[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Uso no Sensou EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv.mp4 Video File: Uso no Sensou EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 726 Active Line: 734 Video Position: 102241 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,45,1 Style: Uso,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Screen,Hacen Casablanca,70,&H00BDE0EF,&H000000FF,&H00070A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Narration,Adobe Arabic,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1 Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.04,Default,,0,0,0,,{`\be1}أهلاً بك في بانغوك Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:07.33,Narration,,0,0,0,,{`\be1}غادرإتشينوسي كويتشي اليابان ويعيش في تايلاند كمحتال Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.26,Narration,,0,0,0,,{`\be1}صادف رجلاً بندبات على ذراعه Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:16.97,Narration,,0,0,0,,ذلك الرجل كان أحد مرتكبي الجريمة في مقتل عائلته قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,لأرينّهم الجحيم Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.34,Narration,,0,0,0,,عاد لليابان Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:28.05,Narration,,0,0,0,,وبينما أخذ فتيل الانتقام يشتعل، أخذ كويتشي يتتبع مرتكبي الجريمة\N\N\N\N Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.31,Default,,0,0,0,,لمَ قتلتهم؟ Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.18,Default,,0,0,0,,كان عمر أخي الصغير 5 سنوات فقط Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.21,Narration,,0,0,0,,خطوة بخطوة، يقترب كويتشي من الحقيقة Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.14,Default,,0,0,0,,كان ليكون الأمر سيئاً للجميع Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.67,Default,,0,0,0,,من هم "الجميع"؟ Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.55,Default,,0,0,0,,من الآخرون غير نيشينا؟ Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,سأذيقك الجحيم الذي عشته Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.29,Default,,0,0,0,,إذاً، من هو الهدف؟ Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.78,Default,,0,0,0,,نيشينا كوزو؟ Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.98,Narration,,0,0,0,,اسم الرجل الذي كان وراء الجريمة قد ظهر: نيشينا كوزو Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.47,Narration,,0,0,0,,يستخدم كويتشي هوية مزيفة لكي يحاول التقرب من عائلة نيشينا\N\N\N Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,الابنة هي أسهلهم مقابلة غالباً Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,ربما سنصبح عائلة متحدة مجدداً يوماً ما\N\N\N\N Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.71,Default,,0,0,0,,لكي تخدع الناس، ستحتاج للواقعية والفائدة\N\N\N Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,وحينما تتقن هذان الاثنان، سيريد هدفك تصديقك\N\N\N Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.10,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده؟\N\N\N Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.69,Narration,,0,0,0,,يشتبه الابن الثاني لكوزو، تاكاشي، في كويتشي\N\N\N Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.26,Narration,,0,0,0,,ولكن نجح كويتشي في كسب ثقة كلاً من أكيرا الابن البكر لكوزو وابنته كايدي\N\N\N\N\N Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.05,Narration,,0,0,0,,ويستمر في تقليص المسافة بينه وبين عائلة نيشينا بثبات\N\N\N\N Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,هذا لأنّي أكره الكذب\N\N\N\N Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,أكره الكذب أيضاً Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,وها قد التقيا، في حفلة عيد ميلاد كوزو Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.93,Default,,0,0,0,,هل تقربت منها أيضاً؟ Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.81,Default,,0,0,0,,سأكشف كذبك يوماً ما Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.73,Default,,0,0,0,,لقد التقينا أخيراً سيدي الرئيس Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.16,Default,,0,0,0,,آسف، ليس لديّ أدنى اهتمام Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.80,Default,,0,0,0,,لقد وصلنا للمستشفى يا سيد إتشينوسي Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,هل تفهم؟ Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,سيد إتشينوسي Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,أكره الكذب يا يويتشي Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,لذا أريد منك أن لا تكذب إطلاقاً Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.64,Default,,0,0,0,,لن أكذب. أعدك Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.00,Default,,0,0,0,,يا لك من فتى صالح Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.55,Screen,,0,0,0,,{\pos(1028.667,583.333)\fad(226,478)\fs60}إتشينوسي كويتشي Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.67,Screen,,0,0,0,,{\pos(982,526.667)\fad(318,0)\fs42}مستشفى الجامعة الطبية كيمي\N طبيبة الطوارئ Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.67,Screen,,0,0,0,,{\pos(979.333,666)\fad(318,0)}نيشينا كايدي Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.21,Screen,,0,0,0,,{\pos(253.333,544.667)\fad(253,0)\fs42}رئيس قسطرة نيشينا Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.21,Screen,,0,0,0,,{\pos(250.667,708)\fad(253,0)}نيشينا أكيرا Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,نفس الوضعية. أنتما فعلاً أخ وأخت Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,نحن سعيدان لكونك بخير Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,كايدي؟ Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.61,Default,,0,0,0,,أولم ترى السكّين؟ Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,...لقد رأيتَه ولم تحرك Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:32.96,Default,,0,0,0,,...أنتِ. مهلاً Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.58,Default,,0,0,0,,بضعة سنتميترات أعمق وستسوء الأمور أكثر Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:36.85,Default,,0,0,0,,كايدي Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,لقد أنقذ أبي Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.30,Default,,0,0,0,,أنا آسف لجعلك تقلقين Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,كلا. أعتذر عمّا بدر منّي Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.86,Default,,0,0,0,,فعلاً. لقد أخفتيه Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.86,Default,,0,0,0,,تصرخين عليه فور استعادته لوعيه. تباً Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,لم أكن أصرخ Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,لقد كنتِ غاضبة Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.25,Default,,0,0,0,,لم أكن كذلك Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,بلى Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,كلّا Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,أجل، لقد كنتِ غاضبة Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.49,Default,,0,0,0,,كلا. لم أكن كذلك Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.06,Screen,,0,0,0,,{\pos(1003.333,533.999)\fad(321,0)\fs42}مالك مؤسسة نيشينا Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.06,Screen,,0,0,0,,{\pos(1000.666,678)\fad(321,0)}نيشينا كوزو Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,ساكورا Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,منديلكِ Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:13.22,Default,,0,0,0,,حسناً Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,!وداعاً جدي! وداعاً أبي Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.34,Screen,,0,0,0,,{\pos(917.333,547.333)\fs42}رئيس مؤسسة نيشينا\N{\fs60}تاكاشي نيشينا Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,وداعاً Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.83,Default,,0,0,0,,كوني حذرة Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,سنغادر Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.39,Default,,0,0,0,,لنذهب Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.64,Default,,0,0,0,,من هو ذاك؟ Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,لقد تقابلنا للتو وتلقى طعنة لكي يحميني Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,أهو أحمق؟ Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,أو لديه دافع خفي؟ Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,إنه يخطط لأمر ما بلا شك Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.34,Default,,0,0,0,,لم يتقرب من أكيرا وحسب Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.26,Default,,0,0,0,,بل من كايدي أيضاً Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,كايدي؟ Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:58.41,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.42,Default,,0,0,0,,لا يعجبني هذا الرجل Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.69,Default,,0,0,0,,دع أمره لي Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,والدكتور إغاراشي أيضاً Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد؟ Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:09.80,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,فبعد كل شيء، هذا وقت مهم للشركة أيضاً Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.69,Default,,0,0,0,,ما قصة هذه الندبة؟ Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,حادث عمل حينما كنت في تايلاند Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,...فهمت Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.92,Default,,0,0,0,,سيد روكوتاندا Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,لقد مضى وقت طويل يا كايدي Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,أهو بخير الآن؟ Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,أجل. هذا محامينا، السيد روكوتاندا Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.13,Default,,0,0,0,,سأدعكما لوحدكما Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,أعمل كمستشار قانوني لعائلة نيشينا Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,أُدعى روكوتاندا Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.02,Screen,,0,0,0,,{\pos(978.667,480.667)\fad(321,0)\fs42}المستشار القانوني لعائلة نيشينا Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.02,Screen,,0,0,0,,{\pos(1010.667,638)\fad(321,0)}روكوتاندا كينجي Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,أريد التحدث عن الواقعة التي حدثت لك Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,صباح الخير Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,صباح النور Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}روكوتاندا{\i0} Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,الرجل الذي طعنك هو الدكتور إغاراشي Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.09,Default,,0,0,0,,ولكن، لا علاقة له بعائلة نيشينا Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,لا علاقة؟ Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,صحيح Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,لقد استُجوب بعد اعتقاله Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:53.63,Default,,0,0,0,,ولكنّه كان يتفوه بالهراء فقط وقبل اعترافه Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.78,Default,,0,0,0,,رغم أنّي لا أعتقد أننا مسؤولون Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,إلّا أننا نريد إنهاء هذا الأمر بهدوء Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,وبالطبع، سيتكلف السيد نيشينا بكل تكاليف العلاج Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.12,Default,,0,0,0,,...وإضافة إلى ذلك، بخصوص نفقات معيشتك الحالية Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.21,Default,,0,0,0,,كل هذا؟ Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,اعلمني إن لم يكن ذلك مناسباً Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.82,Default,,0,0,0,,هل أستطيع مقابلة السيد نيشينا؟ Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.39,Default,,0,0,0,,سأوصل له ما تريد قوله إن أردت Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.12,Default,,0,0,0,,ولنسمّي ما حدث بالحادثة Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.06,Default,,0,0,0,,هلّا قمنا بذلك؟ Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:33.83,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.07,Default,,0,0,0,,حسناً. اتصل بي إن احتجت لأي شيء Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,سيد روكوتاندا Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,أجل؟ Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.68,Default,,0,0,0,,لديك اسم فريد Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.66,Default,,0,0,0,,تقال لي كثيراً Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,لا تكذب يا يويتشي Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.43,Default,,0,0,0,,لا أكذب Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,رجلان بلباس أسود قتلا والدي Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.00,Default,,0,0,0,,والدك كان حياً حتى الصباح Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.73,Default,,0,0,0,,:إليك ما حدث Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,سمع موزع الصحف صوت والدك Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,قال أنه سمع والدك يقول أنّه آسف وكان يصرخ بأسمائكم Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.76,Default,,0,0,0,,{\fad(118,0)\i1}روكوتاندا{\i0} Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,نعلم أن والدك كان يحاول قتل عائلته ثم الانتحار Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.27,Default,,0,0,0,,لذا توقف عن الكذب Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,لقد وجدت الرجل الذي شهد زوراً قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,شهدت حياته قفزة نوعية، من العمل كموزع صحف إلى محامي Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,ساعته، حذاؤه، لباسه Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,كلها من ماركات مشهورة Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.80,Default,,0,0,0,,وكل ذلك كسبه من كذبه قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.22,Default,,0,0,0,,{\pos(778,699)}ما الذي تتحدث عنه؟ Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.23,Screen,,0,0,0,,{\pos(402,520)\fs42}شريكة كويتشي Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.23,Screen,,0,0,0,,{\pos(480,662)}هاروكا توكورا Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه يعرف حقيقة ما حدث قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,ما الذي تقصده؟ Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,أتقصد أن المحامي هو هدفنا؟ Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,أجل. هدفنا القادم هو ذلك المحامي Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\b1}حرب الكذب{\b0} Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.93,Default,,0,0,0,,{\c&H050051&\b1}حرب الكذب{\b0} Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,الوقت يداهمنا Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:51.92,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ البنك لن يقرضنا من أجل مشاريع التنمية إن لم يكن نجاحها مضموناً Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,أما تزال نتائج تجارب الجراحة بمساعدة الآليات غير ثابتة؟ Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,...ما زالت كذلك. ولكن في غضون نصف سنة Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,لديك شهران Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,مستقبل مؤسسة نيشينا رهين بهذا المشروع Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,أسنبقى على طريق الانهيار هذا؟ Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.81,Default,,0,0,0,,أم نبعث في هذه الشركة روحاً جديدة؟ Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:16.77,Default,,0,0,0,,أنت Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,هذا كان اجتماعاً مهماً، صحيح؟ ولم تناديني Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,لا علاقة له بك Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.04,Default,,0,0,0,,أنا مدير أيضاً Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.57,Default,,0,0,0,,ولقد أتيت بالعديد من الأفكار لمساعدة مؤسسة نيشينا Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,أفضل طريقة للمساعدة هي أن لا تفعل شيئاً Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:37.40,Default,,0,0,0,,يكفيك أن لا تتسبب لنا بأيةِ مشاكل حالياً Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.91,Default,,0,0,0,,إنها غير مستقيمة Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,ربطة عنقك Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.84,Screen,,0,0,0,,{\fad(252,349)\fs42\pos(993.333,561.334)}محتال متدرب Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.84,Screen,,0,0,0,,{\pos(1058.666,712.667)\fad(252,349)}كازوكي ياهيرو Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,ذلك المقال؟ Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:10.05,Default,,0,0,0,,أبي مدمن خمر، وأمي هربت من المنزل Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,كسبت كل المال الذي أحتاجه من أجل الجامعة\N بنفسي حينما كنت صبياً Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,بعبارة أخرى، ظهر متبرع بشكل مفاجئ قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.95,Default,,0,0,0,,وبعد 12 سنة، صرت المستشار القانوني لعائلة نيشينا Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:22.81,Default,,0,0,0,,لا شك في ذلك. إنه هو Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,هو؟ Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,إنه أكثر من المستشار القانوني للشركة Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.49,Default,,0,0,0,,تطور قضية احتيال منجم الألماس؟ Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:41.89,Default,,0,0,0,,ادخل Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,تصرف كمُحترف Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,لا تقلق Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,سعيد بمقابلتكِ Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,أنا ياغي كاتسوغي Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.49,Default,,0,0,0,,متشرفة Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,كيف حال الرئيس؟ Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,يمكنه مغادرة المستشفى قريباً Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.68,Default,,0,0,0,,إنه محظوظ للغاية. كادت السكين أن تسبب الضرر في أعضائه الداخلية Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.91,Default,,0,0,0,,كان ليكون الأمر أكثر سوءً Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,حقاً؟ أولستَ وغداً محظوظاً يا هذا؟ Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.72,Default,,0,0,0,,آسف على وقاحته Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.07,Default,,0,0,0,,هذا لأنّ تخصصه هو تحليل البيانات Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,وما يزال يافعاً Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,ابذل ما في وسعك سيد ياغي Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.35,Default,,0,0,0,,هذا كل شيء Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,يا هذا، أن تعطي بطاقة عملك بشكل مفاجئ كان غريباً Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,أنت من أخبرتني بالتصرف كمُحترف Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.94,Default,,0,0,0,,توقف عن التحدث كحقير Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.05,Default,,0,0,0,,هذا ما يحدث عندما لا تخرج للشارع Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,بلى، أخرج Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.26,Default,,0,0,0,,أخرج إلى محل 7-إلفن ومركز الألعاب كل ليلة Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.77,Default,,0,0,0,,عموماً، تعلّم كيف تتصرف كمحترف Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,ستكون قادراً على تشخيص أيّ عمل Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,إنها ضرورية لخداع الناس Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:10.40,Default,,0,0,0,,يحتاج المحتال إلى الثقافة ومعرفة متنوعة Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:35.07,Default,,0,0,0,,بشأن قضية منجم الألماس غير المتطورة في بوتسوانا Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,قال أنّه طالما الحكومة لها يد في الأمر، فاستثمارنا كان في أمان Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، هل وصلتكم حصص الأرباح في البداية؟ Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:46.00,Default,,0,0,0,,أعطانا التأمين ولكن لم نتلقّ أي أرباح Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,لمَ خُدِع أبنائي؟ أنا غاضبة للغاية Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,سنتحد ونقاضيهم لإرجاع أموالكم Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,وسأساعدكم في ذلك Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,لنعد إليكِ مالكِ Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:07.05,Default,,0,0,0,,هذه نبذة لكل المتضررين Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,اجلبي لي فحص الأشعة الخاص بالسيّد سوزوكي Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:32.76,Default,,0,0,0,,أخي Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,هل أستطيع رؤية السيّد إتشينوسي؟ Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:37.26,Default,,0,0,0,,ساعات الزيّارة قد انقضت Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,أي غرفة؟ Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.11,Default,,0,0,0,,اعذرنا على الدخول في هذه الساعة Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.03,Default,,0,0,0,,لا بأس، لم أكن نائماَ Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,سعيد أن ذلك كان مجرد خدش Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.74,Default,,0,0,0,,لديّ حظ وفير Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:00.55,Default,,0,0,0,,حسناً، بسكّين من ذلك الحجم Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.66,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أنّك ستتأذى كثيراً إلّا إن كان حظك سيئاً للغاية Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,ليس صحيحاً Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,حسناً، كيف عرفت أخي؟ Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:14.19,Default,,0,0,0,,التقينا صدفة في مطعمنا المفضل Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,وأختي؟ Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,أخي Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:18.89,Default,,0,0,0,,أين التقيتما؟ Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,صادف أنّي مررت به حينما كان مصاباً Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.74,Default,,0,0,0,,مصادفة أخرى؟ Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:31.00,Default,,0,0,0,,ساعدتني الدكتورة نيشينا كثيراً تلك المرّة Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,مررت بمكتبك Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.71,Default,,0,0,0,,يبدو قديماً Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.89,Default,,0,0,0,,لم أكن لأختار ذلك المكان لو كنت مستشاراً ادارياً من الطراز الرفيع Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,إنه مجرد مكتب مؤقت Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,عاد السيّد إتشينوسي لليابان لتوه Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,فعلاً. لقد قدمت لليابان لتوك Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:55.61,Default,,0,0,0,,ورغم ذلك، التقيت أخي وأختي Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.89,Default,,0,0,0,,أليست هذه مصادفات كثيرة؟ Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,...لنرى Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,عدت للديار والتقيت بأشخاص كثر Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,وبعدها، تم طعنك بدل أبانا Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.85,Default,,0,0,0,,صادف أنّك كنت هناك Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,أليس هذا مرتبطا بشكل مبالغ بعائلتنا؟ Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,توقف Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,هذا مستشفى Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.97,Default,,0,0,0,,عد في ساعات الزيارة Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,أطفئ الأنوار واسترح يا سيّد إتشينوسي Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.39,Default,,0,0,0,,حسناً Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.96,Default,,0,0,0,,هل كل ما تستطيع فعله هو الاشتباه في النّاس؟ Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,لقد تغيّرت حقاً Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.21,Default,,0,0,0,,حتى مع أكيرا Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.61,Default,,0,0,0,,هنالك إشاعة أنّك تريد طرده من الشركة Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,يبدو أنها صحيحة Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:09.87,Default,,0,0,0,,خاب أملي Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,بل العكس تماماً Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,أنا أشتبه في السيّد إتشينوسي لأنّي لا أريد طرد أكيرا Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.29,Default,,0,0,0,,تمّر مؤسسة نيشينا بوقت عسير حالياً Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,وإن فشل أكيرا الآن، فلن أكون قادراً على التغطية عليه Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,عسير؟ Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.13,Default,,0,0,0,,هل الشركة ليست على ما يرام؟ Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,احذري من السيّد إتشينوسي Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.78,Default,,0,0,0,,ألا بأس بالثقة فيه؟ Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,من؟ Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,السيّد إتشينوسي يكذب Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:02.80,Default,,0,0,0,,حول ماذا؟ Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.13,Default,,0,0,0,,لديه ندبة كبيرة في صدره Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,قال أنّها من حادثة عمل في تايلاند Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.27,Default,,0,0,0,,ولكنّها كذبة Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.98,Default,,0,0,0,,إنها أقدم للغاية من ذلك Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.51,Default,,0,0,0,,ألم تفهمي الأمر؟ Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.98,Default,,0,0,0,,لا يريد التحدث عن ذلك Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:29.39,Default,,0,0,0,,لم يستطع قول الحقيقة فلم يقلها Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:32.32,Default,,0,0,0,,لا أسمّي هذا كذباً Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,حقاً؟ Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.14,Default,,0,0,0,,الجميع يقوم بهذا Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.46,Default,,0,0,0,,كلنا لدينا أموراً لا نستطيع البوح بها Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,أولاً، هنيئاً على خروجك من المستشفى Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,هنيئاً Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.77,Default,,0,0,0,,شكراً لك Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,رغم أنه كان مجرّد جرح إلّا أن عائلة نيشينا مدينة لك Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:08.56,Default,,0,0,0,,ولكن كاد السكّين أن يتسبب بجرح خطير Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.26,Default,,0,0,0,,ذلك لم يكن بمحض الصدفة Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:13.57,Default,,0,0,0,,أعلم أين توجد أعضائي الداخلية. في اللّحظة التي كنت سأطعن فيها، تجنبت إصابة مدوية Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:14.59,Default,,0,0,0,,حقاً؟ Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,أنت تكذب، صحيح؟ Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,!صحيح! صحيح! ليست كذبة Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,ولكن على ما يبدو أنّ ذلك السكّين لم يكن ليسبب أي أضرار كبيرة Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.30,Default,,0,0,0,,لم أكن أتوقع أنّه سيكتشف ذلك Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,إذن؟ ما الذي سنفعله؟ Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,أولًا، سنخيف ذلك المحامي ونزعزع علاقته بعائلة نيشينا Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,أريد أن أسأله حول ما قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.98,Default,,0,0,0,,ماذا عن قبل 30 سنة؟ Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,أولم أخبركِ. عائلتي قُتلت Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.21,Default,,0,0,0,,أريد سماع الحقيقة Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,وليس الكذب Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,أريد ذلك أيضًا Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.27,Screen,,0,0,0,,{\pos(912,507.333)\fs42}مالك حانة 800 Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.27,Screen,,0,0,0,,{\pos(965.333,560.667)}يوجي موموتا Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,لمَ تستهدف عائلة نيشينا؟ Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,ولمَ أنت بصدد خداعهم؟ Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:02.19,Default,,0,0,0,,الحقيقة؟\N شرح ذلك صعبٌ قليلاً Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,ما زلت مغروراً Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,إذاً؟ كيف هي سمعة السيّد روكوتاندا؟ Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,يقولون أنه يفعل أي شيء من أجل المال Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,المحامي المبتدئ يتذمّر من كونه بخيلاً Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.28,Default,,0,0,0,,رغم أنّه يلبس أغراضاً غالية الثمن Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:19.98,Default,,0,0,0,,في اجتماع قضية النصب في منجم الألماس، كان عدد الضحايا أكثر من ألف في كل بقاع الدولة Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.42,Default,,0,0,0,,قال أنّ أتعابه ستكون 50 ألف ين للشخص الواحد Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.42,Default,,0,0,0,,...مضروبة في 1000 شخص Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.37,Default,,0,0,0,,خمسون مليون ين Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.77,Default,,0,0,0,,يا له من عمل رائع Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,أعرف مجموعة الاحتيال الخاصة بمنجم الألماس هذه Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.01,Default,,0,0,0,,حقاً؟ Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,إنهم الأعضاء المتبقون من مجموعة قبل 10 سنوات Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,والتي قامت بمخطط الهرم وخدعت المسنين فحصلت على ثروة Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:43.57,Default,,0,0,0,,حادثة "بنك المتعة"؟ Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.41,Default,,0,0,0,,أجل. تلك Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,إنها موجودة في الصفحة الرسمية لروكوتاندا Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,تولى روكوتاندا تلك القضية Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.65,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، بينما يطيل تحضيرات الدعوى القضائية Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:56.43,Default,,0,0,0,,ستكون الأموال قد نُقلت ولن يستعيد الضحايا أموالهم أبداً Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.53,Default,,0,0,0,,وأنا الذي اعتقدت أنه محام غير كفئ Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,ولكن أهو كذلك حقاً؟ Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.07,Default,,0,0,0,,غالباً ليس كذلك Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.57,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا؟ Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.79,Default,,0,0,0,,ما الذي تقصدينه؟ Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.39,Default,,0,0,0,,روكوتاندا ومجموعة الاحتيال هذه Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,يعملان معاً Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:18.27,Default,,0,0,0,,بينما يستعد النصابون للهرب، يُضيع الوقت "في ما يسمّى بـ"تحضير القضية Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:22.43,Default,,0,0,0,,هل ستخبرني بهوية هذه المجموعة يا موموتا؟ Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.10,Default,,0,0,0,,أجل. ولكن دعني أدخل معكم في هذه Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:26.88,Default,,0,0,0,,حينما يحين وقت التصرف، سأكون جاهزاً Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.11,Default,,0,0,0,,بالطبع\N أنت ناصحي في النهاية Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:31.82,Default,,0,0,0,,أتوسل إليك. لا تكذب علينا أيضاً Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,ولكنّي أكره الكذب Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,سيّد روكوتاندا، معك أكاماتسو للتمويل Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.48,Default,,0,0,0,,هل أنت محامي الدكتور إغاراشي؟ Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,ماذا عنه؟ Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.57,Default,,0,0,0,,لقد أقرضناه المال Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.83,Default,,0,0,0,,ذلك شأن غير قانوني أيضاً، صحيح؟ Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.44,Default,,0,0,0,,ولهذا فلا إجبار قانوني لدفع الدين Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,قانونياً، لا يوجد Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:03.74,Default,,0,0,0,,إغاراشي قال أنّك أهل ثقة حينما يحين الوقت Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,قبل 30 سنة، كنت مساعده في نفس الجريمة Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟ Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,...قال الدكتور إغاراشي أنّ هنالك دليل على كذبك قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:28.16,Default,,0,0,0,,إن كنت مهتماً، فهي 20 مليون ين Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:30.88,Default,,0,0,0,,إن كان باستطاعتك دفعها كاملة Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:32.97,Default,,0,0,0,,فسأنسى ما سمعته Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:35.46,Default,,0,0,0,,فكر في الأمر Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:42.29,Default,,0,0,0,,العشاء جاهز يا كويتشي Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:42.27,Screen,,0,0,0,,{\pos(602.667,510)\fad(360,0)\fs42}مدير البيت الأخضر Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:42.27,Screen,,0,0,0,,{\pos(586.667,646)\fad(360,0)}مامورو سانبي Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,أسرع يا كويتشي Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:45.15,Default,,0,0,0,,سآكل ذلك كله Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:46.96,Default,,0,0,0,,!أسرع! أسرع Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:55.94,Default,,0,0,0,,لقد أجرينا تجارب عديدة Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:59.44,Default,,0,0,0,,ولكن من الصعب رفع مقدار سرعة الفاعلية Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,باستعمال هذا النظام، الأمر أهم من تكاليف التشغيل، قد نصل إلى ثمن أقل أيضاً Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,نحن على بعد خطوة واحد فقط Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:07.97,Default,,0,0,0,,هل يوجد ما نستطيع فعله؟ Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:09.99,Default,,0,0,0,,قد نغيّر بعض المعاملات Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:12.61,Default,,0,0,0,,ولكن سيصير الأمر رهيناً بالوقت Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:14.23,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:17.20,Default,,0,0,0,,مستقبل مؤسسة نيشينا على المحك Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:20.96,Default,,0,0,0,,هل تَكَلّم إغاراشي؟ Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:24.58,Default,,0,0,0,,...ليس في الحالة لذلك Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:30.04,Default,,0,0,0,,لا يجدر بإغاراشي معرفة أنك شهدت زوراً Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,كلا، يبدو أنه يعرف Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:36.90,Default,,0,0,0,,مُرابي المال قال بوضوح أنّ هنالك دليل على كذبي قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.44,Default,,0,0,0,,...وإن وصل هذا للعوام Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:43.30,Default,,0,0,0,,اهدأ Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:46.16,Default,,0,0,0,,سنتولى الأمر Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:47.80,Default,,0,0,0,,ناناو Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:54.45,Screen,,0,0,0,,{\pos(942.667,518)\fad(187,0)\fs42}سكرتير كوزو Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:54.45,Screen,,0,0,0,,{\pos(967.333,668.667)\fad(187,0)}شينجي ناناو Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.82,Default,,0,0,0,,انظر في أمر هذه المجموعة التي اقترض منها إغاراشي المال Dialogue: 0,0:23:52.54,0:23:53.65,Default,,0,0,0,,حسناً Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:00.34,Default,,0,0,0,,لقد انتهينا Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:03.51,Default,,0,0,0,,قم بعملك Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:05.18,Default,,0,0,0,,...ولكن ماذا إن Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:06.02,Default,,0,0,0,,غادر Dialogue: 0,0:24:43.60,0:24:45.06,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان سينجح Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:49.94,Default,,0,0,0,,أنت Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:52.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:58.94,Default,,0,0,0,,أريدك أن تجعل هذا يبدو كرسالة مرسلة من نيشينا تاكاشي Dialogue: 0,0:25:00.93,0:25:04.54,Default,,0,0,0,,هل أحاول إرسالها من بريد إلكتروني يختلف بحرف واحد فقط؟ Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:07.19,Default,,0,0,0,,"أستطيع خداعه ب"احتيال أوري-أوري Dialogue: 0,0:25:07.19,0:25:10.72,Default,,0,0,0,,في الوضع الطبيعي، لن يخدع روكوتاندا بذلك Dialogue: 0,0:25:11.16,0:25:13.07,Default,,0,0,0,,ولكنّه الآن خائف Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:14.73,Default,,0,0,0,,ولا يستطيع اتخاذ القرارات بهدوء Dialogue: 0,0:25:15.66,0:25:20.83,Default,,0,0,0,,وحينما يتلقى الرسالة ولا يفهم محتواها Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:24.20,Default,,0,0,0,,فلن يكون لديه الوقت ليتحقق من البريد الإلكتروني Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:32.84,Default,,0,0,0,,حول شهادة الزور التي أدليت بها قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:35.83,Default,,0,0,0,,فعائلة نيشينا لا تتحمل المسؤولية Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:42.59,Default,,0,0,0,,ولأنّ هذا الأمر خاص، سأتبادل الرسائل \Nعبر هذا البريد فقط من الآن فصاعداً Dialogue: 0,0:25:42.59,0:25:44.25,Default,,0,0,0,,نيشينا تاكاشي Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:46.81,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل Dialogue: 0,0:25:48.16,0:25:50.56,Default,,0,0,0,,هذه ليست نكتة! لا تستهزئ بي Dialogue: 0,0:26:15.05,0:26:18.47,Default,,0,0,0,,كرة القاعدة للمبتدئين؟ Dialogue: 0,0:26:18.87,0:26:19.59,Default,,0,0,0,,لماذا هذا؟ Dialogue: 0,0:26:19.59,0:26:21.42,Default,,0,0,0,,سأكون المدرب نهاية هذا الأسبوع Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:23.94,Default,,0,0,0,,مدرب؟ Dialogue: 0,0:26:23.97,0:26:24.93,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:26:25.52,0:26:28.33,Default,,0,0,0,,فريقي لا يفوز Dialogue: 0,0:26:28.86,0:26:31.16,Default,,0,0,0,,وعليك أن تساعدنا يا كويتشي Dialogue: 0,0:26:31.16,0:26:33.78,Default,,0,0,0,,هيا، استخدم خبرتك السابقة Dialogue: 0,0:26:33.78,0:26:37.27,Default,,0,0,0,,مهلاً، ألعبت كرة القاعدة أيضاً؟ Dialogue: 0,0:26:37.27,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,...قليلاً Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:41.45,Default,,0,0,0,,نحن الاثنان لعبنا في الثانوية Dialogue: 0,0:26:41.45,0:26:44.15,Default,,0,0,0,,صدفة أخرى Dialogue: 0,0:26:47.21,0:26:48.90,Default,,0,0,0,,...حسنًا، لن أقدر Dialogue: 0,0:26:48.90,0:26:50.52,Default,,0,0,0,,إذن، حُسم الأمر Dialogue: 0,0:26:50.85,0:26:54.17,Default,,0,0,0,,نهاية الأسبوع هذه يا مدرب Dialogue: 0,0:26:54.17,0:26:57.80,Default,,0,0,0,,عليّ أن أعرف القواعد أولاً Dialogue: 0,0:26:57.80,0:26:59.29,Default,,0,0,0,,ألا تعرف شيئاً عن كرة القاعدة؟ Dialogue: 0,0:26:59.29,0:27:01.01,Default,,0,0,0,,لم أواصل الدراسة بعد الابتدائية Dialogue: 0,0:27:03.86,0:27:06.01,Default,,0,0,0,,لقد استأجرت البعض Dialogue: 0,0:27:06.01,0:27:08.21,Default,,0,0,0,,"باد نيوز بيرز" و "روكيز" Dialogue: 0,0:27:08.21,0:27:11.27,Default,,0,0,0,,وبعدهما، اقرأ "دوكابين". لدي كلها Dialogue: 0,0:27:11.27,0:27:15.44,Default,,0,0,0,,أتستطيع أن تكون مدرب الفريق في حين أنّك لا تعرف شيئاً عن كرة القاعدة؟ Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:19.97,Default,,0,0,0,,لقد قرأت مجلات طبيّة حينما كنت أقلّد دكتوراً وأستطيع إجراء عملية جراحية بسيطة Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:21.87,Default,,0,0,0,,حقاً؟ Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:26.59,Default,,0,0,0,,أنت تكذب Dialogue: 0,0:27:35.80,0:27:37.10,Default,,0,0,0,,ها قد أتى Dialogue: 0,0:27:38.04,0:27:40.37,Default,,0,0,0,,رد من المحامي Dialogue: 0,0:27:40.37,0:27:41.44,Default,,0,0,0,,وماذا يقول؟ Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:43.41,Default,,0,0,0,,...لنرى Dialogue: 0,0:27:44.13,0:27:49.06,Default,,0,0,0,,إن كنت ستتخلّى عنّي، فلدي شيء قد يجعلك تفكر في الأمر Dialogue: 0,0:27:49.40,0:27:50.85,Default,,0,0,0,,كما خططنا بالفعل Dialogue: 0,0:27:50.85,0:27:53.19,Default,,0,0,0,,كلما كان الشخص سيئاً كلما أسرع في الانقلاب على أصدقائه Dialogue: 0,0:27:53.19,0:27:56.91,Default,,0,0,0,,"لدي محادثة مسجلة مع الرئيس المالك" Dialogue: 0,0:27:59.11,0:28:00.06,Default,,0,0,0,,أرني ذلك Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:05.06,Default,,0,0,0,,لديّ محادثة مسجلة مع الرئيس المالك Dialogue: 0,0:28:05.06,0:28:08.37,Default,,0,0,0,,حيث يتكلم فيها عن جريمة كان متورطاً فيها قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:28:09.51,0:28:10.45,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:15.07,Default,,0,0,0,,سنغيّر الخطة Dialogue: 0,0:28:15.07,0:28:16.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:28:16.02,0:28:20.37,Default,,0,0,0,,إن كان لدينا هذه، فلا حاجة لنا بجعلهم يتعادَون لكشف ما يعرفه Dialogue: 0,0:28:27.37,0:28:28.41,Default,,0,0,0,,هاروكا؟ Dialogue: 0,0:28:29.22,0:28:32.10,Default,,0,0,0,,أحتاج أن أجد شيئاً في مكتب روكوتاندا Dialogue: 0,0:28:36.79,0:28:37.52,Default,,0,0,0,,تفضلي Dialogue: 0,0:28:38.75,0:28:40.83,Default,,0,0,0,,هذا إيصال عربون الـ50 ألف ين Dialogue: 0,0:28:40.83,0:28:41.86,Default,,0,0,0,,شكراً لك Dialogue: 0,0:28:42.33,0:28:44.58,Default,,0,0,0,,فور أن تنتهي التحضيرات القانونية Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:48.64,Default,,0,0,0,,...سنتصل بك، هل لديك أي Dialogue: 0,0:28:48.80,0:28:50.22,Default,,0,0,0,,سيّد كوتاني Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:53.62,Default,,0,0,0,,أستطيع الاعتماد عليك، صحيح؟ Dialogue: 0,0:28:56.54,0:28:57.80,Default,,0,0,0,,سأبذل ما في وسعي Dialogue: 0,0:29:08.44,0:29:10.50,Default,,0,0,0,,هل نذهب للغذاء؟ Dialogue: 0,0:29:10.50,0:29:11.74,Default,,0,0,0,,حقاً؟ Dialogue: 0,0:29:15.59,0:29:17.36,Default,,0,0,0,,ولكن لا أستطيع Dialogue: 0,0:29:17.36,0:29:20.34,Default,,0,0,0,,عليّ أن أعتني بجدتي حالياً Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:23.39,Default,,0,0,0,,إنها مصابة بالزكام وعلّي إعداد العصيدة لها Dialogue: 0,0:31:41.77,0:31:43.12,Default,,0,0,0,,...شخص ما Dialogue: 0,0:31:58.21,0:31:59.58,Default,,0,0,0,,هل من أحد هنا؟ Dialogue: 0,0:32:19.28,0:32:21.25,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}!حريق! حريق{\i0} Dialogue: 0,0:32:21.25,0:32:23.54,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}حدث حريق في الطابق الخامس{\i0} Dialogue: 0,0:32:23.54,0:32:25.64,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}اهدؤوا وغادروا المبنى من فضلكم{\i0} Dialogue: 0,0:32:30.33,0:32:32.10,Default,,0,0,0,,تباً Dialogue: 0,0:32:31.40,0:32:33.29,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}!حريق! حريق{\i0} Dialogue: 0,0:32:33.30,0:32:35.50,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}حدث حريق في الطابق الخامس{\i0} Dialogue: 0,0:32:35.50,0:32:37.60,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}{\an8\i1}اهدؤوا وغادروا المبنى من فضلكم{\i0}{\i0} Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:51.81,Default,,0,0,0,,هذا أنا. هل كان أنت من يبحث في مكتبي؟ Dialogue: 0,0:32:55.48,0:32:57.02,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟ Dialogue: 0,0:32:57.02,0:32:58.32,Default,,0,0,0,,لا تهزأ بي Dialogue: 0,0:32:58.32,0:33:00.64,Default,,0,0,0,,أكنت تخطط لسرقة شريط التسجيل؟ Dialogue: 0,0:33:01.55,0:33:02.89,Default,,0,0,0,,شريط التسجيل؟ Dialogue: 0,0:33:03.34,0:33:06.78,Default,,0,0,0,,إن كنت ستتخلى عنّي Dialogue: 0,0:33:07.28,0:33:09.66,Default,,0,0,0,,فسأرسله حيث يجدر به أن يكون{\i1}{\i} Dialogue: 0,0:33:10.30,0:33:12.30,Default,,0,0,0,,...وإن خرج ذلك، فالرئيس Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:15.50,Default,,0,0,0,,كلا. مؤسسة نيشينا بأكملها في الهاوية Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:19.32,Default,,0,0,0,,هل تستمع إلي يا تاكاشي؟ Dialogue: 0,0:33:21.22,0:33:22.37,Default,,0,0,0,,حسناً Dialogue: 0,0:33:23.06,0:33:25.19,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده؟ Dialogue: 0,0:33:25.19,0:33:26.82,Default,,0,0,0,,حماية مضمونة Dialogue: 0,0:33:27.55,0:33:30.06,Default,,0,0,0,,سأكون في ورطة إن تخليت عنّي كما فعلت مع إغاراشي Dialogue: 0,0:33:30.06,0:33:33.80,Default,,0,0,0,,ولكن يتعيّن عليّ أولاً سماع التسجيل Dialogue: 0,0:33:33.80,0:33:35.71,Default,,0,0,0,,غداً صباحاً على الساعة 10 Dialogue: 0,0:33:35.71,0:33:37.46,Default,,0,0,0,,في ساحة فندق هيلتون Dialogue: 0,0:33:39.54,0:33:41.39,Default,,0,0,0,,ولأنها محادثة خاصة Dialogue: 0,0:33:41.39,0:33:43.14,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى مكتبي Dialogue: 0,0:33:43.14,0:33:45.20,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر خطيراً من دون شهود Dialogue: 0,0:33:45.20,0:33:49.16,Default,,0,0,0,,أعلم جيداً ما الذي قد يفعلونه رجال الرئيس Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:55.14,Default,,0,0,0,,حسناً. 10 صباحاً في فندق هيلتون Dialogue: 0,0:35:08.62,0:35:10.75,Default,,0,0,0,,إنه ظرف يحمل اسم الشركة Dialogue: 0,0:35:15.16,0:35:16.81,Default,,0,0,0,,سيّد روكوتاندا Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:20.53,Default,,0,0,0,,أنا توغاوا ضحية قضية الاحتيال Dialogue: 0,0:35:20.53,0:35:23.33,Default,,0,0,0,,متى المحاكمة؟ Dialogue: 0,0:35:23.33,0:35:25.87,Default,,0,0,0,,سأكون في ورطة إن لم أسترجع مالي Dialogue: 0,0:35:25.87,0:35:28.47,Default,,0,0,0,,تأخذ الدعوات القضائية وقتاً أطولاً لتجهيزها Dialogue: 0,0:35:28.47,0:35:30.29,Default,,0,0,0,,انتظري قليلاً Dialogue: 0,0:35:30.29,0:35:31.44,Default,,0,0,0,,حسناً؟ Dialogue: 0,0:36:15.29,0:36:17.76,Default,,0,0,0,,لقد كنّا في انتظارك يا سيّد روكوتاندا Dialogue: 0,0:36:24.43,0:36:25.42,Default,,0,0,0,,تفضل Dialogue: 0,0:36:37.23,0:36:39.26,Default,,0,0,0,,يعتذر الرئيس Dialogue: 0,0:36:40.92,0:36:45.13,Default,,0,0,0,,لقد تم تهديدك من طرف مرابي الأموال وقدمت إلى هنا للتعامل مع الأمر Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:49.70,Default,,0,0,0,,لا تقل لي أنّك ستخوننا Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:52.69,Default,,0,0,0,,لقد خنتني أولاً Dialogue: 0,0:36:53.48,0:36:54.90,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟ Dialogue: 0,0:36:58.06,0:37:00.99,Default,,0,0,0,,استمع لهذه وأعد التفكير في موقفك Dialogue: 0,0:37:07.47,0:37:09.62,Default,,0,0,0,,إن كنت ستحميني من الآن فصاعداً Dialogue: 0,0:37:10.25,0:37:14.16,Default,,0,0,0,,فسأمسح هذه وأستمر في القيام بكل ما أوتيت من قوةٍ لمصلحة عائلة نيشينا Dialogue: 0,0:37:16.67,0:37:22.26,Default,,0,0,0,,...ولكن إن كنت تخطط للتخلص منّي كما فعلت مع إغاراشي Dialogue: 0,0:38:06.61,0:38:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}يرى الأحمق مؤخرة الخنزير{\i0} Dialogue: 0,0:38:13.38,0:38:14.96,Default,,0,0,0,,لقد تغيّرت Dialogue: 0,0:38:15.36,0:38:16.31,Default,,0,0,0,,متى؟ Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:19.43,Default,,0,0,0,,حينها؟ Dialogue: 0,0:38:23.30,0:38:26.03,Default,,0,0,0,,كلا! من الذي يلمسني؟ Dialogue: 0,0:38:27.05,0:38:29.33,Default,,0,0,0,,لقد أمسكت هذه اليد Dialogue: 0,0:38:29.72,0:38:31.32,Default,,0,0,0,,توقفي عن الهراء Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:35.28,Default,,0,0,0,,رائع. نوعي المفضل. هل تريد القدوم لغرفتي؟ Dialogue: 0,0:38:35.28,0:38:36.32,Default,,0,0,0,,توقفوا عن العبث معي Dialogue: 0,0:38:36.32,0:38:38.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:49.43,Default,,0,0,0,,أهو معك؟ Dialogue: 0,0:38:50.42,0:38:52.55,Default,,0,0,0,,عن ماذا تتكلم؟ Dialogue: 0,0:38:52.55,0:38:54.24,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ Dialogue: 0,0:38:54.24,0:38:56.04,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت أريد قوله Dialogue: 0,0:38:56.04,0:38:59.10,Default,,0,0,0,,لمَ تشك فينا بشكل مفاجئ؟ Dialogue: 0,0:38:59.67,0:39:02.89,Default,,0,0,0,,رغم أننا وثقنا في بعضنا ل30 سنة Dialogue: 0,0:39:02.89,0:39:05.06,Default,,0,0,0,,ذلك ما أريد قوله Dialogue: 0,0:39:05.06,0:39:06.94,Default,,0,0,0,,رسالتك الإلكترونية Dialogue: 0,0:39:06.94,0:39:08.15,Default,,0,0,0,,رسالتي الإلكترونية؟ Dialogue: 0,0:39:09.87,0:39:11.23,Default,,0,0,0,,أي رسالة؟ Dialogue: 0,0:39:11.23,0:39:13.09,Default,,0,0,0,,لقد أرسلتها لي Dialogue: 0,0:39:16.46,0:39:17.46,Default,,0,0,0,,كلا Dialogue: 0,0:39:18.01,0:39:19.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:39:24.45,0:39:25.77,Default,,0,0,0,,اعذراني Dialogue: 0,0:39:25.77,0:39:28.14,Default,,0,0,0,,تلقيت اتصالاً Dialogue: 0,0:39:28.14,0:39:28.76,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:32.00,Default,,0,0,0,,يبدو أن الشرطة في مكتب السيّد روكوتاندا من أجل تحقيق Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:34.20,Default,,0,0,0,,ألم تتلقى أي اتصال؟ Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:47.68,Default,,0,0,0,,هذا أنا. ما الذي يحدث؟ Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:49.00,Default,,0,0,0,,الشرطة هنا Dialogue: 0,0:39:49.60,0:39:54.15,Default,,0,0,0,,يشتبهون في تعاونك مع مجموعة الاحتيال في منجم الألماس Dialogue: 0,0:39:54.15,0:39:56.34,Default,,0,0,0,,أتعاون مع مجموعة الاحتيال؟ Dialogue: 0,0:39:57.25,0:39:58.34,Default,,0,0,0,,بأي منطق؟ Dialogue: 0,0:39:58.47,0:40:00.24,Default,,0,0,0,,لدينا دليل Dialogue: 0,0:40:02.28,0:40:03.96,Default,,0,0,0,,لديهم صوراً Dialogue: 0,0:40:06.52,0:40:07.62,Default,,0,0,0,,سيّد روكوتاندا Dialogue: 0,0:40:09.88,0:40:13.31,Default,,0,0,0,,إنها صورة لك تتلقى فيها أموالًا من قائد مجموعة الاحتيال Dialogue: 0,0:40:13.31,0:40:17.29,Default,,0,0,0,,صور؟ كيف؟ Dialogue: 0,0:40:17.49,0:40:19.88,Default,,0,0,0,,أذلك حقيقي؟ Dialogue: 0,0:40:19.88,0:40:22.33,Default,,0,0,0,,لماذا؟ من أين أتت تلك المعلومة؟ Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.86,Default,,0,0,0,,سأطلب سيارة حالاً Dialogue: 0,0:40:33.17,0:40:35.26,Default,,0,0,0,,ساعدني. أتوسل إليك يا تاكاشي Dialogue: 0,0:40:35.26,0:40:37.78,Default,,0,0,0,,هل أخذت المال من مجموعة الاحتيال؟ Dialogue: 0,0:40:38.69,0:40:40.50,Default,,0,0,0,,أرجوك يا تاكاشي Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:42.74,Default,,0,0,0,,لماذا؟ Dialogue: 0,0:40:43.09,0:40:45.47,Default,,0,0,0,,هل مدخولك غير كاف لك؟ Dialogue: 0,0:40:45.47,0:40:48.24,Default,,0,0,0,,لا يهم المقدار الذي أتحصل عليه، فذلك لا يكفيني Dialogue: 0,0:40:48.70,0:40:50.36,Default,,0,0,0,,كلما أخذت أكثر كلما زاد قلقي Dialogue: 0,0:40:50.36,0:40:52.50,Default,,0,0,0,,طالما أتذكّر المعاناة التي كانت بدون المال Dialogue: 0,0:40:54.53,0:40:55.73,Default,,0,0,0,,أرجوك Dialogue: 0,0:40:56.24,0:40:58.10,Default,,0,0,0,,...إن تخليتم عنّي... فسأ Dialogue: 0,0:40:58.10,0:40:59.96,Default,,0,0,0,,سيتم حظرك من القيام بعملك Dialogue: 0,0:41:01.07,0:41:02.84,Default,,0,0,0,,من المحال إنقاذك Dialogue: 0,0:41:04.35,0:41:05.51,Default,,0,0,0,,انتظر Dialogue: 0,0:41:06.90,0:41:08.28,Default,,0,0,0,,هذا فخّ Dialogue: 0,0:41:08.28,0:41:09.73,Default,,0,0,0,,أحدهم يسعى خلفي Dialogue: 0,0:41:11.06,0:41:13.40,Default,,0,0,0,,لقد لفق لي ذلك Dialogue: 0,0:42:09.27,0:42:12.39,Default,,0,0,0,,ولأنّي أصبحت محامي عائلة نيشينا Dialogue: 0,0:42:12.72,0:42:14.36,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:19.22,Default,,0,0,0,,ما الذي كانت تخفيه شهادة الزور التي أدليتُ بها؟ Dialogue: 0,0:42:22.45,0:42:29.89,Default,,0,0,0,,قبل 20 سنة، تسبب فتيان الكلية الأغبياء بحادث Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:33.90,Default,,0,0,0,,موظفة شابة Dialogue: 0,0:42:34.70,0:42:37.37,Default,,0,0,0,,أخذت بالقوة Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:44.51,Default,,0,0,0,,قاومت فتسببت في أذية رأسها وماتت Dialogue: 0,0:42:49.08,0:42:51.39,Default,,0,0,0,,توسلني أباء ذلك الفتى Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:55.02,Default,,0,0,0,,فغطيت على الجريمة Dialogue: 0,0:42:58.18,0:43:00.93,Default,,0,0,0,,ولكي نجعل الأمر يبدو كحادث سقوط Dialogue: 0,0:43:01.15,0:43:05.82,Default,,0,0,0,,استعملت نفوذي في الشرطة والطب الشرعي Dialogue: 0,0:43:07.45,0:43:09.13,Default,,0,0,0,,لم يسرِ الأمر كما هو مخطط له Dialogue: 0,0:43:10.40,0:43:13.40,Default,,0,0,0,,مساعد الطبيب الشرعي كان طبيباً يافعاً Dialogue: 0,0:43:15.27,0:43:16.36,Default,,0,0,0,,يسمّى تشيبا Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:21.94,Default,,0,0,0,,في جثتها Dialogue: 0,0:43:23.04,0:43:25.50,Default,,0,0,0,,وجد آثاراً عديدة على مقاومتها Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:28.77,Default,,0,0,0,,فرفض التصريح بأن الأمر حادث Dialogue: 0,0:43:29.83,0:43:31.92,Default,,0,0,0,,وكان يخطط للذهاب إلى الشرطة Dialogue: 0,0:43:34.22,0:43:36.29,Default,,0,0,0,,حاولت بكل الطرق Dialogue: 0,0:43:37.14,0:43:39.44,Default,,0,0,0,,إقناع تشيبا Dialogue: 0,0:43:40.39,0:43:42.00,Default,,0,0,0,,إلّا أنه رفض Dialogue: 0,0:43:44.15,0:43:45.93,Default,,0,0,0,,فلم يبتقى لدينا خيار آخر Dialogue: 0,0:43:47.07,0:43:49.64,Default,,0,0,0,,...والليلة التي كان سيقتل فيها Dialogue: 0,0:43:54.19,0:43:55.45,Default,,0,0,0,,لقد عدت يا أبي Dialogue: 0,0:44:02.76,0:44:04.11,Default,,0,0,0,,أبي؟ Dialogue: 0,0:44:06.72,0:44:07.74,Default,,0,0,0,,اصمت Dialogue: 0,0:44:07.74,0:44:09.07,Default,,0,0,0,,أسرع بالقيام بذلك Dialogue: 0,0:44:09.07,0:44:10.20,Default,,0,0,0,,لقد عدنا Dialogue: 0,0:44:10.20,0:44:11.15,Default,,0,0,0,,أمي Dialogue: 0,0:44:14.13,0:44:15.45,Default,,0,0,0,,أمي Dialogue: 0,0:44:16.47,0:44:19.85,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر بمقتل الزوجة والابن Dialogue: 0,0:44:21.19,0:44:23.31,Default,,0,0,0,,وجعلنا الأمر يبدو كانتحار عائلي Dialogue: 0,0:44:28.83,0:44:34.05,Default,,0,0,0,,من يعرف بخصوص هذا غيرنا؟ Dialogue: 0,0:44:34.06,0:44:38.55,Default,,0,0,0,,آباء الطلاب، كوشيما وشيجو Dialogue: 0,0:44:39.41,0:44:41.32,Default,,0,0,0,,ولكنّ الفتيان Dialogue: 0,0:44:42.21,0:44:45.47,Default,,0,0,0,,لا يعرفون أنّ من أجل التغطية على جريمتهم Dialogue: 0,0:44:46.83,0:44:48.14,Default,,0,0,0,,قتلنا أُناساَ Dialogue: 0,0:44:51.07,0:44:53.05,Default,,0,0,0,,كوشيما وشيجو؟ Dialogue: 0,0:44:53.95,0:44:58.68,Default,,0,0,0,,وكان ذلك الرجل الذي تكفل بتحقيقات عائلة تشيبا Dialogue: 0,0:44:59.70,0:45:01.03,Default,,0,0,0,,المحقق ميوا Dialogue: 0,0:45:04.43,0:45:06.99,Default,,0,0,0,,لا يجدر بك الكذب يا يويتشي Dialogue: 0,0:45:10.25,0:45:11.32,Default,,0,0,0,,...أبي Dialogue: 0,0:45:14.99,0:45:16.39,Default,,0,0,0,,كان القاتل Dialogue: 0,0:45:25.90,0:45:30.05,Default,,0,0,0,,أكانت كلها أوامرك؟ Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:31.66,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:45:33.71,0:45:35.38,Default,,0,0,0,,كانت أوامري Dialogue: 0,0:45:41.65,0:45:43.07,Default,,0,0,0,,نيشينا Dialogue: 0,0:45:44.03,0:45:45.62,Default,,0,0,0,,اللعنة Dialogue: 0,0:45:46.60,0:45:48.89,Default,,0,0,0,,اللعنة Dialogue: 0,0:45:49.86,0:45:53.16,Default,,0,0,0,,اللعنة! اللعنة! نيشينا Dialogue: 0,0:46:02.36,0:46:04.99,Default,,0,0,0,,! اللعنة! اللعنة! اللعنة Dialogue: 0,0:46:04.99,0:46:05.79,Default,,0,0,0,,نيشينا Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:07.24,Default,,0,0,0,,ما هذا الضجيج؟ Dialogue: 0,0:46:08.58,0:46:09.73,Default,,0,0,0,,كويتشي Dialogue: 0,0:46:10.19,0:46:12.62,Default,,0,0,0,,!توقف يا كويتشي. كويتشي Dialogue: 0,0:46:12.62,0:46:15.21,Default,,0,0,0,,تباً له، ذلك الوغد Dialogue: 0,0:46:15.21,0:46:16.84,Default,,0,0,0,,توقف، توقف Dialogue: 0,0:46:24.12,0:46:27.40,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ Dialogue: 0,0:46:29.98,0:46:32.59,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي Dialogue: 0,0:47:25.47,0:47:28.02,Default,,0,0,0,,سأدخل يا كويتشي Dialogue: 0,0:47:30.41,0:47:32.22,Default,,0,0,0,,إنها هنا. صديقتك Dialogue: 0,0:47:33.08,0:47:34.12,Default,,0,0,0,,من؟ Dialogue: 0,0:47:34.12,0:47:37.18,Default,,0,0,0,,كان عليك إخباري إن كنت مخطوباً Dialogue: 0,0:47:37.96,0:47:39.54,Default,,0,0,0,,سأجهز غرفة لها أيضاً Dialogue: 0,0:47:39.80,0:47:41.66,Default,,0,0,0,,دعها تبيت هنا Dialogue: 0,0:47:42.21,0:47:45.18,Default,,0,0,0,,أوه لا، معدتك Dialogue: 0,0:48:12.33,0:48:14.06,Default,,0,0,0,,كيف وجدتِني؟ Dialogue: 0,0:48:16.30,0:48:18.04,Default,,0,0,0,,التعقب اختصاصي Dialogue: 0,0:48:22.92,0:48:24.14,Default,,0,0,0,,قل لي Dialogue: 0,0:48:24.86,0:48:26.34,Default,,0,0,0,,أذلك صحيح؟ Dialogue: 0,0:48:28.60,0:48:31.96,Default,,0,0,0,,...قصة انتقامك لمقتل عائلتك قبل 30 سنة Dialogue: 0,0:48:37.05,0:48:39.22,Default,,0,0,0,,كم مرّة قلتها؟ Dialogue: 0,0:48:40.19,0:48:41.90,Default,,0,0,0,,"أنا أقول الحقيقة" Dialogue: 0,0:48:58.85,0:49:00.36,Default,,0,0,0,,قبل عشرين سنة Dialogue: 0,0:49:01.25,0:49:06.43,Default,,0,0,0,,فتيان الكلية الأغبياء تسببوا في حادثة Dialogue: 0,0:49:16.82,0:49:18.07,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح Dialogue: 0,0:49:19.92,0:49:21.74,Default,,0,0,0,,كانت أوامري Dialogue: 0,0:49:28.51,0:49:30.16,Default,,0,0,0,,أعلم اليقين بهذه Dialogue: 0,0:49:31.98,0:49:35.45,Default,,0,0,0,,أن المُخَطِط هو نيشينا كوزو Dialogue: 0,0:49:39.37,0:49:41.45,Default,,0,0,0,,سأقوم بكل ما يلزم للتقرب منه Dialogue: 0,0:49:42.64,0:49:44.98,Default,,0,0,0,,سأجد كوشيما وشيجو Dialogue: 0,0:49:46.63,0:49:49.80,Default,,0,0,0,,والمحقق ميوا آنذاك Dialogue: 0,0:49:54.34,0:49:57.24,Default,,0,0,0,,سأجعلهم يدفعون ثمن الـ30 سنة كلهم Dialogue: 0,0:50:02.21,0:50:04.53,Default,,0,0,0,,ولكنّ الرئيس المالك محاط بحرسه Dialogue: 0,0:50:07.84,0:50:10.20,Default,,0,0,0,,أنقذت حياته ولا يزال يرفض رؤيتك Dialogue: 0,0:50:11.41,0:50:12.57,Default,,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:50:14.26,0:50:16.47,Default,,0,0,0,,سأساعدك أيضاً Dialogue: 0,0:50:19.11,0:50:21.12,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعداً Dialogue: 0,0:50:21.12,0:50:24.57,Default,,0,0,0,,أخبرني بالحقيقة Dialogue: 0,0:50:26.49,0:50:28.00,Default,,0,0,0,,وكأنكِ ستصدقينني Dialogue: 0,0:50:31.30,0:50:34.75,Default,,0,0,0,,وأيضاً، أعرف طريقة للتقرب منه Dialogue: 0,0:50:36.44,0:50:37.96,Default,,0,0,0,,صِر صهره Dialogue: 0,0:50:38.28,0:50:41.02,Default,,0,0,0,,لديه تلك الابنة الوحيدة Dialogue: 0,0:50:44.44,0:50:46.26,Default,,0,0,0,,أمزح فقط Dialogue: 0,0:50:48.61,0:50:50.36,Default,,0,0,0,,قد يحدث ذلك Dialogue: 0,0:50:51.55,0:50:52.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:50:55.03,0:50:56.46,Default,,0,0,0,,سأريهم الجحيم Dialogue: 0,0:50:57.87,0:51:02.14,Default,,0,0,0,,سأجبرهم جميعاً على الانحناء على ركبتهم والاعتراف Dialogue: 0,0:51:03.45,0:51:05.65,Default,,0,0,0,,وسأسلب كل شيء منهم Dialogue: 0,0:51:24.44,0:51:27.65,Default,,0,0,0,,حسناً! عبقري! عبقري Dialogue: 0,0:51:29.36,0:51:30.90,Default,,0,0,0,,نعتمد عليك Dialogue: 0,0:51:33.26,0:51:34.39,Default,,0,0,0,,!كرة رابعة Dialogue: 0,0:51:38.23,0:51:39.48,Default,,0,0,0,,أكيرا! أكيرا Dialogue: 0,0:51:40.01,0:51:43.17,Default,,0,0,0,,تتجلى قوة ذلك الماسك بخداعه للضاربين Dialogue: 0,0:51:43.17,0:51:45.73,Default,,0,0,0,,إن نظرنا لآخر ضارب، فسيقوم برمي نفس الكرات تماماً Dialogue: 0,0:51:45.73,0:51:48.54,Default,,0,0,0,,الرمية القادمة ستكون منخفضة إلى الوسط، ركز هناك Dialogue: 0,0:51:48.97,0:51:49.80,Default,,0,0,0,,الرمية الأولى؟ Dialogue: 0,0:51:49.80,0:51:52.02,Default,,0,0,0,,أجل. الرمية الأولى هي فرصتك Dialogue: 0,0:51:52.80,0:51:53.82,Default,,0,0,0,,حظاً موفقاً Dialogue: 0,0:52:01.32,0:52:03.56,Default,,0,0,0,,!ضربة رائعة Dialogue: 0,0:52:03.56,0:52:07.81,Default,,0,0,0,,اركض يا أكيرا! أسرع Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:11.01,Default,,0,0,0,,لقد نجحنا! لقد نجحنا يا كويتشي Dialogue: 0,0:52:11.01,0:52:13.71,Default,,0,0,0,,اركض، اركض يا أكيرا Dialogue: 0,0:52:13.71,0:52:17.08,Default,,0,0,0,,قم بدورة كاملة على الملعب! اركض! اركض Dialogue: 0,0:52:17.08,0:52:18.64,Default,,0,0,0,,مرحى Dialogue: 0,0:52:40.71,0:52:42.51,Default,,0,0,0,,صورة رائعة Dialogue: 0,0:52:43.05,0:52:43.96,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:52:44.56,0:52:48.11,Default,,0,0,0,,في الماضي، ذلك الرجل سرق منّي هدفي لذا كان عليّ تعديل الكفّة Dialogue: 0,0:52:48.11,0:52:49.99,Default,,0,0,0,,كل شيء سار على أحسن وجه Dialogue: 0,0:52:49.99,0:52:52.48,Default,,0,0,0,,أجل. تفضل Dialogue: 0,0:52:53.11,0:52:55.49,Default,,0,0,0,,مقابلك من الصورة Dialogue: 0,0:52:55.49,0:52:56.71,Default,,0,0,0,,شكرًا لك Dialogue: 0,0:53:01.05,0:53:01.95,Default,,0,0,0,,أين هو كويتشي؟ Dialogue: 0,0:53:02.87,0:53:04.97,Default,,0,0,0,,قال أنّ لديه مباراة كرة القاعدة اليوم Dialogue: 0,0:53:05.86,0:53:08.83,Default,,0,0,0,,لكي يتقرب من عائلة نيشينا بثبات Dialogue: 0,0:53:11.30,0:53:13.90,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي Dialogue: 0,0:53:30.42,0:53:33.48,Default,,0,0,0,,لم أر أخي بهذه السعادة منذ مدة Dialogue: 0,0:53:33.48,0:53:36.92,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع من المدّرب المتخرج من هارفارد Dialogue: 0,0:53:36.92,0:53:38.79,Default,,0,0,0,,لا علاقة لهارفارد بالأمر Dialogue: 0,0:53:46.69,0:53:47.72,Default,,0,0,0,,بالمناسبة Dialogue: 0,0:53:53.17,0:53:54.89,Default,,0,0,0,,بشأن تلك الندبة Dialogue: 0,0:53:59.50,0:54:04.59,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، حدث معنا حادث حينما كنّا في إجازة عندما كنتُ صغيراً Dialogue: 0,0:54:07.65,0:54:09.55,Default,,0,0,0,,وأصابني هناك شيء حديدي Dialogue: 0,0:54:13.07,0:54:14.97,Default,,0,0,0,,كنت في غيبوبة لأسبوعين Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:20.78,Default,,0,0,0,,وحينما استيقظت، كنت الناجي الوحيد Dialogue: 0,0:54:24.54,0:54:29.31,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتذكر الأمر لذا كذبت حينما سألتني Dialogue: 0,0:54:29.31,0:54:30.38,Default,,0,0,0,,هذا يكفي Dialogue: 0,0:54:31.80,0:54:34.55,Default,,0,0,0,,أعتذر عن سؤالك عن أمر كهذا Dialogue: 0,0:54:34.55,0:54:39.31,Default,,0,0,0,,أتساءل لما كلّ ما أستطيع فعله هو الكذب Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:40.72,Default,,0,0,0,,رغم أنّي أكره الكذب Dialogue: 0,0:54:40.72,0:54:41.72,Default,,0,0,0,,هذا يكفي Dialogue: 0,0:54:41.72,0:54:43.98,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تثقي في كذّاب مثلي Dialogue: 0,0:54:44.79,0:54:46.99,Default,,0,0,0,,ليس تاكاشي الوحيد الذي لا يثق فيّ Dialogue: 0,0:54:46.99,0:54:48.13,Default,,0,0,0,,ولكنّي أثق فيك Dialogue: 0,0:54:51.65,0:54:56.34,Default,,0,0,0,,...لأنّي رأيت أخي بتلك السعادة Dialogue: 0,0:54:58.84,0:55:02.63,Default,,0,0,0,,ومعك، فريقه الذي دائماً ما يخسر فاز اليوم Dialogue: 0,0:55:03.80,0:55:06.05,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة من أنّه سيبلي بلاءً حسناً في العمل أيضاً Dialogue: 0,0:55:11.55,0:55:14.92,Default,,0,0,0,,لذا ربما ستصبح أمنيتي حقيقة Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:19.38,Default,,0,0,0,,أن تصير عائلتك متحدة؟ Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:25.87,Default,,0,0,0,,سيكون من الرائع أن تتحقق تلك الأمنية Dialogue: 0,0:55:32.25,0:55:34.86,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء Dialogue: 0,0:55:47.24,0:55:49.14,Default,,0,0,0,,كويتشي قالها Dialogue: 0,0:55:50.20,0:55:54.18,Default,,0,0,0,,على المحتالين أن يجعلوا الناس تصدق أن الصدف أمر حتمي Dialogue: 0,0:55:57.55,0:55:59.75,Default,,0,0,0,,ولكنّ أفضل المحتالين Dialogue: 0,0:56:00.92,0:56:03.34,Default,,0,0,0,,سيجعلون الناس تؤمن بالقدر Dialogue: 0,0:56:37.42,0:56:40.84,Default,,0,0,0,,أريد أن أدمره لوحده بهاتين اليدين Dialogue: 0,0:56:40.84,0:56:42.78,Default,,0,0,0,,ذلك خطير، اهرب من فضلك Dialogue: 0,0:56:42.78,0:56:44.57,Default,,0,0,0,,الهدف القادم؟ Dialogue: 0,0:56:44.57,0:56:46.73,Default,,0,0,0,,ما رأيك في السيّد إتشينوسي؟ Dialogue: 0,0:56:46.73,0:56:47.48,Default,,0,0,0,,هل تحبها؟ Dialogue: 0,0:56:47.48,0:56:49.03,Default,,0,0,0,,خذني معك Dialogue: 0,0:56:49.03,0:56:51.43,Default,,0,0,0,,الفتى الذي تشيبا يويتشي Dialogue: 0,0:56:51.43,0:56:54.27,Default,,0,0,0,,حان الوقت لأريك الجحيم يا محقق Dialogue: 0,0:56:54.27,0:56:56.27,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:56.27,0:56:58.27,Default,,0,0,0,,