‫لديك خمس ثواني لتريني
‫لا أستطيع، حسنا؟
‫اعترفي بما فعلته لابني
‫ من فضلك ضع المسدس جانبا ‫- أربعة.
‫ دع أمي خارج الموضوع!
‫ - ثلاثة. ‫- حسنا!
‫لقد فعلتها. لقد فعلتها.
‫لقد آذيت (كلاي) في شاحنته
‫أنا فعلت ذلك، وأنا لم أقصد ذلك، وأنا آسفة.
‫- أرني! ‫- لا أعرف كيف!
‫- لا، لا، من فضلك! ضع المسدس أرضا! ‫- اثنان.
‫النجدة! هو...
‫يا لها من فوضى تركتها لي هنا
‫أراهن أن لديك الكثير من الأسئلة
‫أين أمي؟
‫ماذا فعلت؟
‫ ألا يجب أن تسألي نفسك ذلك؟
‫ أين بقيته؟
‫....أنا لا.... ‫حسنا، أنت لم تتركي لي الرجل كله -
‫إذا أين هو؟ ريستون؟
‫لم أقصد إيذاء أحد
‫بالتأكيد فعلت
‫لا، لقد كان حادثا ‫ لقد حدث فحسب
‫اه-هاه. ناوليني هذا
‫أعطني المجرفة هيا. ليس لدينا الكثير من الوقت
‫أنا ...
‫أحتاج أمي.
‫لا أستطيع.
‫تبا، ليس الآن ‫ إنتظري. اهدأي. اصنعي قبضة
‫- أحتاج أمي ‫- اصنعي قبضة. اهدأي.
‫....وأنا فقط ‫إفعليها
‫اصنعي قبضة!
‫تنفسي.
‫ثبتيه، ثم أصدريه، ومرة أخرى.
‫تنفسي.
‫لن يفيد أمك إن استمريت بالإختفاء
‫هيا.
‫إنه أنا. حصلت على تنظيف آخر.
‫ إنتظر!
‫إنتظر!
‫من فضلك.
‫أمي؟ ‫ أمي؟
‫أمي؟
‫أمي؟ أمي؟
‫ من فضلك.
‫تبا! ‫حسناً.
‫أم...
‫سنحصل لك على المساعدة، حسنا؟
‫إنها باردة
‫استخدمي كل وزنك
‫المستشفى في الاتجاه الآخر
‫تبا لهذا
‫ماذا؟
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫أساعدك.
‫بيل ظهر في منزلك معتوها، أليس كذلك؟
‫يهددك أنت وأمك
‫كان لديه مسدس ‫ إنه ينطق بأشياء جنونية
‫لا شيء من هذا منطقي
‫لماذا أنت؟ ‫ لماذا أمك؟
‫هذا ما سيريدون معرفته
‫لقد ظن أنني آذيت (كلاي)
‫إبنه
‫لا، لا تجعلي الأمر يتعلق بك.
‫لقد فقد (بيل) وظيفته و منزله
‫إبنه الأكبر إختطف أمك
‫ظننته خطأها، أراد أن يؤذيك أيضا ....أنت لا تعرفين لماذا.
‫لكنك لست بحاجة لمعرفة السبب
‫كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
‫لقد أطلق النار على أمك وجرها إلى السيارة وأجبرك على الدخول أيضا
‫لم تكوني على علم بما كان سيفعله بك أو بها
‫كنت خائفة، مرتعبة، مما يقدر عليه هذا الرجل
‫أعتقد أنه يمكنك بيع ذلك
‫توسلت لـ (بيل) أن يأخذك إلى المستشفى
‫"بيل، خذني إلى المستشفى."
‫لكنه رفض
‫وبعد ذلك...
‫ نفذ منه الوقود
‫ماذا؟
‫إنتظر! ‫لا
‫لا، لا يمكنك ....لا يمكنك فعل هذا.
‫لا تفعل هذا. لا يمكنك تركنا هنا
‫(بيل) تركك أنت وأمك في الشاحنة، أقلع إلى الغابة.
‫ربما يحاول الوصول إلى الحدود الكندية
‫لديه تاريخ في تهريب المخدرات من هناك، لذا سيتعقب ذلك.
‫لا أبالي إذا كان يتعقب! أمي يمكن أن تموت!
‫- إذا يجب أن تسرعي ‫ - من فضلك.
‫هناك محطة بنزين على بعد نصف ميل من الطريق
‫ابقوا هادئين ‫إلتزمي بالقصة التي أخبرتك بها
‫ليس عليك أن تعرفي كل الأجوبة ‫لكن يجب أن تبدي مقنعة
‫لكن... ‫سأجدك قريباً.
‫حسناً. أوه، اللعنة.
‫حسنا، حسنا.
‫أنت! أنت! أنت!
‫أنت! أنت!
‫حسناً.
‫فقط تماسكي...
‫فقط تماسكي، حسنا؟
‫تبا!
‫ليس الآن.
‫تبا!
‫أمي ....أمي أصيبت بطلق ناري.
‫أحضرت لك كرزتين
‫- هل يؤلمك؟ ‫ - لا.
‫- كان يجب أن أفعل شيئا ‫- لقد رأيت كيف كان
‫هذا لن يغير شيئا
‫كيف هي البطاطا المقلية؟
‫رطبة.
‫ممم.
‫آسفة لأنك لم تقولي وداعاً.
‫أمي، أنا حقا لا أهتم
‫....لكن قول الوداع ليس دائما... ‫ الأفضل-
‫أجل. ‫فهمت.
‫أريدك أن تكوني سعيدة
‫أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
‫- أجل؟ ‫ حسنا، جيد.
‫إذا هذا المكان يقوم بالتوظيف لقد تحققت فقط لأرى
‫ربما يمكنني الحصول على وظيفة و خدمة الطاولات
‫حتى يأتي شيء أفضل على طول.
‫ظننت أنك قلت أننا سنذهب لمكان أدفأ هذه المرة
‫أعرف، لكن...
‫الحرارة مبالغ فيها، وسيارتنا تتعطل هنا؟
‫أعني، لربما ذلك كان القدر.
‫هل فكرت بهذا من قبل؟
‫أعتقد أن سيارتنا مجرد قطعة من القرف.
‫وذلك الرجل من صالة البولينغ؟
‫لقد كان لطيفا (توماس)؟
‫كان بخير.
‫كان لطيفا نوعا ما
‫أمي، مثل....هنري، أنا لا أقول ذلك... ‫أنا لست ...
‫اسمعي، أنا فقط .... ‫لديه ابنة بعمرك
‫وأنا إعتقدت لربما أنتما إثنان يمكن أن تكونا صديقتان.
‫هيا.
‫لا يهم أين نذهب،
‫طالما نحن معا
‫أليس هذا ما نقوله دائما؟
‫هذا ما تقوله دائما
‫قريب بما فيه الكفاية
‫ستحبين المكان هنا يا (هنري).
‫يمكنني الشعور بذلك
‫إرخي يدك يا عزيزتي ‫ وإلا سيعبث بالقراءة
‫هذا لا يهم.
‫ما هذا؟
‫هذا....هذا لا يهم...
‫- إنتظري. ‫- المسألة اللعينة.
‫تمهلي فحسب.
‫من يهتم بضغط دمي اللعين؟ ‫من يهتم؟
‫هذا مجرد إجراء قياسي
‫ماذا برأيك سيفعل هذا؟
‫مساعدتي؟ ‫ أنت لا تعرفينني.
‫أنت لا تعرفين ما الذي يمكنني فعله ‫أمي لم تكن تعرف أيضا
‫- أين أمي؟ ‫- هنري
‫هل لنا بدقيقة؟
‫سأتولى هذا.
‫أمك لا تزال في الجراحة
‫هل أنت بخير؟
‫لم أنت هنا؟
‫أنا آسفة، هنري. أتمنى لو كنت هناك
‫لقد تحدثت بالفعل إلى رجال الشرطة الآخرين.
‫- أعرف. ‫- وقلت لهم كل شيء، لذلك أنا...
‫هل تريدين الجلوس؟
‫لا أستطيع تغيير ما حدث،
‫لكنني أريدك أن تعرفي أنني سأجده
‫سأحرص على ألا يؤذيك (بيل) مجددا
‫ولكن لفعل ذلك، أنا بحاجة لفهم أفضل ما حدث
‫إذا كنت مستعدة لذلك
‫....وإلا، يمكننا إنتظار أمك ‫لا، يمكننا فعلها الآن
‫حسناً.
‫حسنا، لقد كنت أحاول أن أفهم هذا
‫منزلك هنا
‫و سيارة (بيل) مع أمك وجدت هنا
‫الآن أخبرت الضباط الآخرين
‫أنك كنت في السيارة مع أمك
‫لكن الصفار على بعد 3 أميال من الجانب الآخر من المدينة،
‫إذا كيف وصلت إلى هناك؟
‫أنا لا أعرف.
‫أنا لا أعرف. أنا...
‫أعني، لم أكن في السيارة معها طوال الوقت
‫حسناً.
‫لم أكن أعرف ماذا كان سيفعل أو أين كان سيأخذنا،
‫إذاً....أردت البقاء مع أمي للإعتناء بها.
‫لكن.....
‫لقد قفزت فحسب
‫قفزت من السيارة و ركضت إلى الغابة
‫وتركتها
‫أعني، أنا....كنت أركض لفترة طويلة، على ما أعتقد
‫لم أشعر أنه وقت طويل، ولكن أعتقد أنه كان.
‫ثم رأيت المطعم،
‫وقالوا أن
‫شخص آخر وجدها ورأى السيارة
‫وتوقفت جانبا وحصلت لها على المساعدة.
‫تركتها من أجل لا شيء
‫لقد فعلت كل ما بوسعك
‫ هنري.
‫هذا ليس خطأك.
‫يجب أن تتمالكي نفسك يا (جينا)،
‫لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من هذه الحفلة
‫أعلم أنه يوجد، لكن أيا كان. أنت تعرفين ما أعنيه.
‫اه-هاه.
‫على أي حال، كيث هاريسون تم قبوله مبكرا ‫في جامعة جنوب كاليفورنيا
‫- حقا؟
‫نعم، أعني، هو إرث، لذا هو ليس ‫ كما لو أنه إستحق ذلك.
‫بالإضافة إلى ثانوية (لينكولن)...بوو، ولكن أيا كان.
‫إنه يقيم حفلة رائعة للإحتفال
‫والديه أغنياء جدا ولديهم فدان من الأرض وحوض استحمام ساخن
‫عديني أنك ستأتين
‫نحن لم نعد نتسكع ‫وأنا أفتقدك
‫المعذرة يا (جينا).
‫مرحبا، باتريسيا.
‫لدينا أمر خاص بنادي العلوم
‫إنها تضع الكثير من العطر ‫هل رأيت (هنري)؟
‫نحن بحاجة لمناقشة اشاعة اكرههاي
‫- ماذا؟ ‫- حالة القراصنة.
‫كنت أفكر أكثر بما يعنيه
‫"إذا كنت أستطيع إيجادك، فهم يستطيعون أيضا."
‫هذا مشؤوم جدا
‫أجل، إنه تحذير يا (تاونز).
‫وهذا يعني أننا بحاجة إلى التوقف عن النظر في هذه الاشياء، حسنا؟
‫ قد تتأذى (هنري) ‫ حسناً.
‫- نحن يمكن أن نتأذى. ‫- نعم
‫لذا، أعدت تحميل فيديو النقل الآني إلى أكبر عدد ممكن من المواقع.
‫كيف؟
‫لقد حملته قبل إزالته
‫ لماذا فعلت ذلك؟
‫لأننا بشكل واضح على شيء.
‫والطريقة الوحيدة لمعرفة من هم
‫هو إذا قمنا بإغراء المخترق ليخبرنا
‫الآن ليس الوقت المناسب للهلع يا (جينا).
‫- يجب أن نتحلى بالشجاعة من أجل (هنري) ‫- لا.
‫كان علينا أن نكون حذرين و حذرين و لا نموت
‫حسنا، رجل النقل الفضائي ذاك اقتحم منزلي، (تاونز).
‫لا أعرف ماذا كان سيحدث لو لم أفعل... ‫هل تعلم؟
‫بالضبط. لقد فات الأوان بالنسبة لنا أن نفعل شيئا.
‫إنهم يعرفون بالفعل أين نعيش
‫يجب أن ندافع عن أنفسنا ضد أي شيء قادم في طريقنا،
‫والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي جمع المزيد من المعلومات
‫نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية وإلا،
‫هنري لم يكن لديها الوقت للتدريب،
‫وأنت ضعيفة جدا، جسديا.
‫وأنا أيضا
‫على الرغم من أنني أقوى منك.
‫لكن كلانا ذكي، لذا كلما جمعنا المزيد من المعلومات،
‫كلما تفوقنا على الأشرار أكثر
‫- أنا لا أعرف. ‫- آنسة (هوب)؟
‫أرجوك تعالي معي
‫- هنري.
‫- مرحبا.
‫هل آذاك؟
‫أنا على ما يرام.
‫حسناً. هل تريدين التحدث عن ذلك؟
‫ما هذه؟
‫هذه لوالدتك..
‫كما تعلمين، التاريخ الطبي، التأمين.
‫أعني، أنا يجب أن أعرف هذا الشيء، لكن...
‫ أستطيع أن أفعل ذلك. ‫حسناً.
‫إنها غير منظمة قليلا
‫ربما.
‫- المعذرة. هل أنتم من عائلة (كليو كول)؟
‫- أنا ابنتها ‫- نعم، نعم.
‫جراحتها سارت على ما يرام
‫هي محظوظة مع ذلك، كل الأشياء في عين الإعتبار.
‫الرصاصة دخلت مباشرة بدون ضرب أي أعضاء رئيسية.
‫ستكون على طبيعتها مجددا بعد بعض العلاج الطبيعي
‫لكن الآن، هي بحاجة للوقت
‫لقد فقدت الكثير من الدماء،
‫لن تكون على الأرجح في حالة تأهب حتى الغد
‫أقترح أن تذهبا إلى المنزل وتحصلا على قسط من الراحة
‫ صحيح. حسناً.
‫شكراً. ‫شكرا
‫إذاً
‫لا يمكننا العودة للمنزل بعد
‫الشرطة تحتاج إلى، كما تعلمين.
‫لكنني اتصلت بوالدي (تاونز) ‫ إنهم أصدقاء قدامى
‫سيسعدون أن تنامي أنت و (جينا) هنا
‫إذهبي إلى هناك ‫ سأبقى هنا سأتصل بك حالما تستيقظ أمك
‫- لا. ‫- هنري
‫أنا....لن أذهب إلى أي مكان ‫لا
‫لقد سمعت ما قاله الطبيب
‫أمك لن تستيقظ ‫إنها أمي
‫لدي الحق في أن أكون هنا ‫ لن أذهب إلى أي مكان
‫لا أحد يقول ذلك
‫لماذا تبقى؟
‫أنت لست زوجها لماذا....لماذا تبقى؟
‫أنا لا ....لست مضطراً لذلك..
‫....أنا ‫أنا البالغ
‫أنت لا تعرفها حتى
‫أنت لا تعرف اسمها الأوسط
‫إنه (أبيغيل) بالمناسبة
‫صحيح، نعم. أنا آسف..
‫....كان علي ‫لا، لا، لا
‫أنا عائلتها، حسنا؟
‫أنا. ليس أنت.
‫أنت مجرد رجل
‫أنت رجل لم يستطع إصلاح سيارتها اللعينة،
‫وهذا هو السبب الوحيد
‫في كوننا عالقون هنا في هذه البلدة القذرة
‫نعيش في منزلك القذر
‫حيث كادت أن تموت
‫- هنري.
‫- مرحبا. هل أنت بخير؟ ‫حسناً.
‫(هنري)، (جينا) ستأخذك إلى منزل آل (ليندرمان).
‫سأتصل بك إذا تغير أي شيء
‫بقع الدم متوافقة مع جرح كتف الضحية
‫يبدو أنها كانت تواجه في هذا الاتجاه عندما تلقت الضربة
‫أبي. بووف.
‫لابد أن الجاني كان على مقربة منه أيضا
‫الرصاصة دخلت الحائط هناك
‫والسلاح؟
‫لقد استخرجنا رصاصة عيار 9 ملم، لكن لم نستطع استرجاع غلاف رصاصة.
‫ليس هناك الكثير من الأدلة المتتبعة بشكل عام
‫ حقا؟
‫حسنا، من المحتمل أن المجرم كان لديه فكرة مسبقة للقبض عليه
‫تعرفين، لربما أراد الإحتفاظ بتذكار.
‫أنا لا أعرف. لقد رأيت أكثر إخافة
‫رجل واحد، جمع قصاصات أظافر النساء في قليلا
‫نعم، فهمت ‫ شكرا
‫تأكد من إخباره أنك قلت ذلك
‫فيشر، كيف كان الوضع هناك؟
‫الجو بارد جدا
‫تعقبنا آثار أقدام (بون) على بعد ميل وتغيرنا،
‫ثم فقدت الأثر في سرير الجدول.
‫أتريدين واحدة؟ ‫ أحاول التوقف عن المضغ
‫بنكهة التوت ‫حصلت على بلورات السكر فيها.
‫لا، لا، لكن شكرا ‫ ماذا عن المحيط؟
‫الأولاد يعملون على الأمر كما طلبت أيها المأمور
‫أتفضلين ألا أناديك بذلك؟
‫لأنه لعلمك، أنا في كامل دعمك لتولي زمام الأمور،
‫حتى لو كان مجرد شيء مؤقت
‫حسناً. ‫ أعني ذلك.
‫دايل) حصل على ما كان قادما)
‫ليس الرصاصة الكاملة تفجر وجهه.
‫هذا عنف وحشي
‫لكن نعم، يمكننا أن نستعمل إمرأة مسؤولة.
‫كنت سأصوت لـ (هيلاري) لو لم تكن غير محبوبة
‫اه-هاه.
‫أعتقد أن ما أعنيه هو،
‫يمكننا تنظيف الأشياء هنا،
‫وأنا أحمي ظهرك.
‫حسنا، أقدر ذلك، فيشر. أنا أريد ذلك
‫ماذا يمكننا أن نفعل....للتعجيل بتنظيف مسرح الجريمة هنا؟
‫المسؤولية تقع على عاتق مالك المنزل ‫ أنت تعرفين ذلك.
‫نعم، لكن فتاتان مراهقتان تعيشان هنا
‫لا أريدهم أن يعودوا إلى المنزل إن أمكننا المساعدة
‫الأولاد تركوا بطاقة عمل على الثلاجة
‫هذا أفضل ما يمكننا القيام به إلا إذا كنت تريدين أن تجعلي استثناء خاصا.
‫لكن بالنظر إلى كيف يبحث الناس عن أي عذر
‫لقطعك على ركبتيك، سأكون حذرا.
‫يجب أن نعيدك إلى هناك
‫لا أعرف حتى أين كنت
‫لكنك تعرفين أن والدك كان قريبا
‫أعتقد ذلك.
‫كان يجب أن يكون هو
‫من أيضا لديه صورة لعائلتك؟
‫ربما هو يسحبك إليه تخاطريا،
‫مثل عندما يستخدم (تشارلز زيفيير) (سيريبرو) لإيجاد متحولين آخرين
‫أو عندما يستحوذ اللورد فولدمورت على عقل هاري
‫ماذا عن بيل بون؟
‫هنري،
‫ماذا سنفعل بشأنه؟
‫لا يوجد شيء لفعله
‫لكن إذا رآك تنتقلين فوريا ‫لم يفعل
‫حسنا، يجب أن نتأكد
‫أنا متأكدة.
‫ لكنك رحلت ‫حسناً.
‫لا يمكنك معرفة ما رآه (بيل)
‫والآن هو هارب
‫- إنه ليس كذلك ‫- ومع وجود كلاي في النار، نحن
‫إنه ميت.
‫بيل بون ميت.
‫كيف؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫أجل.
‫لكن على مقياس
‫يا إلهي، (جينا)، أنتزعت ذراعه
‫وأخذته معي إلى أي مكان ذهبت إليه،
‫لذا نعم.
‫كان لديه مسدس مصوب على وجه أمي، لذا أمسكت به.
‫أمسكت به، وأنا
‫أنا لا أعرف لماذا. لم أقصد ذلك
‫لكنني فعلتها ‫ لقد قتلته.
‫أنت كنت فقط تحمين أمك.
‫لم تعلمي أن جسدك يمكنه فعل ذلك ‫ كيف أمكنك ذلك؟
‫اخترت القتال على الطيران، أو مزيج من اثنين.
‫بغض النظر، بيل بون هو الشرير هنا،
‫مما يزيد من قوة أنك البطلة، وأنا مساعدك.
‫و (جينا) صديقتك أحيانا
‫كان دفاعا عن النفس يا (هنري).
‫أنت لم تفعلي أي شيء خاطئ.
‫(جينا)؟
‫ألم تكوني ستخبريننا؟
‫هل حدث شيء آخر؟
‫أمي، لقد أخبرتك ‫ لا مقاطعات.
‫أنا أعلم، وأنا آسفة، ولكن لديك زائر آخر.
‫(جينا)!
‫أوه، يا إلهي. لا أصدق ذلك.
‫هل أنت بخير؟ ‫أنا آسفة جدا.
‫أنت أيضا، هنري.
‫أمك المسكينة
‫المدرسة بأكملها كانت تتحدث عن ذلك
‫لا تقلقي. لن أذهب إلى حفلة (كيث) الليلة
‫حسنا؟ ‫ أخبرت الجميع أنني سأبقى هنا معك..
‫طوال الليل، إذا لزم الأمر
‫كل ما تحتاجينه.
‫يا فتيات، غرفة (ميغان) جاهزة لكم عندما تحتاجونها
‫أنا والسيد (ليندرمان) سنذهب للفراش،
‫ولكن من فضلكم، لا تترددوا في السؤال إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
‫و (تاونز)، لا تنسى مرطبك.
‫هذه الشهور الشتوية جدا
‫- أمي، أمي، أمي
‫اه، حسنا.
‫حسنا، ليلة سعيدة.
‫أنا موافقة. لنذهب. .
‫- أين؟ ‫- الحفلة
‫لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة،
‫ليس مع ما تحدثنا عنه للتو
‫بالتأكيد هو كذلك
‫ ولكن لدينا المزيد من العمل للقيام به
‫مما يعني أن عليك المغادرة الآن
‫- وضعي عطرا أقل ‫- ماذا؟
‫لا، باتي يمكنه لأن يقلنا .
‫- أنا أستطيع؟ ‫- نعم.
‫ لا. بالتأكيد لا. لدي جدول يجب أن ألتزم به
‫أنا لا أحب الحشود. ‫ أنا لا أبلي جيداً فيهم.
‫هناك بالفعل الكثير من الناس في غرفتي.
‫حسنا إذا، عليك البقاء هنا، لكني سأذهب.
‫هنري،
‫هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه؟
‫أين الحشيش؟
‫أتعتقدين أنني أعرف؟ ‫ أنت مدخنة الحشيش
‫ألهذا أردت المجيء إلى هنا؟
‫يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟
‫- أوه، تباً. ‫ - ما هذا بحق الجحيم؟
‫- أنا آسف. أردت فقط أن أحبك ‫- ما الأمر يا (سكوتي)؟
‫لا أصدق أنك هنا
‫الجميع يتحدث عن ذلك.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، نعم، نحن بخير.
‫- صحيح. لقد كانت أمك
‫لكن ألم يهاجمك والد (كلاي) أيضا؟
‫هل لديكم أي حشيش؟
‫- أم، لا. ‫- هنري
‫ربما كيث يعرف
‫من هو (كيث)؟
‫هذا منزله
‫تم قبوله مبكرا في جامعة جنوب كاليفورنيا
‫- رائع.
‫ما هذا؟
‫فودكا ريد بول
‫هل يمكنني الحصول عليه؟
‫بالتأكيد
‫يا رفاق، سأعود
‫إذاً هل تشربين الآن؟
‫حسنا؟ أنا أفضل غانجا، ولكن...
‫لا يجب أن نكون هنا
‫(هنري) ‫ (جينا)؟ هؤلاء أصدقائك
‫اذهبي وافعلي ما تريدينه ‫ استمتعي بوقتك
‫إستمتعي
‫أنا قلقة عليك
‫لا يجب عليك ذلك
‫لا أريدك أن تتأذي
‫رأيت الطريقة التي نظرت بها إلي
‫أنت خائفة مني
‫لا، لست كذلك.
‫- لمن تتظاهرين؟ ‫- أنا آسفة، حسنا؟
‫أنا فقط لم أكن أتوقع...ذلك.
‫لكني أعرف أن (تاونز) محق
‫أعني...
‫طعنت ذلك الرجل، وهو يمكن أن يكون ميت أيضا.
‫إنه ليس كذلك.
‫- ماذا؟ ‫- إنه ليس ميتا لقد عاد
‫أجل، وساعدته على حل جثة (بيل)
‫في وعاء من الحمض في حظيرة والدك
‫لذا لا تقلقي. أنت لست قاتلا مثلي
‫هل حدث هذا حقا يا (هنري)؟
‫(جينا)، لست مضطرة لقول كل شيء يخطر ببالك، اتفقنا؟
‫دعيني وشأني.
‫هذه هي الفتاة التي أطلق عليها (بيل بون) النار
‫ظننت أنها أمها
‫ألم تتسكع مع (كلاي)؟
‫ سمعت أن أمها على أجهزة الإنعاش
‫إذا لماذا هي هنا بحق الجحيم؟
‫مرحبا،
‫هل تعرفين أين أجد (كيث)؟
‫أنا رجل توصيل البيتزا ‫أنا فقط أحاول الحصول على المال
‫يستمر الناس بإخباري بأنه صاحب المنزل، لذا...
‫نعم، أنا أيضا.
‫هل تعلم أنه دخل إلى جامعة جنوب كاليفورنيا؟
‫هل لديك أي حشيش؟
‫أم، أنا لا.
‫أنا....أنا أعمل الآن، أو سيكون لدي.
‫وهي تبتعد
‫لم يكن لدي أي فكرة أنك قادمة
‫أجل، (هنري) أرادت ذلك.
‫كنت أفكر بك طوال اليوم
‫تبدين متفاجئة
‫أوه، لا، أنا فقط...
‫أنا لا أعرف. لقد كان يوما سيئا حقا
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫أنت تفعل ذلك.
‫هل أحضر لك شرابا؟
‫نعم؟ ‫ بالتأكيد
‫شيء فواكه، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫أنا معجب بك حقا يا (جينا).
‫أوه.
‫لقد كنت نوعا ما خائفا من ذلك، تعرفين.
‫ولكن، مثل، اليوم، مجرد فكرة أنك لا تكونين بخير، كما تعلمين،
‫أنا فقط أريد أن أعتني بك
‫وهكذا، يجب أن تعرفي ذلك.
‫هذا لطيف جدا
‫وأنا أيضا..
‫أنا حقا معجبة بك... ‫و أنا أيضا
‫سأحضر لك ذلك الشراب
‫والدة (كيث) تبرعت بالكثير من المال لتلك المدرسة
‫ مرحباً، مرحباً...
‫مرحباً.
‫أجل، أمي تراث، لكن هذا ليس سبب دخولي.
‫- يا صاح، لا يمكنك رمي كرة قدم إذا كانت حياتك.... ‫- كيث)؟)
‫- حقا؟
‫أوه، يا إلهي. أنا متحمسة جدا من أجلك
‫"كاليفورنيا"
‫يا لها من مغامرة
‫شكرا
‫كيف كان شعور قتل (بيل بون)؟
‫ماذا؟
‫لقد أذبت جسده بالحمض، صحيح؟
‫لماذا تركت أمك هكذا، ألا تحبينها؟
‫هيا. أرنا حيلتك الصغيرة
‫ماذا؟
‫أرنا حيلتك الصغيرة
‫هيا. ألم أستحق نظرة خاطفة؟
‫- لا. ‫- أجل، لقد أريت (بيل بون)
‫أعني، لماذا لا نحصل على رؤية؟
‫- لديك خمس ثواني لتريني ‫ - لا.
‫خمسة. أرنا!
‫- أربعة. ‫- توقف.
‫- أرني خدعتك ‫- ثلاثة.
‫- توقفوا! ‫- أرنا!
‫- هيا! ‫- ألم أستحق نظرة خاطفة؟
‫- توقفوا! ‫- اثنان!
‫توقفو! توقفوا!
‫هل أنت بخير؟
‫الشرطة هنا.
‫ أوه، لا. أنا أتحلل ‫ لا أستطيع الشفاء
‫ هل يمكنك السخرية منهم كرجل أو دب أو أي شيء يسخر؟
‫ يمكنني المحاولة
‫تبا أنا لا أعرف.
‫ربما المراوغة الغريبة ‫ستكون أفضل
‫ لا بأس. إنه قتال صعب يا (تاونز). أنت تبلي جيداً.
‫شكرا
‫ماذا حدث لك هذا الصباح، أنت لم تكن على الإنترنت.
‫أجل، لقد تم إختراقي
‫ ماذا؟ ماذا تعني؟
‫من الأفضل ألا أتوسع في التفاصيل يا (زوي) ‫ إنه أمر شخصي نوعا ما
‫حسناً. هل له علاقة بفيديو النقل الآني؟
‫كيف... كيف عرفت ذلك؟
‫نشرته، مثل، ألف مرة اليوم. هل كان ذلك أنت أم المخترق؟
‫لا يمكننا مناقشة هذا أكثر من ذلك، زوي.
‫يجب أن أحمي (هنري).
‫من هو (هنري)؟
‫(تاونز)؟
‫مرحبا؟
‫أنا لا أسمع أي شيء. ‫ مهلا، لا،لا.
‫- لا يمكننا التوقف يجب أن نذهب. ‫- وإلا ماذا؟
‫يمكن أن يقبض علينا
‫للشرب تحت السن القانوني؟ ‫ تبا!
‫هناك يذهب مستقبلي سخيف.
‫هنري، هيا، إنهضي.
‫كنت على حق.
‫لقد كنت محقة في خوفك مني
‫لقد أخبرتك. أنا لست كذلك.
‫ أردت أن أفعل ذلك.
‫أردت قتله
‫ثم فعلت
‫و بدا ذلك...
‫لابأس به.
‫ليس في اللحظة. في اللحظة، كان...
‫لكن بعد ذلك..
‫بعد ذلك، شعرت بالارتياح.
‫شعرت بالراحة
‫لأنني فعلتها
‫لقد أوقفته
‫أنا مريضة.
‫أنا مريضة، أليس كذلك؟
‫أنت شخص جيد، هنري.
‫لكن عليك أن تصدقي ذلك أيضا،
‫أو لا يهم.
‫لا أعتقد أن أحدا سمعنا
‫أبي؟
‫(هانك)
‫لا يمكننا البقاء هنا. ‫يجب أن نذهب.
‫مهلا، مهلا! ‫لماذا؟ أين نحن؟
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫أبي، فقط...فقط إنتظر.
‫فقط....أبي، أرجوك.
‫أبي، إنتظر.
‫- هيا. ‫- لا أستطيع، لا أستطيع
‫يجب أن تجديني قبل أن يجدني
‫ أبي، أرجوك، أرجوك، إنتظر.
‫إنتظر، من فضلك إنتظرني، يا أبي!
‫أرجوك!
‫أبي، إنتظر، أرجوك! إنتظرني فحسب!
‫ أبي، أحتاجك!
‫أرجوك لا تتركني يا أبي!
‫أبي، توقف! أرجوك لا تتركني!
‫أحتاجك!
‫أبي!
‫ما هذا بحق الجحيم؟