[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:200000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 549
Active Line: 551
Video Position: 65993

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.5,2,10,10,45,1
Style: Narration,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010139,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: Uso,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Screen,Hacen Casablanca,70,&H00BDE0EF,&H000000FF,&H00070A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.05,Default,,0,0,0,,جحيمك يبدأ الآن
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:06.79,Narration,,0,0,0,,لكي ينتقم لمقتل عائلته، أخفى إتشينوسي كويتشي هويّته الحقيقية
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.89,Narration,,0,0,0,,وتقرّب من عائلة نيشينا كخطيب لكايدي
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.49,Narration,,0,0,0,,ابنة العقل المدبّر، نيشينا كوزو
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,عِش واشهد انتقامي
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.53,Narration,,0,0,0,,أنقذ كوزو بعدما انهار بسبب نوبة قلبية
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.74,Narration,,0,0,0,,أكيرا، الابن البكر الذي كان مشاركاً في الحادثة
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.70,Narration,,0,0,0,,خُدع وتدمّرت حياته
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,اذهب إلى الجحيم
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,...تشيبا... يويتشي
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.48,Narration,,0,0,0,,الابن الثاني، تاكاشي، بعد وابلٍ من أكذايب يويتشي
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.52,Narration,,0,0,0,,تمكّن أخيراً من الحصول\N على دليل يثبت أنّ كويتشي محتال
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.59,Default,,0,0,0,,سأخدع إتشينوسي
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,أحبك
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,هذا لأنّي أحبك
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.76,Narration,,0,0,0,,في سباق ضدّ الوقت
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.56,Narration,,0,0,0,,أعدّ كويتشي فخاً لتابع كوزو، موغوروما
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.02,Narration,,0,0,0,,الرجل الذي يعتقد أنّه الذي قتل عائلته قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,هذا جيّد. ادخل
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,هيّا
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.44,Default,,0,0,0,,هل اكتشف أنّه فخ؟
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.25,Default,,0,0,0,,تباً
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,كازوكي، أداة تحديد المواقع؟
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.13,Default,,0,0,0,,...وضعتها ولكن
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.71,Default,,0,0,0,,من ذلك الرجل بالضبط؟
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.18,Default,,0,0,0,,ما هو هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.46,Default,,0,0,0,,اكتشف أداة تحديد المواقع بسرعة
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,إنه قويّ
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.13,Default,,0,0,0,,ولكننا رأينا وجهه
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,...إن أريت هذه الصورة لإغاراشي
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.54,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,أنهِ أمره
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.77,Default,,0,0,0,,بوسعه أن يؤكد أنّ ذلك الرجل هو موغوروما
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.61,Default,,0,0,0,,وما الذي ستفعله حينها؟
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.54,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل خطير
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,هلّا جمعتَ لي معلومات عن موغوروما يا مومو؟
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.88,Default,,0,0,0,,أجل. سأحاول
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.18,Default,,0,0,0,,لم يتبقّ وقت. سيكتشفون هويّتي قريباً
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.45,Default,,0,0,0,,عليّ أن أنهي أمر موغوروما أولاً
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.12,Default,,0,0,0,,وكل ما سيتبقّى هو الرئيس
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.92,Default,,0,0,0,,ما الذي ستفعله به؟
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.19,Default,,0,0,0,,اعتراف ويأس
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.13,Default,,0,0,0,,أريد أن أُلحِق هذان الاثنان بنيشينا كوزو
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.03,Default,,0,0,0,,اطبع صورة موغوروما يا كازوكي
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.20,Default,,0,0,0,,...يا كويتشي
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,اهدأ قليلاً
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,أوليسَ متبلّد المشاعر؟
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,رغم أنّكِ اعترفتِ له للتو
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.52,Default,,0,0,0,,هل كنت تتصنّت؟
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,حسناً، لقد اعترفت هنا
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.17,Default,,0,0,0,,ولكن كنت أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,لستُ سوى شريكته في الجريمة
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,ولا أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.11,Default,,0,0,0,,أي شخص يمكنه أن يشغر مكاني
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,لست سوى شريكة
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,من هو تشيبا يويتشي؟
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,أله علاقة بكويتشي؟
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,لا بأس. سأنهي الأمر قريباً
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,...قلّ لي ما الذي
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.13,Default,,0,0,0,,ليس عليكِ أن تقلقي يا كايدي
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.48,Default,,0,0,0,,هل تسمعني يا أبي؟
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.62,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث بينك وبين إتشينوسي ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.76,Default,,0,0,0,,...تشيبا
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,...إتشينوسي
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.02,Default,,0,0,0,,هو تشيبا...
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,تشيبا يويتشي
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.51,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,هل هو إتشينوسي حقاً؟
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.64,Default,,0,0,0,,...إنه
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,تشيبا يويتشي
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.37,Default,,0,0,0,,يبدو أنّهم أطلقوا سراحك يا دكتور إغاراشي
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,فليساعدني أحد
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,سمعت أنّك استقلت من عملك
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,كل شيء حدث كما أردتَ
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.26,Default,,0,0,0,,خسرت كلّ شيء
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.98,Default,,0,0,0,,هل تعرف هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,تعرفه
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,تلك الليلة... قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.43,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:55.80,Default,,0,0,0,,...أمي
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,أَنهِ أمره
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.47,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل تابعٌ للرئيس
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.37,Default,,0,0,0,,ألستَ مخطئاً؟
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.28,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,لم أكن أتوقع قتل أي أطفال
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,ولكنّ هذا الرجل قتل\N أمك وأخاك الأصغر بلا أي تردد
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,كان... كان عليّ أن أقوم بما أخبرني
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.46,Default,,0,0,0,,كان ليقتلني لو لم أقم بذلك
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.30,Default,,0,0,0,,كان ليقتلني أيضاً
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,لألقنّه شعور الألم الحقيقي
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,الألم الذي تشعر به عندما تُسقَط أرضاً
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,...سألقنه
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.12,Default,,0,0,0,,الخوف
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,لنعقد صفقة
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,أعرف بالفعل هويّة إتشينوسي كويتشي
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,أين التسجيل؟
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:40.34,Default,,0,0,0,,،إن تخلصنا من ذلك التسجيل \Nفلن نؤذي تشيبا يويتشي
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,هلا ساعدتني؟
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,تشيبا يويتشي؟
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.18,Default,,0,0,0,,من ذاك؟
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,سيموت على هذا المنوال
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,{\i1}عيد ميلاد سعيد{\i}
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}عيد ميلاد سعيد يا عزيزي هاروتو{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.27,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}عيد ميلاد سعيد{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.27,Default,,0,0,0,,عيد ميلاد سعيد
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,!ابتسموا! ابتسموا
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:18.61,Default,,0,0,0,,ابتسموا
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.71,Default,,0,0,0,,ابتسموا
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,هنيئاً
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.26,Default,,0,0,0,,صفّق أيضاً يا كويتشي
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,آسف. هنيئاً
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,حسناً! لنأكل
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.63,Default,,0,0,0,,لقد احتفلت بعيد ميلادي هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,كنت صديقي الوحيد بعدما ماتت عائلتي
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,ولستُ أهلاً للثقة حتّى
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.15,Default,,0,0,0,,كلّا، هذا ليس صحيحاً
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.95,Default,,0,0,0,,{\i1}نيشينا تاكاشي{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,اتركوا لي نصيبي من الكعكة
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,لقد تحدثت مع والدي يا تشيبا يويتشي
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.47,Default,,0,0,0,,أعرف هويتك الحقيقية
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,ولديّ دليل جاهز لتسليمك للشرطة
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:22.74,Default,,0,0,0,,دليل؟
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.34,Default,,0,0,0,, الفلاشة التي أعطيتها لأخي
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,وبه اخترقت حواسيبنا
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:32.58,Default,,0,0,0,,وأرسلت رسائل مزيّفة، وسرقت منّا 20 مليون ين
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,أخبرت أخي بتسجيل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.42,Default,,0,0,0,,رسائل، الاتصالات الهاتفية، كل شيء
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,ولكنّي لا أريد الاعتماد على الشرطة
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,إذاً؟ ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,أن نتحدّث
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.64,Default,,0,0,0,,بعد أن نجيب على أسئلة بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:56.41,Default,,0,0,0,,أريدك أن تختفي بدون أن تقول  لكايدي أي شيء
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,لا أريد أن تجرح مشاعر كايدي
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:01.75,Default,,0,0,0,,لم تقم بشيء خاطئ، أوليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.65,Default,,0,0,0,,الليلة على الساعة 8
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.22,Default,,0,0,0,,في مكتبي
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.82,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}إتشينوسي كويتشي{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,كويتشي؟
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,علينا أن نتحدث
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:55.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:01.81,Default,,0,0,0,,حسناً. حسناً. فهمت
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.29,Default,,0,0,0,,كأس آخر
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.52,Default,,0,0,0,,أوليس هذا كافياً؟
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.96,Default,,0,0,0,,تشرب باكراً؟
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:30.47,Default,,0,0,0,,...تاكاشي
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:34.41,Default,,0,0,0,,قال أنه لم يرد أن يصبح رئيساً
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:39.14,Default,,0,0,0,,ولكن لأنني فاشل فلم يكن لديه خيار
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.05,Default,,0,0,0,,لنعد للمنزل
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,سأذهب معك للاعتذار من أخي وأبي
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.12,Default,,0,0,0,,لا تترك أي شخص يدخل
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:33.50,Default,,0,0,0,,إذاً، ما هي مطالبك؟
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:39.10,Default,,0,0,0,,أن تسلمني التسجيل وتترك عائلتي وشأنها
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,اختفي بدون أن تقول لكايدي شيئاً
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.71,Default,,0,0,0,,هذا كل ما أريد
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,سأدفع لك كلّ ما تريد
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:50.72,Default,,0,0,0,,مال؟
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.26,Default,,0,0,0,,...طلب منّي كويتشي أن أحضر إلى هنا
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.57,Default,,0,0,0,,لا تدري شيئاً
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,هذه ليست مسألة تحلّ بالمال
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,ماذا علينا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:19.18,Default,,0,0,0,,...ما قام به أبوك قبل 30 سنة\N ذلك لا يقدّر بثمن
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:21.05,Default,,0,0,0,,ذلك مستحيل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.92,Default,,0,0,0,,لقد قام بأمر لا يعوّض
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.86,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.53,Default,,0,0,0,,اعتذارك لا يعني شيئاً
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,اعتذار الرئيس هو ما أريد
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.37,Default,,0,0,0,,دعه يتحدّث في مؤتمر صحفي
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,عن ما قام به قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.31,Default,,0,0,0,,لقد انتهى قانون التقادم
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,لهذا يمكنه أن يتحدّث
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,لن يكون هنالك داعٍ لحكم قضائي
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,...لم يقتل الرئيس عائلتي وحسب
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.44,Default,,0,0,0,,بل خدع العالم وجعلهم يصدّقون \Nأنّها كانت انتحار عائلي
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:07.29,Default,,0,0,0,,كان يطلق على أبي بقاتل عائلته
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,أريده أن يقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,أريد أن أجعله يعتذر
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.24,Default,,0,0,0,,لهذا أنقذت أباك
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.81,Default,,0,0,0,,أنقذته لكي يعيش ويعاني أكثر من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.94,Default,,0,0,0,,سأخبر أخاك الجاهل
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,بما قام به الرئيس لحماية ابنه الغبيّ
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,رغم أنه برفقة أصدقائه قتلوا موظفة
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:40.23,Default,,0,0,0,,إلّا أنّ نيشينا أكيرا لم يوجه \Nله أصابع الاتهام وعاش حياة هنيئة
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,سأخبره بكل شيء
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:42.53,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.76,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط له؟
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.37,Default,,0,0,0,,هل تسجل هذا؟
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,لا حاجة للتسجيل
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:56.01,Default,,0,0,0,,من المفترض أنّك لن تنسى\N ما سمعته لتوّك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:58.58,Default,,0,0,0,,يا أكيرا
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,...كايدي
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,إنه يكذب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.81,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تقتل شخصاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.21,Default,,0,0,0,,...لقد كانت
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.64,Default,,0,0,0,,حادثة...
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.01,Default,,0,0,0,,لقد كانت حادثة
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,لقد صنّفتها الشرطة كحادثة
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,ما هذه إذاً؟
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,أولئك فتيان الكليّة الأغبياء
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,تسببوا في تلك الحادثة
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.33,Default,,0,0,0,,...موظفة شابة
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.60,Default,,0,0,0,,...اختطفت... قاومت
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.63,Default,,0,0,0,,فأذت رأسها...
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:57.17,Default,,0,0,0,,وماتت
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,ترجاني أبوا أولئك الفتيان
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.18,Default,,0,0,0,,فأخفيت أمر الجريمة
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,الفتيان المتورطون
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,لا يعرفون أنّ عائلةً قد قتلت
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,لإخفاء جريمتهم
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,إخفاء؟
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:35.84,Default,,0,0,0,,...ماتت
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:38.88,Default,,0,0,0,,الناس؟
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.78,Default,,0,0,0,,لم تكن تعرف شيئاً إذاً
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,أردت أن تلهوا وحسب
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,وعندما لم تكن هناك؟
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:48.99,Default,,0,0,0,,كنت محمياً
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.67,Default,,0,0,0,,بسببك وبسبب أبوك
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.07,Default,,0,0,0,,سُلبت منّي عائلتي بأكملها
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.98,Default,,0,0,0,,...هذه الندبة من قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,من طعنة إغاراشي...
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,هذه ليست مسألة ينهيها المال
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,أكان ذلك كذباً؟
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,لقد تقرّبت منّي لتنتقم؟
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.51,Default,,0,0,0,,لقد كنت تكذب منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,كلّ شيء مجرّد كذب
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,حتّى عندما تعرضت للطعن بدل أبانا؟
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:48.95,Default,,0,0,0,,...في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,كنت أفكّر في أن تواجدكِ هنا مُطَمْئن
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:53.62,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:57.56,Default,,0,0,0,,لقد طُعنت متعمداً لكي يصبح أبوك مديناً لي
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,وتواجدك هناك كان مطمئناً
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.06,Default,,0,0,0,,ولكنّك قلت أنّك تكره الكذب
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.27,Default,,0,0,0,,لن يقول المحتالون أنّهم كذّابون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.53,Default,,0,0,0,,محتال؟
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:12.74,Default,,0,0,0,,أصبحت كذاباً لا يعرف الشفقة في \Nعمر التاسعة فقط
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,يناسبني ذلك
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,أن آكل لقمة العيش بخداع الناس
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.31,Default,,0,0,0,,محبّتكِ كانت كذباً
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.28,Default,,0,0,0,,القبلة كانت كذباً
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:29.55,Default,,0,0,0,,الزواج كان كذباً
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,كلّ شيء كان للتقرّب من الرئيس
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,ماذا عن قسمك لأبويك المتوفيين؟
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:48.71,Default,,0,0,0,,لأبيك الذي يكره الكذب، هل تقسم؟
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,هل تعدني أن تحبّ ابنتي وتجعلها سعيدة؟
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,أجل. أقسم
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.66,Default,,0,0,0,,كذب
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,كما قال الرئيس تماماً، لقد كنتِ سهلة الخداع
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:27.38,Default,,0,0,0,,كايدي
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,إتشينوسي
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.06,Default,,0,0,0,,لماذا أشركت كايدي في هذا؟
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.93,Default,,0,0,0,,أنا وأبي نستحق
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,ولكن ... ولكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.60,Default,,0,0,0,,لماذا ستشركها بينما لا تدري شيئاً؟
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,أخي الصغير لم يكن يدري شيئاً أيضاً
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.24,Default,,0,0,0,,ولكنّه قتل في عمر الخامسة
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.44,Default,,0,0,0,,لا يمكن للمال أن يحلّ هذا
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,أتسمع يا موغوروما؟
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.38,Default,,0,0,0,,لأرسلنّك للجحيم حتماً
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.69,Default,,0,0,0,,ولأذيقنّك الألم الذي عشته
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.71,Default,,0,0,0,,إنه متحمس للغاية
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.74,Default,,0,0,0,,لا أجد هاروكا
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,لقد كانت تتحدث مع نيشينا تاكاشي هذا المساء
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:08.15,Default,,0,0,0,,هل أصبحت في الفريق الآخر؟
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,هاروكا؟ لا يمكن
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,لقد علمتك قبل مدّة طويلة
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تثق في قدرة المحتال على الخداع
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.66,Default,,0,0,0,,لأنّ الجميع ولدوا كذّابين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,هاروكا؟ اتصلي بي لمّا تسمعين هذا
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:38.01,Default,,0,0,0,,لقد بحثت عن المعلومات التي طلبتها منّي
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.55,Default,,0,0,0,,موغوروما ريوجي. شرطي سابق
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:45.48,Default,,0,0,0,,شرطي؟
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:48.12,Default,,0,0,0,,لقد طُرد بسبب عمله مع الياكوزا
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.82,Default,,0,0,0,,ومنذ ذلك الحين يقوم بأعمال غير شرعية
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,كان يعرف بخبير سلاح حينما كان شرطياً
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,هذا الشخص أخطر من الياكوزا
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:04.14,Default,,0,0,0,,آسف. ولكنني سأتوقف هنا
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:07.87,Default,,0,0,0,,العمل أمر
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,ولكن مساعدتك للانتقام؟
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:12.54,Default,,0,0,0,,ليس أمراً يستحق المخاطرة بعد الآن
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.11,Default,,0,0,0,,فعلاً
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.78,Default,,0,0,0,,عليك أن تتراجع في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:23.49,Default,,0,0,0,,لا يمكنك خداع أي شخص إن كنت ميتاً
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,أهلاً وسهلاً
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:03.86,Default,,0,0,0,,أردتِ أن تسألينني عن أمر؟
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:05.73,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:09.47,Default,,0,0,0,,لا أصدق ذلك
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:12.17,Default,,0,0,0,,عن ما حدث قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:17.51,Default,,0,0,0,,من أخبرك؟
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:19.04,Default,,0,0,0,,...ندبته
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.92,Default,,0,0,0,,قال أنّك السبب فيها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:26.68,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:31.19,Default,,0,0,0,,...بأمر من الرئيس
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.36,Default,,0,0,0,,...كنّا سنقتل
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:39.33,Default,,0,0,0,,أب يويتشي تشيبا
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:41.43,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:48.91,Default,,0,0,0,,لأسبوعين، صارع يويتشي الموت
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:51.94,Default,,0,0,0,,...وعندما استعاد وعيه
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:57.82,Default,,0,0,0,,كانت الحادثة قد أغلقت بالفعل كانتحار عائلي
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:01.29,Default,,0,0,0,,زارته الشرطة مراراً
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:06.82,Default,,0,0,0,,حتّى اعترف أنّ أبيه كان مذنباً
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,...القاتل
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:13.40,Default,,0,0,0,,هو أبي
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.17,Default,,0,0,0,,...الكذبة عندما كان بعمر التاسعة
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:23.44,Default,,0,0,0,,كانت هذه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:24.91,0:24:29.71,Default,,0,0,0,,سيكون نادماً على تلك الكذبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:32.15,0:24:32.98,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:38.46,Default,,0,0,0,,...إن استمرّ بقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:42.56,Default,,0,0,0,,فأولئك الذين بجانبه سيشعرون أنّه خطِر
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:46.93,Default,,0,0,0,,وذلك الفتى كان ليقتل
Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:52.60,Default,,0,0,0,,بالكذب، أُنقذ تشيبا يويتشي
Dialogue: 0,0:24:54.31,0:24:55.87,Default,,0,0,0,,حياته
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:25:02.41,Default,,0,0,0,,تلك الكذبة أنقذت حياته
Dialogue: 0,0:25:25.34,0:25:27.84,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يخرج الأسبوع القادم
Dialogue: 0,0:25:28.14,0:25:29.71,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:32.28,Default,,0,0,0,,هذا كلّ شيء لحدّ الآن
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:41.82,Default,,0,0,0,,يعلمان كل شيء
Dialogue: 0,0:25:43.09,0:25:45.59,Default,,0,0,0,,كايدي وأكيرا
Dialogue: 0,0:25:47.02,0:25:48.36,Default,,0,0,0,,لقد أخبرهما إتشينوسي بكل شيء
Dialogue: 0,0:25:52.16,0:25:53.36,Default,,0,0,0,,...كايدي
Dialogue: 0,0:25:55.20,0:25:56.53,Default,,0,0,0,,...إتشينوسي
Dialogue: 0,0:25:57.30,0:25:58.64,Default,,0,0,0,,...مجرد...
Dialogue: 0,0:25:59.40,0:26:01.01,Default,,0,0,0,,كذّاب
Dialogue: 0,0:26:01.01,0:26:03.14,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:06.64,0:26:08.57,Default,,0,0,0,,لقد جعلته كذّاب
Dialogue: 0,0:26:09.69,0:26:10.95,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:16.82,Default,,0,0,0,,لقد سلبت من طفل بعمر التاسعة عائلته
Dialogue: 0,0:26:18.29,0:26:20.72,Default,,0,0,0,,وجعلته يشهد زوراً حتى
Dialogue: 0,0:26:24.13,0:26:25.80,Default,,0,0,0,,بالطبع سيكرهك
Dialogue: 0,0:26:33.24,0:26:34.57,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا كايدي
Dialogue: 0,0:26:36.97,0:26:40.48,Default,,0,0,0,,كلّ شيء... كان خطئي
Dialogue: 0,0:26:45.38,0:26:48.82,Default,,0,0,0,,أنا آسف للغاية! أنا آسف
Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:49.79,Default,,0,0,0,,توقف
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:50.55,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:52.02,Default,,0,0,0,,منذ متى كنت تعرف؟
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:58.66,Default,,0,0,0,,منذ متى وأنت تعرف يا تاكاشي؟
Dialogue: 0,0:27:02.17,0:27:05.70,Default,,0,0,0,,لقد سمعت كل شيء عندما أصبحت رئيساً
Dialogue: 0,0:27:06.84,0:27:10.74,Default,,0,0,0,,وسامحته على ما اقترفته يداه؟
Dialogue: 0,0:27:11.51,0:27:14.45,Default,,0,0,0,,سامحته؟ هذا لا يتعلق بذلك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:27:14.45,0:27:15.88,Default,,0,0,0,,لا أسامحه
Dialogue: 0,0:27:21.32,0:27:24.36,Default,,0,0,0,,لا أسامحك يا أبي
Dialogue: 0,0:27:31.96,0:27:34.06,Default,,0,0,0,,كايدي! كايدي
Dialogue: 0,0:27:35.07,0:27:37.33,Default,,0,0,0,,مهلاً يا كايدي
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:55.32,Default,,0,0,0,,هل هذا ما تريده؟
Dialogue: 0,0:27:56.79,0:27:58.59,Default,,0,0,0,,أن تتفرّق عائلتنا
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:01.36,Default,,0,0,0,,أن تشاع للناس جرائم أبينا؟
Dialogue: 0,0:28:03.99,0:28:06.03,Default,,0,0,0,,يا لسذاجتك يا تاكاشي
Dialogue: 0,0:28:08.67,0:28:10.47,Default,,0,0,0,,هذا ليس كافياً
Dialogue: 0,0:28:14.97,0:28:17.44,Default,,0,0,0,,هذا ليس مثل ذرّة من الجحيم الذي عشته
Dialogue: 0,0:29:01.62,0:29:03.72,Default,,0,0,0,,أين هي هاروكا يا كازوكي؟\N هل بوسعك التواصل معها؟
Dialogue: 0,0:29:03.72,0:29:05.32,Default,,0,0,0,,أين هي هاروكا؟\N أين هي هاروكا؟
Dialogue: 0,0:29:05.32,0:29:08.03,Default,,0,0,0,,هاتفها غير مشغّل منذ مدة
Dialogue: 0,0:29:08.03,0:29:09.96,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إيجاد مكانها؟
Dialogue: 0,0:29:10.26,0:29:11.13,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:29:13.42,0:29:14.80,Default,,0,0,0,,...أتساءل إن حدث شيء ما
Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:17.67,Default,,0,0,0,,لقد خانتك
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:22.51,Default,,0,0,0,,ليست في اليابان حتّى
Dialogue: 0,0:29:23.34,0:29:29.11,Default,,0,0,0,,لقد باعت معلوماتها لتاكاشي\N وهي الآن في الطائرة مغادرة
Dialogue: 0,0:29:31.05,0:29:34.29,Default,,0,0,0,,أما زلت تثق في هاروكا؟
Dialogue: 0,0:30:06.52,0:30:07.89,Default,,0,0,0,,لا تحاولي أن تقوم بشيء
Dialogue: 0,0:30:07.89,0:30:10.59,Default,,0,0,0,,لا أعلم شيئاً عن التسجيل
Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:12.99,Default,,0,0,0,,هذا لن ينفعك
Dialogue: 0,0:30:16.29,0:30:17.63,Default,,0,0,0,,اشربي هذه
Dialogue: 0,0:30:22.60,0:30:24.40,Default,,0,0,0,,موتك الآن سيكون مشكلة
Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:37.18,Default,,0,0,0,,لقد اشتغل هاتفها
Dialogue: 0,0:30:37.31,0:30:40.45,Default,,0,0,0,,يمكنني تحديد موقعها
Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:41.45,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:30:41.72,0:30:42.62,Default,,0,0,0,,هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:30:42.62,0:30:44.32,Default,,0,0,0,,يوجد فندق مهجور
Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:45.86,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تجد تصميم المكان؟
Dialogue: 0,0:30:46.06,0:30:46.96,Default,,0,0,0,,ربما
Dialogue: 0,0:30:56.43,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,لقد عدت
Dialogue: 0,0:30:59.70,0:31:00.80,Default,,0,0,0,,حصلت عليها
Dialogue: 0,0:31:01.37,0:31:02.67,Default,,0,0,0,,ها هي
Dialogue: 0,0:31:03.67,0:31:04.84,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله يا كازوكي؟
Dialogue: 0,0:31:04.84,0:31:08.25,Default,,0,0,0,,لقد تتبعت هاتف هاروكا ووجدته في مكان غريب
Dialogue: 0,0:31:08.25,0:31:10.98,Default,,0,0,0,,هل أنت ذاهب؟ إنه فخ
Dialogue: 0,0:31:10.98,0:31:12.48,Default,,0,0,0,,حدث شيءٌ ما لهاروكا
Dialogue: 0,0:31:12.48,0:31:13.58,Default,,0,0,0,,...كلّا. اسمع
Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:15.09,Default,,0,0,0,,إنه موغوروما غالباً
Dialogue: 0,0:31:15.59,0:31:17.39,Default,,0,0,0,,خانتك هاروكا
Dialogue: 0,0:31:17.42,0:31:21.09,Default,,0,0,0,,هذا فخّ لاستدراجك
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:23.23,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك مثيراً إن كان ذلك صحيحاً
Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:24.16,Default,,0,0,0,,مثيراً؟
Dialogue: 0,0:31:24.16,0:31:28.53,Default,,0,0,0,,أجل. أوليس الإطاحة \Nبخصمٍ قويّ كموغوروما مثيراً؟
Dialogue: 0,0:31:31.67,0:31:33.70,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تجهيز هذه حالاً يا كازوكي؟
Dialogue: 0,0:31:34.47,0:31:35.41,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:35.41,0:31:36.74,Default,,0,0,0,,توقف
Dialogue: 0,0:31:38.61,0:31:41.51,Default,,0,0,0,,ما الذي تريد القيام بهذه؟
Dialogue: 0,0:31:41.68,0:31:46.08,Default,,0,0,0,,سأذيق موغوروما ألماً لن ينساه
Dialogue: 0,0:33:08.43,0:33:09.53,Default,,0,0,0,,كازوكي؟
Dialogue: 0,0:33:11.50,0:33:14.00,Default,,0,0,0,,قال أن نهرب بينما يُلهي موغوروما
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:14.91,Default,,0,0,0,,كويتشي؟
Dialogue: 0,0:33:15.67,0:33:18.18,Default,,0,0,0,,لقد ادّعى أنّه وقع في الفخ ولكنّ الأمر غير ذلك
Dialogue: 0,0:33:27.12,0:33:28.15,Default,,0,0,0,,تباً
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:01.22,Default,,0,0,0,,إنه فخ للخنزير البري والدببة
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,ساقك قد كُسرت غالباً
Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:10.69,Default,,0,0,0,,كلّما حاولت أكثر كلّما انغرست الشفرات
Dialogue: 0,0:34:19.84,0:34:23.07,Default,,0,0,0,,قال أن نركب في السيارة! سيكون بخير
Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:27.95,Default,,0,0,0,,أنتِ
Dialogue: 0,0:34:30.81,0:34:33.08,Default,,0,0,0,,كان عليّ قتلك
Dialogue: 0,0:34:33.62,0:34:37.29,Default,,0,0,0,,بيديّ قبل ثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:34:38.52,0:34:41.59,Default,,0,0,0,,كان عليّ قتلكما معاً حينها
Dialogue: 0,0:34:42.26,0:34:46.66,Default,,0,0,0,,قتلك أنت وأباك الغبيّ معاً
Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:50.60,Default,,0,0,0,,لم يكن أبي غبياً
Dialogue: 0,0:34:51.60,0:34:52.90,Default,,0,0,0,,لم يكن؟
Dialogue: 0,0:34:54.17,0:34:57.84,Default,,0,0,0,,أهذا ما تعتقده حقاً؟
Dialogue: 0,0:34:58.34,0:35:03.38,Default,,0,0,0,,قُتِلت عائلتك لأن أبوك رفض تلقي المال
Dialogue: 0,0:35:04.65,0:35:07.15,Default,,0,0,0,,الرجل الذكي
Dialogue: 0,0:35:07.68,0:35:12.56,Default,,0,0,0,,لديه الدليل ولكنّه بقي ساكتاً
Dialogue: 0,0:35:12.56,0:35:15.79,Default,,0,0,0,,كلّ هذه الثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:18.60,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:35:18.86,0:35:20.70,Default,,0,0,0,,لا أعلم من هذا
Dialogue: 0,0:35:21.23,0:35:26.70,Default,,0,0,0,,ولكنّ أبوك ترك الدليل في عهدة أحد
Dialogue: 0,0:35:27.77,0:35:32.38,Default,,0,0,0,,دليل على مقتل الموظفة
Dialogue: 0,0:35:36.41,0:35:38.65,Default,,0,0,0,,قالها أبوك بنفسه
Dialogue: 0,0:35:39.42,0:35:42.85,Default,,0,0,0,,حتى إن متّ، فسيبقى الدليل"
Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:45.42,Default,,0,0,0,,سيتجه صديقي للشرطة
Dialogue: 0,0:35:46.66,0:35:49.39,Default,,0,0,0,,"ويكشف عن الحقيقة
Dialogue: 0,0:35:50.63,0:35:52.20,Default,,0,0,0,,ماذا عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:55.23,Default,,0,0,0,,لم ينطق أحد بذلك
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:58.24,Default,,0,0,0,,:هذا ما يفكر به الناس العاديون
Dialogue: 0,0:35:59.94,0:36:03.67,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن لا تتورط مع عائلة نيشينا
Dialogue: 0,0:36:07.18,0:36:08.75,Default,,0,0,0,,...من الأفضل أن لا تتورط
Dialogue: 0,0:36:09.75,0:36:11.08,Default,,0,0,0,,...مع عائلة نيشينا
Dialogue: 0,0:36:12.78,0:36:14.12,Default,,0,0,0,,...لا يعقل
Dialogue: 0,0:36:16.52,0:36:19.02,Default,,0,0,0,,هنالك العديد من الناس الأذكياء
Dialogue: 0,0:36:19.79,0:36:23.46,Default,,0,0,0,,أولئك الناس الذين لديهم غريزة البقاء
Dialogue: 0,0:36:27.03,0:36:28.13,Default,,0,0,0,,...لا يعقل أنّه
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:30.60,Default,,0,0,0,,لم أستطع إنقاذه
Dialogue: 0,0:36:31.23,0:36:34.64,Default,,0,0,0,,لم أستطع إنقاذ أباك
Dialogue: 0,0:36:44.51,0:36:45.85,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:37:30.49,0:37:32.30,Default,,0,0,0,,لاحقاً يا إتشينوسي
Dialogue: 0,0:37:36.80,0:37:37.87,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:37:39.60,0:37:42.31,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي
Dialogue: 0,0:37:44.47,0:37:47.44,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي
Dialogue: 0,0:37:54.99,0:37:56.55,Default,,0,0,0,,موغوروما؟
Dialogue: 0,0:37:57.09,0:37:57.75,Default,,0,0,0,,لقد هرب
Dialogue: 0,0:37:57.75,0:37:59.12,Default,,0,0,0,,انسَ ذلك. جرحك؟
Dialogue: 0,0:37:59.36,0:38:00.34,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:38:00.34,0:38:02.26,Default,,0,0,0,,تصرخين بقوّة
Dialogue: 0,0:38:02.26,0:38:03.62,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:38:04.04,0:38:05.90,Default,,0,0,0,,اتصل بالإسعاف يا كازوكي
Dialogue: 0,0:38:06.13,0:38:07.36,Default,,0,0,0,,سترة واقية من  الرصاص
Dialogue: 0,0:38:08.73,0:38:09.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:13.54,0:38:17.01,Default,,0,0,0,,ولكن هذا خطير\N ماذا لو أطلق النار على رأسك؟
Dialogue: 0,0:38:17.01,0:38:18.81,Default,,0,0,0,,لقد قفزت بسببكِ
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:21.51,Default,,0,0,0,,آسفة
Dialogue: 0,0:38:24.15,0:38:25.48,Default,,0,0,0,,لقد أنقذتنا
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:27.52,Default,,0,0,0,,لم أكن لأنجح لوحدي
Dialogue: 0,0:38:28.59,0:38:30.29,Default,,0,0,0,,سأجلب السيارة
Dialogue: 0,0:38:33.96,0:38:36.93,Default,,0,0,0,,أنا سعيد. هل أصبتِ بأذى؟
Dialogue: 0,0:38:38.63,0:38:42.03,Default,,0,0,0,,كيف عرفتَ أنّي اختطفت؟
Dialogue: 0,0:38:42.83,0:38:46.70,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تتجاهلي اتصالاتي
Dialogue: 0,0:38:47.00,0:38:50.91,Default,,0,0,0,,وبوضع هذا بعين الاعتبار، احتمالية اختطافكِ من موغوروما كانت عالية
Dialogue: 0,0:38:52.14,0:38:53.71,Default,,0,0,0,,لمَ ستصدق ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:54.01,0:38:55.71,Default,,0,0,0,,أنا محتالة
Dialogue: 0,0:38:57.05,0:38:58.55,Default,,0,0,0,,لأنّني مثلك
Dialogue: 0,0:39:00.55,0:39:03.29,Default,,0,0,0,,إن اتصلتِ كثيراً فسأتصل بك حتماً
Dialogue: 0,0:39:04.29,0:39:06.22,Default,,0,0,0,,لأنّها قادمة منكِ
Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:13.40,Default,,0,0,0,,أولسنا شريكين؟\N أنت شريكتي الوحيدة
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:20.54,Default,,0,0,0,,عليك أن تشكك فيّ قليلاً
Dialogue: 0,0:39:21.30,0:39:24.04,Default,,0,0,0,,عرض عليّ نيشينا تاكاشي صفقة
Dialogue: 0,0:39:25.74,0:39:27.08,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:39:32.75,0:39:34.38,Default,,0,0,0,,أنا مدينة لك
Dialogue: 0,0:39:49.10,0:39:50.97,Default,,0,0,0,,سمعت أنّ موغوروما قد أصيب
Dialogue: 0,0:39:51.90,0:39:53.87,Default,,0,0,0,,تسبب له إتشينوسي بالمتاعب
Dialogue: 0,0:39:54.67,0:39:56.01,Default,,0,0,0,,التسجيل؟
Dialogue: 0,0:39:56.01,0:39:58.81,Default,,0,0,0,,ما يزال بحوزة إتشينوسي
Dialogue: 0,0:40:00.74,0:40:03.51,Default,,0,0,0,,اكتمل مشروع الآلي المساعِد في الجراحة أخيراً
Dialogue: 0,0:40:03.51,0:40:05.35,Default,,0,0,0,,وستبدأ التجارب السريرية الشهر القادم
Dialogue: 0,0:40:05.42,0:40:08.25,Default,,0,0,0,,سنبدأ بالتصنيع إن حصلنا على ردود إيجابية
Dialogue: 0,0:40:08.42,0:40:11.22,Default,,0,0,0,,تهانينا على ذلك
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:15.63,Default,,0,0,0,,أخيراً. لقد بلغنا هذا الحدّ
Dialogue: 0,0:40:15.93,0:40:19.13,Default,,0,0,0,,...رغم ذلك، إن تدخّل كويتشي في هذا الوقت المهم
Dialogue: 0,0:40:19.90,0:40:20.76,Default,,0,0,0,,اعذرني
Dialogue: 0,0:40:22.70,0:40:23.83,Default,,0,0,0,,لديك زائر
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:25.74,Default,,0,0,0,,أنا في اجتماع! سأقابله لاحقاً
Dialogue: 0,0:40:27.10,0:40:27.94,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:40:30.37,0:40:32.08,Default,,0,0,0,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:40:33.64,0:40:35.11,Default,,0,0,0,,غادر من فضلك
Dialogue: 0,0:40:41.89,0:40:43.15,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:40:47.42,0:40:48.76,Default,,0,0,0,,يا الرئيس نيشينا
Dialogue: 0,0:41:34.30,0:41:35.41,Default,,0,0,0,,كويتشي؟
Dialogue: 0,0:41:37.11,0:41:39.14,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله في هذه الساعة المتأخرة؟
Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:49.89,Default,,0,0,0,,لا أعمل مع عائلة نيشينا
Dialogue: 0,0:41:50.89,0:41:51.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:52.29,0:41:55.59,Default,,0,0,0,,لقد كنت أدّعي أنّي مستشار لأتقرّب منهم
Dialogue: 0,0:41:57.66,0:41:59.00,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:42:00.70,0:42:05.17,Default,,0,0,0,,لأنّي أعلم أنّ الرئيس نيشينا \Nكان خلف ما حدث قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:42:14.44,0:42:18.11,Default,,0,0,0,,أنت تعرف عما أتحدث عنه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:26.82,0:42:30.29,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، فأبي أعطاك الدليل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:36.13,0:42:37.50,Default,,0,0,0,,كنت تعرف
Dialogue: 0,0:42:39.40,0:42:41.44,Default,,0,0,0,,كنت تعرف أنّه لم يكن انتحار عائلي
Dialogue: 0,0:42:42.91,0:42:44.57,Default,,0,0,0,,كنت تعرف كل شيء وبقيت صامتاً
Dialogue: 0,0:42:45.94,0:42:47.04,Default,,0,0,0,,...فكرت
Dialogue: 0,0:42:48.98,0:42:52.18,Default,,0,0,0,,فكرت مراراً وتكراراً أنّ عليّ أن أخبر الشرطة
Dialogue: 0,0:42:53.88,0:42:54.45,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:42:54.45,0:42:57.99,Default,,0,0,0,,بقيت ساكتاً طوال الوقت \Nبينما يدعوني الجميع بالكذّاب
Dialogue: 0,0:42:59.26,0:43:00.82,Default,,0,0,0,,ولكنّ عائلتي
Dialogue: 0,0:43:02.76,0:43:04.33,Default,,0,0,0,,فبقيت ساكتاً؟
Dialogue: 0,0:43:06.26,0:43:11.53,Default,,0,0,0,,رغم معرفتك لكل شيء\N إلّا أن وقفت تشاهد حتّى كذبت؟
Dialogue: 0,0:43:12.34,0:43:13.64,Default,,0,0,0,,ابنتي
Dialogue: 0,0:43:15.34,0:43:18.17,Default,,0,0,0,,كنت أخاف أن تلاقيَ نفس \Nالمصير كما حدث لك ولعائلتك
Dialogue: 0,0:43:18.84,0:43:23.38,Default,,0,0,0,,قمت بما تطلب الأمر لحماية عائلتي
Dialogue: 0,0:43:26.78,0:43:27.65,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:28.65,0:43:30.45,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا كويتشي
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:36.06,Default,,0,0,0,,أنا آسف للغاية! أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:44.30,0:43:45.44,Default,,0,0,0,,...صحيح
Dialogue: 0,0:43:46.84,0:43:49.21,Default,,0,0,0,,لم يكن لديك خيار آخر\N كان شخصاً خطراً للغاية
Dialogue: 0,0:43:53.14,0:43:54.24,Default,,0,0,0,,كويتشي؟
Dialogue: 0,0:43:56.18,0:43:59.52,Default,,0,0,0,,لا بأس. إنها قصة عمرها 30 سنة
Dialogue: 0,0:44:00.38,0:44:01.78,Default,,0,0,0,,...كويتشي
Dialogue: 0,0:44:05.19,0:44:07.09,Default,,0,0,0,,آسف على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر
Dialogue: 0,0:44:08.32,0:44:10.13,Default,,0,0,0,,اجتاحني الغضب فقط
Dialogue: 0,0:44:12.30,0:44:13.66,Default,,0,0,0,,اعذرني
Dialogue: 0,0:44:28.61,0:44:29.71,Default,,0,0,0,,هل انتهيت؟
Dialogue: 0,0:44:31.65,0:44:33.68,Default,,0,0,0,,ما الذي تحدثتما عنه؟
Dialogue: 0,0:44:33.75,0:44:35.59,Default,,0,0,0,,ذلك الشخص أيضاً
Dialogue: 0,0:44:35.59,0:44:36.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:37.65,Default,,0,0,0,,سيكون من السهل خداعه
Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:40.08,Default,,0,0,0,,هل كل شيء بخير يا كويتشي؟
Dialogue: 0,0:44:40.08,0:44:41.19,Default,,0,0,0,,من هذا الشخص؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:41.19,0:44:43.76,Default,,0,0,0,,أن تعرف خصمك هي أول خطوة في خداعه
Dialogue: 0,0:44:43.76,0:44:47.23,Default,,0,0,0,,إن استهدفت نقطة ضعفهم، فلديك فرصة بـ90 في المئة في النّجاح
Dialogue: 0,0:44:48.23,0:44:50.50,Default,,0,0,0,,لقد كنت أعرفه منذ مدة طويلة
Dialogue: 0,0:44:50.57,0:44:53.30,Default,,0,0,0,,أعرف نقاط ضعفه\N فلا حاجة للبحث
Dialogue: 0,0:45:00.81,0:45:01.71,Default,,0,0,0,,...لا تقل لي
Dialogue: 0,0:45:02.45,0:45:03.98,Default,,0,0,0,,أنّك تتحدث عن السيّد مامورو؟
Dialogue: 0,0:45:04.28,0:45:06.22,Default,,0,0,0,,سيكون من السهل خداعه
Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:07.28,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:45:07.58,0:45:09.62,Default,,0,0,0,,أولستَ مديناً له؟
Dialogue: 0,0:45:09.92,0:45:12.19,Default,,0,0,0,,...لا أدري ما الّذي حدث
Dialogue: 0,0:45:15.76,0:45:19.72,Default,,0,0,0,,ولكن إرساله للجحيم سيكون سهلاً للغاية
Dialogue: 0,0:45:24.80,0:45:26.90,Default,,0,0,0,,تلك هي أكبر نقاط ضعف سانبي
Dialogue: 0,0:45:26.90,0:45:27.84,Default,,0,0,0,,لقد انتهى كل شيء
Dialogue: 0,0:45:27.84,0:45:28.54,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:45:28.54,0:45:30.64,Default,,0,0,0,,سأبلغ بكويتشي للشرطة
Dialogue: 0,0:45:30.64,0:45:32.04,Default,,0,0,0,,اعتذر في مؤتمر صحفي
Dialogue: 0,0:45:32.04,0:45:34.14,Default,,0,0,0,,لم يتبقّ لنا وقت. هل نبدأ بذلك الآن؟
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:36.68,Default,,0,0,0,,سأخدع إتشينوسي هذه المرّة
Dialogue: 0,0:45:50.86,0:45:52.45,Default,,0,0,0,,سأنشرها للعالم
Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:54.49,Default,,0,0,0,,خطايا الرئيس قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:45:56.49,0:45:59.49,Default,,0,0,0,,