[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 967 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 967 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 362
Active Line: 377
Video Position: 35479

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.44,Default,CONAN,0,0,0,,.تمّ قتل مُنتجٍ في مَبنى تِلفاز نيتشيوري الجّديد
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:11.44,Default,CONAN,0,0,0,,.حدّدنا أنا و هاتوري هويّة القاتِلان، لكن حصل تحوّلٌ مُفاجئٌ في القضيّة
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:17.03,Default,CONAN,0,0,0,,.ظهرَت صِلةٌ بين جريمة القتل و رجلٌ مات في كيوتو
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:23.02,Default,CONAN,0,0,0,,،خلال ذلك الوَقت، وَقع انفجارٌ آخر في أوساكا نانكو
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.02,Default,CONAN,0,0,0,,.ممّا أدّى إلى وُقوع ضحيّةٍ أُخرى
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.46,Title,TEXT,0,0,0,,مَقرّ التّحقيق بتفجيرات كيوتو-أوساكا المُتسلسلة
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.30,Default,CONAN,0,0,0,,...كشفَت جُهود شُرطة أوساكا مُشتبهاً مُهمّاً، لكن
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.30,Title,TEXT,0,0,0,,(38) إيشيزاوا كاتسوجي
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.42,Default,OTAKI,0,0,0,,هاي، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.83,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,تماسك! من فعلَ هذا؟
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.40,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,...هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.75,Default,OTAKI,0,0,0,,!إنّه إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.83,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.60,Default,CONAN,0,0,0,,!إيقاع شفتاي طليق
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.43,Default,CONAN,0,0,0,,!إيقاع مهارات التّحرّي خاصّتي مِثاليّ
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.21,Default,CONAN,0,0,0,,!مُشتبهٌ مُهمٌّ أصبح ضحيّة
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.31,Default,CONAN,0,0,0,,!تصل قضايا التّفجير إلى لحظاتها الحاسمة
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:09.66,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.00,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:56.03,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(400,1)\pos(946,170)}(كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا (الذّروة
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.76,Default,CONAN,0,0,0,,"!كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا، الذّروة"
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.03,Title,TEXT,0,0,0,,مَشفى شُرطة نانيوا
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:05.34,Default,OTAKI,0,0,0,,{\an8}أيّها الطّبيب، ما هي حالة إيشيزاوا؟
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:05.49,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(516,602)}إيشيزاوا كاتسوجي (38) عاماً\Nمُشتبهٌ بالتّفجير
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.38,Default,DOCTOR,0,0,0,,.جسده مُغطّىً بالرّضوض
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.39,Default,DOCTOR,0,0,0,,،مُعظمها طفيفة
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.89,Default,DOCTOR,0,0,0,,.لكن المُشكلة في الضّربة على مُؤخّرة رأسه
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.38,Default,DOCTOR,0,0,0,,.تُثير القلَق قليلاً
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:22.38,Default,DOCTOR,0,0,0,,.سيعيش، لكنّه سيحتاج لراحةٍ سريريّةٍ لفترة
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.88,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,هل استعاد وَعيه؟
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.51,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.نرغب باستجوابه قليلاً
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.16,Default,DOCTOR,0,0,0,,هل كنتَ تسمع لما قلتُه؟
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.27,Default,DOCTOR,0,0,0,,.لَن تتمكّنوا من استجوابه لفترة
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.09,Default,OTAKI,0,0,0,,ألا يُمكنكَ فِعل أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.85,Default,OTAKI,0,0,0,,.هو مُشتبهٌ في قضيّةٍ مُهمّة
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.41,Default,DOCTOR,0,0,0,,.لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.61,Default,DOCTOR,0,0,0,,.إن مات، لَن تحصلوا على أيّ شيء
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.77,Default,DOCTOR,0,0,0,,.على أيّة حال، للآن، يحتاج لراحةٍ كاملة، و ألّا يأتيه أيّ زوّار
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.76,Default,DOCTOR,0,0,0,,هل فهمتُم؟
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.03,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، عمّي
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:56.79,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.49,Default,CONAN,0,0,0,,ألا يجدُر بنا تفقّد منزل إيشيزاوا سان ثانيةً قبل العودة إلى الفُندق؟
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا مُرهق
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:08.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأعود إلى الفُندق، و سآخذ دُشّاً و أشرَب
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.85,Default,HEIJI,0,0,0,,هل تعني بأنّ حالة إيشيزاوا لَم تجعل موري كوغورو العظيم يشعر بأيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:13.56,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:19.97,Default,HEIJI,0,0,0,,إن كان إيشيزاوا هو المُفجّر المُتسلسل، إذاً من كان يحتجزه؟
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.95,Default,HEIJI,0,0,0,,لِمَ كان إيشيزاوا مُغطّىً بالرّضوض؟
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.07,Default,HEIJI,0,0,0,,.يوجد الكثير من الغموض المُثير للفضول
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.83,Default,KOGORO,0,0,0,,...عندما يستعيد إيشيزاوا الوَعي
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.20,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من رغبتكَ بانتظار اعترافه؟
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.54,Default,CONAN,0,0,0,,ألَستَ مُتحرٍّ عظيم؟
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً، حسناً
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:40.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّنا سنُلقي نظرةً سريعةً فقط و ثمّ سنُغادر
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:40.86,Default,CONAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.07,Default,HEIJI,0,0,0,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:42.55,Default,CONAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.93,Default,KOGORO,0,0,0,,ألَن يُرافقنا؟
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:49.10,Default,CONAN,0,0,0,,.سيأخذ درّاجته إلى كيوتو
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.31,Default,KOGORO,0,0,0,,كيوتو؟ لفِعل ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.69,Default,CONAN,0,0,0,,من يدري؟
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:58.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.على أيّة حال، فتّش فريق البحث الجّنائيّ منزله بالكامل و لَم يجِدوا أيّ شيء
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.57,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا يُفترض بي أن أجِد؟
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.95,Title,TEXT,0,0,0,,مَقتل يونيكورا إيساتو
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.95,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيس من عمل المُتحرّي مَعرفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.أظنّ هذا
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.95,Default,KOGORO,0,0,0,,.ياله من مَطبخٍ قذِر
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.الآن هذه ما تُدعى بغُرفة الأعزَب
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.71,Default,CONAN,0,0,0,,تمّ إيجاد إيشيزاوا سان هُنا؟
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:17.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.29,Default,CONAN,0,0,0,,أين تمّ احتجاز إيشيزاوا سان؟
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:27.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.أظنّها كانت غُرفته في الطّابق الثّاني
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:31.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّه احتُجِزَ هُنا ليومين
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمّ تركه دون أيّ طعامٍ أو شراب
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:39.36,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، عمّي. قِفل الباب مَكسور
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.ركله إيشيزاوا لكسره على الأرجح
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.24,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما غادر غُرفته
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:52.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنزلق على الدّرج و سقط
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.46,Default,CONAN,0,0,0,,.وَقتها حصل على كلّ تلك الجّروح و الرّضوض التي تُغطّي جسده
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.على الأرجح
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.34,Default,CONAN,0,0,0,,.أتسائل ماذا كان يفعل إيشيزاوا سان في المَطبخ
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.66,Default,KOGORO,0,0,0,,ألَيس هذا وَاضحاً؟
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:11.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان يبحث عن سكّينٍ أو ما شابه لقصّ الحبل الذي يُقيّده
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:16.26,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن أُنظُر، الباب الأماميّ أسفل الدّرج مُباشرةً
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.45,Default,CONAN,0,0,0,,،لتمّ إنقاذه على الفور لَو غادر من الباب الأماميّ
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.49,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً لِمَ ذهب إلى المَطبخ؟
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يكُن برُشده على الأرجح
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، تمّ احتجازه في غُرفةٍ بلا طعامٍ أو شراب
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.الآن بعد تفقّدنا للمكان، لنذهب
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.62,Title,TEXT,0,0,0,,مَقتل يونيكورا إيساتو
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.62,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو السّبب على الأرجح
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.23,Default,CONAN,0,0,0,,لكن ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.63,Title,TEXT,0,0,0,,هايبارا آي\Nتمّ استلام رسالة
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:50.76,Default,HAIBARA,0,0,0,,ألَم أطلُب الأوكونومياكي؟
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.51,Default,CONAN,0,0,0,,.أعتذر. لا أعرف من أين أحصل عليه
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.60,Default,HAIBARA,0,0,0,,أين مُتحرّي الثّانويّة للغرب؟
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.64,Default,CONAN,0,0,0,,.نعمل بشكلٍ مُنفصلٍ حاليّاً
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.27,Default,HAIBARA,0,0,0,,.كان عليكَ أن تسأله
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.10,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.27,Default,CONAN,0,0,0,,ألَم يعِد بدعوَتي على الأوكونومياكي؟
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.78,Default,HEIJI,0,0,0,,.الآن إذاً
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.65,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذا المكان أكبر ممّا ظننت
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.60,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.34,Default,CONAN,0,0,0,,...أوه، هايبارا؟ الأهمّ
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:35.12,Default,HAIBARA,0,0,0,,.البيانات التي طلبتَها هُنا
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.30,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:39.41,Default,HAIBARA,0,0,0,,،من الأربعة الذين ذكرتَهم
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:43.46,Default,HAIBARA,0,0,0,,،لَم أملك الوَقت للبحث بشأن إيشيزاوا الذي وَجدتّه لاحقاً
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:47.69,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لكن طبيعة العلاقة بين الثّلاثة المُتبقّين تكاد أن تكون مُؤكّدة
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:51.23,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:55.38,Default,CONAN,0,0,0,,يونيكورا سان، و سويمورا سان، و أوندا سان
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.70,Default,CONAN,0,0,0,,.إمتلكوا جميعاً قدراً هائلاً من الدّيون في نُقطةٍ ما
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:04.96,Default,HAIBARA,0,0,0,,.و دفع ثلاثتهم جميعاً دُيونهم قبل 10 أعوامٍ بالضّبط
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.68,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا مُريب
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:13.35,Default,HAIBARA,0,0,0,,.توَقّعتُ أن تقول هذا، لذا وَجدتّ أيضاً قضايا غير مَحلولةٍ من العام السّابق لذلك
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.97,Default,CONAN,0,0,0,,.أحسنتِ التّفكير، هايبارا
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.51,Default,HAIBARA,0,0,0,,لكن كانت هناك قضيّةٌ وَاحدةٌ فقط
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:24.40,Default,HAIBARA,0,0,0,,.إرتكبها أربع مُشتبهين لسرِقة مبلغٍ كان ليسدّ جميع دُيونهم
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.27,Title,TEXT,0,0,0,,!!سرِقة 120 مليون ين\Nعِدّة مُشتبهين؟
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:30.36,Default,HAIBARA,0,0,0,,.إقتحم الجّناة المنزل بتفجير الباب الخلفيّ
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.19,Default,HAIBARA,0,0,0,,،بعد تقييد الزّوجين اللّذان امتلَكا المنزل و اثنان من خدَمهما
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.16,Default,HAIBARA,0,0,0,,.سرَقوا 120 مليون ين نقداً و هرَبوا
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:40.89,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:41.96,Default,HAIBARA,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:49.06,Default,HAIBARA,0,0,0,,،لكن إن كان الضّحايا الأربعة الحاليّين هُم الجّناة في هذه السّرِقة
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:52.05,Default,HAIBARA,0,0,0,,كيف لهذا علاقةٌ بالقضيّة الحاليّة؟
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:58.09,Default,HAIBARA,0,0,0,,.أشكّ بأنّ الضّحايا منذ قبل 10 أعوامٍ يحصلون على انتقامهم الآن
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:04.25,Default,CONAN,0,0,0,,.بطبيعة الحال، ستفترض بأنّهم تشاجروا
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.83,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لكن كان ذلك قبل 10 أعوام
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.40,Default,HAIBARA,0,0,0,,لِمَ الآن؟
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.42,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكن أن يحصل الكثير خلال 10 أعوام
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.03,Default,CONAN,0,0,0,,.ينجح البعض بينما يفشل آخرون
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.26,Default,HAIBARA,0,0,0,,.بالفِعل. يُمكن أن يحصل الكثير
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:24.72,Default,HAIBARA,0,0,0,,.قبل 10 أعوام، لَم أظنّ أبداً بأنّه سينتهي بي الحال هكذا
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.52,Default,HAIBARA,0,0,0,,...أوه، صحيح. هذا يُذكّرني
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:35.97,Default,HAIBARA,0,0,0,,.قام أوندا مُؤخّراً باستثمارٍ فاشلٍ و كان على وَشك الإفلاس
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:39.34,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو الأمر! على الأقلّ، هذا ما أرغب بقوله
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:45.82,Default,CONAN,0,0,0,,.المُشكلة هي بأنّ جميع من لهم علاقةٌ بالقضيّة قد قُتِلوا بالفِعل
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:47.60,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لا يُوجد ما يُمكنكَ فِعله
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.48,Default,CONAN,0,0,0,,،تُوجد أربعة أسئلةٍ مُهمّة
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:56.99,Default,CONAN,0,0,0,,إمتلك أوندا سان سيّارتان، إذاً لِمَ تمّ زرع القنابل بإحداهما فقط؟
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:03.65,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ لَم تحوي القُنبلة التي في سيّارة يونيكورا سان على أداة تفجيرٍ أو مُؤقّت؟
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:09.12,Default,CONAN,0,0,0,,كيف عرف الجّاني بأنّ سويمورا سان سيذهب إلى ذلك المَخزَن؟
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:14.34,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ تمّ احتجاز إيشيزاوا سان داخل غُرفته و تمّ هجره لعدّة أيّام؟
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:16.71,Default,CONAN,0,0,0,,.و ثمّ هناك آخر
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.81,Default,CONAN,0,0,0,,هل سيقع انفجارٌ رابع؟
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.19,Default,DOCTOR,0,0,0,,.سأمنحكما 10 دقائق
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.00,Default,DOCTOR,0,0,0,,.أكثر من هذا سيُرهق المريض
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.45,Default,OTAKI,0,0,0,,.عُلِم
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:36.69,Default,DOCTOR,0,0,0,,.حسناً، إيشيزاوا سان
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.23,Default,DOCTOR,0,0,0,,.سأجعل المُمرّضة تنتظر في الخارج
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.23,Default,DOCTOR,0,0,0,,.أعلِمني إن احتجتَ لأيّ شيء
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:42.07,Default,ISHIZAWA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:45.24,Default,DOCTOR,0,0,0,,.من الأفضل لكما أن تلتزما بالمُهلة الزّمنيّة
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.52,Default,OTAKI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.50,Default,HAIBARA,0,0,0,,.شُكراً على الطّعام
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.46,Default,HAIBARA,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.42,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:56.99,Default,HAIBARA,0,0,0,,هذه التّفجيرات غير مَدروسة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.17,Default,CONAN,0,0,0,,غير مَدروسة؟
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.19,Default,HAIBARA,0,0,0,,.من مَكائد التّفجير الثّلاثة، نجحت الثّالثة فقط
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:07.33,Default,HAIBARA,0,0,0,,،إنفجرَت الأُولى في يومٍ مُختلِفٍ عن المُخطّط
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:11.07,Default,HAIBARA,0,0,0,,و قتلَت الثّانية هدفاً آخر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.27,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.54,Default,HAIBARA,0,0,0,,،بعد فشل أوّل اثنتين من الخُطط الثّلاثة
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:22.28,Default,HAIBARA,0,0,0,,ألا تُؤخّر الثّالثة في العادة و تُفكّر بخُطّةٍ جديدة؟
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:26.18,Default,HAIBARA,0,0,0,,،إمّا أن يكون الجّاني وَاثقاً جدّاً
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:29.96,Default,HAIBARA,0,0,0,,.أو لابدّ من وُجود سببٍ يمنعه من تأجيل خُطّته
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:33.42,Default,CONAN,0,0,0,,!هذا هو. هكذا الأمر
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.42,Default,HAIBARA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.39,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً، هايبارا
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.52,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكنكِ الحصول على التاكوياكي خاصّتي
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.42,Default,HAIBARA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:42.03,Default,CONAN,0,0,0,,أو هل يجدُر بي أن أحصل لكِ على المزيد؟
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:42.91,Default,HAIBARA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.55,Default,CONAN,0,0,0,,هاتوري؟
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.92,Default,CONAN,0,0,0,,.أعرف ما الذي تحتاج للبحث عنه
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:12:00.08,Default,SOLDIER,0,0,0,,!خرجَ غوميرا من خليج أوساكا و يتّجه إلى هُنا مُباشرةً
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.04,Default,DIRECTOR,0,0,0,,!قطع
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.00,Default,AD,0,0,0,,.نتفقّد الفيديو
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.78,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.مُشاهدة هذا مُحمّسٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:12.72,Default,AYUMI,0,0,0,,.نعم. المُمثّلون الحقيقيّون رائعون جدّاً
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.26,Default,GENTA,0,0,0,,.رُبّما سأُصبح مُمثّلاً أيضاً
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:15.96,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.95,Default,GENTA,0,0,0,,.رُبّما سأُشارك في دراما تايغر
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.56,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.تقصد تايغا، لَيس تايغر
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:24.13,Default,AYUMI,0,0,0,,.غينتا كن، يُمكنكَ فِعلها
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.95,Default,RAN,0,0,0,,هل من خطب، كازوها تشان؟
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.39,Default,KAZUHA,0,0,0,,.رُبّما استرسلتُ كثيراً
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.77,Default,RAN,0,0,0,,هل تشعرين بالقلَق بشأن هاتوري كن؟
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.05,Default,KAZUHA,0,0,0,,.كان غوميرا و يايبا أمامي
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:36.90,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لَم أتمكّن من تمالك نفسي
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:40.53,Default,RAN,0,0,0,,.لا بأس. وَاثقةٌ من أنّه يتفهّم الأمر
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.40,Default,KOSUGI,0,0,0,,.أوه، ها أنتُما
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:45.04,Default,RAN,0,0,0,,كوسوغي سان؟
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.14,Default,KOSUGI,0,0,0,,.هناك ما أرغب بأن تفعلاه لأجلي
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.46,Default,KAZUHA,0,0,0,,ماذا؟ تُريدنا أن نقوم بتجربة أداء؟
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:57.58,Default,KOSUGI,0,0,0,,.إنّها تجربة أداء، لكنّها لَيست بتلك الأهمّيّة
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:02.04,Default,KOSUGI,0,0,0,,كان يُفترض أن نختار بعض المُمثّلين ليظهروا في الفِلم
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:06.29,Default,KOSUGI,0,0,0,,،خلال الإعلان العامّ البارحة
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:11.50,Default,KOSUGI,0,0,0,,.لكن انسحب شخصان بعد ما حصل في قضيّة يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:12.22,Default,KOSUGI,0,0,0,,...لذا
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.90,Default,RAN,0,0,0,,...لكنّنا لَسنا
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.98,Default,KAZUHA,0,0,0,,!نعم، نعم، نعم! سأفعلها
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:19.73,Default,KOSUGI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.99,Default,KAZUHA,0,0,0,,!سأفعل أيّ شيءٍ لأظهر في فلمٍ مع غوميرا و يايبا
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.57,Title,TEXT,0,0,0,,مَقرّ شُرطة أوساكا
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.86,Default,HEIZO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.99,Default,HEIZO,0,0,0,,،ظننتُنا سنتمكّن من تأكيد ذلك قبل الإجتماع
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:34.12,Default,HEIZO,0,0,0,,.لكن لا يتكلّم إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.50,Default,OTAKI,0,0,0,,.يستمرّ فقط بترديد أنّه لا يعرف أيّ شيء
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.88,Default,GINJIRO,0,0,0,,.هذا غريبٌ مع ذلك
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:45.37,Default,GINJIRO,0,0,0,,.إنّه يحمي من احتجزَه
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.30,Default,HEIZO,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، أتسائل ماذا يفعل موري سان
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:52.39,Default,GINJIRO,0,0,0,,.قال بأنّه سيعود إلى الفُندق بعد التّوَقّف في منزل إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:55.64,Default,HEIZO,0,0,0,,.آمَل أن يجِد شيئاً
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.44,Default,GINJIRO,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:04.53,Default,HEIZO,0,0,0,,.موري سان، كنّا بانتظارك
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:11.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.رغبتُ فقط بأخذ استراحةٍ سريعةٍ في الفُندق، لكن انتهى بي الأمر بالتّأخّر بالنّوم
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:14.04,Default,HEIZO,0,0,0,,كيف كانت زيارتكَ لمنزل إيشيزاوا؟
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:18.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَيس لَديّ ما أقوله
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:20.42,Default,KOGORO,0,0,0,,...لَم يظهر أيّ شيءٍ منها
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:20.42,Up,AYANOKOJI,0,0,0,,موري سان؟
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:22.78,Default,KOGORO,0,0,0,,...لَم يظهر أيّ شيءٍ منها
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:28.43,Default,KOGORO,0,0,0,,،بما أنّني ذهبتُ بعد انتهاء فريق البحث الجّنائيّ من تفتيش المكان، لَم أتوَقّع الكثير
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّني اكتشفتُ شيئاً مُحيّراً بشأن أفعال إيشيزاوا سان
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.45,Default,HEIZO,0,0,0,,ما المُحيّر بشأن أفعاله؟
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:41.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوّلاً، أرغب بمَعرفة رأيكَ بالوَضع كمُحقّقٍ لشُرطة أوساكا
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.57,Default,GINJIRO,0,0,0,,،حافظنا على صمتنا
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.95,Default,GINJIRO,0,0,0,,.لكنّنا نظنّ بأنّ إيشيزاوا كاتسوجي هو مُرتكب أعمال التّفجير
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:54.86,Default,GINJIRO,0,0,0,,.خطّط لقتل يونيكورا و الآخرين إنتقاماً للماضي
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.89,Default,KOGORO,0,0,0,,من احتجزَ إيشيزاوا إذاً؟
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.33,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.نظنّه يُمثّل
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.14,Default,KOGORO,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:06.32,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,ألَم يُردنا أن نظنّ بأنّه يُوجد جانٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.24,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.كانت الشّرطة تُلاحقه
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:14.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن ظهرَ إسم إيشيزاوا البارحة فقط
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:18.17,Default,KOGORO,0,0,0,,هل كان لَديه وَقتٌ لإعداد هذا؟
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.63,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.35,Default,KOGORO,0,0,0,,،و بشأن مَقتل أوندا سان
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:28.44,Default,KOGORO,0,0,0,,إمتلك سيّارتان قادهما بأيّامٍ مُتناوبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.36,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.نعم. في الأيّام الزّوجيّة قاد الحمراء، و في الفرديّة قاد الزّرقاء
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:36.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّه مات في يومٍ فرديّ
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:41.12,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.هذا لأنّه تصادف أن أُصيبَت السيّارة الزّرقاء بأعطالٍ ميكانيكيّة
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:45.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.تلك الصّدفة كانت أوّل سؤالٍ خطَر ببالي
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:50.47,Default,KOGORO,0,0,0,,،إن أراد الجّاني قتل أوندا سان بأقرب فُرصة
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.39,Default,KOGORO,0,0,0,,.لزرع المُتفجّرات بالسيّارتين
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:59.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن اختار الجّاني السيّارة الحمراء مُتعمّداً و زرع فيها القُنبلة
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:04.52,Default,KOGORO,0,0,0,,بمَعنىً آخر، أراد الجّاني أن يموت أوندا سان بالسيّارة الحمراء
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.في يومٍ زوجيّ
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.تالياً، هناك قضيّة سويمورا سان
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:16.19,Default,KOGORO,0,0,0,,تمّ زرع القُنبلة في المَصنع المَهجور مُسبقاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:22.54,Default,OTAKI,0,0,0,,.تمّ وَضع القُنبلة داخل صُندوقٍ و أُعِدّت لتنفجر إن تمّ فتحه
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:27.91,Default,KOGORO,0,0,0,,كيف عرف الجّاني بأنّ سويمورا سان هو من سيفتح الصّندوق؟
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.86,Default,OTAKI,0,0,0,,.حصل هذا في مَصنعٍ مَهجور
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.05,Default,OTAKI,0,0,0,,.لَم يكُن ليأتي غيره
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:36.08,Default,KOGORO,0,0,0,,إذاً كيف عرف بأنّ سويمورا سان سيذهب إلى مَصنعٍ مَهجورٍ
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:39.18,Default,KOGORO,0,0,0,,لَن يذهب إليه غيره؟
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:45.57,Default,KOGORO,0,0,0,,و لِمَ فعل الجّاني شيئاً بخُطورة ترك قُنبلةٍ هناك مُسبقاً؟
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:47.69,Default,OTAKI,0,0,0,,.ليكون لَديه حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:52.94,Default,OTAKI,0,0,0,,.سيكون بعيداً وَقت انفجار القُنبلة
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.45,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.62,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لهذا كانت السيّارة الحمراء فقط
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:03.98,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.أراد حُجّة غيابٍ وَقت انفجار سيّارة أوندا سان
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.52,Default,KOGORO,0,0,0,,،كان يُفترض أن يموت أوندا سان في اليوم التّالي
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:12.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.في يوم الإعلان عن إنتاج الفلم
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:15.78,Default,KOGORO,0,0,0,,،من بين من لهم علاقة
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:19.47,Default,KOGORO,0,0,0,,،هناك رجلٌ سيملك حُجّة غيابٍ لذلك اليوم و ليوم ممات سويمورا سان
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:24.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.إضافةً لامتلاك السّلطة لجعل سويمورا سان يذهب إلى المَخزَن
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.27,Default,HEIZO,0,0,0,,.كان يونيكورا
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.82,Default,GINJIRO,0,0,0,,.لكن كانت هناك قُنبلةٌ في سيّارة يونيكورا أيضاً
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.53,Default,KOGORO,0,0,0,,...بشأن تلك القُنبلة
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:36.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يتمّ إيجاد جهاز تفجيرٍ أو مُؤقّت
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:37.28,Default,KOGORO,0,0,0,,،بمَعنىً آخر
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:43.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان مُفجّراً، لكنّه لَم يكُن قُنبلة. لَيس بعد على الأقلّ
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:44.04,Default,OTAKI,0,0,0,,لَيس بعد؟
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.99,Default,KOGORO,0,0,0,,أراد يونيكورا سان على الأرجح تجهيز المُفجّر كقُنبلةٍ
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:50.98,Default,KOGORO,0,0,0,,،في طريقه إلى المَطار لأجل رحلة العمل خاصّته
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:55.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد إعلان الإنتاج
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:59.17,Default,OTAKI,0,0,0,,تجهيز القُنبلة؟ أين؟
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.18,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.فهمت. إذاً لهذا احتجزَ إيشيزاوا داخل منزله
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:09.46,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,نوى تفجير إيشيزاوا و منزله على الأرجح
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.19,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.بالقُنبلة، و تلفيق التّهمة له على كلّ شيء
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:17.88,Default,OTAKI,0,0,0,,.لتُعتبر كحادثة انفجارٍ تسبّب بها المُفجّر نفسه
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.26,Default,HEIZO,0,0,0,,...لكن هذا مُمكن
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:23.99,Default,HEIZO,0,0,0,,،نوى يونيكورا ترك القُنبلة في سيّارته
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:28.47,Default,HEIZO,0,0,0,,.و ثمّ تفجيرها في مَوقف سيّارات المَطار
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.51,Default,GINJIRO,0,0,0,,.و هكذا سيتفادى سوء الطّالع لأنّه تصادف أنّه كان في رحلة عمل
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.68,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تذكر شهادتهما؟
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:44.51,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستمرّ يونيكورا سان بترديد إسم أوندا سان بينما حدَق بشاشة هاتفه
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.38,Default,HEIZO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:50.55,Default,HEIZO,0,0,0,,كان قلِقاً جدّاً لأنّ أوندا مات قبل المَوعد بيومٍ
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:54.52,Default,HEIZO,0,0,0,,.حتّى أنّه لَم يتمكّن من الإبتعاد عن طريق الكايجو السّاقط
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.15,Default,GINJIRO,0,0,0,,لكن ماذا كان دافعه؟
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:04.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.هُنا أتى دور الأفعال الغريبة التي قام بها إيشيزاوا سان
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:10.17,Default,KOGORO,0,0,0,,،ركل إيشيزاوا سان الباب لكسره و هرَب من سجنه
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّه انزلقَ عن الدّرج و سقط
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:19.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن كان الباب الأماميّ أسفل الدّرج الذي سقط عنه مُباشرةً
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:24.72,Default,KOGORO,0,0,0,,لِمَ ذهب إيشيزاوا سان إلى المَطبخ حيث تمّ اكتشافه
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.92,Default,KOGORO,0,0,0,,بدلاً من المُغادرة من الباب الأماميّ و طلَب المُساعدة؟
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:34.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.الإجابة في الصّحيفة التي عند المَدخل
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:42.78,Title,TEXT,0,0,0,,مَقتل يونيكورا إيساتو
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:39.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمّ تسليمها بينما كان إيشيزاوا سان مُحتجزاً
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:42.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.المَقالة عن مَقتل يونيكورا سان كانت تُغطّي الصّفحة الأُولى
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.خطرَت فِكرةٌ ببال إيشيزاوا سان
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:51.96,Default,KOGORO,0,0,0,,،إن طلَب مُساعدة الشّرطة، سيُستجوَب بشأن تفجير يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:56.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.و ستُكشف أفعاله الماضية
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:57.92,Default,HEIZO,0,0,0,,أفعاله الماضية؟
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:04.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.قبل عشرة أعوام، سرق أربعة رجالٍ 120 مليون ين في كوبي
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:09.56,Default,OTAKI,0,0,0,,مُـ-مُستحيل. هُم المُشتبهون في تلك القضيّة؟
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:14.85,Default,KOGORO,0,0,0,,،كشف تحقيقي بأنّ يونيكورا سان، و أوندا سان
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:19.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.و سويمورا سان قاموا جميعاً بتسديد دُيونهم الكبيرة قبل عشرة أعوام
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:19.94,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:24.92,Default,KOGORO,0,0,0,,،لَيس هذا فقط، بل قام أوندا باستثمارٍ فاشلٍ مُؤخراً
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.و أصبح مَديوناً ثانيةً
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:33.52,Default,GINJIRO,0,0,0,,لذا خطّط يونيكورا لقتل جميع من لَهم علاقةٌ
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:36.64,Default,GINJIRO,0,0,0,,لأنّ أوندا كان يبتزّه؟
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:40.34,Default,HEIZO,0,0,0,,.لكن لَيس بإمكاننا فِعل أيّ شيءٍ دون دليل
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:44.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُفترض أن يصل الدّليل بعد قليل
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.00,Default,HEIJI,0,0,0,,.وَجدتّه أخيراً
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.52,Default,HEIJI,0,0,0,,.كان إيجاده صعباً بما أنّ المنزل كان ضخماً جدّاً
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.77,Default,HEIZO,0,0,0,,!ماذا تفعل؟ نحن في اجتماع
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:57.15,Default,HEIJI,0,0,0,,...كنتُ فقط أفعل ما طلَبه كودو
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:03.44,Default,HEIJI,0,0,0,,.ما طلَبه موري سان و بحثتُ عن دليلٍ في منزل أوندا سان
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:05.57,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,كوموري هان؟
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:11.16,Default,HEIJI,0,0,0,,.يُفترض أن يُوجد دليلٌ قاطعٌ في هذا الدّيسك
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.12,Title,TEXT,0,0,0,,فريق يونيكورا
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.32,Default,YONEKURA,0,0,0,,هاي، تاكاشي! هل تسمع؟
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:44.05,Default,ONDA,0,0,0,,أسمع. صحيح، كاتسوجي؟
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:45.84,Default,ONDA,0,0,0,,.يوني لا يخرس
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:50.47,Default,OTAKI,0,0,0,,.من دعوه بتاكاشي هو أوندا، و الذي بجانبه هو إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:48.70,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}.لنُراجعها ثانيةً
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.85,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}.بعد وُصولنا، سيذهب تاكاشي و كاتسوجي إلى الباب الخلفيّ
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:52.85,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.و الرّجل الآخر هو يونيكورا
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:55.37,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}...ثمّ سيقوم ريوهي سان
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:58.84,Default,YONEKURA,0,0,0,,!هاي! لِمَ تُصوّر، أيّها الغبيّ؟
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.09,Default,ONDA,0,0,0,,{\an8}من يهتمّ، يوني؟
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:02.29,Default,GINJIRO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ ريوهي هو سويمورا
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:02.86,Default,SUEMURA,0,0,0,,{\an8}.نعم
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:08.46,Default,SUEMURA,0,0,0,,.إن نسخنا هذا الفيديو و وزّعناه علينا جميعاً، لَن يتمكّن أحدٌ من خيانتنا
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:08.51,Default,OTAKI,0,0,0,,{\an8}.حسناً، هذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:11.38,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.يجدُر بنا الإتّصال بشرطة هيوغو على الفور
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:11.44,Default,ONDA,0,0,0,,{\an8}.بالضّبط
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:12.22,Default,HEIJI,0,0,0,,!لَحظة
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:15.14,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذه أخبارٌ سيّئة
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:16.87,Default,OTAKI,0,0,0,,ما السيّء؟
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:18.79,Default,CONAN,0,0,0,,.أُنظُروا إلى الشّاشة
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.62,Default,CONAN,0,0,0,,يُوجد أربعة رجالٍ في الفيديو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:22.68,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.42,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:27.92,Default,HEIJI,0,0,0,,إذاً من يُصوّر الفيديو؟
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:32.21,Default,GINJIRO,0,0,0,,.إذاً كان هناك خمسة لُصوص
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:32.93,Default,HEIZO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:36.31,Default,HEIJI,0,0,0,,...ممّا يعني أنّه في وُجود الرّجل الأخير
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:39.06,Default,CONAN,0,0,0,,.تمّ إعدادها بالفِعل
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:42.35,Default,CONAN,0,0,0,,.قُنبلةٌ يُمكن أن تنفجر في أيّ وَقت
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:24:09.09,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(374,108)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:48.32,Default,HEIJI,0,0,0,,.يبدو بأنّ إيشيزاوا لَم يتكلّم
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.20,Default,HEIJI,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّ دورنا قد حان للعمل
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:52.32,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:57.33,Default,HEIZO,0,0,0,,.عرفنا بأنّ ما ظننّاه فريقاً من أربعة لُصوصٍ كان فريقاً من خمسةٍ في الوَاقع
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:23:59.33,Default,HEIZO,0,0,0,,!جِدوه
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:01.71,Default,SUZUKI,0,0,0,,.حان الوَقت لمُشاركتنا الأخيرة
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:05.71,Default,SUZUKI,0,0,0,,.المُشاركة رقم خمسة، من هُنا من أوساكو
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:07.56,Default,SUZUKI,0,0,0,,.توياما كازوها سان
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:15.09,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(942,158)}(كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا (النّهاية
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:14.72,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا، النّهاية"
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:35.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}دبّوس شعر
Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:33.00,Default,ALL,0,0,0,,!تلميح كونان التّالي
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.59,Default,CONAN,0,0,0,,!دبّوس شعر
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:36.38,Default,KAZUHA,0,0,0,,{\an8}!هيجي، تعال لمُشاهدة تجربة أدائي
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.04,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(608,653)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:38.07,Default,HEIJI,0,0,0,,{\an8}!غبيّة! لَيس لَديّ وَقتٌ لهذا
Dialogue: 0,0:24:38.07,0:24:39.73,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}...يُخالِجني شعورٌ سيّءٌ بشأن كلّ هذا
Dialogue: 0,0:24:39.73,0:24:41.73,Default,,0,0,0,,