ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أطلانطس متحف الفنّ
هل أستطيع مساعدتك؟
مرحباً
من أين أتيت؟
أنا فقط انتظر المتحف ليفتح أبوابه
مجرد قرش طبيعي
أقوم بأفعال قرش طبيعية
لا...لا تقلق بشأني
لقد حصلنا عليها! حان وقت الذهاب
توقفوا! لصوص
أكوامان)؟)
(نعم، أيها الحارس النبيل، إنه أنا، (أكوامان
حامي المحيط الأزرق وجميع سكانه
إنه لشرف
سأعتقل متنفسي الهواء
وأنتم طاردوا شركاءهم
نعم، يا مولاي
...حسناً، لنخرج من هنا
هل أفسدت حفلتكم الصغيرة؟
(إنه أنا، (أكوامان
"إبن (أطلان)، وريث عرش "أطلانطس
(لابد أن أقول، يا (كينغ شارك
أمّك ستكون مستاءة للغاية
عندما تعرف بأنك في هذه الرفقة العامّية
!أنت لست بوالدي
هذا مناقض لما ستقوله
دعونا الآن نتوقف عن الفكاهة
سأحتاج الجواهر الأطلنطية
مع ما سرقتموه
!ممتاز
ياله من إختيار كلمات رائع
أنت حقاً (شكسبير) البحر
أفضل أن أعتقد بأني
ديكنز) الأعماق)
(أنت، يا (ديب ديكنز
"لنختم هذه الحلقة من "فرايجر
حتى يمكننا العودة لأمر الخروج من هنا
إنها بالتأكيد كذلك
ماذا قال ذلك الدولفين عني؟
لا أتحدث بلغة الدلافين
....أعرف القليل من لغة خنازير البحر، لكن
أيّ منبوذ شرير قد تلطّفتِ بإستدعاءه؟
هل طلب أحدكم...عشب البحر؟
اطلقِ سراحي، يا ساحرة النباتات
لنذهب
!نعم، اهربوا، اهربوا
أنا، (أكوامان)، سأستعيد جواهر عائلتي
وستغني الحوريات
...عن إنتقامي إلى الأبـ
يا (جوبا)؟ مساعدة صغيرة؟
هارلي كوين) وطاقمها جعلوا (أكوامان) يبدو وكأنه عضو) (إنزعاج (أطلان)! طاقم (هارلي كوين) احبط (أكوامان
لإتحاد العدالة الفارغة بهذا المساء (إنزعاج (أطلان)، طاقم (هارلي كوين) أحبط (أكوامان
وفروا بمجموعة من جواهر أطلنطية عتيقة
....وكانت (بويزن آيفي) أبرز فرد من طاقمها
سئمت للغاية من سماع هذا
لست جزء من الطاقم
طُلب مني معروف، وأنا قدمته
نهاية القصة
اللعنة! أصغوا، يا رفاق
"(عزيزتنا الآنسة (كوين"
"بناء على جهودكِ الشريرة الأخيرة"
"يدعوكِ فيلق الموت أنتِ وطاقمكِ"
"لمقرنا لمناقشة المزيد من الإمكانيات"
(هارلي كوين) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
هذا ما كنا نعمل لأجله، يا رفاق
التخلي عن (الجوكر)، تم تحقيقه
أن ألاحظ من قبل فيلق الموت، تم تحقيقه
!لقد فعلتها
على الرغم من قول الجميع بأنّي لا أستطيع إدارة طاقم
ماذا؟ مرحباً، مرحباً
أنا قلت بأنكِ تستطيعين إدارة طاقم
نعم، لكنكِ صديقتي
هيّا، أنه مشابه لقول أمّكِ
بأنكِ أجمل فتاة في المدرسة
هذا ما تقوله أمّي
من الصعب جداً رؤية الأعضاء التناسلية للقرش، إلى أن تصبح ممكنة
هذا أمر كبير بالنسبة لنا
ربما يعني إنتقالنا من هذا المكان القذر
(لعلمكم، (نورم ديلفر
"ملك سجاد "غوثام
قد وجد مركز التسوق هذا مرضي للغاية
ما تلك الضوضاء؟
نعم، ذلك الهراء كان يبقي مستيقظ
لم أكن قادر على الحصول على أبسط مقدار من النوم لأيام
أنا....لم أسمع أيّ ضوضاء
ويمكنكم أن تعتبروني خارج عمل فيلق الموت
يا (هارلي)، منذ أنّي محظور لمدى الحياة
فربما يجب أن لا أحضر
لكن ربما يمكنكِ ذكر بأنّي قد تبت
ولا أنادي النساء بتلك الكلمة بعد الآن؟
نعم، لا تصري على ذلك لكن إذا حدث بشكل طبيعي
نعم، أنا حقاً لا أرى سيناريو
حيث يحدث ذلك بشكل طبيعي
لكنني سأدخلك
(حسناً، تهانينا، يا (هارلز
أنتِ على وشك تحقيق حلمك
وأنا...حقاً أتمنى لو كنت حاضرة هناك لأراه
لكن اسمكِ موجود على الدعوة، يجب أن تأتي
...حسناً، من الواضح ذلك خطأ مطبعي لأنّي
لستِ في الطاقم - لقد سمعنا ذلك -
نعم، ما قالوه
حسناً، ليكن ذلك
أعتقد بأنّي إذا ألتقيت بـ(الجوكر) هناك
سأتعامل مع الأمر
بدون وجود صديقتي المقربة بجانبي
حسناً، سأذهب
عرفت بأنكِ ستأتين
رائع للغاية، أليس كذلك؟
جميع الضاربين الثقال
(سينيترو)، و(ليكس لوثر) و(روجر غودل)
لمعلوماتكم، نقف هنا للنشيد الوطني
هذا هو الإتحاد الكبير للشرّ
أعتقد بأن هذا سيثير إهتمامك
إنه يمر عبر المكتب بأكمله
أذلك غوّاص مزيف وقلعة؟
كلا، كلا، كلا
ذلك غوّاص حقيقي، ولك الحرية بأكله
غوّاص حقيقي؟
أهو عيد ميلادي؟
ماذا أخبرتكم بشأن هذا المكان؟
هل كذبت؟ هل كذبت؟ كلا لم أكذب
أيضاً سمعت بأننا لدينا ممثل هنا
نقوم بالإرتجال المسرحي كل أربعاء
!مرحى
ولدينا كل الموارد التي قد يحتاجها طاقمك
لذا، لديكم حوض سمك وتقومون بالإرتجال المسرحي؟
عجب، أنتم خليلي الجامعي القذر
حسناً، نعم، أقصد
...هل لدى خليلكِ الجامعي
غواصة تعمل بالكريبتونيت
والتي يمكنها أن تتحول لسيارة وتطلق الصواريخ
لدينا ثلاثة منها
وهي متاحة لأعضائنا بأيّ وقت
هارلي)، سعيد للغاية لقدومك)
(هذا المكان مذهل، يا (ليكس
ليس سيء للغاية، أليس كذلك؟
آلة بيع القنابل اليدوية وبيع الكومبوتشا بأعلاها
أنتم فكرتم بكل شيء يا رفاق
لقد كنت أراقبكِ منذ أن أصبحتِ بمفردك
ولم أرى نجم شرير صاعداً مثلكِ
منذ، حسناً، منذ وقتي أنا
مرحباً، يا صديقي؟
...بما أنك الآن انتهيت من تقبيل مؤخرتك
هذه ليست بعبارة مجازية
ما هو سبب وجودنا هنا؟
أصغي، متأكد من معرفتكِ بليلة العضو المستقبلي
حيث يستطيع كل عضو بالفيلق أن يرشح شخص ما للإنضمام إليه؟
حسناً، خمني من رشحت، يا (هارلي)؟ أنتِ
لذا، أرجعوا الليلة للحفلة
وتقابلوا الجميع وتروا كيف تنسجمون مع بعض
وربما إذا جرى الأمر بشكل جيد
"فيمكنكِ أن تكوني العضو الجديد لـ"ف.م
"هذا ما نسميه "فيلق الموت
أهذا ما يشير إليه؟
ظننت بأنه كان فيلق القضبان الصناعية
هذا متجر جنسي أسفل الشارع
والذي نخوض معه حالياً معركة قانونية طويلة الأمد
لذا، سأراكم الليلة يا رفاق؟ - سترانا بالتأكيد -
هل أحتاج لجعل وقوفي بموقف السيارات مصادق عليه؟
نحن لا نقوم بذلك
أمر شرير للغاية
أنتم، لنذهب لمتجر الهدايا
لديهم لوحات قيادة مصغرة
بإسمك عليها
نعم، نعم، تصرفوا كما تشاؤن
سألحقكم بعد قليل
لذا، ما الذي تخطط له؟
(لماذا أنت مهتم فجأة بـ(هارلي
بعد معاملتها بسوء لأشهر؟
أتعرفين كم دعوة أرسلناها إليكِ؟
يا إلهي، لا أعرف، الملايين
أهدئي، 148 دعوة، وترفضينا بكل مرة
لأنني لا أريد الإنضمام
مجموعتك الذكورية المغرورة بنفسها
أنتِ، لدينا إمرأة - هنيئ لك -
أنا أنسى اسمها حالياً، لكنها رائعة
عظيم
أتريد العبث أو تصبح جدّي؟
أحب هذا
أنتِ الوحيدة التي بأمكانها القيام بهذا
لهذا السبب أنتِ محقة
لا أريد (هارلي)، بل أريدك
إذن، لماذا دعوتها؟
لماذا رشح الغولدن غلوب فلم المريخي كأفضل كوميديا؟
(أرادوا أن يظهر (مات ديمون
(في هذا الكلام المستعار، أنتِ (مات ديمون
نعم، حسناً، أفهم ذلك
لقد كانت مجرد إشارة غبية جداً وقديمة الطراز
لا أرى الكثير من الأفلام
إسمع، لن إنضم لفيلق الموت، حسناً؟
أو (ف.م) أو مهما يكون
لابأس بذلك
فقط أمر واحد نسيت ذكره
إذا لا تنضمي، فلن تنضم (هارلي) أيضاً
(حسناً، ليس لديهم (هارلي
لكن هذا قريب بما يكفي، أليس هذا المكان رائع؟
!اللعنة
أيها الوغد
لم أسمع شيء
ماذا؟ لم تسمع هذا؟
ذلك الأمر؟
نعم
إنها الأنابيب وحسب
نعم، سأحتاج منك أن تتكلم وتوضح ذلك
حسناً
ربما يكون هناك
وحش مجسي عملاق في القبو
أمتأكد بأنك أخرجت كل شيء من جيبك؟
هاتف؟ مفاتيح؟ هيكلك المعدني؟
رجاءاً، التحقق من أسلحتكم
هذا ليس بسلاح
حسناً، لكن عندما أمثّل على شخص حتى الموت، ستكون أنت المُلام
أتعتقدين بأن (الجوكر) سيكون هنا؟
أتعرفين ماذا؟ أنا....لا اهتم
كلا، لا أهتم لذلك
(ذلك هو منافسي، (كي-جي بيست
ليس مخيف للغاية عندما يجعلوه يخلع ذراعه الرشاشة
(انظري لهذا المكان، يا (هارلز أقصد، هذه ليست طبيعتك
لكن يمكن أن تكون كذلك
أقصد، إنه طموح وكلاسيكي وقذر
كلاسيكي؟ حسناً
لأن بهذا الصباح شربتِ الحبوب من الخلاط
لنتذكر ذلك
حسناً، أكواب حبوبي الأخرى كانت متسخة
أصغي، يجب أن أختلط
ماذا قلتم إلي؟
أنا لم أدر ظهري للعالم المائي
بل أدار ظهره إلي
!حسناً، يمكنكم أن تذهبوا للجحيم بلطف
حسناً، إنها (آيفي) الجميلة
الرياح التي أسفل أجنحتي
مرحباً
...لذا، أحصلت دعوة لهذه الحفلة أو
كلا، كلا، لقد إخترت تقديم الطعام بالواقع
كوني خليل (بويزن آيفي)، إنه أمر غالي الثمن
لكنكِ تستحقين ذلك
ساتيه الدجاج؟
نعم، بالتأكيد
سأدمرك، يا ساتيه الدجاج
أو، لماذا لا تأخذ هذا الغضب
وتوفره لاحقاً
وسأعطيك هذا الطبق بأكمله؟
لماذا تتحدثين معه؟
ماذا؟ إنه يتفوق على أيّ من أولئك الحمقى، حسناً؟
هذه مشكلة هذا المكان
وكأنه نادي للذكور
وكأنه...وكأنه أخوية لعينة
(إنه أنا، (أكوامان
(ابن (أطلان
...وريث عرش
!تباً لك
....لعرش
أنتما الإثنان سرقتما مجوهرات عائلتي
كراتك؟
انضج، يا (سينيسترو)، أعرف بأنه أنت
ليس لديك دليل
لنقتله
أو يمكننا بما أقوم به عادة
أنزل بعض الماشية أسفل الحفرة
امشي بعيدا وإنتظر بضعة أسابيع
وآمل أن يهدأ
إذا لا تريد التعامل مع هذه الشناعة المزعجة
عندها سأتعامل معها أنا
إنها ليست بشناعة
إنها أختي، أختي
نعم، سأحتاج منك أن توضح هذا
لقد حذرتكما ولم تنتبها إلي
...لذا الآن، تذوقا أجاجي المالح من
!اللعنة! اللعنة، اللعنة
(كون معي، يا (قسطنطين
"يا أخي، أنه أنا، (سوبرمان)، من كوكب "كريبتالون
...وهؤلاء الناس ليسوا أعدائك
ليس أسوأ إستعراضاتي
كايت مان) إلى الإنقاذ)
سأحمينا، يا عزيزتي
ربما اخذوا الأسلحة من الضيوف
....لكنهم لم يتفقدوا
المساعدة
...رياح متعامدة، اللعنـ
هل ناداكِ للتو بـ"عزيزتي"؟
أن....تعرفين، أنا...ربما
(ألجم كلابك، يا (لوثر
ليس هناك داعي ليعاني الجميع على يديّ اليوم
هذا الأمر بيني وبينهما
بـ"كلاهما" أعتقد بأنك تقصدني
(مرحباً، يا (آرثر
(إنه ليس بشأنك دائماً، يا (ديفيد
لكنه ليس لا يتعلق بشأني أيضاً
!(آيفي)
ليرحم (بوسايدن) روحكِ
أنت، أيتها السمكة الحمقاء، لما لا تعود إلى المحيط؟
"بشكل آخر يعرف كـ"مرحاض العالم
لذا، بدون مزحات عن المحيط؟
يبدو وكأن الثقافة السياسة المنطقية الصحيحة
تقتل الكوميديا
كلا، كلا، كلا
يا إلهي، يا إلهي، كلا، كلا، كلا "اللعنة"
النجدة، النجدة
ماذا فعلت؟
!أخوتي، أخوتي
!(أكوامان)
!انظر، أنا أدوس على أسماكك، أدوس
(توقف، يا (بين
هناك حوض لجمعية الشبان النصارى أسفل الشارع
نعم، نعم
لقد رميت أسماك بحرية في حوض مكلور
الماء هو ماء، كما أعتقد
هيّا، ما أنتِ، بالرابعة؟
!مرحى
ما أنا على وشك إخبارك به
لم أخبر به أحد على الأطلاق
أختي (ميريل) وأنا كلانا كنا عميلين للإستخبارات المركزية
!لقد كانت عالمة بارزة، الأفضل
وفي الثمانينات، الكوكين وتهجين الحيوانات
كانا أمرين شائعين للغاية
كنت الذي تذهب إليه "لانغلي" للتنظيف
أتعرف ماذا تعني "تذهب"؟
!إنه الشخص الذي تذهب إليه
إذا كانت هناك فوضى
فكنت الرجل الذي يهتم بها
أخذتني مهماتي
من أشجار الغابة العالية إلى قاع البحر
لذا، سألت (ميريل) إذا تستطيع القيام بتهجين لأجلي
هجين يستطيع أن يساعدني بمهماتي
نصف قرد ونصف أخطبوط
"أو كما يعرف عادة، "قردطبوط
لقد قالت بأنه مخالف للبروتوكول
لكنّي استمريت بإزعاجها
وأخيراً، بسبب مقدار حبها إلي
وافقت على المحاولة
كما خمنت بالفعل، لقد سارت بشكل سيء
(يا (سايكو)، قابل أختي (ميريل
إنها ممسحة؟
كلا، إنها ليست ممسحة
إنها خزانة البواب، لقد إرتكبت خطأ، لذا اقتلني
(ها هي (ميريل
إنقاذ فيلق الموت من عضو من إتحاد العدالة
أقصد حتى لو كان (أكوامان)، ذلك سيضمن قبولي
أصغي، حتى لو لم تقبلي
فمازال من الرائع أن ترشحي، أليس كذلك؟ صحيح؟
كلا، سأفتح رأسي بتلك النافذة
وأدع دماغي يتهشم بجميع أنحاء ممر المشاه
أنتِ تمزحين
آخر فرصة، أمتأكدة بأنّكِ لا تريدين الإنضمام؟
هارلي) جيدة بشكل كافي لتُقبل بمفردها)
(لقد رأيت بما فعلته لـ(أكوامان
دعها تُقبل
أقصد، بحق الله، لقد تركت (بين) يقبل
الكثير من السياسة متورطة بذلك الأمر
لذا، أجوابكِ النهائي هو الرفض؟
كلنا نعرف سبب وجودنا هنا
ويسعدني قول ذلك
لقد صوت الفيلق
ولدينا عضو جديد
هارلي)، إنضمي معي)
سحقاً لهؤلاء الأشخاص وحسب
ما الذي تتحدثين بشأنه، يا (آيف)؟
هذا السنة كانت ذا محصول جيد
لكن شخص واحد تفوق على البقية
فقط أنا وأنتِ، سنبدأ فيلقنا الخاص
(إنه سيكون....سيكون (هارلي) و(آيفي
تعرفين، سنحصل على ملابس جمبسوت" المتطابقة المثبطة للهب"
التي أردتيها دائماً، تحبين تلك الملابس
تقصدين الملابس حيث ملابسكِ عليها كلمة
"نعم" وملابسي عليها كلمة "ملكة"
نعم، نعم
كلا، كلا، كلا، بحقك
لقد أخبرتيني بهجر (الجوكر) لأجل هذا الأمر
والأن أنا هنا وسيحدث ذلك
(أصغي إلي، يا (هارلي
هذا الشخص هو آلة مطلقة
إنهم لا يريدونكِ، حسناً؟
لم يرغبوا بكِ أبداً
كانوا يستغلونكِ ليصلوا إلي
وأود الترحيب بأجدد أعضائنا
!(هارلي كوين)
!(لقد نجحتِ، يا (هارلي
!(تهانينا، يا (هارلي
شكراً للإيمان بي
كلا، كنت أحاول حمايتك
(مرحباً بك في فيلق الموت، يا (هارلي كوين
حسناً، أتريدين الإنضمام لأولئك الحمقى؟
اذهبِ! كوني حمقاء، تفضلِ
ما الذي لا تفهمينه بشأن
"لديهم غوّاصة تتحول إلى سيارة"
تطلق الصواريخ"؟"
!الفيلق رائع
هذا الأمر يزداد حدّة
يالها من دراما شهية
لا تلقي عدم إستقراركِ عليّ
حسناً، ها نحن ذا
ماذا....ماذا؟ أخبريني ما هو عدم الإستقرار؟
لا تريدين من الإنضمام
لأنكِ تخشين بأن لا أحتاجكِ بعد الآن
أنتِ متوهمة
حقاً؟ حقاً؟
لقد أحببتِ الأمر عندما كنت منكسرة
(ومنفطرة القلب بعد الإنفصال عن (الجوكر
لكنكِ تكرهين ذلك الآن
!لأنني أفضل وأصبح نجاحة
!يا إلهي - !اللعنة -
هذا ليس صحيح
أنه صحيح، لا يمكنكِ تحمل ذلك، أليس كذلك؟
ماذا؟ - تحاولين أن تدمريني -
بدلاً من مواجهة الحقيقة بأنه من دوني
ليس لديكِ صديق واحد في هذا العالم
...أنا
لست بحاجة لهذا الهراء
...مثلما كنت أقول دائماً، لست جزء من طاقمك لذا
عظيم، اذهبِ، اركضي لنباتاتكِ الغبية
تعرفين بأنهم لديهم أسماء
إلى ماذا تنظران؟
آسف للغاية، يا (ميريل)، أيمكنكِ مسامحتي؟
تضع مشاكلي جانب
أيستطيع أن يوضح أحد لماذا (ساي) يبكي
ومن أين أتى هذا العملاق المجسي؟
قصة طويلة جداً، النسخة القصيرة منها
فشلت تجربة لوكالة الإستخبارات المركزية
تلك هي أخته
ولم يتواجد هنا نحو 35 سنة
نعم، هذا ما كنت سأخمنه
لا أستطيع حتى التخيل كيف هو الحال
بأن تمر بحياة شيء عملاق مشوه
لا تستطيع، لا تستطيع تخيل ذلك؟
لا أعرف كيف سأقدر نفسي
لابأس، أصغي، لماذا لا تحاول التحدث معها؟
كيف؟
سأقوم بذلك، سأقوم بذلك
دعني أكن وسيطك
ماذا؟ أثر الشبح بالجميع
لقد كانت ظاهرة
تحدث معها
ربما لا تتحدث بالإنجليزية لكن أراهن بأنها تفهم الكلام
(آسف للغاية، يا (ميري
ما كان عليّ إجباركِ بالقيام بذلك التهجين اللعين
نعم، نعم
حسناً، لقد قالت "أفهم بأنك كنت مشوش وغاضب
وكذلك كنت أنا
لكن لم يكن تحولي لوحش مجسي
"قد جعلني غاضبة
عجب، هذا الأمر يصبح مثير للإهتمام
كنت غاضبة لأنك أبتعدت"
لقد عزلت نفسك عنّي
لم أخسر فقط أخي بذلك اليوم
"بل فقدت أعز أصدقائي
بقيت تتأمل بأنك ستتواصل معها
لكنك لم تفعل ذلك أبداً
أعيدي ذلك الجزء الأخير؟
صحيح، حسناً
لقد قالت "ظننت دائماً بأنه مهما ساءت الأمور
"فأنت لن تتخلى عن صداقتنا
كان يجب علي المجيء إليكِ
لكنّي كنت خائف بأنّي تركت الأمر لمدة طويلة
بحيث أنكِ لن تسامحيني
هذا هو كل شيء
لست بحاجة لترجمة لهذا الأمر
لم يتوجب عليّ إبقاءكِ محبوسة هنا
لذا، أنتِ حرّة من الأن وصاعداً
انظروا إليها وهي تذهب
هذه فتاتي، اركضي، يا عزيزتي، اركضي
تبدو رائعة للغاية، تبدو سعيدة للغاية
أنا....أنا في فمّه
...أنا سـ
الأعضاء فقط سيعدم المتجاوزين
(هارلي كوين) منح إذن الدخول
(الدكتور (سايكو منح إذن الدخول
(عجب! (هارلي)، (هارلي
مهما كان الجنس الغريب الذي إضطررتِ لفعله
لجعلي أعود إلى فيلق الموت
فأنا أشكركِ
نعم، لم يحدث ذلك
نعم، غمزة، غمزة
بملاحظة مرتبطة
لا يمكنك أن تتصرف بطريقة غير قانونية
حيثما يتفاعل الطاقم مع بطلة خارقة
نعم، هذا يبدو عادلاً
آسف، لقد بالغت بردة فعلي
(هارلز)
أمستعدة لوضع حياتكِ خلفكِ
وجعل العالم مكان أسوأ حتى؟
(أمر أكيد، يا (ليكس
جيد
...آسفة، لقد بالغت بردة فعلي، يجب أن نتحدث مسح الرسالة
وبالمناسبة
صر عضو آخر على المرور للزيارة
(مرحباً، يا (هارلي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة