بالمناسبة أيها البروفيسور
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,لقد دعوت شخصاً آخر أراد مقابلتك اليوم
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,...يفترض أن يصل عما قريب -\Nالمعذرة -
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,مرافقك الآخر قد وصل
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.99,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,يشرفني لقاؤك
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.33,Default,,0,0,0,,أنا شينا من ساياما للتصنيع
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:16.24,Narration,,0,0,0,,الموظفين الثلاثة الشباب الذين تم تعيينهم\Nفي فريق تطوير القطعة التي طلبتها نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.90,Narration,,0,0,0,,،هم ناكازاتو آتسوشي
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.54,Narration,,0,0,190,,،تاتشيبانا يوسكي
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:23.18,Narration,,0,0,0,,وكانو آكي
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:28.44,Narration,,0,0,0,,القائد ناكازاتو، قد عمل سابقاً في مرفق\Nأبحاث بشركة مصنعة كبيرة ولكن
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.48,Narration,,0,0,0,,رغبةً في مكان عمل تكون فيه\N،إمكانية المرء أهم من خبرته
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.65,Narration,,0,0,0,,انضم إلى تسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:38.58,Narration,,0,0,0,,إنه طَموحٌ جداً\Nولديه شعور قوي بالثقة بالنفس
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:43.52,Narration,,0,0,0,,هذه المرة أيضاً، كان واثقاً أن بوسعه\Nإتمام هذا العمل بسهولة في البداية ولكن
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:48.22,Narration,,0,0,0,,بعد شهر، ما زال غير قادر على تحقيق نتيجة مرضية
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.42,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟ -\Nاه... الرئيس -
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,ألا تظن أن هناك مشكلة في هذا الرسم أساساً؟
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.10,Default,,0,0,0,,ما زلتَ عالقاً بذلك إذاً؟
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,،ذلك لأنه إن وُجدت مشكلة بالرسم
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,لن ينجح الأمر بغض النظر عن الشخص الذي يصنعه
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه من الصحيح إلقاء اللوم ببساطة\Nعلى الرسم فقط لأنك لا تستطيع صنعه
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,يمكنني الفهم إن كنت قد فعلت كل شيء باستطاعتك
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,هل فعلت ذلك يا ناكازاتو؟
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,،إن كان علينا دحض كل احتمالية\Nلن يكون لدينا ما يكفي من المال أو الوقت
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,لا تسيء الفهم
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,المهمة التي كلفتك بها
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:27.17,Default,,0,0,0,,،هي صنع منتج تجريبي من هذا الصمام\Nوليس إيجاد طريقة لجني المال
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.65,Default,,0,0,0,,تقوم بمحاولة فاترة وإذا لم ينجح\Nالأمر معك، تلوم شخصاً آخر
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,وتسمي نفسك مهندس؟
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:38.06,Default,,0,0,0,,عد للمنزل اليوم\Nاهدأ وفكر مجدداً
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.78,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.98,Default,,0,0,0,,أنتما أيضاً
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.70,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(621.314,458)}{\fs59}قسم التطوير التقني\N{\fs66}سوزوكي كينجي
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.68,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,،إن كنت باحثاً في ناسا
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.32,Default,,0,0,0,,فلا بد أن مستوى مهارتك التقنية من أعلى درجة
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.48,Default,,0,0,0,,أنا أهدف للقمة وليس أعلى درجة فقط
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,أستميحك عذراً -\Nبروفيسور -
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:20.22,Default,,0,0,0,,،إن عهدت لنا بصمام القلب المركزي
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:23.31,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أضمن لك أنك ستكون راضياً عن النتائج
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:26.88,Default,,0,0,0,,كلّا، لا يمكنك وضع صاروخ\Nوقلب اصطناعي في التصنيف ذاته
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.32,Default,,0,0,0,,،على الرغم من أنك قد تملك خبرة عمل في ناسا
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,هذا ليس منتجاً يمكن تكليف أي أحد به
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.78,Default,,0,0,0,,وقد أخبرنا السيد تسوكودا بالفعل\Nأننا سنترك الإنتاج الشامل لهم أيضاً
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,،إن كنا سنفعلها
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.54,Default,,0,0,0,,يمكننا تخفيض تكلفة تسوكودا 30 بالمئة
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,!30بالمئة؟
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,.كلا، إنها ليست تتعلق بالمال\N،الأجهزة الطبية
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:50.94,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون على مستوى عالٍ \Nمن الجودة لتضمن سلامتها
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:56.70,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، إن كانت مساوية لمنتج تسوكودا\N أو أفضل منه، فلا توجد مشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:02.36,Default,,0,0,0,,إن كنت تقول أن شركتكم بوسعها \Nصنع جهاز يتفوق على منتج تسوكودا
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,،بتكلفة أقل وتشغيله بسرعة
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:12.44,Default,,0,0,0,,فأولاً، عليكم إثبات ذلك لنا
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,مفهوم
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.22,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.80,Default,,0,0,0,,،تعرفين الصمام الذي طلبته نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.12,Default,,0,0,0,,جربت تعديله قليلاً
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.48,Default,,0,0,0,,!هذا هو
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.98,Default,,0,0,0,,!صنع وريقتين هو الجواب
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,أيها المدير، من فضلك اقترح هذا على نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,واطلب موافقتهم على تطبيق التغيير -\Nكلّا -
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,هذا شيء قد غيرته من تلقاء نفسي
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، إنه منتج مختلف تماماً
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:44.18,Default,,0,0,0,,لقد رسمت هذا المخطط\N لأنك ظننت أنه مستحيل أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,أنتما تظنان ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,التعامل مع المادة مختلف قليلاً هنا
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:56.32,Default,,0,0,0,,بهذه الطريقة، يفترض أن ينجح كما هو مرسوم في المخطط
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:15:00.64,Default,,0,0,0,,أنت تختلق عذراً لشيء لا يمكنك فعله
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,لم لا تحاول صقل مهارتك قبل أن تنتقد الرسم؟
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.33,Default,,0,0,0,,كبرياؤك الرقيق برقة الورق
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,!لا يكفي لمسح المؤخرات هنا حتى
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,تخلص من تلك السخافة على الفور\N!وحاول البدء مجدداً من الصفر
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.99,Default,,0,0,0,,،إن لم يكن بوسعك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,لن تصبح مهندساً بكل معنى الكلمة أبداً
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:30.96,Default,,0,0,0,,إذاً ثارت ثائرتك أنت أيضاً؟ -\Nأنا آسف -
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.82,Default,,0,0,0,,بالرغم من أنك كنت تحاول مساعدته\Nوأخبرتني أن أعطيه تلميحاً. لم أكن أفكر
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.28,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:42.26,Default,,0,0,0,,آمل أن يكون لهذا تأثير عكسي\Nويجعل ناكازاتو ينضج
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,لكن بأي حال، ذلك المخطط لم يكن مُصَمماً بصورة جيدة
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,هل ظننت ذلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,الأمر يتطلب مهارة عالية لجعل ذلك المخطط ينجح
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.30,Default,,0,0,0,,إذا فكرنا بما سيحدث \Nعندما يدخل في طور الإنتاج الشامل
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,فالطريق الأكثر سلامة هو إعادة الرسم من الصفر
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:05.24,Default,,0,0,0,,،حالما يكتمل النموذج الأولي
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,سأحاول مناقشة الأمر مع نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,وضع المسار يتغير
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,تم تجريد اللوح 12 من الزيت
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:19.12,Default,,0,0,0,,ونقطة الانحراف الحاد
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,!قد تقدمت للأمام
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.68,Default,,0,0,0,,!جيد! جيد
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.98,Default,,0,0,0,,ماذا يفترض أن يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.42,Default,,0,0,0,,لِمَ يجب أن ألعب كرة البولينغ من بين كل الأشياء؟
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,إنه ممتع بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.16,Default,,0,0,0,,هل كنتِ تعرفين؟
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:46.86,Default,,0,0,0,,يبلغ قطر كرات البولينغ  21.8 سم
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,وتزن ما يقارب 4 إلى 16 باوند
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,...الكرة التي تناسبكِ -\Nإن لم يكن لديك حديث آخر، سأذهب -
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.34,Default,,0,0,0,,جدتك كانت قلقة عليك
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.92,Default,,0,0,0,,لأنكِ كنتِ تبدين محبطة مؤخراً
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,ألا يمضي البحث عن العمل بصورة جيدة؟
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,إنها كذبة عندما يقولون أن النساء \Nلديهم الأفضلية في مجال العلوم
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:12.72,Default,,0,0,0,,لا حاجة للذعر\Nما زال لديك الوقت الكثير
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,خذي استراحة اليوم\Nلنلعب، لنلعب
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,لا مجال لدي للاسترخاء هكذا\N!المؤسسات الكبرى تبدأ التوظيف مبكراً
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:22.88,Default,,0,0,0,,ليس بالضرورة أن تكون مؤسسة كبيرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:25.40,Default,,0,0,0,,،حتى في شركة صغيرة أو متوسطة الحجم\N...يمكن لمهاراتك أن
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,أريد أن أرى إلى أي مدى يمكنني\Nالمضي في الخط الأمامي للأبحاث
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:33.60,Default,,0,0,0,,لفعل ذلك، علي العمل في مؤسسة كبيرة -\N!مذهل -
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,طموحك مثير للإعجاب
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.84,Default,,0,0,0,,،لكن أتعلمين، أنتِ تصرين على مؤسسات كبرى\N...لكن الشركات الصغيرة
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,هذه ليست الطريقة التي ترمي بها الكرة
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:52.44,Default,,0,0,0,,لدي أفكاري الخاصة
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.36,Default,,0,0,0,,لا تفرض أفكارك علي
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:18:01.14,Narration,,0,0,0,,بعد شهر واحد، النموذج الأولي\Nللصمام الذي طلبته نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:05.30,Narration,,0,0,0,,قد اجتاز اختبار التحمل الداخلي\Nفي تسوكودا للتصنيع واكتمل بذلك
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:08.76,Narration,,0,0,0,,نيبون كلاين أيضاً لم تهدر الوقت\Nفي جعل قسمهم للتطوير
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.34,Narration,,0,0,0,,يجرون اختبار منتج صارم
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.48,Default,,0,0,110,,،مقارنةً بالنموذج الأولي الذي صنعناه سابقاً
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:17.50,Default,,0,0,110,,فقد تحسن كلاً من قوة التحمل\Nوالقدرة المضادة لتخثر الدم بشكل ملحوظ
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.48,Default,,0,0,0,,،بقدر ما يشير إليه الرسم
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.12,Default,,0,0,0,,فهو متقن لدرجة أنك لن تجد شيئاً يتفوق عليه
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,إنها فعلاً جودة صواريخ تسوكودا
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,أكره الإقرار بذلك، لكني أحييهم على إنجازهم -\Nهكذا إذاً -
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.84,Default,,0,0,0,,،وفقاً لتقرير السيد تودو
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,حصل صمام القلب المركزي لتسوكودا على تقييم ممتاز
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,،قال أنهم لو استطاعوا الاتفاق على التكلفة
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,قد يعطون حق الإنتاج الشامل لتسوكودا أيضاً
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,هل أحجز موعداً مع نيبون كلاين على الفور؟
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.96,Default,,0,0,0,,...لا
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,لا حاجة للذعر
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:56.24,Default,,0,0,0,,سيد تسوكودا، جميع المهندسين كانوا مذهولين\Nبعمل تسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.76,Default,,0,0,0,,شكراً لكم
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,واثقٌ أن موظفينا المشتركين في التطوير\Nسيسرون بسماع هذه الكلمات
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,أعتذر على إفساد الجو السعيد ولكن
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,حصل تغيير في رسم الصمام
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.06,Default,,0,0,0,,نود منكم أن تعيدوا صنعه
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:18.24,Default,,0,0,0,,عند إعادة النظر، وجدنا أن هذا التصميم كان ضعيفاً جداً
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,هذا شيء قد شعرنا به نحن أيضاً
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا لم تتشاورا معنا في مرحلة مبكرة؟
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,عملنا هو تصنيع المنتجات\Nوفقاً للمخطط الذي طلبه العميل
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:31.76,Default,,0,0,0,,موظفينا المشتركين في عملية التطوير تلك
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:36.58,Default,,0,0,0,,عملوا بجهد على مدار الساعة \N...لتطبيق متطلبات ذلك المخطط
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,هذا هو الرسم الجديد
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,المتطلبات والمعلومات الأخرى متضمنة هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,من فضلكم استخدموا هذا الرسم
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,لا تقلقوا، سوف ندفع لكم مقابل هذا النموذج
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,إنها ليست مسألة مال
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:53.22,Default,,0,0,0,,هذا هو طلب الشراء، وهذا الرسم
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:04.34,Default,,0,0,0,,تعرفون أنه من المحال أن نستطيع\Nفعلها بهذا السعر بهذا الوقت
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.30,Default,,0,0,0,,فقد صرفنا قدر كبير من المال بالفعل
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,لصنع هذا الصمام بأخذ الإنتاج الشامل بالاعتبار
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.46,Default small,,0,0,0,,{\frz6.843\pos(540,296)}وقت التسليم: خلال شهر واحد
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:11.66,Default,,0,0,0,,وما بال وقت التسليم هذا\N!لا بد أنكم تمزحون
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.98,Default,,0,0,0,,اه، هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,هناك شركة تقول أن بوسعها فعلها ليكن بعلمكم
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:22.28,Default,,0,0,0,,،إن كنتم لا تستطيعون فعلها\Nأظن أنه ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:25.76,Default,,0,0,0,,صحيح يا مدير؟ -\Nحسناً... أجل -
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.78,Default,,0,0,0,,لا تهتموا إذاً
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:32.20,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التعامل معكم بعد الآن
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.99,Default,,0,0,0,,اعذرونا\Nهيا يا يامازاكي
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:46.72,Default,,0,0,0,,تباً لهم! من يظنون أنفسهم؟
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.66,Default,,0,0,0,,ما الخطب، يامازاكي؟ -\N...لا شيء -
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}اه، هكذا إذاً{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}هناك شركة تقول أن بوسعها فعلها ليكن بعلمكم{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,ساياما للتصنيع استلمت طلب نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,سحقاً! ساياما مجدداً؟
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.74,Default,,0,0,0,,أراهن أن ساياما للتصنيع قد أقحمت نفسها في تيكوكو للصناعات الثقيلة أيضاً
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.66,Default,,0,0,0,,هذه طريقة عمل ساياما
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:45.90,Default,,0,0,0,,نيبون كلاين فظيعون بالقدر نفسه \Nماذا يظنون أنفسهم
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,علي أن أعتذر لناكازاتو والآخرين أيضاً
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.38,Default,,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.78,Default,,0,0,0,,كنت أعمل هنا حتى الآن \Nواضعاً إيماني في هذه الشركة ولكن
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.86,Default,,0,0,0,,لم يتم مكافئة جهودي أبداً
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,مهلك، هذه ليست طريقة تتحدث بها
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:04.12,Default,,0,0,0,,.إنها نتيجة توصلت إليها بعد الكثير من التفكير\Nبالإضافة، لدي عمل آخر بالفعل
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:06.72,Default,,0,0,0,,أود أن أغادر في نهاية الشهر
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,هل ستتحقق أمانيك في هذا العمل التالي؟
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,وإلا ما كنت سأغادر
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:18.80,Default,,0,0,0,,.فهمت... لن أردعك إذاً\N،لكن أتعلم يا ناكازاتو
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:21.62,Default,,0,0,0,,من المؤكد أنك ستواجه المشاكل بأي مكان تذهب إليه
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,عندما تواجهها، لا تهرب
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.74,Default,,0,0,0,,.لا تلقِ اللوم على أحدٍ آخر\N...وأخيراً
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.62,Default,,0,0,0,,ليكن لديك حلمٌ في عملك
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:33.64,Default,,0,0,0,,كما هي الصواريخ بالنسبة إليك؟
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:35.74,Default,,0,0,0,,الحلم ليس شيئاً يسهل إيجاده
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:38.72,Default,,0,0,0,,.هناك العديد من الناس الذين لا يمتلكون حلماً واحداً\Nأليس ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.14,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.24,Default,,0,0,0,,هذا خطئي لعدم تمكني \Nمن مساعدتك بإيجاد ذلك الحلم
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:45.22,Default,,0,0,0,,أنا آسف حقاً
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,لكن أتعلم يا ناكازاتو
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:49.96,Default,,0,0,0,,لا بد من وجود حلم لا يمكن أن يصبو إليه أحد سواك
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:51.92,Default,,0,0,0,,آمل أن تستطيع إيجاده في مكان عملك التالي
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:53.84,Default,,0,0,0,,صاروخك الخاص بك
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:06.34,Default,,0,0,0,,...إنه مثل ما حصل مع مانو
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:13.08,Default,,0,0,0,,كسابق عهدي، ربما لا أعرف شيئاً عن موظفيني
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.80,Narration,,0,0,0,,...وبعد شهر
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.12,Default,,0,0,0,,!أيها الرئيس -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.82,Default,,0,0,0,,سمعت أثناء قيامي بتجوالاتي الخارجية
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:32.26,Default,,0,0,0,,...أن الشركة التي التحق بها ناكازاتو
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:35.30,Default,,0,0,0,,!180يوماً؟ -\Nهذا صحيح -
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:38.98,Default,,0,0,0,,كان يفترض أن يكون ضمان أداء \Nالنموذج الأولي 90 يوماً ولكن
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.22,Default,,0,0,0,,،إن كان سيدخل طور الإنتاج الشامل فعلاً
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:45.23,Default,,0,0,0,,فكلما كانت قوة التحمل أكبر كان ذلك أفضل
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.86,Default,,0,0,0,,يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:51.90,Default,,0,0,0,,...ففي النهاية، ذلك النموذج الأولي كان
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.70,Default,,0,30,0,,{\an3}هذا القرص مهيكل\N بأن يميل ليفتح
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:58.10,Default,,0,30,0,,{\an3}،لذا عندما يتدفق الدم\N يواجه مقاومة
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,،لكن إن كان الصمام يملك وريقتين هكذا، كمثال
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:57.92,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(637.2,612.6)}قبل شهرين
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:04.20,Default,,0,0,0,,سيفتح في الزاوية الصحيحة حيث تكون المقاومة أقل
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:06.28,Default,,0,0,0,,ويكون سير العمل أسهل
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:08.52,Default,,0,0,0,,هل هذه فكرتك؟
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:16.96,Default,,0,0,0,,حسناً... أجل
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:20.82,Default,,0,0,0,,أخبرني يا ناكازاتو
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:23.18,Default,,0,0,0,,...بيانات هذا الرسم
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:26.26,Default,,0,0,0,,،إن كنت لا تمانع\Nلم لا تدعني أحتفظ بها؟
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,...لا يمكنني أخذها للخارج -\Nتقصد الداخل -
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:31.42,Default,,0,0,0,,،أنت من ابتكر هذه الفكرة
Dialogue: 0,0:24:31.54,0:24:34.28,Default,,0,0,0,,وسوف تعمل لدينا عما قريب
Dialogue: 0,0:24:34.38,0:24:36.04,Default,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:24:37.42,0:24:42.24,Narration,,0,0,0,,وبذلك، ناكازاتو الذي استهدفه شينا\Nليكون قائد التطوير
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:45.30,Narration,,0,0,0,,،لصمام القلب الاصطناعي الذي طلبته نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:49.84,Narration,,0,0,0,,،سرق بيانات الصمام المعدل التي وضعها يامازاكي دون دراسة
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:54.52,Narration,,0,0,0,,وحصل على عمل في ساياما للتصنيع
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:57.52,Default,,0,0,0,,سيد مانو، سيصل الرئيس قريباً
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:24:59.52,Default,,0,0,0,,من فضلك انتظر هنا
Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:16.08,Default,,0,0,0,,مانو! أهلاً، لم نرك منذ مدة
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:18.08,Default,,0,0,0,,مانو، ماذا حدث للحيتك؟
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:27.64,Default,,0,0,0,,...أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:25:27.72,0:25:32.12,Default,,0,0,0,,،للتسبب بكل تلك المتاعب لك آنذاك
Dialogue: 0,0:25:32.14,0:25:34.32,Default,,0,0,0,,أنا أعتذر بشدة
Dialogue: 0,0:25:39.52,0:25:42.80,Default,,0,0,0,,تسرني رؤيتك يا مانو
Dialogue: 0,0:25:45.52,0:25:47.60,Default,,0,0,0,,،أيها الرئيس، في الواقع
Dialogue: 0,0:25:47.64,0:25:51.10,Default,,0,0,0,,الذي أخبرني أن الصمام كان قطعة لقلب اصطناعي
Dialogue: 0,0:25:51.14,0:25:53.80,Default,,0,0,0,,هو مانو -\Nهل كان أنت؟ -
Dialogue: 0,0:25:53.84,0:25:55.10,Default,,0,0,0,,،قبل ذهابي إلى فوكوي
Dialogue: 0,0:25:55.12,0:25:58.42,Default,,0,0,0,,كنت مشاركاً لفترة قصيرة في تطوير\Nالقلب المركزي في جامعة آسيا الطبية
Dialogue: 0,0:25:58.50,0:26:00.94,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:26:00.94,0:26:04.26,Default,,0,0,0,,شكراً -\N...في الحقيقة، سبب مجيئنا إلى هنا اليوم -
Dialogue: 0,0:26:04.36,0:26:06.72,Default,,0,0,0,,تفضلوا من هنا
Dialogue: 0,0:26:07.68,0:26:11.64,Default,,0,0,0,,أردنا استشارتك بخصوص بحث نعمل عليه
Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:13.14,Default,,0,0,0,,دعني أقدم لك
Dialogue: 0,0:26:13.16,0:26:16.24,Default,,0,0,0,,،إنه الشخص الذي دعاني لمشاركته بحثه الحالي
Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:19.66,Default,,0,0,20,,البروفيسور إيتشيمورا من جامعة هوكوريكو الطبية
Dialogue: 0,0:26:19.76,0:26:22.82,Default,,0,0,0,,{\pos(656,675)}يسرني لقائك\Nأنا إيتشيمورا
Dialogue: 0,0:26:22.84,0:26:28.54,Default,,0,230,0,,وهذا السيد ساكورادا\Nالذي يتعاون في بحثنا
Dialogue: 0,0:26:28.60,0:26:31.02,Default,,0,0,0,,أنا ساكورادا
Dialogue: 0,0:26:31.88,0:26:33.50,Default small,,0,0,0,,{\frz13.79\pos(635,306)}شركة ساكورادا المحدودة
Dialogue: 0,0:26:31.88,0:26:33.50,Default small,,0,0,0,,{\frz14.09\pos(635,447)}الرئيس التنفيذي    ساكوردا آكيرا
Dialogue: 0,0:26:32.60,0:26:35.42,Default,,0,0,0,,سيد ساكورادا، ما العمل الذي تقوم به؟
Dialogue: 0,0:26:35.50,0:26:38.28,Default,,0,0,0,,شركتنا تهتم بالنسيج
Dialogue: 0,0:26:38.38,0:26:39.62,Default,,0,0,0,,عفواً؟
Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:41.34,Default,,0,0,0,,هل قلت نسيج؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:26:41.34,0:26:43.68,Default,,0,0,0,,نسيج كما في السترات الصوفية؟ -\Nلا -
Dialogue: 0,0:26:43.72,0:26:46.06,Default,,0,0,0,,...ليس المنتج النهائي ولكن
Dialogue: 0,0:26:46.08,0:26:50.36,Default,,0,0,0,,نحن نصنّع مواد تتمدد مثل الأقمشة المنسوجة
Dialogue: 0,0:26:55.72,0:26:57.72,Default,,0,0,0,,"(يُقرأ "ساكورادا تاتيامي (نسج{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:26:57.74,0:26:59.98,Default,,0,0,0,,،هذه في الحقيقة هي الشركة الأم
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,وهذه "شركة ساكورادا المحدودة" هي الشركة الفرعية\Nالتي أنشأتها لتطوير صمامات القلب البديلة
Dialogue: 0,0:27:04.74,0:27:06.56,Default,,0,0,0,,صمامات القلب البديلة؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:27:06.60,0:27:10.76,Default,,0,0,0,,يا رئيس، هذا ما أردنا مناقشته معك
Dialogue: 0,0:27:10.84,0:27:16.50,Default,,0,0,0,,هذا هو الجهاز الطبي المستخدم في جراحة\N،المرضى المصابون بأمراض صمامات القلب
Dialogue: 0,0:27:16.60,0:27:18.14,Default,,0,0,0,,صمام القلب البديل
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:24.31,Default,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:27:25.34,0:27:28.60,Default,,0,0,0,,...هذا -\Nأعتقد أنه مماثل عملياً -
Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:31.02,Default,,0,0,0,,للذي طلبته نيبون كلاين\N،مع ذلك
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:34.78,Default,,0,0,0,,ما طلبوه صمام بديل يدخل في قلب اصطناعي
Dialogue: 0,0:27:34.84,0:27:37.74,Default,,0,0,0,,وما نعمل عليه هو صمام بديل\Nيتم زرعه مباشرةً في الجسد
Dialogue: 0,0:27:37.82,0:27:40.94,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنه أصغر حجماً بمرتين
Dialogue: 0,0:27:42.60,0:27:45.60,Default,,0,0,0,,ما هذا النسيج الملفوف حوله؟
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:49.68,Default,,0,0,0,,هذا هو المنتج الذي طورناه\Nللاستخدام الطبي بحياكة ألياف خاصة
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.70,On-screen green,,0,0,0,,{\pos(627.6,111.8)}الأبهر
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.70,On-screen green,,0,0,0,,{\pos(761.6,199)}الأذين الأيسر
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.70,On-screen green,,0,0,0,,{\pos(453.6,299.8)}الأذين الأيمن
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.70,On-screen green,,0,0,0,,{\pos(523.8,570.8)}البطين الأيمن
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.70,On-screen green,,0,0,0,,{\pos(878.4,436.4)}البطين الأيسر
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.70,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(989.6,349.8)}صمام بديل
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:53.82,Default,,0,0,0,,،حالما يبدأ هذا النسيج بالعمل كجزء من القلب
Dialogue: 0,0:27:53.86,0:27:56.06,Default,,0,0,0,,تبدأ الخلايا بالتسرب عبر النسيج
Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:58.78,Default,,0,0,0,,،وتكيّف نفسها كجزء من العضو
Dialogue: 0,0:27:58.80,0:28:00.74,Default,,0,0,0,,مقللةً بذلك خطر تخثر الدم
Dialogue: 0,0:28:00.80,0:28:05.96,Default,,0,0,0,,بالإضافة، أكبر ميزة في تقنية نسج\Nالسيد ساكورادا هي قابليته للتمدد
Dialogue: 0,0:28:06.02,0:28:09.40,Default,,0,0,0,,،كمثال، إذا زرعنا هذا الصمام البديل في طفل مريض
Dialogue: 0,0:28:09.44,0:28:13.84,Default,,0,0,0,,النسيج الذي يحيط بالصمام البديل\Nسيتوسع كلما نما الطفل
Dialogue: 0,0:28:13.96,0:28:18.33,Default,,0,0,0,,وذلك يزيل الجانب السلبي بضرورة\Nإجراء جراحة متكررة لتغيير الحجم
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:20.82,Default,,0,0,0,,لكن حالياً، يتم تصنيع الصمامات \N،البديلة خارج البلاد فقط
Dialogue: 0,0:28:20.84,0:28:23.36,Default,,0,0,0,,وهناك حالات لا تكون فيها\N،متوافقة مع المرضى المحليين
Dialogue: 0,0:28:23.36,0:28:26.82,Default,,0,0,0,,خاصةً الأطفال، بسبب مشاكل بالحجم وما شابه
Dialogue: 0,0:28:26.90,0:28:29.58,Default,,0,0,0,,إذا استطعنا تصنيع الصمامات \Nالبديلة ذات الحجم المناسب
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:31.88,Default,,0,0,0,,للأطفال الذين يعانون\N ،من أمراض صمامات قلب خطيرة
Dialogue: 0,0:28:31.92,0:28:34.28,Default,,0,0,0,,فكروا بكل تلك الأحلام والآمال \Nالتي يمكننا منحهم إياها
Dialogue: 0,0:28:34.30,0:28:37.92,Default,,0,0,0,,أظن أن عملية التطوير هذه تستحق العناء
Dialogue: 0,0:28:37.98,0:28:43.42,Default,,0,0,0,,يا رئيس، لم لا تنضم إلينا في هذا المشروع؟
Dialogue: 0,0:28:43.46,0:28:48.42,Default,,0,0,0,,نود منك أن تصنع الحلقة ووريقات الصمام\Nالتي تعتبر القطع الأساسية للصمام البديل
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:50.56,Default,,0,0,0,,كان هذا فاشلاً
Dialogue: 0,0:28:50.58,0:28:54.36,Default,,0,0,0,,،بالصمام البديل هذا\Nكان يتشكل تخثر دم مهما فعلنا
Dialogue: 0,0:28:54.42,0:28:59.36,Default,,0,0,0,,لأخبركم الحقيقة، جعلنا عدة شركات
Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:01.64,Default,,0,0,0,,،تعمل على تحسينه\Nلكن لم ينجح أي أحد منهم
Dialogue: 0,0:29:01.70,0:29:04.96,Default,,0,0,0,,لقد تدربت هنا لذا أعرف
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:09.72,Default,,0,0,0,,أن معرفة تسوكودا للتصنيع بمجموعة الصمام
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,يمكن الإستفادة منها بفعالية في هذا المشروع
Dialogue: 0,0:29:12.06,0:29:15.54,Default,,0,0,0,,الشركة الوحيدة التي يمكنها إتقان هذا الصمام البديل
Dialogue: 0,0:29:15.60,0:29:17.64,Default,,0,0,0,,هي تسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:29:17.70,0:29:20.16,Default,,0,0,0,,،إذا نجحنا بتطويره
Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:22.40,Default,,0,0,0,,كم سيستغرق الأمر حتى يحصل على موافقة؟
Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:26.48,Default,,0,0,0,,قد يستغرق سنة أو سنتين \Nللانتقال لمرحلة التجارب السريرية
Dialogue: 0,0:29:26.54,0:29:29.90,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك، سيكون على وزارة \Nالصحة والعمل والرفاه الموافقة عليه
Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:34.66,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، سيكون علينا التكفل \Nبالمصاريف بأنفسنا خلال ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:29:34.70,0:29:38.66,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك صحيحاً. مع ذلك، توجد المنحة \N،من وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة
Dialogue: 0,0:29:38.70,0:29:41.72,Default,,0,0,0,,بالرغم من أنه ليس المبلغ الكامل
Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:56.78,Default,,0,0,0,,هناك العديد من الأطفال \Nالذين ينتظرون اكتمال الصمام البديل
Dialogue: 0,0:29:56.84,0:30:01.16,Default,,0,0,0,,أريد أن أجعل هؤلاء الأطفال\Nيركضون بالخارج بقدر ما تريد قلوبهم
Dialogue: 0,0:30:01.22,0:30:04.60,Default,,0,0,0,,أريدهم أن يملكوا مختلف الأحلام عن المستقبل
Dialogue: 0,0:30:04.68,0:30:09.08,Default,,0,0,0,,...من فضلك\N هل لك أن تقدم لنا العون يا سيد تسوكودا؟
Dialogue: 0,0:30:09.16,0:30:11.78,Default,,0,0,0,,!رجاءً
Dialogue: 0,0:30:11.96,0:30:14.86,Default,,0,0,0,,!رجاءً يا رئيس
Dialogue: 0,0:30:21.92,0:30:23.24,Default,,0,0,0,,!الموضوع غير قابل للنقاش
Dialogue: 0,0:30:23.32,0:30:25.92,Default,,0,0,0,,ألم نتعلم درسنا مع نيبون كلاين؟
Dialogue: 0,0:30:25.96,0:30:30.26,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنا أقدر نفاسة الحياة وأهمية الطب
Dialogue: 0,0:30:30.30,0:30:32.88,Default,,0,0,0,,لكن من ناحية العمل، الأمر محفوف بالمخاطر
Dialogue: 0,0:30:32.94,0:30:36.76,Default,,0,0,0,,،احتمالية الحوادث الطبية\Nورسوم التعويض الهائلة في حالة وجود دعوى قضائية
Dialogue: 0,0:30:36.80,0:30:40.54,Default,,0,0,0,,خطوة خاطئة واحدة، وستغرق شركة صغيرة مثلنا \Nفي الديون بلمح البصر
Dialogue: 0,0:30:40.58,0:30:44.02,Default,,0,0,0,,وفي المقام الأول، ما معنى التكفل بالمصاريف\Nبأنفسنا حتى توافق الوزارة عليه
Dialogue: 0,0:30:44.04,0:30:47.66,Default,,0,0,0,,،وإذا فشلنا بعد كل ذلك\Nما مقدار الخسائر التي سنتكبدها برأيك؟
Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:51.84,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل ساكورادا يقول أنه من أجل الأطفال ولكن
Dialogue: 0,0:30:51.94,0:30:55.44,Default,,0,0,0,,في النهاية، الأمر يتعلق حول كسب المال، أليس كذلك؟\Nإنه مجرد منافق
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:57.20,Default,,0,0,0,,كيف يبدو الأمر تقنياً؟
Dialogue: 0,0:30:57.30,0:31:01.30,Default,,0,0,0,,،الخليط المعدني لأساس الصمام البديل\Nوالمادة المستخدمة في آلية الفتح والإغلاق وشكلها
Dialogue: 0,0:31:01.36,0:31:04.90,Default,,0,0,0,,علينا دراسة كل هذه الجوانب\Nونجرب حتى نصل للمطلوب
Dialogue: 0,0:31:04.92,0:31:07.04,Default,,0,0,0,,فهو مجال مجهول
Dialogue: 0,0:31:07.10,0:31:10.42,Default,,0,0,0,,وكما أنه أصغر حجماً بمرتين عن صمام نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:31:10.48,0:31:13.00,Default,,0,0,0,,ذلك الحجم بحد ذاته مهمة شاقة
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:15.42,Default,,0,0,0,,ذلك السبب في أنه لا توجد شركة مصنعة\Nللأجهزة الطبية على استعداد بقبول صنعه
Dialogue: 0,0:31:15.48,0:31:18.96,Default,,0,0,0,,هذا بالضبط مماثل للمرة السابقة أيضاً
Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:21.34,Default,,0,0,0,,،بما أن مانو هو الذي قدم عرض العمل
Dialogue: 0,0:31:21.38,0:31:24.18,Default,,0,0,0,,أستطيع أن أفهم كيف من الممكن أن تتأثر عاطفياً ولكن
Dialogue: 0,0:31:24.24,0:31:28.99,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، ما يجب علينا فعله حالياً\Nليس العبث مع الأجهزة الطبية هكذا
Dialogue: 0,0:31:28.99,0:31:31.40,Default,,0,0,0,,حدّ من حلمك على الصواريخ فقط رجاءً
Dialogue: 0,0:31:31.48,0:31:34.92,Default,,0,0,0,,إذا خسرنا في منافسة تيكوكو\N للصناعات الثقيلة أمام ساياما للتصنيع
Dialogue: 0,0:31:34.96,0:31:40.98,Default,,0,0,0,,كيف سنتكفل بتكاليف التطوير \Nالتي استثمرنا بها حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:31:41.06,0:31:45.36,Default,,0,0,0,,!هذا ليس الوقت المناسب لصنع أشياء مثل صمام بديل
Dialogue: 0,0:31:54.30,0:31:56.88,Default,,0,0,0,,هذه أرقام مذهلة
Dialogue: 0,0:31:56.96,0:32:01.40,Default,,0,0,0,,رئيس شينا، أحسنت عملاً -\Nشكراً -
Dialogue: 0,0:32:01.46,0:32:06.72,Default,,0,0,0,,سماعك تقول ذلك تجعل جميع جهودنا\Nللارتقاء لتطلعاتك تستحق العناء
Dialogue: 0,0:32:06.84,0:32:10.00,Default,,0,0,0,,حان وقت التجارب السريرية أخيراً يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:32:10.14,0:32:14.46,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، تعرف الدكتور إيتشيمورا\Nمن جامعة هوكوريكو الطبية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:14.52,0:32:19.20,Default,,0,0,0,,أفهم أنه كان مشاركاً في تطوير \Nالقلب المركزي في السابق تحت إمرتك
Dialogue: 0,0:32:19.34,0:32:21.72,Default,,0,0,0,,لماذا تسأل عن الدكتور إيتشيمورا؟
Dialogue: 0,0:32:21.78,0:32:25.88,Default,,0,0,0,,سمعت أنه زار تسوكودا للتصنيع في اليوم السابق
Dialogue: 0,0:32:25.92,0:32:29.00,Default,,0,0,0,,الدكتور إيتشيمورا ذهب لرؤية السيد تسوكودا؟\Nلماذا؟
Dialogue: 0,0:32:29.04,0:32:34.42,Default,,0,0,0,,يبدو أنه ذهب إلى هناك بخصوص تطوير \Nجهاز طبي من نوع ما يعمل عليه حالياً
Dialogue: 0,0:32:34.50,0:32:37.56,Default,,0,0,0,,سمعت إشاعات عن الدكتور إيتشيمورا أيضاً
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:42.56,Default,,0,0,0,,كما أذكر، إنه يقوم بتطوير\N صمام قلب بديل جديد محلي الصنع
Dialogue: 0,0:32:42.60,0:32:46.52,Default,,0,0,0,,صمام قلب بديل إذاً؟ -\Nبروفيسور، ما رأيك أن تدعمه؟ -
Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:50.26,Default,,0,0,0,,،إن كنت ستفعل ذلك
Dialogue: 0,0:32:50.32,0:32:54.66,Default,,0,0,0,,نيبون كلاين وشركتنا ستقدم لك العون الكامل
Dialogue: 0,0:32:54.74,0:32:56.56,Default,,0,0,0,,صحيح؟ سيد كوساكا
Dialogue: 0,0:32:56.62,0:32:58.64,Default,,0,0,0,,بالطبع ذلك
Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:03.58,Default,,0,0,0,,من الممكن أيضاً توجيه الأرباح من ذلك\Nإلى تطوير القلب المركزي
Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:07.50,Default,,0,0,0,,،بالنسبة للدكتور إيتشيمورا أيضاً، إن حظي بدعمك
Dialogue: 0,0:33:07.54,0:33:10.56,Default,,0,0,0,,يمكنه إكمال تطوير الصمام البديل مثل القلب المركزي
Dialogue: 0,0:33:10.58,0:33:15.31,Default,,0,0,0,,كما لو أنك تقتل عصفورين بحجر واحد\N...بل ثلاثة عصافير
Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:17.90,Default,,0,0,0,,أو هل ستكون أربعة؟
Dialogue: 0,0:33:17.96,0:33:20.06,Default,,0,0,0,,صمام بديل إذاً؟
Dialogue: 0,0:33:23.34,0:33:26.10,Default,,0,0,0,,،حسناً، بما أنه من صالح تلميذي الغالي
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:28.20,Default,,0,0,0,,أظن أني سأفكر بالأمر
Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:36.54,Default,,0,0,0,,،من وجهة نظر طبية
Dialogue: 0,0:33:36.60,0:33:41.30,Default,,0,0,0,,هذا الطراز هو الأسهل لدخول الخلايا
Dialogue: 0,0:33:41.38,0:33:44.48,Default,,0,0,0,,إنه الرئيس تسوكودا
Dialogue: 0,0:33:45.18,0:33:49.04,Default,,0,0,0,,مرحباً، معك مانو -\Nآسف يا مانو -
Dialogue: 0,0:33:49.08,0:33:51.02,Default,,0,0,0,,لقد فكرنا بالأمر كثيراً ولكن
Dialogue: 0,0:33:51.08,0:33:53.66,Default,,0,0,0,,لا أظن أن بوسعنا قبول مشروعك
Dialogue: 0,0:33:53.74,0:33:55.40,Default,,0,0,0,,كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:55.40,0:33:58.40,Default,,0,0,0,,من فضلك أخبرني بالسبب -\N،في ظل ظروفنا الحالية -
Dialogue: 0,0:33:58.48,0:34:01.48,Default,,0,0,0,,ليس لدينا الوقت أو المال للمشاركة في مشروعكم
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:04.08,Default,,0,0,0,,أنا بالتأكيد أفهم أن قطع الصواريخ مهمة أيضاً
Dialogue: 0,0:34:04.12,0:34:07.28,Default,,0,0,0,,لكن ألا يمكنك اعتبارها\Nمساهمة اجتماعية ومساعدتنا هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:10.32,Default,,0,0,0,,أود المساهمة لو استطعت
Dialogue: 0,0:34:10.36,0:34:12.28,Default,,0,0,0,,لكن في ذلك عمل أيضاً
Dialogue: 0,0:34:12.30,0:34:14.54,Default,,0,0,0,,لا يمكننا جعل العمل يستمر بالمثل العليا فقط
Dialogue: 0,0:34:14.60,0:34:18.38,Default,,0,0,0,,علي أن أؤمن معيشة موظفيني -\N،باختصار -
Dialogue: 0,0:34:18.42,0:34:21.46,Default,,0,0,0,,أنت تقول أنك لن تجني ربحاً منه -\Nأنصت إلي يا مانو -
Dialogue: 0,0:34:21.52,0:34:27.32,Default,,0,0,0,,كما قلت، قد يكون لدينا القدرة التقنية\Nلإنتاج الصمام البديل على الأرجح
Dialogue: 0,0:34:27.38,0:34:29.44,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكننا فعل ذلك في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:34:29.46,0:34:32.94,Default,,0,0,0,,ليس باليد حيلة إن كنت أريد \Nالمحافظة على الشركة من الضياع
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:34.84,Default,,0,0,0,,أنا آسف بحق
Dialogue: 0,0:34:34.88,0:34:38.32,Default,,0,0,0,,أفهم ما تقوله
Dialogue: 0,0:34:39.14,0:34:43.12,Default,,0,0,0,,،لكن مع ذلك
Dialogue: 0,0:34:43.18,0:34:45.70,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أستسلم
Dialogue: 0,0:34:45.80,0:34:47.72,Default,,0,0,0,,يا رئيس
Dialogue: 0,0:34:47.78,0:34:50.30,Default,,0,0,0,,لم لا تأتي إلى فوكوي؟
Dialogue: 0,0:34:51.34,0:34:54.66,Default,,0,0,0,,هل تذكر؟ تلك المرة قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:34:54.70,0:35:00.54,Default,,0,0,0,,عندما تحدّت تسوكودا للتصنيع\Nتيكوكو للصناعات الثقيل بشكل مباشر
Dialogue: 0,0:35:00.66,0:35:04.54,Default,,0,0,0,,تلك المرة، رأى المدير زايزين مصنعنا بأم عينيه
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,ووافق على السماح لنا بتوريد القطع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:07.50,0:35:09.66,Default,,0,0,0,,هذه المرة، أريدك أن تأتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:35:09.68,0:35:13.22,Default,,0,0,0,,وترى ما يعمل عليه السيد ساكورادا\Nوالدكتور إيتشيمورا بأم عينيك
Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:15.40,Default,,0,0,0,,بأي حال، أريدك أن تأتي لإلقاء نظرة
Dialogue: 0,0:35:15.56,0:35:18.74,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، لقد أخبرتني بهذا أيضاً
Dialogue: 0,0:35:18.78,0:35:21.56,Default,,0,0,0,,أني بحاجة لأن أملك حلماً في عملي
Dialogue: 0,0:35:25.50,0:35:27.64,Default,,0,0,0,,غاودي
Dialogue: 0,0:35:27.64,0:35:29.64,Default,,0,0,0,,هو حلمي
Dialogue: 0,0:35:31.10,0:35:33.76,Default,,0,0,0,,!رجاءً يا رئيس
Dialogue: 0,0:35:33.80,0:35:37.82,Default,,0,0,0,,إذا لم يتغير شعورك بعد ذلك، سأستسلم
Dialogue: 0,0:35:37.94,0:35:40.56,Default,,0,0,0,,سوف نكون بانتظارك
Dialogue: 0,0:35:40.66,0:35:42.60,Default,,0,0,0,,،لذا رجاءً
Dialogue: 0,0:35:42.60,0:35:45.18,Default,,0,0,0,,!رجاءً فكر بالأمر
Dialogue: 0,0:35:58.82,0:36:01.32,Default,,0,0,0,,ربما سنذهب لنرى
Dialogue: 0,0:36:02.60,0:36:05.04,Default,,0,0,0,,ما يكون حلم مانو
Dialogue: 0,0:36:06.78,0:36:10.76,Default,,0,0,0,,بالضبط -\N!يا رئيس -
Dialogue: 0,0:36:14.28,0:36:18.84,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(275.371,605.314)}مقاطعة فوكوي، مدينة فوكوي
Dialogue: 0,0:36:15.72,0:36:19.54,Default,,0,30,0,,{\an3}صدقني، زيارة مصنع نسج مضيعة للوقت
Dialogue: 0,0:36:19.56,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,أكثر ما يمكنك توقع رؤيته هو مجموعة\Nمن النساء الكهلات جالسات في صف وهن ينسجن
Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:27.62,Default,,0,640,0,,{\an3}ليكن كذلك إذاً. لقد تكبدنا عناء \Nالقدوم لإلقاء نظرة على المصنع
Dialogue: 0,0:36:27.18,0:36:31.00,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(936,610.058)}مصنع ساكورادا تاتيامي الرئيسي
Dialogue: 0,0:36:27.68,0:36:31.04,Default,,0,640,0,,{\an3}،حتى لو رفضنا\N سيكون عليهم تقبل الأمر
Dialogue: 0,0:36:32.48,0:36:34.84,Default,,0,0,0,,هذا مذهل
Dialogue: 0,0:36:34.92,0:36:38.66,Default,,0,0,0,,إذاً كل شيء ذاتي التشغيل\Nمن تحميل اللفافات وحتى التخزين؟
Dialogue: 0,0:36:38.74,0:36:42.58,Default,,0,0,0,,إنها أول مرة أرى فيها شركة متوسطة الحجم\Nبمصنع ذاتي التشغيل إلى هذا الحد
Dialogue: 0,0:36:42.64,0:36:46.88,Default,,0,0,0,,هذا هو مصنع الشركة الأم، ساكورادا تاتيامي
Dialogue: 0,0:36:46.96,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,أخي الصغير مسؤول عن جميع الأعمال هنا
Dialogue: 0,0:36:50.68,0:36:56.12,Default,,0,0,0,,الشركة التي أعمل لديها\Nلتطوير الصمامات البديلة من هنا
Dialogue: 0,0:37:01.84,0:37:06.14,Default,,0,0,0,,هذا هو طابقنا المخصص\Nتفضلوا بالدخول
Dialogue: 0,0:37:07.14,0:37:09.32,Default,,0,0,0,,إنه مختلف عن جهاز النسج الذي رأيناه مسبقاً
Dialogue: 0,0:37:09.34,0:37:13.42,Default,,0,0,0,,أجل، إنه مصنّع في ألمانيا\Nلقد استخدمنا معرفتنا الفنية
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:15.78,Default,,0,0,0,,لتعديله من أجل أقمشة خاصة
Dialogue: 0,0:37:15.82,0:37:19.08,Default,,0,0,0,,أنت تكفلت بجميع هذه المصاريف بنفسك؟ -\Nأجل، نوعاً ما -
Dialogue: 0,0:37:19.12,0:37:23.60,Default,,0,0,0,,حصلنا فيما بعد على منحة من وزارة الاقتصاد\N،والتجارة والصناعة، لذا تكفل ذلك بالنصف
Dialogue: 0,0:37:23.68,0:37:26.98,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة لشركة مثل شركتنا\Nما تزال تلك مصاريف كبيرة
Dialogue: 0,0:37:27.04,0:37:29.84,Default,,0,0,0,,هذه أشبه بشركة تخسر المال
Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:32.76,Default,,0,0,0,,وتحافظ على عملها بالمال الذي تجنيه الشركة الأم
Dialogue: 0,0:37:32.80,0:37:34.98,Default,,0,0,0,,لا أفهم هذا
Dialogue: 0,0:37:34.98,0:37:37.00,Default,,0,0,0,,لديك مصنع ممتاز بالفعل
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:41.82,Default,,0,0,0,,فيم تجد الحاجة لتحمل مشقة \Nإقحام نفسك في الأجهزة الطبية؟
Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:48.30,Default,,0,0,0,,اه... يا لها من فوضى، أنا محرج
Dialogue: 0,0:37:48.34,0:37:51.12,Default,,0,0,0,,السيد ساكورادا يعيش هنا حرفياً
Dialogue: 0,0:37:51.16,0:37:55.24,Default,,0,0,0,,ويقضي معظم وقته في تطوير الصمام البديل
Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:56.50,Default,,0,0,0,,هل ذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:38:02.22,Default,,0,0,0,,كل ما أفعله في المنزل هو التشاجر \Nمع زوجتي بجميع الأحوال
Dialogue: 0,0:38:02.30,0:38:07.10,Default,,0,0,0,,على كلٍ، أريد جعل هذا يتحرك\Nلإتقان الصمام البديل بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:09.94,Default,,0,0,0,,هذا كل ما أريده
Dialogue: 0,0:38:11.12,0:38:14.00,Default,,0,0,0,,هل يمكنني طرح سؤال؟ -\Nبالطبع، تفضل -
Dialogue: 0,0:38:14.08,0:38:19.58,Default,,0,0,0,,أفهم أن محاولة إنقاذ الناس الذين يعانون\Nمن أمراض صمامات القلب هو مسعى نبيل
Dialogue: 0,0:38:19.64,0:38:21.00,Default,,0,0,0,,،مع ذلك
Dialogue: 0,0:38:21.00,0:38:24.54,Default,,0,0,0,,هل يمكن الوصول إلى هذا الحد لذلك السبب وحده؟
Dialogue: 0,0:38:24.58,0:38:28.94,Default,,0,0,0,,كيف تستطيع تكريس نفسك هكذا؟
Dialogue: 0,0:38:29.02,0:38:34.30,Default,,0,0,0,,هل من الممكن أن لديك حلم من نوع ما؟
Dialogue: 0,0:38:34.38,0:38:35.94,Default,,0,0,0,,حلم؟
Dialogue: 0,0:38:35.94,0:38:39.86,Default,,0,0,0,,كلا، إنه ليس بشيء كذلك
Dialogue: 0,0:38:41.18,0:38:44.06,Default,,0,0,0,,هذا
Dialogue: 0,0:38:44.06,0:38:46.06,Default,,0,0,0,,تكفير
Dialogue: 0,0:38:55.02,0:38:58.04,Default,,0,0,0,,هذه ابنتي يوي
Dialogue: 0,0:38:58.16,0:39:05.60,Default,,0,0,0,,تسميتها هو تقريباً الشيء الوحيد الذي فعلته كوالد لها
Dialogue: 0,0:39:05.68,0:39:10.58,Default,,0,0,0,,،حتى بعد ولادتها\Nكنت مشغولاً على الدوام بالعمل
Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:15.02,Default,,0,0,0,,يمكنني إحصاء المرات التي تناولنا بها العشاء معاً كعائلة
Dialogue: 0,0:39:15.08,0:39:21.06,Default,,0,0,0,,ما الخطب بذلك؟ أنا أعمل من أجلكم\Nهذا ما ظننته
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:23.90,Default,,0,0,0,,،وفي يومٍ ما، أُخبرنا أن يوي
Dialogue: 0,0:39:23.96,0:39:27.20,Default,,0,0,0,,التي كانت ما تزال طفلة صغيرة\Nتعاني من مرض صمام قلب خطير
Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:32.36,Default,,0,0,0,,،أردناها أن تخضع لجراحة على الفور\Nلكن لم يكن هناك صمام بديل مناسب في حجمه الصغير لها
Dialogue: 0,0:39:32.44,0:39:34.50,Default,,0,0,0,,،لم يكن بيدنا شيء نفعله
Dialogue: 0,0:39:34.54,0:39:37.66,Default,,0,0,0,,سوى انتظارها أن تكبر
Dialogue: 0,0:39:37.74,0:39:42.96,Default,,0,0,0,,انتهى بي الأمر بقضاء وقت أطول في العمل\Nلجني المال من أجل التكاليف الطبية تلك
Dialogue: 0,0:39:43.06,0:39:45.90,Default,,0,0,0,,،لكن أخيراً
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:50.08,Default,,0,0,0,,كبرت ابنتي بما يكفي لزرع صمام بديل
Dialogue: 0,0:39:50.16,0:39:52.90,Default,,0,0,0,,،واستطاعت الخضوع لجراحة
Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:54.52,Default,,0,0,0,,،لكن كلما كان جسدها ينمو
Dialogue: 0,0:39:54.56,0:39:59.34,Default,,0,0,0,,كان يجب تبديل الصمام البديل\Nكل مرة ليوافق حجمها
Dialogue: 0,0:39:59.46,0:40:01.04,Default,,0,0,0,,،وبعدها في يومٍ ما
Dialogue: 0,0:40:01.12,0:40:08.62,Default,,0,0,0,,...توقف الصمام عن العمل فجأة بسبب تخثر الدم
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:18.44,Default,,0,0,0,,،خضعت لعملية جراحية طارئة على الفور\Nلكن الآوان كان قد فات
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:24.08,Default,,0,0,0,,كانت ابنتي في السابعة عشر من عمرها فقط
Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:27.88,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:40:28.02,0:40:34.26,Default,,0,0,0,,لم أستطع فعل شيء من أجلها كأب
Dialogue: 0,0:40:34.30,0:40:39.06,Default,,0,0,0,,لم أستطع خلق ذكرى سعيدة واحدة من أجلها
Dialogue: 0,0:40:39.12,0:40:43.90,Default,,0,0,0,,لذلك هذه الصورة الوحيدة التي التقطت لنا معاً
Dialogue: 0,0:40:43.96,0:40:48.02,Default,,0,0,0,,أعرف أن فعل هذا لن يُعيد ابنتي
Dialogue: 0,0:40:48.04,0:40:52.78,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك، إن كان لهذا إنقاذ\Nالأطفال والمرضى مثل ابنتي
Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:55.52,Default,,0,0,0,,وهو شيء يمكنني فعله، فسأفعل أي شيء
Dialogue: 0,0:40:55.52,0:40:59.56,Default,,0,0,0,,،بتلك العزيمة\Nأنا أتقدم في هذا المشروع
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:04.56,Default,,0,0,0,,،مهما فعلت الآن\Nلن أرى ابنتي تبتسم مرة أخرى
Dialogue: 0,0:41:04.64,0:41:09.42,Default,,0,0,0,,،لكن... مع ذلك
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:12.22,Default,,0,0,0,,جعل هذه المحاولة تنجح
Dialogue: 0,0:41:12.28,0:41:14.48,Default,,0,0,0,,هو خلاصي الوحيد
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:24.88,Default,,0,0,0,,جهاز النسج هذا هو رمز هذا المشروع
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.80,Default,,0,0,0,,سيد تسوكودا، رجاءً، أنا أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:41:27.86,0:41:31.28,Default,,0,0,0,,من فضلك اجعل جهاز النسج هذا يعمل
Dialogue: 0,0:41:31.32,0:41:35.32,Default,,0,0,0,,نحن بحاجة لخبرتك التقنية، بحاجة لمساعدتك
Dialogue: 0,0:41:35.42,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,!من فضلك قدم لنا العون
Dialogue: 0,0:41:37.70,0:41:39.94,Default,,0,0,0,,!رجاءً
Dialogue: 0,0:41:49.10,0:41:51.54,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:41:51.62,0:41:56.56,Default,,0,0,0,,هناك مختلف الأسباب للعمل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:58.14,0:42:03.38,Default,,0,0,0,,حافز عمل السيد ساكورادا مختلف تماماً عنا
Dialogue: 0,0:42:03.42,0:42:09.74,Default,,0,0,0,,ربما توجد أسباب عمل بقدر ما هنالك من أشخاص
Dialogue: 0,0:42:09.78,0:42:12.26,Default,,0,0,0,,ربما كذلك
Dialogue: 0,0:42:12.30,0:42:15.48,Default,,0,0,0,,لكن المنطلق هو نفسه، ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:42:20.26,0:42:21.30,Default,,0,0,0,,سيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:42:22.72,0:42:28.78,Default,,0,0,0,,مضت 55 سنة منذ بدأت اليابان بصنع الصورايخ بجدية
Dialogue: 0,0:42:29.06,0:42:32.74,Default,,0,0,0,,الآن، نجحنا بإطلاق صاروخ محلي بحت
Dialogue: 0,0:42:32.90,0:42:37.96,Default,,0,0,0,,ويمكننا أخيراً الوقوف مع باقي العالم
Dialogue: 0,0:42:38.06,0:42:41.42,Default,,0,0,0,,لكن ما حفزنا للوصول إلى هناك
Dialogue: 0,0:42:41.46,0:42:46.94,Default,,0,0,0,,هو إعصار خليج إيسه في عام 1959 كما يُقال
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:52.82,Default,,0,0,0,,كانت كارثة مدمرة أودت\N بوقوع 5.000 ضحية ما بين قتيل ومفقود
Dialogue: 0,0:42:52.88,0:42:55.62,Default,,0,0,0,,وتلزّم إطلاق قمر اصطناعي جوي
Dialogue: 0,0:42:55.62,0:42:58.28,Default,,0,0,0,,لتجنب وقوع كارثة كهذه مجدداً
Dialogue: 0,0:42:58.36,0:43:03.66,Default,,0,0,0,,وتقدم تطوير الصاوريخ حتى يومنا هذا
Dialogue: 0,0:43:03.70,0:43:07.44,Default,,0,0,0,,،مهما حاولت جاهداً
Dialogue: 0,0:43:07.52,0:43:11.32,Default,,0,0,0,,من المحال أن أستطيع الشعور بحزنك
Dialogue: 0,0:43:11.40,0:43:13.26,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:43:13.32,0:43:16.02,Default,,0,0,0,,،بسبب ما حدث لابنتك
Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:18.68,Default,,0,0,0,,هناك مستقبل يمكن أن يتغير أيضاً
Dialogue: 0,0:43:19.78,0:43:22.74,Default,,0,0,0,,هذا ما أظنه
Dialogue: 0,0:43:22.80,0:43:25.34,Default,,0,0,0,,للتقنية قوة
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:29.56,Default,,0,0,0,,تغيير الحزن والندم لشيء إيجابي
Dialogue: 0,0:43:29.70,0:43:31.50,Default,,0,0,0,,تطوير صمام بديل جديد
Dialogue: 0,0:43:31.56,0:43:34.86,Default,,0,0,0,,قد يكون تكفير بالنسبة لك حالياً
Dialogue: 0,0:43:34.92,0:43:37.26,Default,,0,0,0,,،لكن آمل أنه يوماً ما
Dialogue: 0,0:43:37.26,0:43:41.28,Default,,0,0,0,,سيأتي وقت تستطيع أن تسميه حلمك
Dialogue: 0,0:43:41.70,0:43:45.18,Default,,0,0,0,,،كمهندس
Dialogue: 0,0:43:45.38,0:43:49.98,Default,,0,0,0,,أريد أن أفعل كل ما يمكنني لدعم ذلك
Dialogue: 0,0:43:53.44,0:43:57.20,Default,,0,0,0,,،أيها الرئيس\N...هل يعني ذلك
Dialogue: 0,0:44:01.64,0:44:04.62,Default,,0,0,0,,يا كاراكيدا
Dialogue: 0,0:44:04.70,0:44:07.44,Default,,0,0,0,,لنعطي الأمر فرصة، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:44:12.92,0:44:14.66,Default,,0,0,0,,ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:44:15.96,0:44:17.66,Default,,0,0,0,,غاودي
Dialogue: 0,0:44:17.72,0:44:22.40,Default,,0,0,0,,إنه الاسم الرمزي للصمام البديل الذي نطوره
Dialogue: 0,0:44:22.44,0:44:26.94,Default,,0,0,0,,هذا المشروع\Nيدعى مشروع غاودي
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:29.10,Default,,0,0,0,,غاودي إذاً؟
Dialogue: 0,0:44:32.88,0:44:36.00,Default,,0,0,0,,له وقع جميل
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:43.10,Default,,0,0,0,,لنفعلها أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:44:43.26,0:44:47.78,Default,,0,0,0,,لدي ابنة صغيرة أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:50.84,Default,,0,0,0,,،إن لم أفعلها هنا
Dialogue: 0,0:44:50.90,0:44:54.88,Default,,0,0,0,,فلن يكون لدي شيء يمكنني قوله لها كأب
Dialogue: 0,0:44:57.32,0:44:59.26,Default,,0,0,0,,...غاودي
Dialogue: 0,0:45:00.50,0:45:04.50,Default,,0,0,0,,لقد وجدت صاروخي الخاص
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:09.52,Default,,0,0,0,,!كاراكيدا
Dialogue: 0,0:45:10.70,0:45:13.36,Default,,0,0,0,,سيد تسوكودا
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:19.00,Default,,0,0,0,,.لن يكن طريقاً سهلاً بالتأكيد\N،مع ذلك
Dialogue: 0,0:45:19.10,0:45:22.72,Default,,0,0,0,,لن نستسلم أبداً
Dialogue: 0,0:45:22.72,0:45:24.40,Default,,0,0,0,,شكراً مقدماً على مساعدتك
Dialogue: 0,0:45:24.44,0:45:26.84,Default,,0,0,0,,شكراً -\Nشكراً -
Dialogue: 0,0:45:26.92,0:45:29.70,Default,,0,0,0,,كل مشكلة صعبة ولها حل
Dialogue: 0,0:45:29.78,0:45:34.64,Default,,0,0,0,,،طالما أننا نستمر بمواجهتها\Nفلا بد من وجود حل
Dialogue: 0,0:45:36.92,0:45:38.94,Default,,0,0,0,,،الآن، من هذه اللحظة وما بعدها
Dialogue: 0,0:45:39.02,0:45:46.08,Default,,0,0,0,,تسوكودا للتصنيع ستفعل كل ما في مقدورها لمواجهة غاودي
Dialogue: 0,0:45:46.08,0:45:48.08,Default,,0,0,0,,