[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: War of Lies #9
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: msjumpingjax

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:150000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 666
Active Line: 675
Video Position: 80388

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.5,2,10,10,45,1
Style: Narration,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010139,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: Uso,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Screen,Hacen Casablanca,70,&H00BDE0EF,&H000000FF,&H00070A0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:01.95,Default,,0,0,0,,...نيشينا
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:05.82,Narration,,0,0,0,,عندما سمع من التسجيل الحقيقة خلف مقتل عائلته
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:09.82,Narration,,0,0,0,,يخطط إتشينوسي كويتشي للانتقام من العقل المدبّر نيشينا كوزو
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:11.12,Default,,0,0,0,,اعتراف ويأس
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.23,Default,,0,0,0,,أريد هذين الأمرين من نيشينا كوزو
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.93,Narration,,0,0,0,,حصل تاكاشي على دليل يثبت أنّ كويتشي محتالاً
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:21.98,Narration,,0,0,0,,وبعد أن حوصر، كشف كويتشي أخيراً عن هويته وعن خطايا عائلة نيشينا
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.20,Default,,0,0,0,,لمَ ستُشركها في الأمر إن كانت لا تعرف شيئاً؟
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.24,Default,,0,0,0,,لم يكن أخي الصغير يعرف شيئاً أيضاً
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.04,Narration,,0,0,0,,بينما كان ينتقم من القاتل الحقيقي، موغوروما
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.58,Narration,,0,0,0,,عرف كويتشي أنّ أباه المتوفّى عهد بالدّليل
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.48,Narration,,0,0,0,,لصديق أبيه، مامورو
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,وقفت تتفرّج حتّى كذبت رغم معرفتك بكل شيء؟
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,قمت بكل ما يلزم لحماية عائلتي
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.69,Default,,0,0,0,,سيكون من السّهل إرساله للجحيم
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,كايدي؟
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.88,Default,,0,0,0,,يبدو أنّها لم تغادر العمل
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.51,Default,,0,0,0,,...أنا آسفة. لدى تاكاشي اجتماع مهم
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.24,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.18,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,لا تذهبي يا ساكورا
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.78,Default,,0,0,0,,مرحباً يا ساكورا
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.35,Default,,0,0,0,,هنيئاً على تسريحك من المستشفى
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.86,Default,,0,0,0,,كوني حذرة من إتشينوسي
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,إنّه عدو لعائلة نيشينا
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.70,Default,,0,0,0,,السيّارة من هنا. لنذهب يا ري
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.53,Default,,0,0,0,,دعونا
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.14,Default,,0,0,0,,أريد أن أتكلّم معه
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:38.71,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.78,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.22,Default,,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.99,Default,,0,0,0,,أولاً، هلّا أعددتَ مؤتمراً صحفياً للاعتذار؟
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,أعلن عن كذبتك قبل 30 سنة واعتذر
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.77,Default,,0,0,0,,قل أنّك أمرت بقتل أبي، أمي وأخي
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,سنبدأ من هناك
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.64,Default,,0,0,0,,يا للغباء
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,ما المغزى من ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,سأرفع التسجيل على الأنترنت إن رفضتَ
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:12.91,Default,,0,0,0,,كنت أعتقدك أذكى من ذلك
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,ستتلقّى عائلة نيشينا ضربةً موجعةً إن خرج ذلك للعموم
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.09,Default,,0,0,0,,...وهنالك أمر آخر
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.82,Default,,0,0,0,,أعرف السرّ الأهمّ
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.76,Default,,0,0,0,,سينتهي أمر شركة نيشينا حتماً إن كُشف عن ذلك
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.66,Default,,0,0,0,,تدّعي وحسب
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,يا محتال
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,لديك الحريّة في تصديقي
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.44,Default,,0,0,0,,أولاً، عليك أن تستريح وتتعافى
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,سأتصل بك قريباً
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,سنختار هذا المخطط
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,حسناً؟
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.46,Default,,0,0,0,,أجل، هذا
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.47,Default,,0,0,0,,هل لا بأس بذلك؟
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,لا بأس! أخبرتكِ ألّا تقلقي
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.34,Default,,0,0,0,,جميل
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,إنه كذلك حقاً
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,تلك هي نقطة ضعف مامورو سانبي الكبرى
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.75,Default,,0,0,0,,منذ أن تطلّقت، لم يرَ ابنته يوميكو ناناساوا منذ سنوات
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,أتخطط حقاً لمعاقبة مامورو؟
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,لقد أعطاك أبي الدليل إذاً؟
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:32.32,Default,,0,0,0,,فكرت في أن علي إخطار الشرطة مراراً
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.68,Default,,0,0,0,,رغم أنه كان بجانبك عندما كنتَ صبياً
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,خطبيها يوسوكي ياماكي من عائلة بيروقراطية
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,عارضوا زواجه بامرأة لم تلتحق بالكلية ودافع عنها
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.26,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط له؟
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.01,Default,,0,0,0,,إن أتى أبوها الذي لم تره منذ سنين
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.58,Default,,0,0,0,,...وأفسد الخطوبة التي بذلوا جهدهم فيها كثيراً
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,فستمقته حتّى مماته
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,هل أنت جاد؟
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,أنْ تستهدف نقطة ضعف الهدف الكبرى؟
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.46,Default,,0,0,0,,هذه من أساسيات الاحتيال
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.63,Default,,0,0,0,,ستقوم بهذا وحيداً
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,لا أستطيع مساعدتك في هذه
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,قدِم إتشينوسي للمستشفى؟
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.22,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.39,Default,,0,0,0,,ما الذي قاله؟
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,أن أعتذر
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,سيرفع الشريط على الإنترنت إن لم نلبي طلبه
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,وهنالك أمر آخر
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.96,Default,,0,0,0,,قال أنّه يعرف سراً آخراً
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.24,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.31,Default,,0,0,0,,...إلّا أن ذلك قد يقضي
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:57.74,Default,,0,0,0,,على مؤسسة نيشينا
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,لا يعقل أنّه يعلم بأمر الاحتيال المحاسبي؟
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,ضخّمنا من الأرباح
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.02,Default,,0,0,0,,ذلك... احتيال محاسبي
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.36,Default,,0,0,0,,أكيرا؟
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,...إن خرج ذلك للعموم في هذه الأوقات
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.35,Default,,0,0,0,,سأتكلف بأمر التسجيل
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.38,Default,,0,0,0,,بوسعك ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:30.98,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,سأتكلف بهذا
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.01,Default,,0,0,0,,بأي طريقة
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,...آسف ولكننا لم نفتح
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,من الخطير أن تأتي إلى هنا بلا سابق إنذار
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.97,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر سيئاً إن كشفنا كويتشي
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,ليس لديّ متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,هل يمكنك القيام بما تحدثنا عنه الآن؟
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.01,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,عمل
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:07.71,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.42,Default,,0,0,0,,من سيُخدع هذه المرّة
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,هو إتشينوسي
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.86,Default,,0,0,0,,مرحباً. تفضل من هنا
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.69,Default,,0,0,0,,أنا إتشينوميا، محامي
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,ولكن لقد مضت سنوات عديدة منذ أن رأيت أبي
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.07,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:13.04,Default,,0,0,0,,أردت أن أتحدث إليكِ لأنّي أعرف أباكِ منذ مدّة طويلة
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,إنه دائم الشوق لرؤيتكِ
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,ولهذا تم خداعه
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:21.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,يسمّى باحتيال التحويل البنكي
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,تلقّى أبوك مكالمة واعتقد أنّها من عندك
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,سمع أنك تعرّضت لحادثة وحوّل كل أمواله
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:39.94,Default,,0,0,0,,كانت هنالك العديد من التحويلات ما جعل استعادة المال أمراً صعباً
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,لماذا خُدع؟
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,إنّه غبي
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.28,Default,,0,0,0,,هذا ما يعتقدونه أيضاً
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,يلوم العديد من الضحايا أنفسهم
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,،وما أن يدركون أنّه احتيال\N يُطلقون على أنفسهم بالأغبياء
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,وما أبوك بغير ذلك
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.99,Default,,0,0,0,,بعد لومهم لأنفسهم
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.43,Default,,0,0,0,,يتّجه العديد من الضحايا إلى الانتحار
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,هذا ما يجعل احتيال التحويل البنكي أمراً مخيفاً
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,انتحار؟
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.43,Default,,0,0,0,,هلّا اتصلتِ به مرّة واحدة؟
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:10.67,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,ليس عليك الحديث معه عن الاحتيال، مجرد دردشة بسيطة
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,هذا سيساعده أفضل من أي شيء آخر
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,إذاً؟
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط لفعله مع الرئيس؟
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,أجعله يعتذر
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,ولكن يتعيّن عليّ الاعتناء بأمر آخر قبل ذلك
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,حقاً؟ ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.96,Default,,0,0,0,,لا تقلق. سأقوم بذلك وحدي
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.10,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,أما زلت جاداً؟
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,أخبرتك
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,في عالم المحتالين، من الطبيعي أن تخون وتُخان
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,رغم ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,قبل مدّة، سرقت من كويتشي هدفه
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.59,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.28,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنّي سلمتُ منها
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,ولكن بعدها بشهر، أفضل هدف لي سُرقَ منّي
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك مباشرة، سافر كويتشي إلى تايلاند
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,أكان...؟
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,كان هو غالباً
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.18,Default,,0,0,0,,يعرف منذ البداية أنّه لا يمكننا أن نثق في بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.15,Default,,0,0,0,,نحن كلّنا كذابون
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.35,Default,,0,0,0,,وما من حقد يتبقّى حينما ينتهي الأمر
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.64,Default,,0,0,0,,تريد أن تصبح محتالاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:40.06,Default,,0,0,0,,كن أكثر مكراً إذاً
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.80,Default,,0,0,0,,هل تحدثت مع أي شخص عن الاحتيال المحاسبي؟
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,لا يمكن
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,...حسناً، أتساءل
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:16.63,Default,,0,0,0,,مؤخراً، لا أتذكّر شيئاً سوى هذه
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل قمتُ بشيءٍ مجدداً؟
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,لِمَ لم تقل شيئاً عن ما قبل 30 سنة؟
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,لم تكن لتُبقي الأمر سراً
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.16,Default,,0,0,0,,لقد فهمت أخيراً
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,سبب تغيّرك المفاجئ حينما أصبحت رئيساً
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.26,Default,,0,0,0,,...أخذت
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.94,Default,,0,0,0,,خطايانا على عاتقك مكاني
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:07.48,Default,,0,0,0,,...ورغم ذلك
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.10,Default,,0,0,0,,لم أدرِ شيئاً
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,هذا يكفي
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,كلّا، ليس كافياً
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:27.07,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أكون مثيراً للشفقة
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:28.82,Default,,0,0,0,,...إن كان هذا ما تريده
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,فهلّا ساعدتني؟
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,هلّا ساعدتني يا أكيرا؟
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:42.41,Default,,0,0,0,,أريدك أن تسلّم إتشينوسي للشرطة
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,أحتاجك لإعداد قضية النصب في العشرين مليون ين
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:47.52,Default,,0,0,0,,تحتاجني؟
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.23,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:53.77,Default,,0,0,0,,سنضع ذلك المحتال خلف القضبان بأيدينا
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.27,Default,,0,0,0,,مرحباً. هذا سانبي
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,إنها أنا
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:12.26,Default,,0,0,0,,يوميكو؟
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,يوميكو؟
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,يوميكو؟
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.40,Default,,0,0,0,,لماذا اتّصلتِ بي؟
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.21,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.52,Default,,0,0,0,,يا لصغرها
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,هذه؟
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,اتّصلت يوميكو. قالت أنّها ستتزوج
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,وأخذتِ الذكريات تخالجني
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,ذلك رائع. دعني أرى
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:03.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,هذه؟
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,ذلك أبوك
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.74,Default,,0,0,0,,هذا أنت
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,هل تتذكر؟
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,يوميكو كانت قد وُلدت حديثاً. ذلك تايكي
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:28.59,Default,,0,0,0,,لقد التقطت هذه الصورة
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,ولدتْ في نفس السنة التي ولد فيها تايكي؟
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.99,Default,,0,0,0,,وُلدت بعد أربع أشهر من تايكي
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:39.74,Default,,0,0,0,,...وأنت ويوميكو
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:41.93,Default,,0,0,0,,...وهذه
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,حينما كنّا في كليّة الطب
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,ذلك أبوك وهذا أنا
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.82,Default,,0,0,0,,كنت ضعيفاً في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:52.84,Default,,0,0,0,,وكنت أصاب بآلام المعدة قبل الاختبارات دائماً
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.73,Default,,0,0,0,,وكان أبوك يعدّ لي عصيدة الأرز
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:01.35,Default,,0,0,0,,ربما أصبحت طبيباً بفضل أبيك فقط
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,...رغم ذلك أنا
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,لا يمكنك مسامحتي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:20.61,Default,,0,0,0,,لم أستطع مسامحة نفسي لمدّة ثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.76,Default,,0,0,0,,كفى حديثاً عن الماضي\N متى الزواج؟
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:28.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا تعرف؟
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,ألن تحضر؟
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.64,Default,,0,0,0,,ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.38,Default,,0,0,0,,أنا غير مؤهل كأبوها
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,سأعد بعض الشاي
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,هل يمكننا إعداد قضية نصب ضدّ إتشينوسي بهذا؟
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,ستتحرّك الشرطة بعد سماع شهادتك
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,أوليس ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,هذا كلّ شيء لليوم
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,العفو
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,سيُعتقل إتشينوسي ويدفع ثمن جرائمه
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.88,Default,,0,0,0,,...أمّا أنا
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,...فالجريمة التي ارتكبتها قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.10,Default,,0,0,0,,أنّى لي التكفير عنها؟
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,أبواها ميتان
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,وليس لديها أقارب
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.47,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الاعتذار حتّى
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,الحاضر أهم من الماضي
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,اعتقال إتشينوسي رهين بك
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:13.65,Default,,0,0,0,,أنا أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:14.90,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:17.54,Default,,0,0,0,,...إتشينوسي
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.32,Default,,0,0,0,,سأقوم بكل ما يلزم
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,إصابتك؟
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,لن تؤثر على سير العمل
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:46.26,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ تاكاشي سيتكلف بأمر التسجيل
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,وسيعتقل إتشينوسي قريباً
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,هل ستترك الشرطة تتكلف بهذا؟
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.46,Default,,0,0,0,,لن يستطيعوا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.27,Default,,0,0,0,,سأعطي أمري في أي وقت
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,وحينها، تكلّف بذلك
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,إن ذلك الرجل خطير
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.14,Default,,0,0,0,,كايدي
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.56,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.34,Default,,0,0,0,,لا يعقل أنّك كذلك
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.93,Default,,0,0,0,,لم أجرح حقاً
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,لم أكن أحبه حقاً
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,ولم أكن جادة حول الزّواج
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,...كايدي
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:50.01,Default,,0,0,0,,يا لك من كّذابة سيّئة
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.97,Default,,0,0,0,,دعني وشأني
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.54,Default,,0,0,0,,سأبلغ به
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.22,Default,,0,0,0,,أقصد إتشينوسي
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,جمع تاكاشي أدلة على النصب
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.86,Default,,0,0,0,,قال أنّه بعد شهادتي، سيعتقل إتشينوسي
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,اسمعي
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.54,Default,,0,0,0,,لا أستطيع مسامحته
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,لقد جرحك
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.65,Default,,0,0,0,,ولكن الشرطة؟
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:26.60,Default,,0,0,0,,سأعتني بأمره
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:31.76,Default,,0,0,0,,أنا من بدأت هذا
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:37.83,Default,,0,0,0,,...لهذا
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,انسي أمره
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:44.86,Default,,0,0,0,,كلّ شيء
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.26,Default,,0,0,0,,انسيه
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,حسناً؟
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.25,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,يوميكو
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.30,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:07.69,Default,,0,0,0,,...أهلاً
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,أنا مقبل على الزواج في الواقع
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,حقاً؟ احتيال التحويل البنكي؟
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.64,Default,,0,0,0,,لمَ لم تخبريني؟
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.14,Default,,0,0,0,,لأنّه تخلّى عنّا
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,تخلى؟
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,كلّا، لقد تطلّق
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,على ما أتذكره، بالكاد ما يكون في المنزل
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.52,Default,,0,0,0,,رغم أنّه قال أنه سيأتي لعيد ميلادي
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,إلّا أنّها كانت كذبة أيضاً
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,أعياد الميلاد ورأس السنة أيضاً
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:42.06,Default,,0,0,0,,ولكنّه كان طبيباً، صحيح؟\N انشغل بسبب عمله
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.73,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت أعتقده ولذلك تقبلت الأمر
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,أمكِ؟
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,لقد ماتت
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,كمدير لدار الأيتام، يحب أبوك الأطفال كثيراً
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,ولطالما يقول أنّه يريد رؤيتكِ
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:58.71,Default,,0,0,0,,لا أصدقك
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,إن كان قد تخلّى عنكِ حقاً\N فلمَ سيقع ضحيّة احتيال التحويل البنكي؟
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.88,Default,,0,0,0,,أجل، هذا ما أعتقده
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.29,Default,,0,0,0,,لنقابل والدكِ
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.60,Default,,0,0,0,,هل ستقابلها؟
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.67,Default,,0,0,0,,أجل. مع خطيبها وعائلته
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:29.71,Default,,0,0,0,,سنلتقي مرّة على مائدة الطعام
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:31.11,Default,,0,0,0,,أولستَ سعيداً؟
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,...أنا سعيد، ولكن
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:36.32,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن رأيتها
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.10,Default,,0,0,0,,...كويتشي
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.15,Default,,0,0,0,,ما الّذي عليّ ارتداؤه؟
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:43.04,Default,,0,0,0,,...لنرَ
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.63,Default,,0,0,0,,أوليسَ ساطعاً أكثر من اللازم؟
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,هذا يجعلك تبدو أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.94,Default,,0,0,0,,هذا محرج حقاً
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,كلّا. إنها رائعة وتليق بك
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:06.42,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,أما زالت صور إغاراشي عندك؟
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:23.16,Default,,0,0,0,,الصور الخليعة من تايلاند؟
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.26,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:26.96,Default,,0,0,0,,أريدك أن تغيّر وجه إغاراشي وتضع مكانه شخصاً آخر
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.96,Default,,0,0,0,,استعمل وجه هذا الرجل فيها كلّها
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.84,Default,,0,0,0,,ضعها في حاسوبي عندما تنتهي
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:41.66,Default,,0,0,0,,آسف يا كويتشي ولكن هلّا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.22,Default,,0,0,0,,ساعدني
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.30,Default,,0,0,0,,سأمسكها
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,هذه جيدة
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:11.08,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تعرف أنّها معدّلة إن أمعنتَ النظر
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:13.91,Default,,0,0,0,,لا بأس بها\N النظرة الأولى هي ما يهم
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,لا تضعين ذلك الخاتم
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.00,Default,,0,0,0,,لقد رميته
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:35.28,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:45.11,Default,,0,0,0,,ما الذي تريدينه؟
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:49.92,Default,,0,0,0,,أولستِ  شريكته في الجريمة؟
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.04,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:57.05,Default,,0,0,0,,كوني صديقته السابقة كانت كذبة
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:22:59.31,Default,,0,0,0,,أنا مجرّد شريكته
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:00.52,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:05.06,Default,,0,0,0,,آسف ولكن ليس لديّ ما أقوله لكِ
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:08.87,Default,,0,0,0,,أكره كويتشي كما هو الآن
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:15.42,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنّه عاد لليابان ليحلّ مسألة ماضيه
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:17.90,Default,,0,0,0,,ولهذا ساعدته
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:20.24,Default,,0,0,0,,...ولكنّ كويتشي
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.52,Default,,0,0,0,,في سعيه للانتقام أصبح أسير ماضيه
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,...وهو يمكر حالياً بالشخص الذي اعتنى به
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:34.50,Default,,0,0,0,,إذاً؟
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.72,Default,,0,0,0,,لِمَ قدمتِ لمقابلتي؟
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:45.44,Default,,0,0,0,,هلا أقنعته من أجلي؟
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:47.27,Default,,0,0,0,,أخبريه بأن يتوقف
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:51.64,Default,,0,0,0,,ولكنّني ابنة عدوّه الأول
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:53.54,Default,,0,0,0,,أنت كذلك
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:55.21,Default,,0,0,0,,ورغم ذلك تطلبين منّي ذلك؟
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:56.26,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:58.72,Default,,0,0,0,,أنه طلب غير اعتيادي
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:05.02,Default,,0,0,0,,آخر شيء قد أريده هو طلب معروف منكِ
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:06.51,Default,,0,0,0,,ولكنّ ما بيدي حيلة
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:12.10,Default,,0,0,0,,لا يوجد شخص آخر بوسعه \Nأن يقوم بذلك وكويتشي في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:24:41.36,0:24:42.34,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:49.38,Default,,0,0,0,,فاجأني اتصالكِ
Dialogue: 0,0:24:51.48,0:24:53.16,Default,,0,0,0,,أعرف الإجابة
Dialogue: 0,0:24:54.02,0:24:55.61,Default,,0,0,0,,واعتقدت أنّ عليّ إخبارك
Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:57.17,Default,,0,0,0,,الإجابة؟
Dialogue: 0,0:24:57.46,0:25:00.06,Default,,0,0,0,,هل تتذكر في ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:25:00.78,0:25:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي كان عليه فعله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}بدل أن أكذب{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي كان بوسعي أن أقوم به غيره؟{\i0}
Dialogue: 0,0:25:12.34,0:25:14.22,Default,,0,0,0,,التقيت بالدكتور إغاراشي
Dialogue: 0,0:25:14.22,0:25:15.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:17.81,Default,,0,0,0,,لقد أخبرني
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:23.34,Default,,0,0,0,,أنّك لو لم تكذب قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:25.87,Default,,0,0,0,,لكنت قد قُتلتَ أيضاً
Dialogue: 0,0:25:28.44,0:25:31.29,Default,,0,0,0,,لا تقوى على مسامحة نفسك حينئذ
Dialogue: 0,0:25:32.24,0:25:33.64,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:34.60,0:25:35.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:35.21,0:25:39.72,Default,,0,0,0,,لا تقوى على مسامحة نفسك على كذبك واستسلامك للكبار
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:41.92,Default,,0,0,0,,...لستُ حقاً
Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:43.12,Default,,0,0,0,,سامح نفسك
Dialogue: 0,0:25:45.18,0:25:47.86,Default,,0,0,0,,لقد قمت بالفعل الصحيح حينها
Dialogue: 0,0:25:50.34,0:25:52.87,Default,,0,0,0,,لن أتجرأ وأقول أني أريدك أن تسامح أخي وأبي
Dialogue: 0,0:25:54.05,0:25:54.78,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:58.04,Default,,0,0,0,,سامح نفسك
Dialogue: 0,0:26:00.26,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,سامح تشيبا يويتشي عندما كان بعمر التاسعة
Dialogue: 0,0:26:09.04,0:26:11.35,Default,,0,0,0,,لأنّ تلك الكذبة أنقذت حياتك
Dialogue: 0,0:26:15.20,0:26:16.22,Default,,0,0,0,,...بل وأكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:21.66,Default,,0,0,0,,أكاذيبك أنقذتني أيضاً لمدة
Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:30.87,Default,,0,0,0,,يا ليتك خدعتني لبقية حياتي
Dialogue: 0,0:26:42.74,0:26:44.42,Default,,0,0,0,,كيف حال أكيرا؟
Dialogue: 0,0:26:47.40,0:26:48.68,Default,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:26:50.01,0:26:51.32,Default,,0,0,0,,لم أقابله
Dialogue: 0,0:26:53.46,0:26:54.35,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:26:56.22,0:26:57.76,Default,,0,0,0,,يا لك من كذّابة سيئة
Dialogue: 0,0:27:54.22,0:27:54.83,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:27:55.24,0:27:56.73,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:27:56.73,0:27:57.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:57.32,0:27:59.12,Default,,0,0,0,,لقد تأنقت يا بي
Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:01.43,Default,,0,0,0,,بل المدير. توقف عن ذلك! لا تسحب
Dialogue: 0,0:28:01.43,0:28:02.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:02.57,0:28:04.65,Default,,0,0,0,,توقفوا يا أطفال
Dialogue: 0,0:28:04.65,0:28:06.54,Default,,0,0,0,,إنه يوم مهم بالنسبة له
Dialogue: 0,0:28:06.54,0:28:08.33,Default,,0,0,0,,ولكنّه غريب تماماً
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:10.60,Default,,0,0,0,,ليس كذلك. هيّا، للمدرسة، هيا
Dialogue: 0,0:28:10.60,0:28:11.52,Default,,0,0,0,,اذهبوا
Dialogue: 0,0:28:11.52,0:28:12.93,Default,,0,0,0,,نريد أن نعرف
Dialogue: 0,0:28:12.93,0:28:13.54,Default,,0,0,0,,اعتنوا بأنفسكم
Dialogue: 0,0:28:16.20,0:28:17.54,Default,,0,0,0,,سيمضي الأمر على خير. إنها تليق بك
Dialogue: 0,0:28:17.71,0:28:22.64,Default,,0,0,0,,يعمل خطيبها في وزارة التعليم وأبوه موظف في وزارة الصحة
Dialogue: 0,0:28:23.01,0:28:24.80,Default,,0,0,0,,ولم أرَ ابنتي منذ مدّة
Dialogue: 0,0:28:24.80,0:28:26.65,Default,,0,0,0,,أنا متوتر حقاً
Dialogue: 0,0:28:26.65,0:28:27.92,Default,,0,0,0,,أخبرتك أنّ الأمر سيمضي على خير
Dialogue: 0,0:28:28.13,0:28:29.23,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:31.70,Default,,0,0,0,,سأذهب
Dialogue: 0,0:28:32.02,0:28:32.62,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:28:33.30,0:28:34.24,Default,,0,0,0,,حظاً موفقاً
Dialogue: 0,0:28:34.98,0:28:35.79,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:29:27.01,0:29:27.95,Default,,0,0,0,,يوميكو
Dialogue: 0,0:29:33.68,0:29:36.42,Default,,0,0,0,,لقد مضى وقت طويل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:40.06,0:29:43.56,Default,,0,0,0,,أنا يوسوكي ياماكي\N تشرفت بلقائك
Dialogue: 0,0:29:47.56,0:29:48.95,Default,,0,0,0,,تفضل من هنا
Dialogue: 0,0:29:50.36,0:29:51.43,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:30:19.90,0:30:22.10,Default,,0,0,0,,أعتذر عن مقابلتكم الآن فقط
Dialogue: 0,0:30:22.10,0:30:23.78,Default,,0,0,0,,أنا مامورو سانبي
Dialogue: 0,0:30:27.90,0:30:32.82,Default,,0,0,0,,لقد عملت كطبيب\N ولكن لمَ أنت في دار الأيتام؟
Dialogue: 0,0:30:33.44,0:30:34.88,Default,,0,0,0,,...ذلك لأنّني
Dialogue: 0,0:30:37.34,0:30:41.38,Default,,0,0,0,,لا أستطيع ترك الأطفال لوحدهم عندما أراهم
Dialogue: 0,0:30:44.49,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,رغم أنّه قد يبدو أنّي تجاهلت عائلتي ولكن ذلك لم يكن صحيحاً
Dialogue: 0,0:30:51.05,0:30:54.33,Default,,0,0,0,,أتأسف عن كوني أباً سيئاً
Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:58.48,Default,,0,0,0,,بعد أن ماتت أمها
Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:01.20,Default,,0,0,0,,عملت جاهدةً لوحدها
Dialogue: 0,0:31:02.56,0:31:04.27,Default,,0,0,0,,...أعلم أنّها صادرة من فمي
Dialogue: 0,0:31:05.18,0:31:08.71,Default,,0,0,0,,ولكنّها حقاً فتاة رائعة
Dialogue: 0,0:31:12.86,0:31:16.19,Default,,0,0,0,,اهتموا بابنتي رجاءً
Dialogue: 0,0:31:24.01,0:31:25.38,Default,,0,0,0,,ذلك ما أعتقده أيضاً
Dialogue: 0,0:31:27.42,0:31:30.11,Default,,0,0,0,,اعتني بنا كذلك من فضلك
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:31.90,Default,,0,0,0,,يا أبي
Dialogue: 0,0:31:41.89,0:31:42.91,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:31:45.34,0:31:48.12,Default,,0,0,0,,أنا متوتر حتّى أنّي أصبحت عطشاً
Dialogue: 0,0:32:14.58,0:32:15.52,Default,,0,0,0,,كويتشي؟
Dialogue: 0,0:33:06.04,0:33:07.78,Default,,0,0,0,,"يدعونني ب"بي
Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:09.02,Default,,0,0,0,,لأنّي سانبي
Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:09.83,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:33:09.83,0:33:10.95,Default,,0,0,0,,"بل المُدير"
Dialogue: 0,0:33:11.87,0:33:14.21,Default,,0,0,0,,كيف كنتَ في صغرك يا يوسوكي؟
Dialogue: 0,0:33:23.18,0:33:25.55,Default,,0,0,0,,ذلك أبوك وهذا أنا
Dialogue: 0,0:34:14.13,0:34:16.73,Default,,0,0,0,,لدينا حجز في المطعم الذي في الأعلى
Dialogue: 0,0:34:16.73,0:34:17.89,Default,,0,0,0,,اعذروني للحظة
Dialogue: 0,0:34:17.89,0:34:19.99,Default,,0,0,0,,هنالك شخص أعرفه
Dialogue: 0,0:34:20.34,0:34:21.81,Default,,0,0,0,,المطعم في الطابق الخامس؟
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:23.92,Default,,0,0,0,,أنا آسف، سآتي قريباً
Dialogue: 0,0:34:50.30,0:34:51.48,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:34:53.04,0:34:54.05,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:34:56.72,0:34:58.04,Default,,0,0,0,,لمَ أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:35:09.05,0:35:11.32,Default,,0,0,0,,كنت أريد أن أرمي هذه
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:17.14,Default,,0,0,0,,إن أُلغي اقتراح الزواج
Dialogue: 0,0:35:18.10,0:35:20.80,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنّه لن يكون بوسعك رؤية ابنتك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:23.34,Default,,0,0,0,,لمَ لم تقم بذلك؟
Dialogue: 0,0:35:26.12,0:35:28.74,Default,,0,0,0,,لقد خُنت ثقة والدك
Dialogue: 0,0:35:30.34,0:35:31.82,Default,,0,0,0,,ولمدّة ثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:35:32.92,0:35:34.76,Default,,0,0,0,,استمررت في الكذب عليك
Dialogue: 0,0:35:36.81,0:35:38.72,Default,,0,0,0,,بالطبع لا يمكنك أن تسامحني
Dialogue: 0,0:35:40.78,0:35:43.30,Default,,0,0,0,,...حماية ابنتي
Dialogue: 0,0:35:44.38,0:35:47.38,Default,,0,0,0,,كان مجرّد عذر، لقد كنت خائفاً كثيراً
Dialogue: 0,0:35:49.18,0:35:51.41,Default,,0,0,0,,هل كنت سأُقتل؟
Dialogue: 0,0:35:54.44,0:35:55.49,Default,,0,0,0,,كنت خائفاً
Dialogue: 0,0:35:57.70,0:35:59.29,Default,,0,0,0,,ولكنك أتيتَ
Dialogue: 0,0:36:03.18,0:36:05.28,Default,,0,0,0,,كنت معي في عيد ميلادي
Dialogue: 0,0:36:06.61,0:36:07.93,Default,,0,0,0,,...ذلك بسبب
Dialogue: 0,0:36:07.93,0:36:09.54,Default,,0,0,0,,أعياد الميلاد ورأس السنة أيضاً
Dialogue: 0,0:36:10.64,0:36:12.28,Default,,0,0,0,,ولكنني كنت أعرف
Dialogue: 0,0:36:15.24,0:36:17.46,Default,,0,0,0,,كنت أعرف أنّك لست كذاباً
Dialogue: 0,0:36:20.09,0:36:21.29,Default,,0,0,0,,...رغم أنّي
Dialogue: 0,0:36:24.38,0:36:26.30,Default,,0,0,0,,...رغم أنّي كنت الوحيد الذي كان يعرف
Dialogue: 0,0:36:29.68,0:36:31.30,Default,,0,0,0,,...إلّا أني
Dialogue: 0,0:36:41.01,0:36:41.95,Default,,0,0,0,,اعذرني
Dialogue: 0,0:36:45.25,0:36:46.80,Default,,0,0,0,,...أبوك
Dialogue: 0,0:36:48.45,0:36:50.19,Default,,0,0,0,,كذب عليّ دائماً
Dialogue: 0,0:36:50.84,0:36:51.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:52.36,0:36:55.50,Default,,0,0,0,,رغم أنّ لديه عائلة يريد أن يكون بجانبها
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:36:57.62,Default,,0,0,0,,إلّا أنه لم ينطق بكلمة
Dialogue: 0,0:37:03.64,0:37:05.04,Default,,0,0,0,,...لقد اكتشفت للتو
Dialogue: 0,0:37:07.70,0:37:11.96,Default,,0,0,0,,أن عيد ميلادنا في نفس اليوم...
Dialogue: 0,0:37:32.14,0:37:34.30,Default,,0,0,0,,لقد وُلدت أيضاً يوم 15 مارس
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:41.56,Default,,0,0,0,,فقدت عائلتي بأكملها
Dialogue: 0,0:37:42.20,0:37:43.56,Default,,0,0,0,,كنت وحيداً
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,لم يكن لديّ أصدقاء في دار الأيتام
Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:49.98,Default,,0,0,0,,ولكنّ أبوك كان يحتفل معي
Dialogue: 0,0:37:56.34,0:38:00.14,Default,,0,0,0,,{\i1}عيد ميلاد سعيد عزيزي يويتشي{\i0}
Dialogue: 0,0:38:00.70,0:38:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}عيد ميلاد سعيد لك{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:10.42,Default,,0,0,0,,عيد ميلاد سعيد يا يويتشي
Dialogue: 0,0:38:12.67,0:38:15.55,Default,,0,0,0,,لنقطّع الكعكة
Dialogue: 0,0:38:21.51,0:38:22.98,Default,,0,0,0,,تباً
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:26.65,Default,,0,0,0,,لا بأس، لم يتغيّر مذاقها
Dialogue: 0,0:38:26.81,0:38:28.48,Default,,0,0,0,,أرأيت. لا بأس
Dialogue: 0,0:38:31.29,0:38:32.42,Default,,0,0,0,,يا لتهوري
Dialogue: 0,0:38:39.26,0:38:42.21,Default,,0,0,0,,رغم أنّه كان عليه أن يكون في المنزل بجوارك
Dialogue: 0,0:38:46.24,0:38:48.66,Default,,0,0,0,,...إلّا لأنه صديق والدي
Dialogue: 0,0:38:49.34,0:38:51.00,Default,,0,0,0,,لم يقم بذلك
Dialogue: 0,0:38:54.86,0:38:55.70,Default,,0,0,0,,ولكن
Dialogue: 0,0:38:59.30,0:39:01.55,Default,,0,0,0,,كذبه أنقذني
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:12.64,Default,,0,0,0,,لمَ لم تخبرنا؟
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:17.33,Default,,0,0,0,,لم يكن يريد إشراككم في الأمر
Dialogue: 0,0:39:21.08,0:39:24.20,Default,,0,0,0,,لأنّ عائلتي قُتلت
Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:32.98,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:39:34.66,0:39:36.81,Default,,0,0,0,,لاستعارة أباك طوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:47.57,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:40:01.84,0:40:04.51,Default,,0,0,0,,أنا بخير الآن
Dialogue: 0,0:40:31.54,0:40:36.15,Default,,0,0,0,,لنعد يا أبي
Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:43.22,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا يوميكو
Dialogue: 0,0:41:04.61,0:41:05.93,Default,,0,0,0,,أحسنت
Dialogue: 0,0:41:07.01,0:41:09.31,Default,,0,0,0,,هل كنت تراقبين؟
Dialogue: 0,0:41:09.31,0:41:10.96,Default,,0,0,0,,صادف أنّي بالجوار
Dialogue: 0,0:41:10.96,0:41:12.04,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:41:15.25,0:41:16.51,Default,,0,0,0,,سأنهي الأمر
Dialogue: 0,0:41:16.51,0:41:17.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:18.29,0:41:20.35,Default,,0,0,0,,هلا عدنا لتايلاند ما أن ننتهي؟
Dialogue: 0,0:41:20.35,0:41:23.97,Default,,0,0,0,,سيكون من الممتع أن نذهب لدولة أخرى ونخطط لاحتيال جديد
Dialogue: 0,0:41:23.97,0:41:25.29,Default,,0,0,0,,أجل، يبدو ممتعاً
Dialogue: 0,0:41:26.53,0:41:28.14,Default,,0,0,0,,لقد انتهى كل شيء
Dialogue: 0,0:41:28.14,0:41:31.33,Default,,0,0,0,,انتهى أمر نيشينا كوزو
Dialogue: 0,0:41:56.76,0:42:00.62,Default,,0,0,0,,شركة أمريكية للاختراعات التكنولوجية تراقبنا
Dialogue: 0,0:42:01.53,0:42:02.83,Default,,0,0,0,,هذا مشرّف
Dialogue: 0,0:42:02.83,0:42:05.33,Default,,0,0,0,,احذر من أن تخرج أي معلومات
Dialogue: 0,0:42:06.14,0:42:09.71,Default,,0,0,0,,التجهيز للتجارب السريرية في المستشفى الجامعي \Nيسير على خطًى جيّدة
Dialogue: 0,0:42:09.71,0:42:10.49,Default,,0,0,0,,جيّد
Dialogue: 0,0:42:12.12,0:42:13.24,Default,,0,0,0,,اعذرني
Dialogue: 0,0:42:13.72,0:42:14.96,Default,,0,0,0,,اعذرني يا رئيس
Dialogue: 0,0:42:18.78,0:42:19.72,Default,,0,0,0,,رئيس
Dialogue: 0,0:42:24.01,0:42:25.55,Default,,0,0,0,,دعانا لوحدنا
Dialogue: 0,0:42:25.55,0:42:26.18,Default,,0,0,0,,أجل سيّدي
Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:35.63,Default,,0,0,0,,مهلة 12 ساعة
Dialogue: 0,0:42:38.06,0:42:40.74,Default,,0,0,0,,لديك 12 ساعة لإعداد مؤتمر للاعتذار
Dialogue: 0,0:42:40.74,0:42:42.67,Default,,0,0,0,,ولكنّ أبي خرج لتوه من المستشفى
Dialogue: 0,0:42:42.67,0:42:44.19,Default,,0,0,0,,بوسعه التكلّم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:44.77,0:42:47.31,Default,,0,0,0,,إنّه محظوظ لعدم تلقيه أي تأثيرات جانبية من المرض
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:49.05,Default,,0,0,0,,وماذا إن رفضنا؟
Dialogue: 0,0:42:49.05,0:42:50.91,Default,,0,0,0,,سأنشرها للعالم
Dialogue: 0,0:42:52.10,0:42:54.53,Default,,0,0,0,,خطايا والدك قبل 30 سنة
Dialogue: 0,0:42:56.82,0:42:58.75,Default,,0,0,0,,بلغه تحياتي
Dialogue: 0,0:43:10.44,0:43:13.58,Default,,0,0,0,,كلّ شيء كان بأمرك؟
Dialogue: 0,0:43:14.06,0:43:15.15,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:18.72,Default,,0,0,0,,كان بأمري
Dialogue: 0,0:43:20.41,0:43:22.75,Default,,0,0,0,,ستكون متاحة للاستماع بعد 12 ساعة
Dialogue: 0,0:43:23.07,0:43:24.61,Default,,0,0,0,,وماذا لو قاموا بمؤتمر صحفي؟
Dialogue: 0,0:43:25.57,0:43:26.90,Default,,0,0,0,,لا يمكنه
Dialogue: 0,0:43:27.28,0:43:29.72,Default,,0,0,0,,الأصحّ أنه لن يعتذر
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:31.31,Default,,0,0,0,,تلك هي شخصيته
Dialogue: 0,0:43:34.37,0:43:37.76,Default,,0,0,0,,...بهذه والاحتيال المحاسبي
Dialogue: 0,0:43:38.80,0:43:41.93,Default,,0,0,0,,لن يبقى الملاك الشركاء ساكتين
Dialogue: 0,0:43:41.93,0:43:42.60,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:43:43.36,0:43:44.80,Default,,0,0,0,,هذه هي النهاية
Dialogue: 0,0:43:45.48,0:43:47.32,Default,,0,0,0,,نهاية مؤسسة نيشينا
Dialogue: 0,0:43:50.24,0:43:51.24,Default,,0,0,0,,ما الذي ستفعله؟
Dialogue: 0,0:43:51.24,0:43:52.64,Default,,0,0,0,,سأتكلف بالتسجيل
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:55.65,Default,,0,0,0,,...ولكن إن حدث وخرج شيء عن الاحتيال المحاسبي
Dialogue: 0,0:43:55.65,0:43:58.41,Default,,0,0,0,,يدّعي وحسب. لا أعتقد أن لديه الدليل
Dialogue: 0,0:43:58.95,0:44:00.32,Default,,0,0,0,,لا حاجة لمؤتمر صحفي
Dialogue: 0,0:44:01.60,0:44:03.99,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً، معك حق
Dialogue: 0,0:44:05.45,0:44:06.42,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:08.89,Default,,0,0,0,,لنعدّه
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:14.50,Default,,0,0,0,,لنعدّ مؤتمراً صحفياً
Dialogue: 0,0:44:15.10,0:44:16.11,Default,,0,0,0,,يا رئيس
Dialogue: 0,0:44:16.54,0:44:18.46,Default,,0,0,0,,لنقم بما يريد
Dialogue: 0,0:44:20.48,0:44:24.44,Default,,0,0,0,,لنعدّ مؤتمراً صحفياً
Dialogue: 0,0:44:51.73,0:44:53.34,Default,,0,0,0,,أكره الكذب
Dialogue: 0,0:44:54.40,0:44:57.07,Default,,0,0,0,,لذا لا أريدك أن تكذب إطلاقاً
Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:02.08,Default,,0,0,0,,ابتسموا! ابتسموا
Dialogue: 0,0:45:03.68,0:45:05.18,Default,,0,0,0,,جيد! ابتسموا
Dialogue: 0,0:45:13.02,0:45:14.19,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:45:15.12,0:45:15.99,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:45:16.50,0:45:17.39,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:45:18.46,0:45:19.50,Default,,0,0,0,,تايكي
Dialogue: 0,0:45:24.03,0:45:25.35,Default,,0,0,0,,هنالك مؤتمر صحفي
Dialogue: 0,0:45:27.10,0:45:30.24,Default,,0,0,0,,يبثّ في بث مباشر وعلى التلفاز أيضاً
Dialogue: 0,0:46:22.24,0:46:27.50,Default,,0,0,0,,شكراً على تجمعكم اليوم
Dialogue: 0,0:46:29.17,0:46:33.30,Default,,0,0,0,,أعتذر عن مظهري
Dialogue: 0,0:46:34.10,0:46:36.74,Default,,0,0,0,,لقد انهرت ذلك اليوم بسبب المرض
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:41.94,Default,,0,0,0,,...السبب الذي جمعتكم عليه اليوم
Dialogue: 0,0:46:43.25,0:46:49.25,Default,,0,0,0,,هنالك أمر أريد أن أعتذر عليه مباشرة وبنفسي
Dialogue: 0,0:46:52.57,0:46:53.76,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:46:54.92,0:47:00.00,Default,,0,0,0,,أندم على جريمة من أعماق قلبي
Dialogue: 0,0:47:01.23,0:47:02.59,Default,,0,0,0,,...تلك الجريمة
Dialogue: 0,0:47:04.30,0:47:06.95,Default,,0,0,0,,حدثت حينما كنت رئيساً...
Dialogue: 0,0:47:08.08,0:47:11.14,Default,,0,0,0,,صناع المعدات الطبية الأجانب جعلونا نعاني من وقتٍ عسير
Dialogue: 0,0:47:12.45,0:47:17.55,Default,,0,0,0,,واقتربت مؤسسة نيشينا من الانهيار
Dialogue: 0,0:47:19.42,0:47:23.76,Default,,0,0,0,,فكذبت
Dialogue: 0,0:47:26.49,0:47:29.34,Default,,0,0,0,,خشينا أن لا نتلقّى التمويل من الأبناك
Dialogue: 0,0:47:30.83,0:47:33.15,Default,,0,0,0,,وتلاعبنا بالكتب الحسابية
Dialogue: 0,0:47:34.13,0:47:37.30,Default,,0,0,0,,أُعطيَ الأمر بتعديل السجلات
Dialogue: 0,0:47:43.57,0:47:44.78,Default,,0,0,0,,...في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:48.63,Default,,0,0,0,,أعطيت ذلك الأمر، لوحدي. إنها جريمتي
Dialogue: 0,0:47:50.45,0:47:52.76,Default,,0,0,0,,الرئيس الحالي لا علاقة له بالأمر
Dialogue: 0,0:47:55.08,0:47:57.79,Default,,0,0,0,,لمَ أشارك هذا الآن؟
Dialogue: 0,0:47:58.85,0:47:59.71,Default,,0,0,0,,...ذلك لأنّ
Dialogue: 0,0:48:00.81,0:48:05.56,Default,,0,0,0,,هنالك رجل يهددنا بسبب هذا
Dialogue: 0,0:48:10.01,0:48:15.17,Default,,0,0,0,,ادّعى أنّه مستشار إداري
Dialogue: 0,0:48:15.85,0:48:17.44,Default,,0,0,0,,لم يهددنا وحسب
Dialogue: 0,0:48:18.01,0:48:26.12,Default,,0,0,0,,بل خدعنا وسرق منّا 20 مليون ين\N من شركتنا الفرعية، قسطرة نيشينا
Dialogue: 0,0:48:33.14,0:48:34.39,Default,,0,0,0,,أكّد رجاءً
Dialogue: 0,0:48:34.39,0:48:35.11,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:48:35.84,0:48:37.02,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:48:37.56,0:48:39.13,Default,,0,0,0,,إنه مفتاح الفلاشة هذا
Dialogue: 0,0:48:41.83,0:48:45.94,Default,,0,0,0,,إنه من إتشينوسي كويتشي وما من شك في ذلك
Dialogue: 0,0:48:46.70,0:48:47.40,Default,,0,0,0,,حسناً، لننطلق
Dialogue: 0,0:48:47.40,0:48:48.21,Default,,0,0,0,,أجل سيّدي
Dialogue: 0,0:48:48.21,0:48:51.47,Default,,0,0,0,,سندع هذه المسألة للشرطة
Dialogue: 0,0:48:53.54,0:48:55.17,Default,,0,0,0,,سيُعتقل قريباً
Dialogue: 0,0:48:56.82,0:48:57.96,Default,,0,0,0,,...كويتشي
Dialogue: 0,0:49:00.65,0:49:04.27,Default,,0,0,0,,...أنا في هذا اليوم
Dialogue: 0,0:49:06.09,0:49:08.11,Default,,0,0,0,,أعترف بجريمتي
Dialogue: 0,0:49:10.93,0:49:12.30,Default,,0,0,0,,وأتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:49:13.06,0:49:15.56,Default,,0,0,0,,بالإضافة لاستقالتي من الرئيس المالك
Dialogue: 0,0:49:16.36,0:49:23.64,Default,,0,0,0,,أريد أن أعلن عن المشروع الجديد بقيادة الرئيس الحالي
Dialogue: 0,0:49:28.38,0:49:34.85,Default,,0,0,0,,تم تطوير هذا بنيّة دخول سوق الآليات الطبية المساعِدة
Dialogue: 0,0:49:37.32,0:49:38.60,Default,,0,0,0,,نيشينا
Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:43.24,Default,,0,0,0,,...إن كنت ستفعل ذلك
Dialogue: 0,0:49:49.44,0:49:51.10,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}هل تريد حذف الملف؟{\i0}
Dialogue: 0,0:49:55.34,0:49:56.51,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}تم حذف الملف{\i0}
Dialogue: 0,0:49:56.51,0:49:58.37,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:50:00.06,0:50:01.84,Default,,0,0,0,,تحكم عن بعد؟
Dialogue: 0,0:50:03.05,0:50:04.28,Default,,0,0,0,,ولكن لديّ نسخة
Dialogue: 0,0:50:08.25,0:50:09.79,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}الملف فارغ{\i0}
Dialogue: 0,0:50:10.85,0:50:11.82,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:13.56,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:50:13.56,0:50:15.73,Default,,0,0,0,,...ولكن الشخص الذي بمقدوره القيام بهذا
Dialogue: 0,0:50:27.18,0:50:29.97,Default,,0,0,0,,هل حُذف كلّ شيء حقاً؟
Dialogue: 0,0:50:32.41,0:50:33.54,Default,,0,0,0,,كازوكي؟
Dialogue: 0,0:50:39.19,0:50:40.65,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}ما من تسجيلات{\i0}
Dialogue: 0,0:50:40.98,0:50:42.75,Default,,0,0,0,,لقد حذف كل شيء من هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:50:45.01,0:50:46.40,Default,,0,0,0,,آنذاك؟
Dialogue: 0,0:50:47.33,0:50:50.06,Default,,0,0,0,,آسف يا كويتشي ولكن هلا ساعدتني في إصلاح هذه؟
Dialogue: 0,0:50:52.82,0:50:55.06,Default,,0,0,0,,سأمسكها
Dialogue: 0,0:51:13.78,0:51:14.90,Default,,0,0,0,,تباً
Dialogue: 0,0:51:36.34,0:51:38.72,Default,,0,0,0,,وهذا هو الشريط المهم
Dialogue: 0,0:52:13.18,0:52:14.52,Default,,0,0,0,,ألا تصدقني بعد؟
Dialogue: 0,0:52:15.38,0:52:16.83,Default,,0,0,0,,هلّا انتظرنا قليلاً؟
Dialogue: 0,0:52:17.71,0:52:22.33,Default,,0,0,0,,إن تبقت نسخة من الشريط فسيرفعها كويتشي
Dialogue: 0,0:52:22.33,0:52:24.29,Default,,0,0,0,,سيُسمعها لذلك الجمهور
Dialogue: 0,0:52:25.59,0:52:29.59,Default,,0,0,0,,حسناً. ستتسلّم مالك إن لم يحدث شيء بعد ساعة
Dialogue: 0,0:52:31.99,0:52:34.60,Default,,0,0,0,,لقد انتهيت يا كازوكي. غادر
Dialogue: 0,0:52:34.91,0:52:35.86,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:52:47.40,0:52:48.55,Default,,0,0,0,,سأريك طريق الخروج
Dialogue: 0,0:52:48.55,0:52:50.88,Default,,0,0,0,,أين الحمّام؟
Dialogue: 0,0:52:51.58,0:52:52.71,Default,,0,0,0,,من هنا
Dialogue: 0,0:52:52.71,0:52:54.15,Default,,0,0,0,,كلّا، لا بأس! لا بأس
Dialogue: 0,0:52:54.40,0:52:57.32,Default,,0,0,0,,يمكنني القيام بذلك لوحدي
Dialogue: 0,0:52:58.02,0:52:58.83,Default,,0,0,0,,لاحقاً
Dialogue: 0,0:53:17.34,0:53:20.40,Default,,0,0,0,,اعملي أرجوك
Dialogue: 0,0:53:30.13,0:53:32.12,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي
Dialogue: 0,0:53:32.12,0:53:34.39,Default,,0,0,0,,تباً! تباً
Dialogue: 0,0:53:41.33,0:53:42.32,Default,,0,0,0,,كويتشي
Dialogue: 0,0:54:09.63,0:54:11.07,Default,,0,0,0,,شرطة جونان
Dialogue: 0,0:54:11.73,0:54:13.40,Default,,0,0,0,,نريد أن نتكلّم مع إتشينوسي كويتشي
Dialogue: 0,0:54:13.96,0:54:17.29,Default,,0,0,0,,إتشينوسي؟ من هذا؟
Dialogue: 0,0:54:17.29,0:54:19.33,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي
Dialogue: 0,0:54:19.61,0:54:21.00,Default,,0,0,0,,يعرفه الطائر إذاً؟
Dialogue: 0,0:54:21.78,0:54:24.18,Default,,0,0,0,,إنه يعيد قول ما سمعه فقط
Dialogue: 0,0:54:24.18,0:54:26.07,Default,,0,0,0,,كويتشي! كويتشي
Dialogue: 0,0:54:26.07,0:54:27.83,Default,,0,0,0,,هلّا فحصنا المكان؟
Dialogue: 0,0:55:18.06,0:55:19.23,Default,,0,0,0,,توقف
Dialogue: 0,0:55:21.80,0:55:22.79,Default,,0,0,0,,إتشينوسي
Dialogue: 0,0:55:24.00,0:55:26.52,Default,,0,0,0,,توقف يا إتشينوسي
Dialogue: 0,0:55:31.18,0:55:31.82,Default,,0,0,0,,أنت
Dialogue: 0,0:55:34.80,0:55:36.48,Default,,0,0,0,,توقف يا إتشينوسي
Dialogue: 0,0:55:39.11,0:55:41.66,Default,,0,0,0,,توقف! أنت، توقف
Dialogue: 0,0:55:50.38,0:55:51.79,Default,,0,0,0,,توقف يا إتشينوسي
Dialogue: 0,0:55:52.83,0:55:54.82,Default,,0,0,0,,توقف يا إتشينوسي! توقف
Dialogue: 0,0:55:55.37,0:55:57.38,Default,,0,0,0,,إتشينوسي
Dialogue: 0,0:56:14.28,0:56:16.99,Default,,0,0,0,,سأضع لهذا النهاية التي تليق بمُحتال
Dialogue: 0,0:56:18.15,0:56:19.12,Default,,0,0,0,,توقف عن الاستهزاء بنا
Dialogue: 0,0:56:19.12,0:56:20.85,Default,,0,0,0,,عليّ أن أنهي هذا
Dialogue: 0,0:56:20.85,0:56:23.29,Default,,0,0,0,,أكرهك
Dialogue: 0,0:56:23.56,0:56:25.63,Default,,0,0,0,,من قتل عائلتي؟
Dialogue: 0,0:56:25.63,0:56:27.13,Default,,0,0,0,,أوقف هذا حالاً
Dialogue: 0,0:56:27.13,0:56:29.10,Default,,0,0,0,,إتشينوسي
Dialogue: 0,0:56:28.06,0:56:30.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:30.37,0:56:32.37,Default,,0,0,0,,