[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Bijo To Danshi
Video File: ?dummy:23.976000:150000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 869
Active Line: 874
Video Position: 81273

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,150,150,45,1
Style: On-screen big,Hacen Casablanca Heavy,77,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,150,150,45,1
Style: On-screen small,Hacen Casablanca Heavy,50,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,10,10,10,1
Style: On-screen red,Hacen Casablanca Heavy,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: Default small,Adobe Arabic,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: On-screen green,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000CF1E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,Droid Arabic Naskh,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,45,1
Style: On Screen,Hacen Casablanca Heavy,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.8,2,150,150,45,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1
Style: Default  Italics,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.08,Narration,,0,0,140,,للتقدم في مشروع غاودي لتطوير\N صمام بديل جديد، اقترح تسوكودا كوهي
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:10.54,Narration,,0,0,120,,على زايزين تطوير مشترك لآلة تقطيع\N للمحرك الصاروخي الذي يتم تطويره
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:16.06,Narration,,0,0,90,,وبالمقابل طلبوا دعم تيكوكو المالي لمشروع غاودي
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:20.09,Narration,,0,0,90,,،من أجل إقناع الإدارة العليا بتقديم الدعم لغاودي
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:24.54,Narration,,0,0,130,,أعاد زايزين تأكيد ضرورة الفوز بالمنافسة ضد ساياما
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.88,Narration,,0,0,190,,واختيار استخدام صمام تسوكودا
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.04,Narration,,0,0,190,,بعد أسبوع، بالرغم من أن تقييم تسوكودا كان أعلى
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.32,Narration,,0,0,110,,...من ساياما للتصنيع في اجتياز اختبار الاحتراق
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.94,Default,,0,0,120,,أساس صمام ساياما هو التطوير المشترك معنا
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.28,Default,,0,0,90,,عندما يكون تحقيق رغبتنا القوية بتصنيع جميع الأجهزة الرئيسية ذاتياً في متناول اليد
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:42.62,Default,,0,0,90,,الإصرار على استخدام صمام شركة أخرى
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.62,Default,,0,0,90,,!أقرب ما يكون لخيانة الشركة
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:50.98,Narration,,0,0,90,,وبالتالي، اتخذ المدير العام ميزوهارا \Nقرار استخدام صمام ساياما
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.75,Narration,,0,0,90,,تسوكودا وموظفيه تحطموا من خبر الخسارة
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.54,Narration,,0,0,90,,وأدرك تسوكودا مجدداً مدى أهمية\N عمل صمام المحرك الصاروخي
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.90,Narration,,0,0,130,,لتسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.32,Narration,,0,0,130,,بحوالي ذلك الوقت، التجربة السريرية للقلب المركزي الذي طالما تاق إليه كيفوني
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:10.42,Narration,,0,0,180,,وهو أصغر وأخف قلب اصطناعي في العالم قد بدأت
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.20,Narration,,0,0,180,,،عندما بدا أن كل شيء يمضي بسلاسة
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.08,Narration,,0,0,140,,حصل تغير غير متوقع في الأحداث
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.74,Default,,0,0,190,,سآتي على الفور\Nلا تدعوا ذلك المريض يموت مهما تطلب الأمر
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.84,Default,,0,0,190,,!توقف! إنه مريض بقلب اصطناعي
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.38,Default,,0,0,160,,سبب موت المريض كونيشي ساتورو هو فشل قلبي حاد
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:33.50,Default,,0,0,180,,مع أن الدكتور كاساي وهو الطبيب \Nالمقيم المناوب قد ارتكب خطئاً
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.81,Default,,0,0,180,,في الاستجابة الأولية لذلك\N تضرر جزء من القلب المركزي
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.30,Default,,0,0,150,,،عندما أجرى تدليكاً للقلب الاصطناعي
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.24,Default,,0,0,130,,ويمكن الاستنتاج أن ذلك\Nلم يكن السبب المباشر للوفاة
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.18,Default,,210,0,0,,هل ذلك مناسب يا بروفيسور كيفوني؟
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.22,Default,,0,0,0,,،حتى مع أفضل معالجة
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,كان هذا محتوماً
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.84,Default,,0,0,0,,الوفاة كانت بمسبب طبيعي وليس خطأ طبي
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.90,Default,,0,0,0,,وبطبيعة الحال، ليس للقلب المركزي علاقة بذلك
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,عائلة المريض الراحل تطالب بوضع لجنة تحقيق خارجية
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.26,Default,,0,0,0,,لقد أجرينا تحقيقاً داخلياً
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن هناك أي إهمال من طرف المستشفى يمكن اعتباره خطئاً طبياً
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,ألم تشرح ذلك لهم يا ماكيتا؟
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:17.58,Default,,0,0,0,,كان من الصعب إقناعهم -\Nعملك إقناعهم، أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,بالطبع، لربما كان هنالك خطأ بسيط في العلاج المبدئي
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.46,Default,,0,0,0,,صحيحٌ أن جزءاً من القلب المركزي قد تضرر
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.18,Default,,0,0,0,,لأن طبيب مقيم غير مؤهل أجرى تدليك القلب على المريض
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.38,Default,,0,0,0,,أساساً، ذلك أيضاً خطؤك لعدم ترك التعليمات اللازمة
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.72,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,،الدكتور ميشيما، الذي عهدت له بالأمر\N...كانت لديه عملية جراحية طارئة
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.56,Default,,0,0,0,,!لا حاجة للأعذار\Nكنت تعلم
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,أن ذلك المريض كان المريض الأول المهم للتجربة السريرية
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,تصرفك غير المسؤول هذا يسبب لنا كلنا المتاعب
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,طريقتك في تأدية الأمور متواهنة جداً
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,أنت لست مؤهل كطبيب يؤتمن على حياة مريض
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,!عليك أن تخجل من نفسك
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:07.22,Default,,0,50,0,,{\an3}رجاءً أخبرنا السبب يا مدير ساساكي\Nلماذا يتم تخفيض عملنا بنسبة ٥٠ بالمئة فجأةً؟
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.98,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(212.686,599.772)}شيراكاوا للآليات الثقيلة
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.38,Default,,0,50,0,,{\an3}الإدارة العليا كانت متشككة \Nبشأن العمل معكم من الأساس
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.46,Default,,0,0,0,,لكنني أخبرتهم أنكم توردون قطع \Nالمحرك الصاروخي لتيكوكو للصناعات الثقيلة
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,وأقنعتهم\N...لكن بما أن ذلك أُلغي الآن
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.64,Default,,0,0,0,,هكذا كانت بدايتنا، لكن خلال الثلاثة\N،سنوات التي كنا نعمل معكم
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.58,Default,,0,0,0,,وضعنا قلوبنا وأرواحنا في ذلك
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكم الثقة بتجربتكم السابقة معنا؟
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,انتهى بنا الأمر بالتنازل عن العمل \Nمع تيكوكو للصناعات الثقيلة هذه المرة ولكن
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,بالنسبة للصمام بحد ذاته، كان تقييم صمامنا أعلى
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,...نحن نتوقع العودة للعمل معهم في المرة القادمة -\Nإذاً -
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,.تعالو لمقابلتنا بعد العودة للعمل معهم\N،مهما كانت الظروف
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,لم يعد بوسعكم إدعاء أن منتجاتكم\N بجودة صواريخ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,هذا العميل الثالث
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:55.30,Default,,0,0,0,,مع وضع عملنا هذا، لا يسعنا\Nالبحث عن شركة تدعم غاودي إذاً؟
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,أراهن أن ساياما استخدموا أساليب بيعهم الخشنة هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,،أكره الإقرار بذلك\Nلكنهم يملكون جودة الصواريخ الآن
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:06.58,Default,,0,0,0,,يبدو أنك محق حيال ذلك
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:15.28,Default,,260,0,0,,رئيس تسوكودا\Nعجيبٌ رؤيتك هنا
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.80,Default,,0,0,0,,يبدو أن بيننا صلة مميزة فعلاً
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,من الصعب تصديق أنها محض صدفة -\Nسمعت أن الفارق في منافسة -
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,تيكوكو للصناعات الثقيلة كان رفيعاً -\Nرفيعاً؟ -
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:28.76,Default,,0,0,0,,هذا ما أخبرونا به\Nعلى الأرجح أن الحظ حالفنا لا أكثر
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.96,Default,,0,0,0,,،سواءً كان حظاً أو مقدرة
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,حقيقة اختيار تيكوكو للصناعات الثقيلة \Nلشركتكم لا يمكن نكرانها
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:39.06,Default,,0,0,0,,علينا قبول تلك النتيجة بصدق وصقل مهاراتنا مجدداً
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:45.10,Default,,0,0,0,,يسعدني أنك تشعر بهذه الطريقة\Nإنها أفضل كلمات تشجيع لنا
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.82,Default,,0,0,0,,من فضلك كن مترقباً
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.32,Default,,0,0,0,,لرؤية إطلاق صاروخنا
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.16,Default,,0,0,0,,الخاسرون يكثرون الحديث
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,يعني الشعور بالمرارة
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,هل يمضي التطوير المشترك للصمام مع ساياما بشكل جيد؟
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,أجل. الأهم من ذلك، سمعت عرضاً أن المدير زايزين ذهب مباشرةً إلى الرئيس توما
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,للاعتراض على القرار الذي يخص الصمام
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.98,Default,,0,0,0,,أتى لمقابلتي بخصوص ذلك عدة مرات أيضاً
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:28.50,Default,,0,0,0,,وفي كل مرة، علي تذكيره بأني لا أستطيع نقض ما حسم قراره
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.44,Default,,0,0,0,,الرئيس لن يفعل شيئاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,لا تقلق\Nلقد رتبت الأمر مسبقاً لذا
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,يبدو أن الرئيس رفضه رفضاً حاسماً
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.61,Default,,0,0,210,,يريحني سماع ذلك
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.90,Default,,0,0,210,,لقد تعاطف أكثر من اللازم مع تسوكودا
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.76,Default,,0,0,210,,وفقد قدرته على الحكم بهدوء
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,قد تكون هذه نهاية زايزين
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,مات مريض التجربة السريرية؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.82,Default,,0,0,0,,ماذا كان السبب؟ -\Nيبدو أن حالة المريض -
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,ساءت فجأة كما يفترض -\Nماذا تقصد "كما يفترض"؟ -
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.12,Default,,0,0,0,,،وفقاً لزميلي من جامعة آسيا الطبية
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,لربما كانت هناك مشكلة في المعالجة الأولية
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,تقصد أنه كان خطئاً طبياً؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,عائلة المريض الراحل تطالب بتحقيق ولكن
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,رفضت المستشفى طلبهم قائلين أنهم فعلوا كل ما يمكنهم
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر مؤلم للعائلة
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.84,Default,,0,0,0,,ألا تظن أن ذلك غريب؟
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.48,Default,,0,0,0,,إن كنت ستختار مريضاً للتجربة \N،السريرية فبالتأكيد لن تود الفشل
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,وبالتالي ألن تختار مريض ذو وضع مستقر لحدٍ ما؟
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,أتساءل إن لم يكن هناك سبب آخر لتغير الحالة المفاجئ
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:56.28,Default,,0,0,0,,سبب آخر مثل ماذا؟ -\N،مثلاً -
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,عطل وظيفي في القلب المركزي
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.32,Default,,0,0,0,,هل لذلك أي علاقة للقصور \Nالموجود في الرسم الذي ذكرته سابقاً؟
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:05.50,Default,,0,0,0,,تصنيع ذلك يتطلب درجة عالية جداً من المهارة التقنية
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:09.10,Default,,0,0,0,,...إذا غفلت ساياما عن شيء ما
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,ماذا عن التجربة السريرية التالية؟ -\Nيبدو أنها ستبدأ عما قريب -
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:16.06,Default,,0,0,0,,ماذا لو لم يتم اكتشاف العيب في القلب المركزي؟
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,ستكون هنالك ضحية أخرى
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:31.10,Default,,0,0,0,,مات مريض التجربة السريرية؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.09,Default,,0,0,0,,أظن أنهم لم يخبروك بشيء إذاً؟
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,هل ذلك الصمام جيد فعلاً؟
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت متأكد أن هذا هو المنتج \Nالذي يتم توريده لنيبون كلاين، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,بالطبع هو كذلك
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:45.18,Default,,0,30,0,,{\an3}أساساً، سيد يوكوتا\Nلماذا أنت مهتم جداً حيال ذلك الصمام؟
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:48.84,Default,,0,30,0,,{\an3}لأني كنت مسؤولاً عنه -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.54,Default,,0,0,0,,مسؤولاً عن تطوير ذلك الصمام
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,لكن لم أستطع جعله يعمل بصورة صحيحة أبداً فتم استبدالي
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.78,Default,,0,0,0,,الذي تولى التطوير كان تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:04.32,Default,,0,640,0,,{\an3}أنجز تسوكيشيما النموذج الأولي في غضون أسابيع كما لو لم يكن شيئاً يُذكر
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:08.42,Default,,0,540,0,,أعلم أن ذلك مستحيل، لكني \Nلا أستطيع إبعاد ذلك عن ذهني
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:11.54,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التأكد من أجلي؟
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.82,Default,,0,0,0,,التأكد من ماذا؟ -\Nإن حسّن تسوكيشيما فعلاً دقة -
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,.ذلك الصمام ليسمى منتجاً مكتملاً\Nلقد جربت كل شيء ولم أستطع فعلها
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.96,Default,,0,0,0,,،بمعنى آخر\Nهل تشتبه بأن تسوكوشيما
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,يسلم منتجات بجودة غير مستقرة لنييون كلاين؟ -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.81,Default,,0,0,0,,...إذاً يجدر بك التأكد بنفسك
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:31.52,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى تصريح تسوكوشيما للوصول للبيانات
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,لم أعد مشاركاً لذا لا يمكنني فعل شيء
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.21,Default,,0,0,0,,...لكنك تستطيع -\Nذلك مشابه -
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,لقول أني أشتبه في تسوكوشيما
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.82,Default,,0,0,0,,هيا، ارفق بي
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,إنهم يتربصون بي بالفعل على تأخري في التطوير
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:51.06,Default,,0,0,0,,مات أحدهم كما تعرف
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.46,Default,,0,0,0,,،لو لم تكن هناك مشكلة\Nفليس لتسوكوشيما سبب لإخفاء أي شيء
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,لقد تركت تسوكودا وأتيت إلى هنا لأني وثقت بهذه الشركة
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,لا أريد فعل أي شيء يجعلني أبدو وكأني أشك في هذه الشركة
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:06.72,Default,,0,0,0,,وقوع ذلك الحدث غير المتوقع كان مؤسفاً جداً
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,كنت قلقاً حيال التصاعد الأخير في عدد الأطباء عديمي الخبرة
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,إذاً، ما ردة فعل الوكالة؟
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:20.36,Default,,0,0,0,,،بعد شرح الظروف\Nوافقوا على اعتبار هذا استثناءً
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,هذا مفروغ منه. ليس لدي وقت ليعيقني شيء كهذا
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,بالنسبة لذلك، هناك شيء أود إخبارك به
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,...في الواقع، باليوم السابق
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.04,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد بعدم وجود عطل وظيفي في القلب المركزي؟
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟ -\Nكان هناك جزء متضرر -
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:43.22,Default,,0,0,0,,هذا لأن الدكتور كاساي أتلف الصمام بإجراء تدليك القلب
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:47.10,Default,,0,0,0,,.أعلم ذلك\N،لكن قبل حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,سمعت أن القلب المركزي كان يصدر تنبيهاً مختلفاً عن المعتاد
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nمع أن الدكتور كيفوني أخبره -
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,أن لا يفتح فمه متحدثاً بأمور غير ضرورية من تخمينه
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:10:00.10,Default,,0,0,0,,لا بد أنه قال ذلك بدون تفكير للتهرب من المسؤولية
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,سمعت أن الدكتور كاساي كان في حالة ذعر حينها
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:07.86,Default,,0,0,0,,مع أن ذلك يمكن تفهمه\Nفهو لا يزال طبيب مقيم
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,أنت تقلق كثيراً يا دكتور ماكيتا
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,لست متأكداً من أنه كان مقتنعاً بذلك
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,ذلك الماكيتا اللعين\Nيملك الجرأة لتجاهل خطؤه
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.32,Default,,0,0,0,,!والتشكيك بالقلب المركزي بما ينافي العقل
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,...هل سيكون بخير؟ بحقده الذي يسيء توجيهه نحوك ووهمه
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,!هذا سخف \Nماكيتا هو تلميذي
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,أسوأ شيء يمكن حدوثه هو التعرض للطعن من الخلف
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.54,Default,,0,0,0,,من شخص تعتبره حليفك
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.18,Default,,0,0,0,,أقترح أن تتخذ خطوات فورية
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,لتمنع ذلك من الحدوث
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.94,Default,,0,0,0,,نصيحتك في محلها كالمعتاد
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.42,Default,,0,0,0,,أقدر لك هذا يا رئيس شينا
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:53.88,Default,,0,0,0,,أنا أسألكم للتأكد وحسب
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,متأكدون من عدم وجود مشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.36,Default,,0,0,0,,بالطبع -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.02,Default,,0,0,0,,أقسم لك
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,لا بأس إذاً
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,مركز كوتشي شو الطبي
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,في شيكوكو؟
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:23.36,Default,,0,0,0,,إنها مؤسستنا الفرعية التي ستُفتح هناك قريباً
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:28.46,Default,,0,0,0,,أود منك الذهاب إلى هناك بصفتك مدير قسم جراحة القلب
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,بصفتك مديراً\Nتهانينا يا ماكيتا
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:35.32,Default,,0,0,0,,مهلاً لحظة رجاءً\Nكنت أعمل على القلب المركزي
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,مستعداً لتكريس حياتي له
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك إخباري بالذهاب إلى كوتشي الآن؟ -\Nسأعيدك بغضون سنتين -
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:47.52,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك بحلول وقت الموافقة \Nعلى عرض القلب المركزي للبيع
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت تحديداً
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:55.94,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تكون ذو عون كبير لي كخليفتي
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,.مدير؟ شيكوكو؟ لا تجعلني أضحك\N...كيف تجرؤ على العبث معي
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.22,Default,,0,0,0,,!أنا لست إيتشيمورا
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:22.04,Default,,0,0,0,,مرحباً\Nأنا ماكيتا من جامعة آسيا الطبية
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:26.44,Default,,0,0,0,,...هل ساكوما\Nساكوما نوريكو موجودة؟
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:46.22,Default,,0,50,0,,{\an3}نعم؟ -\Nهل الرئيس تسوكودا بالداخل؟ -
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:46.10,On-screen red,,0,0,0,,{\pos(504.99,528.076)}{\fs60}الصحفية المستقلة\N{\fs66}ساكوما نوريكو
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,على الأرجح
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,أنا أعتذر على المجيء بدون خبر مسبق
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,آنسة ساكوما\Nما الذي تريدين سؤالي عنه؟
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.66,Default,,0,0,0,,تعرف القلب الاصطناعي الذي يدعى القلب المركزي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,عفواً؟ -\Nأود سؤالك عن الحادثة -
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:10.18,Default,,0,0,0,,التي وقعت باليوم السابق في جامعة آسيا الطبية\N حيث توفى مريض التجربة السريرية للقلب المركزي
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.32,Default,,0,0,0,,لحظة واحدة رجاءً
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:15.84,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.66,Default,,0,0,0,,!مدير! مدير
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,يا مدير، الرئيس يود منك القدوم حالاً
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,الرئيس يريد رؤيتك\Nأجل
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:29.78,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، هل تقولين أن موت المريض المفاجئ \Nكان إثر عطل وظيفي في القلب المركزي؟
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,أجل. لكن أخشى أن تكون المستشفى تخفي الأمر
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:36.30,Default,,0,0,0,,هل لديكِ دليل حاسم؟ -\N،في الواقع -
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.30,Default,,0,0,0,,كان لعائلة الراحل شكوك منذ البداية
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,بينما كنت أجمع البيانات، اكتشفت \Nالمعلومة التي أخبرتك بها للتو
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:47.52,Default,,0,0,0,,،من أجل الحصول على دليل حاسم\Nأذهب للحديث مع الأطراف المعنية
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,لدي سؤالين بخصوص هذه المسألة
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,أولاً، يوصف القلب المركزي بأنه تجسيد
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,لأصغر وأخف قلب اصطناعي في العالم ولكن
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,هل كان هناك شيء غير منطقي \Nفي التصميم بحد ذاته من البداية؟
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,،والسؤال الآخر\N،لو لم تكن هناك مشكلة بالتصميم
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.38,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن الخلل الوظيفي قد حدث إثر سبب آخر؟
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,أود سماع رأيك حيال هذين النقطتين
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,لكن لماذا نحن؟ -\Nسمعت هذا خلال جمع المعلومات ولكن -
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:17.76,Default,,0,0,0,,هل صحيح أنكم في البداية استلمتم الطلب من نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.06,Default,,0,0,0,,وصنعتم نموذجاً أولياً لقطعة من القلب المركزي؟
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التعليق على ذلك بما أنه يخص معاملات تجارية
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:27.06,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أننا لسنا متخصصون في الأجهزة الطبية
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:30.82,Default,,0,0,0,,المعلومات التي أخبرتنا بها قليلة جداً\Nلا أظن أن بوسعنا أن نكون ذو عون لك
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,ماذا لو كنت أملك الرسم؟
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:38.84,Default,,0,0,0,,لشركتكم القدرة على تصنيع \Nمجموعة صمام للمحركات الصاروخية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,إن كان لديكم الرسم، ألن تستطيعوا الإشارة
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,إن كان يوجد به عيب، أو باحتمالية وجود عيب؟
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:49.52,Default,,0,0,0,,هل يمكنني المداخلة؟\Nكما أذكر، آنسة ساكوما نوريكو
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,هي نفسها التي كانت تجذب الانتباه في هذه\N السنوات الماضية لجمعها معلومات تتعلق
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.88,Default,,0,0,0,,بأخطاء طبية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,هل ذلك صحيح؟ -\N،نظراً لعدة أسباب -
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:02.74,Default,,0,0,0,,كنت أعمل على تلك المسألة -\Nأظن أن ما تعملين عليه -
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,مثير للإعجاب ومفيد بصدق
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,مع ذلك، نحن حالياً نعمل\N على تطوير صمام بديل يدعى غاودي
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,غاودي؟ -\Nإذا تعاونا معك في هذه القضية -
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.90,Default,,0,0,0,,،وورطنا أنفسنا بدعوى قضائية طبية
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,ألن يؤثر ذلك على قبول غاودي؟
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,إن حدث ذلك، ستضيع جهود\N تاتشيبانا والمهندسين الآخرين هباءً
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.66,Default,,0,0,0,,لن أكشف عن اسمكم أو أسبب لكم المتاعب أبداً
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:29.52,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تعرفي أبداً من أين يمكن أن تتسرب المعلومات
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:33.82,Default,,0,0,0,,،أشعر بالسوء فعلاً لرفض طلبك\N،لكن بصفتي عضو مجلس إدارة هذه الشركة
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه يجدر بنا التورط في الأمر
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.28,Default,,0,0,0,,،بعد أن خسرنا العمل مع تيكوكو للصناعات الثقيلة الآن
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,نجاح غاودي ضرورة ملّحة لنا
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:46.22,Default,,0,0,0,,هذا ليس الوقت المناسب للانشغال بشيء آخر
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,ألا بأس أن أسألك سؤالاً أيضاً؟
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,سمعت أن الدعوى القضائية الطبية\Nمعركة صعبة جداً على عائلة الراحل
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,لماذا أنتِ كصحفية مستقلة
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,مهتمة جداً بتلك المسألة؟
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,أنا آسف\Nلستِ مضطرة للإجابة إن كنتِ لا تريدين ذلك
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,،قبل ٥ سنوات
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.30,Default,,0,0,0,,خسرت زوجي بسبب خطأ طبي
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.82,Default,,0,0,0,,لكن المستشفى أبت الاعتراف بخطئهم
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:26.62,Default,,0,0,0,,وحاولوا إخفاء الأمر برمته
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,،حتى لو رفعت دعوى قضائية
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.18,Default,,0,0,0,,لم يكن لدي فرصة بالفوز
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,لذلك
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:43.38,Default,,0,0,0,,أردت فعل ما يمكنني لدعم الأشخاص\N الذين يعانون من نفس الوضع الصعب
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.32,Default,,0,0,0,,هذا ما فكرت به
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,عند اختيار هذا الطريق
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:53.52,Default,,0,0,0,,أنا أؤكد لك، لا أفعل هذا بدافع الفضول أو الطموح
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,أريد معرفة الحقيقة فقط
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.96,Default,,0,0,0,,هذا يتضمن
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,حياة الناس
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,حسناً -\N!يا رئيس -
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:18.22,Default,,0,0,0,,سنتعاون -\Nشكراً لك -
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,ياما
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:23.44,Default,,0,0,0,,حسناً؟ سيد تونو
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,سيد تونو
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.86,Default,,0,0,0,,أظن أن ما بيدي حيلة
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:37.14,Default,,0,0,0,,لكن هل تملكين الرسم فعلاً؟
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,نعم. أحضرت نسخة
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,كيف حصلتِ على هذا؟ -\Nأنا آسفة ولكن لا يمكنني الكشف عن المصدر -
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:54.86,Default,,0,0,0,,من الصعب معرفة إن كان القلب المركزي \Nبه عيب من النظر لهذا وحده
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً -\Nهل يمكننا استعارة هذا لفترة؟ -
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,بالطبع -\Nأيضاً، إن استطعنا الحصول -
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:04.30,Default,,0,0,0,,،على نوع من بيانات التجارب بجانب هذا المخطط\Nسيكون ذلك مفيداً أكثر
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,مفهوم\Nسأرى إن كان بوسعي الحصول على شيء
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,سيد تسوكودا، شكراً لك مقدماً على مساعدتك
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,هذا مخططنا
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.32,Default,,0,0,0,,الأرقام متماثلة تماماً
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:24.28,Default,,0,0,0,,لا شك بذلك\Nأنا صممت هذا
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.38,Default,,0,0,0,,إذاً كان ناكازاتو كما توقعنا
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.18,Default,,0,0,0,,،على الأرجح أنه ذهب لأيدي ساياما للتصنيع من ناكازاتو
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,وتم تقديمه كما هو لنيبون كلاين كصمام جديد
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,!ذلك الأحمق
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,.حسناً، لا بأس. لا بأس
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.42,Default,,0,0,0,,.الأمر بخير تماماً. بخير تماماً
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:45.02,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل يا رئيس؟ -\Nبأي حال، دعني أهتم بالأمر -
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,هنا يحين دور الأستاذ كاميا
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.26,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:54.08,Default,,0,0,0,,لن أقول شيئاً لتاتشيبانا ورفاقه بعد
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,أريد أن أتركهم يركزون على النموذج الأولي لغاودي حالياً
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,لنفعل ذلك -\N...لكن هذا لا يبدو جيداً -
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.98,Default,,0,0,0,,!تباً لوغد ناسا ذاك
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:30.32,Default,,0,0,0,,،آنسة تسوكودا رينا\Nلماذا تريدين القدوم للعمل في شركتنا؟
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:34.24,Default,,0,0,0,,كنت أدرس هندسة علم الفضاء \N،خلال الثلاثة سنين المنصرمة في الجامعة
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.41,Default,,0,0,0,,...وفي المستقبل، أريد الاشترك في أبحاث وتطوير الصواريخ
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.04,Default,,0,0,0,,حسناً، تم رفضك -\Nمهلاً، لماذا؟ -
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:44.58,Default,,0,0,0,,لا تصلني رغبتك بالعمل لدى شركتنا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,ليس وكأني سأعمل في شركتك يا أبي
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,إنها مقابلة تجريبية. افعلها بجدية
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:51.36,Default,,0,0,0,,أنا جاد تماماً
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,،إن كنت مسؤولاً عن التوظيف\Nحتى لو لم تعبري بالكلمات
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.56,Default,,0,0,0,,سأختار شخصاً يمكنه إيصال مشاعره جيداً
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,.ذلك مجدداً. انسَ الأمر\Nكنت غبية لأني طلبتك
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,فلتكوني جادة -\Nرينا. رينا. هاكِ -
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}(معابد شينتو){\i0} إيزومو تايشا، كاتوري جينغو، يوشيما تينجين\N.حصلت عليها جميعاً
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.10,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:17.60,Default,,0,0,0,,تلجئين لكل القديسين الآن؟
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:22.60,Default,,0,0,0,,هل بذلك خطب؟ سأصلي للرب ليتحقق حلمي
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:24.59,Default,,0,0,0,,لا يمكنني القلق حيال كيف أبدو
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,هذا المطلوب\Nكنتِ على سجيتك
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:31.71,Default,,0,0,0,,تم توظيفك -\N!هل أنت أحمق أم ماذا -
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:36.93,Default,,0,0,0,,هل أنت أحمق أم ماذا
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.54,Default,,0,0,0,,ساكوما نوريكو؟ -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,إنها صحفية سابقة لأخبار مايتشو
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,فازت بجائزة القصص الواقعية في العام الماضي \Nوهي تتلقى اهتماماً كبيراً
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,الكثير من مقالاتها تتمحور حول الكشف \Nعن الأخطاء الطبية والعدوى المكتسبة من المستشفيات
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,وتقول أن هذه المرأة تحوم حول القلب المركزي؟
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:59.91,Default,,0,0,0,,لقد طلبت إجراء لقاءات معنا نحن وساياما للتصنيع\Nلكننا رفضناها جميعها
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,إذاً ما المشكلة؟ -\Nهناك شيء يزعجني قليلاً -
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,،وفقاً لمتعاقد فرعي تم إجراء لقاء معه
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:10.42,Default,,0,0,0,,هذه الصحفية قد أرته الرسم وطلبت رأيه
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.44,Default,,0,0,0,,الرسم؟
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,...لكن من المحال أنه تسرب من شركتنا. مما يعني
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,هل تحاول القول أنه تسرب من مختبر أبحاثنا؟
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,هذا سخيف
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,...الوحيدون الذين يمكنهم أخذ نسخة من المخطط هم الأطباء
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,هل هو ماكيتا؟ -\Nبسبب الحادثة الأخيرة، سمعت -
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,أنه سيتم نقل الدكتور ماكيتا إلى كوتشي
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,حسناً، أظن أنه كان يجدر بي طرده
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,كلا، ذلك سيجعل الأمور أسوأ وحسب
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,تظهر طبيعة الشخص الحقيقية\N عندما يتم وضعه في موقف صعب
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.56,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر كذلك، نحن لا نعلم ماذا سيفعل في المستقبل
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.92,Default,,0,0,0,,ما عساي أن أفعل إذاً؟
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,هذه المرة تحتاج أن تفكر بمنطق الخاسر أيضاً
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.32,Default,,0,0,0,,منطق الخاسر؟
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.86,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، مهرب للخاسر
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:22:01.96,Default,,0,0,0,,الدكتور ماكيتا تحمل كامل المسؤولية عن طبيب شاب غير كفؤ
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,...ضع ذلك في الحسبان الآن -\Nهل تقول أن علي تركه بدون عقاب؟ -
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,من الأكثر أماناً إبقاء عامل متمرد\Nفي مرمى النظر وترويضه
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:13.98,Default,,0,0,0,,أجل فعلاً. ربما يكون من الأفضل ملاطفته بالكلام
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:20.58,Default,,0,0,0,,لإبقاء فمه مقفلاً بدلاً من فتحه والحديث لصحفية مشبوهة
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:24.43,Default,,0,0,0,,!تباً لهؤلاء الصحفيين الأوغاد
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:26.10,Default,,0,0,0,,بسبب حدوث أمور كهذه
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:30.58,Default,,0,0,0,,يختفي الأطباء والشركات المصنعة \Nالتي تحاول تطوير أجهزة طبية
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:35.42,Default,,0,0,0,,.لا يوجد شيء يسمى رعاية طبية مثالية\Nالرعاية الطبية
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:37.62,Default,,0,0,0,,هي عبارة عن الأثر المتراكم للتجارب السابقة الفاشلة
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:42.24,Default,,0,0,0,,!وتراكمات النظريات والإثباتات التي ليس لها نهاية
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,تبدو كصحفية تتصرف كبطلة عدالة وتكتب تفاهات
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:47.36,Default,,0,0,0,,وتشعر بالفخر بنفسها ولكن
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.96,Default,,0,0,0,,إنهم المسبب الأساسي الذي يعيق \Nتقدم الرعاية الطبية في هذا البلد
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:55.04,Default,,0,0,0,,!وتعريض حياة المرضى للخطر
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.48,Default,,0,0,0,,حان الوقت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,متى سيكتمل؟
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:01.43,Default,,0,0,0,,بحلول نهاية الشهر، بالتأكيد
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:04.95,Default,,0,0,0,,إذاً أظن أني سأنتظر حتى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:10.42,Default,,0,0,0,,يا رئيس، هل صحيح أن مريض التجربة السريرية قد مات؟
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:11.91,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.54,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني؟
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:18.54,Default,,0,0,0,,لم أرغب أن تقلق بلا داعٍ وتؤخر تقدم عملك
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:22.06,Default,,0,0,0,,،لا أعلم من أخبرك\Nلكن ما من شيء يدعو لأن تقلق بشأنه
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:24.92,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك أي مشكلة بالقلب المركزي
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:26.92,Default,,0,0,0,,!هل ذلك صحيح؟ -\Nبالطبع -
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:30.42,Default,,0,0,0,,هذه هي النتيجة التي توصلنا لها بعد فحص دقيق
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:32.02,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.11,Default,,0,0,0,,لا تقلق حيال شيء
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,وركز فقط على تحسين الصمام بنجاح في أقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.95,Default,,0,0,0,,حاضر -\Nلكن -
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:44.75,Default,,0,0,0,,،إن لم تستطع فعلها في الوقت المحدد\Nتعرف ماذا سيحدث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:51.44,Default,,0,0,0,,لن تكون مهندساً أبداً لما تبقى من حياتك
Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:53.90,Default,,0,0,0,,سأحرص على ذلك
Dialogue: 0,0:23:55.25,0:23:57.94,Default,,0,0,0,,تقصد أن نقلي إلى كوتشي قد أُلغي؟
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:01.31,Default,,0,0,0,,قررت إبقائك بجانبي
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.59,Default,,0,0,0,,ومساعدتي في نهاية الأمر
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:07.04,Default,,0,0,0,,يا بروفيسور -\Nماكيتا -
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:11.04,Default,,0,0,0,,سأتظاهر أن مسألة الرسم لم تحدث أبداً
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:15.24,Default,,0,0,0,,...لذا يجب ألا تتمادى أكثر
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.48,Default,,0,0,0,,تفهم ما أقصده، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:25.86,Narration,,0,0,0,,بعد ذلك، ماكيتا أخبر ساكوما نوريكو \Nبأنه لم يعد يستطيع التعاون
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:32.00,Default,,0,0,0,,تقصى قسم المبيعات آراء عدة شركات \Nمثل ميشيما جوكي وهيميكاوا شوجي
Dialogue: 0,0:24:32.04,0:24:34.96,Default,,0,0,0,,لكن لم نجد أي شركة مستعدة لدعم غاودي بعد
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:38.24,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً -\Nالاستجابة الأولية جيدة ولكن -
Dialogue: 0,0:24:38.26,0:24:41.18,Default,,0,0,0,,حالما يسمعون أننا خسرنا عملنا مع تيكوكو
Dialogue: 0,0:24:41.22,0:24:42.51,Default,,0,0,0,,يبدلون موقفهم فجأةً
Dialogue: 0,0:24:42.51,0:24:45.64,Default,,0,0,0,,بالنسبة للنموذج الأولي، فإن فريق تانشيبانا يعمل بجهد عليه
Dialogue: 0,0:24:45.68,0:24:48.40,Default,,0,0,0,,نتائج اختبار التحمل ستظهر بعد ٢٨ ساعة
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:50.26,Default,,0,0,0,,أظن أن بوسعك توقع نتائج جيدة
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:54.76,Default,,0,0,0,,،طالما أننا لا نستطيع إيجاد شركة تدعمنا\Nعلينا إحراز تقدم تقني على الأقل
Dialogue: 0,0:24:54.82,0:24:57.51,Default,,0,0,0,,ونأمل الأفضل في لقاء الوكالة
Dialogue: 0,0:24:57.90,0:25:01.30,Default,,0,80,0,,{\an3}\Nلكن هل سيكون مسؤول\N المراجعة تاكيغاوا راضٍ بذلك؟
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:03.68,Default,,0,80,0,,{\an3}من الواضح أنه عدائي تجاهنا
Dialogue: 0,0:25:05.67,0:25:07.67,Default,,0,0,0,,أعذروني للحظة
Dialogue: 0,0:25:09.48,0:25:11.51,Default,,0,0,0,,مرحباً، تسوكودا يتحدث -\Nمعك ساكوما -
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:14.80,Default,,0,0,0,,أنا أتصل بخصوص بيانات التجارب \Nالتي تحدثتم عنها باليوم السابق
Dialogue: 0,0:25:14.84,0:25:16.84,Default,,0,0,0,,المصدر الذي كنت أعتمد عليه لم يعد متوفراً
Dialogue: 0,0:25:16.84,0:25:19.34,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً -\Nأنا آسفة -
Dialogue: 0,0:25:19.38,0:25:23.38,Default,,0,0,0,,وأيضاً، هل اكتشفتم شيئاً من الرسم؟
Dialogue: 0,0:25:23.44,0:25:26.10,Default,,0,0,0,,في الواقع، أود الحديث معك بذلك الشأن
Dialogue: 0,0:25:26.14,0:25:28.84,Default,,0,0,0,,هل لديك يوم تستطيعين المجيء فيه إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:25:31.18,0:25:34.48,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً\Nربما في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:25:36.66,0:25:39.62,Default,,0,620,0,,{\an3}لم يتم الموافقة على أطروحة\N بحثي هذا المرة أيضاً
Dialogue: 0,0:25:39.62,0:25:42.62,Default,,0,0,0,,هل هو بسبب البروفيسور كيفوني مجدداً؟
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.33,Default,,0,0,0,,أتساءل ما يكون العلم الطبي فعلاً
Dialogue: 0,0:25:48.33,0:25:50.90,Default,,0,0,0,,يضيع ذلك المفهوم مني أحياناً
Dialogue: 0,0:25:50.90,0:25:53.10,Default,,0,0,0,,،لماذا أقوم بالأبحاث
Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:56.02,Default,,0,0,0,,لماذا أنا طبيب
Dialogue: 0,0:25:56.20,0:26:01.02,Default,,0,0,0,,أليس لأنك تريد إنقاذ المرضى من الناس؟
Dialogue: 0,0:26:02.18,0:26:05.96,Default,,0,0,0,,في النهاية، الأمور مثل المناصب والشهرة في الرابطة الطبية
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:08.64,Default,,0,0,0,,ليست سوى عرضاً لإرضاء الذات
Dialogue: 0,0:26:08.72,0:26:10.82,Default,,0,0,0,,الأطباء يصبحون أطباء
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:14.42,Default,,0,0,0,,عندما يواجهون مرضاهم كما أعتقد
Dialogue: 0,0:26:14.54,0:26:16.80,Default,,0,0,0,,،حتى الأطباء البارعون في التلاعب كالسياسيين
Dialogue: 0,0:26:16.86,0:26:18.94,Default,,0,0,0,,،والأطباء الذين يحبون جني المال
Dialogue: 0,0:26:18.98,0:26:22.70,Default,,0,0,0,,،عندما يوضعون أمام حياة الإنسان\Nسيحاولون إنقاذ تلك الحياة بطريقةٍ ما
Dialogue: 0,0:26:22.76,0:26:25.51,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما يكون عليه الطبيب؟
Dialogue: 0,0:26:25.51,0:26:28.67,Default,,0,0,0,,أعتذر لو بدا أني ألقي عليك محاضرة
Dialogue: 0,0:26:28.98,0:26:32.05,Default,,0,0,0,,دكتور، لديك زائر
Dialogue: 0,0:26:32.34,0:26:35.34,Default,,0,0,0,,كيتا! هل أتيت؟
Dialogue: 0,0:26:35.42,0:26:37.62,Default,,0,0,0,,أجل، لرؤية كيوتو
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:40.02,Default,,0,0,0,,حقاً؟ كيف كان حالك؟
Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:43.78,Default,,0,0,0,,أنا بخير\Nحتى أنني لعبت كرة القدم في المدرسة بالأمس
Dialogue: 0,0:26:43.82,0:26:45.68,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:51.29,Default,,0,0,0,,كيوتو سيتحسن أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:51.29,0:26:55.09,Default,,0,0,0,,سنتمكن من لعب كرة القدم معاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:56.72,0:26:59.34,Default,,0,0,150,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:03.58,Default,,0,0,150,,حتى يمكنك فعل ذلك، السيد ساكورادا \Nوالأشخاص الذين أتوا من طوكيو في اليوم السابق
Dialogue: 0,0:27:03.64,0:27:06.86,Default,,0,0,0,,يعملون بجهد لصنع قطعة تشفيه
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:10.74,Default,,0,0,0,,كيوتو سيكون سعيداً بسماع ذلك
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:13.48,Default,,0,0,0,,لنذهب، هيا بنا\Nكيوتو بانتظارك
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:15.93,Default,,0,0,0,,حسناً. إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:27:30.26,0:27:33.90,Default,,0,0,0,,يا لي من أحمق
Dialogue: 0,0:27:33.98,0:27:36.33,Default,,0,0,0,,سأذهب لرؤية البروفيسور كيفوني
Dialogue: 0,0:27:36.33,0:27:38.90,Default,,0,0,0,,...تذهب لرؤيته؟ بالتأكيد لن
Dialogue: 0,0:27:38.90,0:27:42.66,Default,,0,0,0,,سأذهب لأطلبه المشاركة في تطوير غاودي معي
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:47.56,Default,,0,0,0,,فقط لأني في خلاف مع البروفيسور كيفوني
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:50.62,Default,,0,0,0,,،حقيقة أننا لا نستطيع التقدم نظراً لذلك السبب البسيط وحده
Dialogue: 0,0:27:50.68,0:27:53.64,Default,,0,0,0,,!ليس معقولاً
Dialogue: 0,0:27:54.94,0:27:58.94,Default,,0,0,0,,!لا يمكنني ترك غاودي ينتهي بسبب كهذا
Dialogue: 0,0:28:08.96,0:28:12.94,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(641.371,264.057)}مشروع غاودي\Nاختبار تحمل الصمام البديل
Dialogue: 0,0:28:12.24,0:28:14.78,Default,,0,0,0,,أجرينا تعديلاً على شكل المفصل
Dialogue: 0,0:28:14.86,0:28:17.36,Default,,0,0,0,,وكانت الاستجابة جيدة في اختبارنا السابق
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:19.84,Default,,0,0,0,,هذه المرة بالتأكيد سينجح
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:25.44,Default,,0,0,0,,١ ٢ ٣ ٤ ٥
Dialogue: 0,0:28:25.46,0:28:27.28,Default,,0,0,0,,انقضت ٢٠٠ ساعة
Dialogue: 0,0:28:27.32,0:28:29.46,Default,,0,0,0,,!إغلاق
Dialogue: 0,0:28:32.94,0:28:35.50,Default,,0,0,0,,أقصى نشاط قلبي، ٦ ليتر
Dialogue: 0,0:28:35.56,0:28:40.45,Default,,0,0,0,,والضغط الانقباضي للصمام أقل من ١٠ ملم من الزئبق
Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:43.46,Default,,0,0,0,,تم الإيفاء بالقيمة المعيارية
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:45.88,Default,,0,0,0,,!نجحنا
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:58.05,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعاً
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:14.40,Default,,0,0,0,,يا شباب... أحسنتم صنعاً فعلاً
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:16.33,Default,,0,0,0,,!شكراً
Dialogue: 0,0:29:16.34,0:29:18.08,Default,,0,0,0,,!شكراً
Dialogue: 0,0:29:23.12,0:29:25.96,Default,,0,0,0,,هيا امدحوهم\N!اغرقوهم مديحاً
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:34.46,Default,,0,0,0,,يا رئيس. كنت على وشك الاتصال بك أيضاً
Dialogue: 0,0:29:34.46,0:29:38.51,Default,,0,0,0,,احتمال نجاح نموذج غاودي الأولي أصبح أكثر وضوحاً أخيراً
Dialogue: 0,0:29:38.51,0:29:41.20,Default,,0,0,0,,حقاً؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:29:41.24,0:29:43.94,Default,,0,0,0,,استطعنا الإيفاء بأقل قيمة معيارية
Dialogue: 0,0:29:43.96,0:29:48.18,Default,,0,0,0,,!يمكننا مواجهة الوكالة الآن يا مانو
Dialogue: 0,0:29:48.48,0:29:51.46,Default,,0,0,0,,هل الدكتور إيتشيمورا موجود؟
Dialogue: 0,0:29:51.48,0:29:53.10,Default,,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:29:55.86,0:29:58.62,Default,,0,0,0,,أنا هنا اليوم لأطلب معروفاً
Dialogue: 0,0:29:58.74,0:30:01.44,Default,,0,0,0,,ما هو؟ تتحدث برسمية شديدة
Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:06.38,Default,,0,0,0,,هل لك أن تساعدنا في مشروعنا للتطوير؟
Dialogue: 0,0:30:06.42,0:30:08.06,Default,,0,0,0,,ما هو مشروعكم للتطوير؟
Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:11.84,Default,,0,0,0,,إنه تطوير صمام بديل جديد والذي كنت مهتماً به أيضاً
Dialogue: 0,0:30:11.88,0:30:15.24,Default,,0,0,0,,اه... ذلك المشروع
Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:17.78,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:30:17.78,0:30:22.72,Default,,0,0,0,,يا للأسف\Nلقد بدأت التجربة السريرية للقلب المركزي الآن
Dialogue: 0,0:30:22.82,0:30:25.54,Default,,0,0,0,,وليس لدي الوقت لأي شيء آخر
Dialogue: 0,0:30:25.54,0:30:28.62,Default,,0,0,0,,،لو وافقت آنذاك
Dialogue: 0,0:30:28.62,0:30:31.84,Default,,0,0,0,,لربما كنت استطعت فعل شيء حيال ذلك
Dialogue: 0,0:30:31.90,0:30:35.28,Default,,0,0,0,,لم يعد بوسعي المساعدة
Dialogue: 0,0:30:36.46,0:30:38.44,Default,,0,0,0,,،كما أذكر
Dialogue: 0,0:30:38.50,0:30:41.20,Default,,0,0,0,,هذا ما قلته في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:30:41.26,0:30:45.34,Default,,0,0,0,,أن غاودي فكرتك أو ما شابه ذلك
Dialogue: 0,0:30:45.34,0:30:49.72,Default,,0,0,0,,،إن كان الأمر كذلك\Nلم لا تستمر بالكفاح بالعمل عليه وحسب
Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:52.38,Default,,0,0,0,,لا مجال لي لأتدخل
Dialogue: 0,0:30:52.44,0:30:58.38,Default,,0,0,0,,في الواقع، نحن نواجه وقتاً عصيباً في لقائنا مع الوكالة
Dialogue: 0,0:30:58.44,0:31:04.98,Default,,0,0,0,,وإذاً؟ يبدو لي أن ذلك سبب ملائم لك يا إيتشيمورا
Dialogue: 0,0:31:05.08,0:31:07.28,Default,,0,0,0,,أنا أعتذر على تصرفي الفظ آنذاك
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:11.30,Default,,0,0,0,,،لكن من أجل الأطفال الذين ينتظرون هذا الصمام البديل
Dialogue: 0,0:31:11.34,0:31:14.42,Default,,0,0,0,,...بأقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,0:31:14.50,0:31:16.84,Default,,0,0,0,,،بأقرب وقت ممكن\Nأريده أن يُنفذ
Dialogue: 0,0:31:16.86,0:31:19.08,Default,,0,0,0,,بأي حال، بالتوفيق
Dialogue: 0,0:31:19.10,0:31:22.04,Default,,0,0,0,,انتظر من فضلك\N،إذاً على الأقل
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,،إذا طلب المراجع المسؤول في الوكالة رأيك
Dialogue: 0,0:31:25.46,0:31:30.50,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التوصية بأهمية تطوير الصمام البديل؟
Dialogue: 0,0:31:30.62,0:31:32.98,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:36.22,Default,,0,0,0,,فأنا طرف خاجي في النهاية
Dialogue: 0,0:31:36.22,0:31:38.72,Default,,0,0,0,,!دكتور
Dialogue: 0,0:31:38.80,0:31:42.46,Default,,0,0,0,,إننا نضع قلوبنا وأرواحنا في تطوير الصمام البديل
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,إننا نعمل باستماتة لإنقاذ أكبر\N عدد ممكن من الأشخاص
Dialogue: 0,0:31:47.33,0:31:51.15,Default,,0,0,0,,رجاءً\N!دكتور، رجاءً
Dialogue: 0,0:31:51.15,0:31:53.45,Default,,0,0,0,,!رجاءً
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:58.89,Default,,0,0,0,,أنت مثير للشفقة يا إيتشيمورا
Dialogue: 0,0:32:25.36,0:32:28.44,Default,,0,0,0,,هل ذلك صحيح؟\Nلقد رفض، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:28.46,0:32:32.22,Default,,0,0,0,,أنا فاشل حقاً مهما فعلت
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:34.22,Default,,0,0,0,,!هذا جيد
Dialogue: 0,0:32:35.76,0:32:39.88,Default,,0,0,0,,،لأنني تعاطفت مع فكرتك يا دكتور إيتشيمورا
Dialogue: 0,0:32:39.88,0:32:42.31,Default,,0,0,0,,ومشاعر السيد ساكورادا والمستقبل المشرق للتطوير
Dialogue: 0,0:32:42.48,0:32:44.82,Default,,0,0,0,,قررت المشاركة في مشروع غاودي
Dialogue: 0,0:32:44.82,0:32:47.82,Default,,0,0,0,,لا مجال للبروفيسور كيفوني هناك
Dialogue: 0,0:32:50.32,0:32:56.36,Default,,0,0,0,,كان الدكتور كيفوني طبيباً يعطي الأولوية لحياة الناس
Dialogue: 0,0:32:56.38,0:32:59.36,Default,,0,0,0,,،لكن في المؤسسة التي تدعى مستشفى جامعي
Dialogue: 0,0:32:59.40,0:33:02.12,Default,,0,0,0,,استهلكه الطموح
Dialogue: 0,0:33:02.14,0:33:05.08,Default,,0,0,0,,وأصبح شخصاً مختلفاً
Dialogue: 0,0:33:07.34,0:33:11.00,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا فتح عيني شخص كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:11.02,0:33:13.28,Default,,0,0,0,,...ربما
Dialogue: 0,0:33:13.34,0:33:16.04,Default,,0,0,0,,عليه أن يعاني من انتكاسات
Dialogue: 0,0:33:16.13,0:33:19.52,Default,,0,0,0,,انتكاسات؟ -\Nهذا حدسي -
Dialogue: 0,0:33:19.58,0:33:24.76,Default,,0,0,0,,في الماضي، كنت أيضاً أحد الذين فشلوا وعانوا من انتكاسة
Dialogue: 0,0:33:24.80,0:33:28.65,Default,,0,0,0,,أجد صعوبة في تصديق أن البروفيسور كيفوني سيعاني من انتكاسة
Dialogue: 0,0:33:36.48,0:33:40.08,Default,,0,0,0,,...سيد تسوكودا، بشأن اللقاء التالي مع الوكالة
Dialogue: 0,0:33:41.42,0:33:44.06,Default,,0,0,0,,ما رأيك في إلغائه؟
Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:45.84,Default,,0,0,0,,هل أنت واثق من ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:45.88,0:33:49.31,Default,,0,0,0,,رفضت طلب الدكتور إيتشيمورا بالمساعدة
Dialogue: 0,0:33:49.40,0:33:53.76,Default,,0,0,0,,مشروع غاودي ذلك لن يتقدم بأي حال
Dialogue: 0,0:33:53.80,0:33:55.34,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً؟ -\Nبلى -
Dialogue: 0,0:33:55.34,0:33:57.64,Default,,0,0,0,,هكذا سينتهي أمره على الأرجح
Dialogue: 0,0:33:57.64,0:34:00.68,Default,,0,0,0,,،عندما يصلون إلى نهاية مسدودة أخيراً
Dialogue: 0,0:34:00.68,0:34:02.40,Default,,0,0,0,,أخطط مد يد المساعدة
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:07.10,Default,,0,0,0,,وذلك يأتي من حبك الأبوي العميق أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:09.14,0:34:12.37,Default,,0,0,0,,تسريب؟ هل تمت سرقة ذلك المخطط؟
Dialogue: 0,0:34:12.37,0:34:15.36,Default,,0,0,0,,أنا متأكد بنسبة ٩٩ بالمئة
Dialogue: 0,0:34:15.38,0:34:19.38,Default,,0,0,0,,لا شيء في صالحنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:19.96,0:34:23.52,Default,,0,0,0,,إذاً، هل تعلمون من الفاعل؟
Dialogue: 0,0:34:23.52,0:34:27.18,Default,,0,0,0,,...ذلك -\Nدكتور، لقد كنا بانتظارك -
Dialogue: 0,0:34:27.26,0:34:30.98,Default,,0,0,0,,هناك شيء أردتك أن تراه بشدة اليوم
Dialogue: 0,0:34:32.84,0:34:37.14,Default,,0,0,0,,هذه نتائج اختبار تحمل غاودي الجديد
Dialogue: 0,0:34:42.40,0:34:43.97,Default,,0,0,0,,...ما يكون
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:45.97,Default,,0,0,0,,!ما يكون هذا
Dialogue: 0,0:34:46.14,0:34:49.08,Default,,0,0,0,,تم الإيفاء بالقيمة المعيارية
Dialogue: 0,0:34:49.20,0:34:52.40,Default,,0,0,0,,وأولئك الشباب ليسوا راضين بذلك حتى
Dialogue: 0,0:34:52.46,0:34:57.10,Default,,0,0,0,,إنهم يعملون ليل نهار لصنع منتج أفضل
Dialogue: 0,0:34:57.14,0:35:01.24,Default,,0,0,0,,لذا لا يمكنني إلغاء اللقاء مع الوكالة
Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:03.74,Default,,0,0,0,,،حتى لو كانت فرصة فوزنا ضئيلة
Dialogue: 0,0:35:03.78,0:35:08.81,Default,,0,0,0,,لا يمكنني جعل جهودهم تضيع هباءً
Dialogue: 0,0:35:08.88,0:35:13.40,Default,,0,0,0,,من فضلك ألقي نظرة على عملهم يا دكتور
Dialogue: 0,0:35:16.15,0:35:18.15,Default,,0,0,0,,أتى الدكتور إيتشيمورا
Dialogue: 0,0:35:31.63,0:35:33.98,Default,,0,0,0,,تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:35:34.08,0:35:36.18,Default,,0,0,0,,دكتور، لقد فعلناها
Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:39.50,Default,,0,0,0,,لقد أكملنا غاودي الجديد
Dialogue: 0,0:35:39.56,0:35:41.54,Default,,0,0,0,,لقد رأيت البيانات قبل قليل
Dialogue: 0,0:35:41.54,0:35:43.24,Default,,0,0,0,,كانت مذهلة
Dialogue: 0,0:35:44.28,0:35:46.08,Default,,0,0,0,,لكن ذلك كان صعباً عليكم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:49.48,Default,,0,0,0,,،في كل مرة تثبط همتنا
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:51.80,Default,,0,0,0,,ننظر لهذه الصور
Dialogue: 0,0:35:51.92,0:35:56.62,Default,,0,0,0,,"لا تستسلموا، اعملوا بجهد أكبر"
Dialogue: 0,0:35:56.62,0:36:00.32,Default,,0,0,0,,هذا ما يبدو أنهم يخبروننا به
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:03.30,Default,,0,0,0,,كيف حال كيتا وكيوتو؟
Dialogue: 0,0:36:03.32,0:36:05.90,Default,,0,0,0,,تم إخراج كيتا وهو بخير الآن
Dialogue: 0,0:36:06.02,0:36:10.04,Default,,0,0,0,,لم نجد صمام بديل مناسب لكيوتو بعد
Dialogue: 0,0:36:13.31,0:36:16.11,Default,,0,0,0,,طلب كيتا مني إعطائك هذا
Dialogue: 0,0:36:24.30,0:36:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}"شكراً على عدة النموذج البلاستيكي"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.97,0:36:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}"،بعدما غادرتم جميعكم"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:29.44,0:36:35.70,Default,,0,0,0,,{\i1}سمعت من الدكتور إيتشيمورا أنكم"\N"تعملون على صنع قطعة لشفاء مرضنا{\i0}
Dialogue: 0,0:36:35.74,0:36:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}"ذلك جعلني سعيداً"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}"بعد ذلك، استطعت العودة للمنزل"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:41.36,0:36:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}"لكن صديقي كيوتو لا يمكنه الخضوع لجراحة حتى الآن"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.62,0:36:47.64,Default,,0,0,0,,{\i1}"وما يزال في المستشفى"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:47.64,0:36:52.65,Default,,0,0,0,,لنلعب كرة القدم معاً، حسناً؟\Nجميعنا في انتظارك
Dialogue: 0,0:36:52.65,0:36:56.80,Default,,0,0,0,,{\i1}"أريد لعب كرة القدم مع كيوتو"{\i0}
Dialogue: 0,0:36:56.84,0:37:02.06,Default,,0,0,0,,{\i1}هناك العديد من الأصدقاء في هذا"\N"العالم يعانون من نفس مرضنا{\i0}
Dialogue: 0,0:37:02.12,0:37:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}"من أجل كيوتو وكل هؤلاء الأصدقاء"{\i0}
Dialogue: 0,0:37:04.88,0:37:06.88,Default,,0,0,0,,{\i1}"من فضلكم ابذلوا جهدكم"{\i0}
Dialogue: 0,0:37:06.88,0:37:08.98,Default,,0,0,0,,{\i1}"سأشجعكم"{\i0}
Dialogue: 0,0:37:11.78,0:37:15.47,Default,,0,0,0,,قد لا نجتاز مقابلة الوكالة ولكن
Dialogue: 0,0:37:15.66,0:37:20.34,Default,,0,0,0,,لنواجههم بكل ما لدينا حتى لا نندم
Dialogue: 0,0:37:20.42,0:37:22.94,Default,,0,0,0,,من أجل هؤلاء الأطفال
Dialogue: 0,0:37:24.63,0:37:27.23,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:31.33,0:37:34.65,Default,,0,0,0,,هيا يا دكتور. أمسك
Dialogue: 0,0:37:34.65,0:37:37.65,Default,,0,0,0,,ضعه في يدك وألقي نظرة
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:44.46,Default,,0,0,0,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:37:44.54,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:37:46.88,0:37:48.90,Default,,0,0,0,,النموذج الأولي تخطى الاختبار ولكن
Dialogue: 0,0:37:48.92,0:37:53.24,Default,,0,0,0,,لماذا توجد احتمالية بأنكم لن تجتازوا لقاء الوكالة؟
Dialogue: 0,0:37:53.32,0:37:58.76,Default,,0,0,0,,في الواقع، العلاقة بين الدكتور إيتشيمورا\N...والبروفيسور كيفوني نوعاً ما
Dialogue: 0,0:38:31.92,0:38:36.16,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(645.943,214.686)}يوم اللقاء الثالث مع\Nو.ص.م.ط
Dialogue: 0,0:38:42.68,0:38:44.83,Default,,0,230,0,,سأذهب إذاً
Dialogue: 0,0:38:45.83,0:38:49.13,Default,,0,230,0,,ساعدينا، يوي
Dialogue: 0,0:38:52.06,0:38:53.90,Default,,0,0,0,,ساعدينا
Dialogue: 0,0:38:56.34,0:38:58.44,Default,,0,0,0,,!سأخرج
Dialogue: 0,0:39:00.16,0:39:04.55,Default,,0,0,0,,قالت رينا أنه ليس لديها أي مقابلات عمل اليوم\Nلذا ستقرضها لك
Dialogue: 0,0:39:04.55,0:39:06.47,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ -\Nرينا صامدة لذا -
Dialogue: 0,0:39:06.47,0:39:08.16,Default,,0,0,0,,ابذل جهدك أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:39:08.18,0:39:11.60,Default,,0,0,0,,لديك مقابلة مع وكالة ما اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:18.76,0:39:21.82,Default,,0,0,0,,أتساءل ماذا حدث مع الرئيس؟ -\Nلم يهرب بالتأكيد، أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:39:21.82,0:39:24.49,Default,,0,0,0,,لن يفعل ذلك أبداً -\Nأمزح وحسب -
Dialogue: 0,0:39:24.49,0:39:27.82,Default,,0,0,0,,آمل أنه لم يستغرق في النوم
Dialogue: 0,0:39:28.80,0:39:32.75,Default,,0,0,0,,أنا آسف\Nبالكاد أتيت في الوقت المحدد. أنا آسف
Dialogue: 0,0:39:32.75,0:39:34.98,Default,,0,0,0,,!ماذا كنت تفعل في يوم مهم كهذا؟
Dialogue: 0,0:39:35.02,0:39:36.65,Default,,0,0,0,,....تم استدعائي في الخارج قليلاً
Dialogue: 0,0:39:36.65,0:39:39.34,Default,,0,0,0,,إنها الساعة الواحدة الآن
Dialogue: 0,0:39:39.34,0:39:41.98,Default,,0,0,0,,سنبدأ الآن لقاء الاستعراض التمهيدي الثالث
Dialogue: 0,0:39:42.02,0:39:44.88,Default,,0,0,0,,بالنسبة لتطوير الصمام البديل غاودي
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:47.58,Default,,0,0,0,,شكراً مقدماً
Dialogue: 0,0:39:57.70,0:40:00.32,Default,,0,0,0,,بدأ اللقاء
Dialogue: 0,0:40:06.62,0:40:09.48,Default,,0,0,0,,هذه المرة، ونتيجة لأبحاث مطولة من تسوكودا للتصنيع
Dialogue: 0,0:40:09.48,0:40:13.15,Default,,0,0,0,,نجلب لكم اليوم أحدث نموذج أولي للصمام البديل والذي تطور
Dialogue: 0,0:40:13.15,0:40:16.14,Default,,0,0,0,,إلى منتج ذو أداء أفضل من الذي عرضناه لكم سابقاً
Dialogue: 0,0:40:16.54,0:40:18.74,Default,,0,0,0,,من فضلكِ أريهم إياه
Dialogue: 0,0:40:18.84,0:40:22.58,Default,,0,0,0,,أود البدء بالتحدث عن مضمون التجربة
Dialogue: 0,0:40:22.62,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,والنتائج المترتبة عليها بالإضافة إلى ملاحظاتنا
Dialogue: 0,0:40:26.34,0:40:28.24,Default,,0,0,0,,دقيقة واحدة رجاءً
Dialogue: 0,0:40:28.32,0:40:31.49,Default,,0,0,0,,،قبل البدأ في النموذج الأولي وما إلى ذلك
Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:37.38,Default,,0,0,0,,هل صححتم المشكلة التي أشرنا إليها في اللقاء السابق؟
Dialogue: 0,0:40:37.83,0:40:40.98,Default,,0,0,0,,عجباً\Nكففتم عن الحديث بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:44.97,Default,,0,0,0,,هل استطعتم الحصول على دعم مؤسسة كبيرة
Dialogue: 0,0:40:44.97,0:40:48.15,Default,,0,0,0,,برخصة للتصنيع والبيع؟\Nهذا ما أود سماعه
Dialogue: 0,0:40:48.15,0:40:52.44,Default,,0,0,0,,رئيس تسوكودا، لقد أكدت بكلمات \Nمضمونة في اللقاء السابق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:55.78,Default,,0,0,0,,أنك ستجد مؤسسة كتلك بدون فشل
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:58.80,Default,,0,0,0,,....الآن\Nلنسمع
Dialogue: 0,0:40:58.80,0:41:00.86,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:41:00.88,0:41:05.06,Default,,0,0,0,,بالنسبة لتلك المسألة، نحن حالياً في طور إجراء مفاوضات حثيثة
Dialogue: 0,0:41:05.10,0:41:07.51,Default,,0,0,0,,المعذرة؟\N،بمعنى آخر
Dialogue: 0,0:41:07.51,0:41:10.48,Default,,0,0,0,,لم تجد مؤسسة بعد\Nهل هذا ما تقصده؟
Dialogue: 0,0:41:10.52,0:41:12.08,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:41:14.52,0:41:18.52,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا أتيتم إلى هنا اليوم يا جماعة؟
Dialogue: 0,0:41:18.56,0:41:22.90,Default,,0,0,160,,سيد يامانوبي، لنلغي هذا الاجتماع\Nإنها مضيعة للوقت
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:24.66,On-screen red,,0,0,20,,{\an8}{\fs60}قائد موظفي المراجعة المسؤولين في و.ص.م.ط\N{\fs66}يامانوبي
Dialogue: 0,0:41:22.96,0:41:26.68,Default,,0,0,160,,في هذه الحالة يا سيد تسوكودا، لم لا نعيد \Nتحديد موعد المقابلة ليوم آخر؟
Dialogue: 0,0:41:26.76,0:41:29.50,Default,,0,0,0,,،حتى لو تمت إعادة جدولتها\Nواثق أن النتيجة لن تتغير
Dialogue: 0,0:41:29.50,0:41:33.65,Default,,0,0,0,,من فضلكم، هل يمكنكم إلقاء نظرة \Nعلى النموذج الأولي على الأقل؟
Dialogue: 0,0:41:33.65,0:41:36.80,Default,,0,0,0,,إنها قطعة فنية بصدق
Dialogue: 0,0:41:39.60,0:41:43.14,Default,,0,0,0,,صحيحٌ أننا لا نملك المال بما أننا لسنا مؤسسة كبيرة
Dialogue: 0,0:41:43.14,0:41:48.16,Default,,0,0,0,,مع ذلك، الشغف والتقنية \Nاللذان تخللا تطوير هذا الصمام البديل
Dialogue: 0,0:41:48.18,0:41:52.48,Default,,0,0,0,,ظاهران إن ألقيتم نظرة على هذا النموذج الأولي -\Nتمدحون أنفسكم إذاً؟ -
Dialogue: 0,0:41:52.50,0:41:57.80,Default,,0,0,0,,أشيد لكم إبداعكم في إطراء مجرد صمام بديل لهذا الحد
Dialogue: 0,0:41:58.02,0:42:01.68,Default,,0,0,0,,قصة تطوير مشرقة فعلاً
Dialogue: 0,0:42:01.70,0:42:05.15,Default,,0,0,0,,لكن علاج أمراض صمامات القلب
Dialogue: 0,0:42:05.15,0:42:07.72,Default,,0,0,0,,كان يمضي بدون مشاكل
Dialogue: 0,0:42:07.74,0:42:10.70,Default,,0,0,0,,يا سادة، هل أنا مخطئ؟\Nأليس ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:42:10.82,0:42:14.56,Default,,0,0,0,,فلِم التعب؟
Dialogue: 0,0:42:14.60,0:42:17.38,Default,,0,0,0,,...هذا الصمام البديل الذي تسمونه غاودي
Dialogue: 0,0:42:17.42,0:42:20.12,Default,,0,0,0,,ألا تظنون أنه غرض لا فائدة منه؟
Dialogue: 0,0:42:20.14,0:42:22.90,Default,,0,0,0,,...المعذرة، لكن -\Nأنت مخطئ في هذا -
Dialogue: 0,0:42:22.96,0:42:26.15,Default,,0,0,0,,صحيح أن جراحات الصمامات البديلة يتم إجراؤها من قبل
Dialogue: 0,0:42:26.15,0:42:31.68,Default,,0,0,0,,لكن ذلك لا يعني أن جميع الأطفال \Nالذين يحتاجون الجراحة يمكنهم الخضوع لها
Dialogue: 0,0:42:31.70,0:42:34.54,Default,,0,0,0,,،لسبب بسيط بعدم وجود صمامات بديلة بحجم مناسب
Dialogue: 0,0:42:34.58,0:42:38.66,Default,,0,0,0,,هناك أطفال في اليابان حالياً\N،يتم تعليق عملياتهم الجراحية
Dialogue: 0,0:42:38.76,0:42:42.66,Default,,0,0,0,,وتسوء حالتهم، ولا يمكنهم اللعب مع أصدقائهم حتى
Dialogue: 0,0:42:43.80,0:42:45.96,Default,,0,0,0,,هنا في اليابان تحديداً
Dialogue: 0,0:42:46.02,0:42:48.94,Default,,0,0,0,,،لربما مجموعتنا تحتوي على شركات صغيرة لا غير
Dialogue: 0,0:42:48.94,0:42:55.78,Default,,0,0,0,,لكن هناك العديد من الأطفال الذين ينتظرون\N اكتمال هذا الغاودي واختباره في تجربة سريرية
Dialogue: 0,0:42:55.82,0:42:58.26,Default,,0,0,0,,هل قدسية الحياة
Dialogue: 0,0:42:58.26,0:43:01.96,Default,,0,0,0,,يمكن قياسها بحجم الشركة؟
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:04.62,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:43:04.68,0:43:07.62,Default,,0,0,0,,،بغض النظر عن نوع الشركة\Nإن كان المنتج يتم صنعه
Dialogue: 0,0:43:07.66,0:43:09.92,Default,,0,0,0,,بإخلاص وشغف وحسن نية
Dialogue: 0,0:43:09.98,0:43:12.36,Default,,0,0,0,,،وبعزيمة قوية لحماية حياة الناس
Dialogue: 0,0:43:12.40,0:43:14.88,Default,,0,0,0,,،فلا يجب القياس بحجم الشركة
Dialogue: 0,0:43:14.90,0:43:17.92,Default,,0,0,0,,بل على الأقل بالنقاش الجوهري
Dialogue: 0,0:43:17.94,0:43:22.10,Default,,0,0,0,,!حول مدى أفضلية المنتج فعلاً
Dialogue: 0,0:43:31.36,0:43:33.86,Default,,0,0,0,,سيد تاكيغاوا، قبل قليل
Dialogue: 0,0:43:33.90,0:43:37.42,Default,,0,0,0,,سألتنا لماذا أتينا اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:37.46,0:43:39.33,Default,,0,0,0,,ذلك بديهي
Dialogue: 0,0:43:39.48,0:43:42.83,Default,,0,0,0,,هناك سبب واحد فقط لقدومنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:43:42.83,0:43:47.42,Default,,0,0,0,,!لإنقاذ حياة الأطفال الذين يعانون من مرض
Dialogue: 0,0:43:47.48,0:43:50.54,Default,,0,0,0,,هذا الغاودي هو خير دليل على جهود هؤلاء الشباب
Dialogue: 0,0:43:50.54,0:43:53.82,Default,,0,0,0,,الذين عملوا بتلك المهمة لذلك السبب تحديداً
Dialogue: 0,0:43:53.82,0:43:56.40,Default,,0,0,0,,وثمرة تقنيتنا
Dialogue: 0,0:43:56.42,0:44:00.34,Default,,0,0,0,,!لا تشيحوا بنظركم ورجاءً انظروا ملياً إليه
Dialogue: 0,0:44:12.90,0:44:16.00,Default,,0,0,0,,حسناً، كان ذلك جديراً بالثناء\Nهل انتهيت من خطابك الآن؟
Dialogue: 0,0:44:16.06,0:44:18.81,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً، انتهى لقاء اليوم
Dialogue: 0,0:44:18.81,0:44:21.22,Default,,0,0,0,,ولم يعد هناك حاجة للقاء تالي
Dialogue: 0,0:44:21.22,0:44:24.87,Default,,0,0,0,,لا اعتراض لديك على ذلك، صحيح؟\Nقائد يامانوبي
Dialogue: 0,0:44:24.87,0:44:28.82,Default,,0,0,0,,في الواقع... إن كنت لا تمانع أود متابعة النقاش أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:44:28.82,0:44:32.44,Default,,0,0,0,,...أي نقاش آخر سيكون -\Nلدي سؤال أيضاً -
Dialogue: 0,0:44:32.56,0:44:37.48,Default,,0,0,0,,بخصوص المادة، بالنسبة للتقييم القوي \Nلخليط الكوبالت والكروم المعدني
Dialogue: 0,0:44:37.48,0:44:39.50,Default,,0,0,0,,،ومقارنةً بالمواد الأخرى
Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:42.38,Default,,0,0,0,,ما مقدار الفارق الذي وجدتموه؟
Dialogue: 0,0:44:42.44,0:44:44.16,Default,,0,0,0,,دعني أجيب عن ذلك أولاً
Dialogue: 0,0:44:44.16,0:44:47.64,Default,,0,0,0,,مقارنةً بخليط النيكل والتايتانيوم المعدني\N ،المستخدم عادة في الأجهزة الطبية
Dialogue: 0,0:44:47.68,0:44:52.00,Default,,0,0,0,,خليط الكوبالت والكروم أقوى بثلاثين بالمئة تقريباً
Dialogue: 0,0:44:52.16,0:44:56.15,Default,,0,0,0,,هل أنتجت شركتكم شيئاً بهذه المادة من قبل فعلاً؟
Dialogue: 0,0:44:56.15,0:44:57.88,Default,,0,0,0,,أجل، مرة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:44:58.00,0:45:02.26,Default,,0,0,0,,لقد استخدمناه لأحد قطع صمام المحرك الصاروخي
Dialogue: 0,0:45:02.34,0:45:03.88,Default,,0,0,0,,هل ذلك يعني
Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:07.96,Default,,0,0,0,,أن هذا مصنوع بالمادة نفسها \Nالمستخدمة في قطعة لمحرك صاروخي؟
Dialogue: 0,0:45:07.96,0:45:09.65,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:45:10.54,0:45:13.42,Default,,0,0,0,,هذا مفاجئ فعلاً
Dialogue: 0,0:45:13.46,0:45:16.98,Default,,0,0,0,,.كما لو أن هناك شيء يمكنكم التفاخر به\Nسمعت أنكم خسرتم المنافسة
Dialogue: 0,0:45:17.06,0:45:20.33,Default,,0,0,0,,لعمل المحرك الصاروخي ذلك أمام شركة أخرى\Nولم تعودوا مسؤولين عنه
Dialogue: 0,0:45:20.33,0:45:23.54,Default,,0,0,0,,التفاخر بمثل هذا المستوى\N من القدرة التقنية لن يفيدكم بشي
Dialogue: 0,0:45:23.60,0:45:26.48,Default,,0,0,0,,ففي النهاية، هذا مستوى المتعاقد الفرعي \Nلمؤسسة كبيرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:45:26.48,0:45:29.67,Default,,0,0,0,,كلا يا سيد تاكيغاوا\Nنحن واثقون أن قدرتنا التقنية
Dialogue: 0,0:45:29.67,0:45:32.38,Default,,0,0,0,,هو الشيء الوحيد الذي لا يقل شأناً\N عن أي مؤسسة كبيرة بالتأكيد
Dialogue: 0,0:45:32.40,0:45:34.88,Default,,0,0,0,,،إن رغبت، متى ما كنت تملك الوقت
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:38.68,Default,,0,0,0,,تفضل بالقدوم لزيارة شركتنا\Nأنا واثق أنك ستقتنع
Dialogue: 0,0:45:38.70,0:45:41.30,Default,,0,0,0,,هذه فكرة جيدة\N،إن كنت ترغب
Dialogue: 0,0:45:41.34,0:45:43.44,Default,,0,0,0,,تفضل لزيارة مصنعنا أيضاً
Dialogue: 0,0:45:43.52,0:45:45.30,Default,,0,0,0,,لا تكونوا سخيفين
Dialogue: 0,0:45:45.36,0:45:50.14,Default,,0,0,0,,من الواضح أنكم تحاولون الحصول \Nعلى معاملة خاصة بفعل ذلك
Dialogue: 0,0:45:50.14,0:45:54.48,Default,,0,0,0,,إننا دائماً نعامل الجميع بعدل وإنصاف
Dialogue: 0,0:45:54.50,0:45:58.21,Default,,0,0,0,,...من وجهة نظر موضوعية -\Nبعدل وإنصاف؟ موضوعية؟ -
Dialogue: 0,0:45:58.21,0:45:59.82,Default,,0,0,0,,هل ذلك صحيح حقاً؟ سيد تاكيغاوا
Dialogue: 0,0:45:59.86,0:46:04.56,Default,,0,0,0,,ماذا... ما الذي تحاول قوله؟ -\Nأنا أعتذر لو كنت مخطئاً ولكن -
Dialogue: 0,0:46:04.58,0:46:07.38,Default,,0,0,0,,هناك إشاعة بأنك عادةً ما تتعشى
Dialogue: 0,0:46:07.51,0:46:11.48,Default,,0,0,0,,مع مطور القلب المركزي البروفيسور كيفوني، وتنقل له المعلومات
Dialogue: 0,0:46:11.68,0:46:14.40,Default,,0,0,0,,كيف يفترض بي فهم ذلك؟
Dialogue: 0,0:46:15.92,0:46:17.82,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:46:17.82,0:46:21.15,Default,,0,0,0,,الصلة بيني وبين البروفيسور كيفوني\Nكمطور ومسؤول مراجعة فقط
Dialogue: 0,0:46:21.15,0:46:25.84,Default,,0,0,0,,.هذا نوع علاقتنا\N...تلك الإشاعة التي لا أساس لها
Dialogue: 0,0:46:25.86,0:46:30.56,Default,,0,0,0,,هذه صور لك وللبروفيسور كيفوني\N عندما تقابلتما عدة مرات خلال الشهر
Dialogue: 0,0:46:30.65,0:46:34.90,Default,,0,0,0,,تبدو داعماً له مع أنك تقول أنك عادل ومنصف
Dialogue: 0,0:46:34.94,0:46:36.08,Default,,0,0,0,,،بالتفكير في الأمر
Dialogue: 0,0:46:36.10,0:46:39.64,Default,,0,0,0,,كنت تحثنا أيضاً على الذهاب للحديث مع البروفيسور كيفوني
Dialogue: 0,0:46:39.66,0:46:41.78,Default,,0,0,0,,هل كانت لك نوايا خفية؟
Dialogue: 0,0:46:41.82,0:46:47.70,Default,,0,0,0,,كمثال، خطة للاستحواذ على مشروع غاودي
Dialogue: 0,0:46:47.76,0:46:49.74,Default,,0,0,0,,بالطبع لا
Dialogue: 0,0:46:49.74,0:46:53.02,Default,,0,0,0,,...أعطيتكم تلك النصيحة من أجل مصلحتكم
Dialogue: 0,0:46:53.02,0:46:55.67,Default,,0,0,0,,ألم يطلب منك البروفيسور كيفوني؟
Dialogue: 0,0:46:55.67,0:46:59.16,Default,,0,0,0,,!هذه سخافة... على أي أساس
Dialogue: 0,0:46:59.16,0:47:02.46,Default,,0,0,0,,هذا شيء سلمني إياه داعم لي قبل قليل
Dialogue: 0,0:47:02.50,0:47:05.36,Default,,0,0,0,,أصبت بالذهول عندما رأيت هذه الصورة في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:47:05.42,0:47:08.54,Default,,0,0,0,,لذا فكرت بعقد صفقة معك\Nحتى لو اضطررت لاستخدام شيء كهذا
Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:12.08,Default,,0,0,0,,لأجعلك توافق على تطوير غاودي
Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:14.36,Default,,0,0,0,,لكني كنتُ مخطئاً
Dialogue: 0,0:47:16.76,0:47:20.54,Default,,0,0,0,,،حتى بدون شيء كهذا\Nهذا الغاودي
Dialogue: 0,0:47:20.56,0:47:23.60,Default,,0,0,0,,جيد بما فيه الكفاية لتعترفوا به جميعكم
Dialogue: 0,0:47:23.64,0:47:25.84,Default,,0,0,0,,!إنه تحفة فنية للصمامات البديلة
Dialogue: 0,0:47:25.84,0:47:29.94,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تمزح\Nأساساً، ما الخطب في تناول العشاء معاً؟
Dialogue: 0,0:47:30.02,0:47:34.50,Default,,0,0,0,,أنا والبروفيسور كيفوني كنا نناقش مستقبل الطب
Dialogue: 0,0:47:34.54,0:47:37.52,Default,,0,0,0,,...لكن ها أنتم ذا، تلتقطون الصور بسرية كأنكم مختلسي نظر
Dialogue: 0,0:47:37.56,0:47:40.24,Default,,0,0,0,,هذا دنيء\Nعار عليكم
Dialogue: 0,0:47:40.30,0:47:45.10,Default,,0,0,0,,...أساساً قد كنا نتحدث في نقاش ذو مستوى عالٍ لا يمكنكم فهمه
Dialogue: 0,0:47:46.20,0:47:48.50,Default,,0,0,0,,غاودي؟ لا تجعلني أضحك
Dialogue: 0,0:47:48.58,0:47:52.48,Default,,0,0,0,,سأسحق ذلك الصمام البديل هكذا تماماً
Dialogue: 0,0:47:52.48,0:47:55.15,Default,,0,0,0,,هيا، اشرب
Dialogue: 0,0:47:55.86,0:47:57.50,Default,,0,0,0,,...اه
Dialogue: 0,0:47:57.68,0:48:01.04,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ سيد تاكيغاوا
Dialogue: 0,0:48:01.34,0:48:05.58,Default,,0,0,0,,إن رغبت، لدي تسجيل صوتي من تلك المرة أيضاً
Dialogue: 0,0:48:05.60,0:48:08.84,Default,,0,0,0,,...نقاشك هذا المدعو أنه ذو مستوى عالٍ\Nهل يجدر بي
Dialogue: 0,0:48:08.90,0:48:11.36,Default,,0,0,0,,جعل الجميع يسمعونه الآن؟ -\N!كف عن تفاهاتك -
Dialogue: 0,0:48:11.38,0:48:15.24,Default,,0,0,0,,هل تظن أنك ستفلت بهذا؟
Dialogue: 0,0:48:15.24,0:48:18.36,Default,,0,0,0,,يا سادة، أُلغي الاجتماع\N...أُلغي ليومنا هذا
Dialogue: 0,0:48:18.36,0:48:22.04,Default,,0,0,0,,سيد تاكيغاوا، لا تسِئ الفهم
Dialogue: 0,0:48:22.10,0:48:26.08,Default,,0,0,0,,أنا القائد ومن يقرر الاستمرار بهذا اللقاء أم لا
Dialogue: 0,0:48:26.10,0:48:28.81,Default,,0,0,0,,!لا تملك تلك الصلاحية
Dialogue: 0,0:48:28.81,0:48:32.11,Default,,0,0,0,,الآن، دعني أرى تلك الصورة
Dialogue: 0,0:48:33.70,0:48:36.41,Default,,0,0,0,,!أرني الصورة وحسب
Dialogue: 0,0:48:44.36,0:48:47.92,Default,,0,0,0,,!أنت عار على الوكالة
Dialogue: 0,0:48:48.02,0:48:50.08,Default,,0,0,0,,غادر رجاءً
Dialogue: 0,0:48:52.30,0:48:54.15,Default,,0,0,0,,!اخرج
Dialogue: 0,0:49:08.46,0:49:11.94,Default,,0,0,0,,أعتذر على اضطراركم لمشاهدة مشهد مخزٍ كهذا
Dialogue: 0,0:49:13.16,0:49:15.82,Default,,0,0,0,,لدي اقتراح
Dialogue: 0,0:49:15.86,0:49:19.48,Default,,0,0,0,,،إن جمعتم كل هذا القدر من بيانات التجارب
Dialogue: 0,0:49:19.54,0:49:24.78,Default,,0,0,0,,لماذا لا تتقدمون خطوةً\Nلمرحلة التجارب على الحيوانات الكبيرة؟
Dialogue: 0,0:49:24.80,0:49:29.04,Default,,0,0,0,,مع ذلك، دعم مؤسسة تملك رخصة تصنيع وبيع
Dialogue: 0,0:49:29.04,0:49:30.84,Default,,0,0,0,,هو شيء يجب أن يكون لديكم
Dialogue: 0,0:49:30.84,0:49:35.72,Default,,0,0,0,,لذا رجاء اعثروا على تلك الشركة بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:49:35.74,0:49:37.15,Default,,0,0,0,,بدون فشل
Dialogue: 0,0:49:37.15,0:49:41.56,Default,,0,0,0,,لقد فكرنا بالأمر ملياً بالأمر منذ لقائنا السابق
Dialogue: 0,0:49:41.62,0:49:47.16,Default,,0,0,0,,نعتقد أنكم تطورون منتجاً جيداً
Dialogue: 0,0:49:47.16,0:49:53.15,Default,,0,0,0,,من فضلكم تابعوا تجاربكم لإكمال غاودي بأقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,0:49:53.36,0:49:56.62,Default,,0,0,0,,وأنقذوا كل أولئك الأطفال
Dialogue: 0,0:49:58.68,0:50:00.88,Default,,0,0,0,,!سنبذل قصارى جهدنا
Dialogue: 0,0:50:00.96,0:50:03.06,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:04.99,Default,,0,0,0,,!شكراً
Dialogue: 0,0:50:04.99,0:50:07.09,Default,,0,0,0,,!شكراً
Dialogue: 0,0:50:34.26,0:50:36.92,Default,,0,0,0,,أنا سعيد. أنا سعيد حقاً
Dialogue: 0,0:50:37.02,0:50:39.13,Default,,0,0,0,,!مانو، تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:50:42.94,0:50:46.43,Default,,0,0,0,,!يا رئيس، شكراً لك
Dialogue: 0,0:50:48.98,0:50:50.94,Default,,0,0,0,,اسمعوا
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:54.46,Default,,0,0,0,,.هذه ليست النهاية\N،التجربة السريرية
Dialogue: 0,0:50:54.48,0:50:58.16,Default,,0,0,0,,موافقة الوزارة، واستطلاع السوق
Dialogue: 0,0:50:58.20,0:51:02.56,Default,,0,0,0,,هناك ملايين المشاكل بانتظارنا\N!هذه بداية المعركة الحقيقية وحسب
Dialogue: 0,0:51:20.22,0:51:22.74,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً على هذا
Dialogue: 0,0:51:22.76,0:51:24.38,Default,,0,0,0,,هل ساعدتك؟
Dialogue: 0,0:51:24.38,0:51:29.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل كان مصدر ذلك هو السيدة ساكوما؟
Dialogue: 0,0:51:29.12,0:51:31.70,Default,,0,0,0,,التواطؤ بين البروفيسور كيفوني والوكالة
Dialogue: 0,0:51:31.74,0:51:35.15,Default,,0,0,0,,،له تأثير على القلب المركزي أيضاً\Nلذا كنت أعتزم التحقيق بذلك بأي حال
Dialogue: 0,0:51:35.15,0:51:36.78,Default,,0,0,0,,هكذا الأمر إذاً
Dialogue: 0,0:51:36.82,0:51:41.60,Default,,0,0,0,,سمعت أنه تمت إزالة السيد تاكيغاوا \Nمن منصبه كمسؤول مراجعة
Dialogue: 0,0:51:41.68,0:51:45.06,Default,,0,0,0,,لربما ذهب السيد تاكيغاوا، لكن يفترض أن تستأنف
Dialogue: 0,0:51:45.08,0:51:47.93,Default,,0,0,0,,التجربة السريرية للقلب المركزي عما قريب
Dialogue: 0,0:51:47.93,0:51:50.98,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك أنهم لم يروا مشكلة في موت المريض الأول؟
Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:54.17,Default,,0,0,0,,الخيط الوحيد الذي نملكه حالياً
Dialogue: 0,0:51:54.17,0:51:58.80,Default,,0,0,0,,هو احتمالية أن المخطط الذي صممته شركتكم \Nقد سرقته ساياما للتصنيع وتم تسليمه لنيبون كلاين
Dialogue: 0,0:51:58.84,0:52:02.31,Default,,0,0,0,,لذا علي فعل ما يمكنني لإثبات ذلك
Dialogue: 0,0:52:04.62,0:52:07.48,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nكنت أفكر ولكن -
Dialogue: 0,0:52:07.48,0:52:09.26,Default,,0,0,0,,هناك شيء غير منطقي
Dialogue: 0,0:52:09.34,0:52:12.38,Default,,0,0,0,,،إن كان ممكناً قول ذلك بنفسي\N،لو تم إنتاجه وفق المخطط تماماً
Dialogue: 0,0:52:12.46,0:52:15.90,Default,,0,0,0,,من المحال حدوث خلل وظيفي
Dialogue: 0,0:52:17.32,0:52:19.83,Default,,0,0,0,,قلت أنه سيكون من الصعب جداً إكمال ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:52:19.83,0:52:22.10,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:52:22.16,0:52:24.65,Default,,0,0,0,,،لكن إن لم يستطيعوا إكماله
Dialogue: 0,0:52:24.65,0:52:27.94,Default,,0,0,0,,ما كان القلب المركزي الذي تم استخدامه في التجربة السريرية؟
Dialogue: 0,0:52:27.96,0:52:29.50,Default,,0,0,0,,هذا متضارب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:29.60,0:52:34.14,Default,,0,0,0,,أو أنهم صنعوا منتجاً غير مكتمل يبدو كمنتج مكتمل
Dialogue: 0,0:52:34.14,0:52:36.15,Default,,0,0,0,,...ذلك يعني
Dialogue: 0,0:52:36.32,0:52:40.48,Default,,0,0,0,,أن ساياما تكذب كذبة هائلة
Dialogue: 0,0:52:40.62,0:52:43.84,Default,,0,0,0,,بأي حال، لن نجد الحل بالتحدث هنا
Dialogue: 0,0:52:43.90,0:52:47.14,Default,,0,0,0,,إذاً لم لا نهاجم قلب القلعة؟
Dialogue: 0,0:52:47.14,0:52:49.16,Default,,0,0,0,,...تقصدين بالقلب
Dialogue: 0,0:52:49.52,0:52:51.54,Default,,0,0,0,,وغد ناسا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:56.73,Default,,0,0,0,,شكراً على استقطاع وقت لي اليوم
Dialogue: 0,0:52:56.73,0:53:00.10,Default,,0,0,0,,...ما أود سؤالك عنه اليوم هو -\Nالقلب المركزي، صحيح؟ -
Dialogue: 0,0:53:00.22,0:53:03.40,Default,,0,0,0,,،بمعرفة ذلك\Nما زلت على استعداد بإجراء المقابلة؟
Dialogue: 0,0:53:03.44,0:53:05.52,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:08.12,Default,,0,0,0,,ليس لدي شيء أخفيه
Dialogue: 0,0:53:08.14,0:53:10.44,Default,,0,0,0,,ولا حاجة لأن أهرب أيضاً
Dialogue: 0,0:53:10.58,0:53:13.17,Default,,0,0,0,,تفضلي واسأليني ما تشائين
Dialogue: 0,0:53:13.17,0:53:15.15,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:53:15.15,0:53:17.24,Default,,0,0,0,,...لكن قبل ذلك
Dialogue: 0,0:53:20.76,0:53:22.66,Default,,0,0,0,,طلبت منهم المجيء
Dialogue: 0,0:53:22.68,0:53:26.36,Default,,0,0,0,,،بما أني مبتدئة تماماً فيما يتعلق بالمسائل الفنية
Dialogue: 0,0:53:26.38,0:53:29.38,Default,,0,0,0,,فكرت بضم السيد تسوكودا لنا
Dialogue: 0,0:53:29.40,0:53:31.25,Default,,0,0,0,,هل لديك مشكلة بذلك؟
Dialogue: 0,0:53:31.32,0:53:35.32,Default,,0,0,0,,كلا. لا أمانع على الإطلاق
Dialogue: 0,0:53:35.38,0:53:37.58,Default,,0,0,0,,...لكن يا سيد تسوكودا
Dialogue: 0,0:53:37.66,0:53:39.98,Default,,0,0,0,,لا بد أنني تربطني بك صلة مميزة فعلاً
Dialogue: 0,0:53:39.98,0:53:41.96,Default,,0,0,0,,يبدو كذلك
Dialogue: 0,0:53:42.04,0:53:44.34,Default,,0,0,0,,تفضل بالجلوس -\Nشكراً -
Dialogue: 0,0:53:49.00,0:53:51.62,Default,,0,0,0,,دعني أدخل في صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:53:52.68,0:53:56.34,Default,,0,0,0,,تعلم ما هذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:53:57.48,0:53:59.26,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:53:59.32,0:54:03.33,Default,,0,0,0,,جماعة الصحافة مخيفين\Nكيف حصلتِ على شيء كهذا؟
Dialogue: 0,0:54:03.33,0:54:06.82,Default,,0,0,0,,أخشى أنني لا أستطيع الرد على ذلك -\Nبالفعل -
Dialogue: 0,0:54:06.82,0:54:10.50,Default,,0,0,0,,المعذرة... هل يمكنني طرح الأسئلة من هنا؟
Dialogue: 0,0:54:10.56,0:54:12.47,Default,,0,0,0,,سيد شينا
Dialogue: 0,0:54:12.47,0:54:15.14,Default,,0,0,0,,توجد نسخة طبق الأصل من رسم هذا الصمام
Dialogue: 0,0:54:15.14,0:54:17.24,Default,,0,0,0,,في شركتنا
Dialogue: 0,0:54:17.28,0:54:20.26,Default,,0,0,0,,هل لديك أي فكرة كيف حدث ذلك؟
Dialogue: 0,0:54:20.26,0:54:21.70,Default,,0,0,0,,ما الذي تحاول قوله؟
Dialogue: 0,0:54:21.70,0:54:24.49,Default,,0,0,0,,لا أعلم كيف وصل إلى هناك ولكن
Dialogue: 0,0:54:24.49,0:54:28.42,Default,,0,0,0,,أنا أتساءل لو تم تسريب مخططنا
Dialogue: 0,0:54:28.44,0:54:32.38,Default,,0,0,0,,ووصل لأيدي نيبون كلاين -\N...لستُ واثقاً -
Dialogue: 0,0:54:32.40,0:54:34.98,Default,,0,0,0,,حصلت على طلب من نيبون كلاين
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:37.88,Default,,0,0,0,,وصنّعته كما أمر تماماً
Dialogue: 0,0:54:37.94,0:54:40.74,Default,,0,0,0,,،إن كانت لديك أي أسئلة\Nألا يفترض بك أن تسأل
Dialogue: 0,0:54:40.74,0:54:43.36,Default,,0,0,0,,نيبون كلاين وليس أنا؟
Dialogue: 0,0:54:43.40,0:54:45.64,Default,,0,0,0,,هل ناكازاتو بخير حال؟
Dialogue: 0,0:54:45.64,0:54:47.46,Default,,0,0,0,,...اه
Dialogue: 0,0:54:47.54,0:54:50.81,Default,,0,0,0,,أظن أنه كان يعمل لديك
Dialogue: 0,0:54:50.81,0:54:54.70,Default,,0,0,0,,قلت أنك طورته وفقاً للمخطط، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:54:54.70,0:54:56.90,Default,,0,0,0,,هل استطعت فعلها؟ -\Nبالطبع -
Dialogue: 0,0:54:56.94,0:54:59.42,Default,,0,0,0,,إكمال ذلك ليس بتلك السهولة
Dialogue: 0,0:54:59.47,0:55:01.58,Default,,0,0,0,,الحقيقة هي أنه لم يتم إكماله، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:55:01.62,0:55:04.98,Default,,0,0,0,,لهذا وقعت الحادثة المميتة\Nهل أنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:55:05.02,0:55:09.14,Default,,0,0,0,,أعتذر على قول هذا، لكننا الشركة\N المصنعة التي فازت بالمنافسة
Dialogue: 0,0:55:09.20,0:55:13.27,Default,,0,0,0,,وتورد صمامات المحرك الصاروخي لتيكوكو للصناعات الثقيلة
Dialogue: 0,0:55:13.40,0:55:16.46,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن لا نكون قادرين على فعل\N ما تستطيع شركتكم فعله؟
Dialogue: 0,0:55:16.49,0:55:19.62,Default,,0,0,0,,لم لا تتوقف عن اللف والدوران
Dialogue: 0,0:55:19.70,0:55:22.02,Default,,0,0,0,,وتقول ما يجول بخاطرك
Dialogue: 0,0:55:22.08,0:55:24.42,Default,,0,0,0,,التحفظ ميزة اليابانيون
Dialogue: 0,0:55:24.44,0:55:26.83,Default,,0,0,0,,لكنها خاصية سلبية في العمل
Dialogue: 0,0:55:26.83,0:55:31.40,Default,,0,0,0,,إذاً مع إمكانية أن أبدو فظاً، سأسأل بدون تحفظ
Dialogue: 0,0:55:31.48,0:55:35.22,Default,,0,0,0,,أليس هذا هو المخطط الذي سرقه \Nناكازاتو من شركتنا، والذي أخذته شركتكم
Dialogue: 0,0:55:35.28,0:55:37.96,Default,,0,0,0,,وقدمته كعرض لنيبون كلاين؟
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:42.72,Default,,0,0,0,,لهذا انتهى بنا الحال بالتنازل\N عن تطوير القلب المركزي لشركتكم
Dialogue: 0,0:55:42.78,0:55:47.08,Default,,0,0,0,,علاوة على ذلك، لو كان به أيٍ \N،من المشاكل الجوهرية في مرحلة التطوير
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:50.94,Default,,0,0,0,,فإن ذلك سبّب وفاة مريض التجربة السريرية
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:53.27,Default,,0,0,0,,ألا يمكن أن ذلك قد حدث؟
Dialogue: 0,0:55:59.04,0:56:01.44,Default,,0,0,0,,ارفق بي يا سيد تسوكودا
Dialogue: 0,0:56:01.44,0:56:04.14,Default,,0,0,0,,من المحال أن شيء كهذا قد يحدث
Dialogue: 0,0:56:04.56,0:56:06.56,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن هذه الصحفية
Dialogue: 0,0:56:06.60,0:56:08.66,Default,,0,0,0,,قد أدخلت أفكاراً في عقلك \Nبغض النظر عن كونها صحيحة أم لا؟
Dialogue: 0,0:56:08.76,0:56:12.92,Default,,0,0,0,,أريد إرضاء مشاعر أسر الضحايا
Dialogue: 0,0:56:12.92,0:56:17.28,Default,,0,0,0,,هذا السبب الوحيد في أني ألاحق الحقيقة
Dialogue: 0,0:56:17.30,0:56:22.06,Default,,0,0,0,,كاذبة. كيف يمكنك قول ذلك بصفاقة وجه
Dialogue: 0,0:56:22.08,0:56:24.72,Default,,0,0,0,,لم يعودوا يكتبون عبارات كهذه \Nلمسلسلات درامية من المستوى الثالث حتى
Dialogue: 0,0:56:24.78,0:56:27.24,Default,,0,0,0,,!انتبه لما تقوله\N...يجدر بك أن تعلم أن زوجها
Dialogue: 0,0:56:27.26,0:56:29.72,Default,,0,0,0,,أعلم. لقد مات بسبب خطأ طبي
Dialogue: 0,0:56:29.74,0:56:31.68,Default,,0,0,0,,يا له من زوج جيد
Dialogue: 0,0:56:31.70,0:56:33.86,Default,,0,0,0,,بفضله، أصبحتِ من المشاهير الآن
Dialogue: 0,0:56:33.92,0:56:37.06,Default,,0,0,0,,كم جنيتِ من استغلال قصة زوجك في كتابك؟
Dialogue: 0,0:56:37.12,0:56:39.58,Default,,0,0,0,,!هذا يكفي -\Nسيد تسوكودا -
Dialogue: 0,0:56:39.60,0:56:42.16,Default,,0,0,0,,أنت لا تفهم الأمر
Dialogue: 0,0:56:42.16,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,بسبب أشخاص مثلها يحولون كل صغيرة وكبيرة إلى قضية
Dialogue: 0,0:56:45.81,0:56:49.67,Default,,0,0,0,,خطأ طبي أو تستر، ويخطئون الظن بأن ذلك هو العمل الصحفي
Dialogue: 0,0:56:49.67,0:56:52.44,Default,,0,0,0,,الرعاية الطبية متخلفة عن المستوى العالمي
Dialogue: 0,0:56:52.46,0:56:57.15,Default,,0,0,0,,وفي النهاية المطاف، ذلك يضع حياة المرضى في خطر
Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:03.62,Default,,0,0,0,,بسبب المجاهرة بالحجج السليمة\Nوإثارة الصخب المرضي للذات
Dialogue: 0,0:57:03.66,0:57:07.68,Default,,0,0,0,,تتأخر الموافقة على الأدوية والأجهزة الطبية الفعالة
Dialogue: 0,0:57:07.72,0:57:11.20,Default,,0,0,0,,وتضيع الحيوات التي كان يمكن إنقاذها
Dialogue: 0,0:57:12.84,0:57:20.58,Default,,0,0,0,,حالياً، أنتِ تمنعين القلب المركزي من إنقاذ \Nحياة العديد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:57:21.30,0:57:23.74,Default,,0,0,0,,ما تفعلينه
Dialogue: 0,0:57:23.76,0:57:26.80,Default,,0,0,0,,مماثل لجريمة قتل
Dialogue: 0,0:57:26.84,0:57:29.06,Default,,0,0,0,,!هذا ليس صحيحاً بالتأكيد
Dialogue: 0,0:57:29.08,0:57:32.14,Default,,0,0,0,,مات مريض واحد على الأقل من التجربة السريرية
Dialogue: 0,0:57:32.14,0:57:34.64,Default,,0,0,0,,علينا استيعاب تلك الحقيقة بجدية
Dialogue: 0,0:57:34.64,0:57:37.15,Default,,0,0,0,,ونفعل كل ما بأيدينا لمواجهة ذلك
Dialogue: 0,0:57:37.15,0:57:39.22,Default,,0,0,0,,حتى لا يتكرر الخطأ نفسه مجدداً
Dialogue: 0,0:57:39.30,0:57:41.98,Default,,0,0,0,,إنها ترن إنذاراً لذلك
Dialogue: 0,0:57:42.02,0:57:45.15,Default,,0,0,0,,سيد شينا، ألم تكن تحاول صنع القلب المركزي
Dialogue: 0,0:57:45.15,0:57:47.98,Default,,0,0,0,,لإنقاذ حياة الناس أيضاً؟
Dialogue: 0,0:57:47.98,0:57:52.16,Default,,0,0,0,,لكن إن جرفتك فكرة احتمالية الربح السريع وقدمت منتجاً غير مكتمل بسرية للعالم
Dialogue: 0,0:57:52.16,0:57:56.34,Default,,0,0,0,,وإثر ذلك مات مريض
Dialogue: 0,0:57:56.36,0:58:00.48,Default,,0,0,0,,فإن ذلك ليس حادث مؤسف وإنما تبعات حتمية
Dialogue: 0,0:58:00.70,0:58:02.78,Default,,0,0,0,,،في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:58:02.82,0:58:05.76,Default,,0,0,0,,ألست تعتبر قاتلاً أكثر؟
Dialogue: 0,0:58:07.98,0:58:12.62,Default,,0,0,0,,،إن كنت تصر للتمادي لذلك الحد\Nفأرني الدليل
Dialogue: 0,0:58:12.68,0:58:14.45,Default,,0,0,0,,!أرني الدليل
Dialogue: 0,0:58:17.02,0:58:22.20,Default,,0,0,0,,،إن كنت تصر على إعاقة طريقنا وأنت لا تملك دليلاً حتى
Dialogue: 0,0:58:23.14,0:58:25.16,Default,,0,0,0,,سأتخذ إجراءات قانونية
Dialogue: 0,0:58:25.30,0:58:27.72,Default,,0,0,0,,لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:58:27.74,0:58:30.24,Default,,0,0,0,,كما ترغب، سأكتشف كل شيء عنك
Dialogue: 0,0:58:30.30,0:58:33.85,Default,,0,0,0,,،ما صنعته حتى الآن\N،ما نوع العمل الذي قمت به
Dialogue: 0,0:58:33.85,0:58:36.15,Default,,0,0,0,,أي نوع من المهندسين أنت
Dialogue: 0,0:58:36.15,0:58:40.16,Default,,0,0,0,,!سأجد كل تلك البيانات وأجردك على حقيقتك
Dialogue: 0,0:58:40.16,0:58:42.30,Default,,0,0,0,,لدينا صحفية مميزة بجانبنا
Dialogue: 0,0:58:42.30,0:58:47.15,Default,,0,0,0,,.نستطيع الحصول على كل المعلومات التي نريدها\Nحاول إخفاء أي شيء لو استطعت
Dialogue: 0,0:58:47.15,0:58:49.67,Default,,0,0,0,,،مهما حاولت تسوية الأمور
Dialogue: 0,0:58:49.92,0:58:53.44,Default,,0,0,0,,!التقنية لا تكذب
Dialogue: 0,0:58:53.44,0:58:55.44,Default,,0,0,0,,