"...في الحلقات السابقة"
أنا هنا، هل أنت بخير؟
2، 3
أخذته إلى هناك بنفسك
لكن في النهاية، قلت إنه دخل بنفسه أليس كذلك؟
بلى
هل أنت بخير؟
لا أظن أني أريد أن أتزوج
هل وصلت لنتيجة مع (كيفين سوليفان)؟
ماذا يحدث بحق السماء؟ - عليك احترام الاتفاق -
مسدس (توروس) عيار 9 ملليمتلر - نعم -
عملنا مع الكثيرين ممن أصيبوا بمثل حالتك
يلجأون إلينا حين لا تعود الأدوية الغربية مفيدة لهم
أيمكنني رؤية (مايكل دونوفان)؟ - لم تصل الحافلة بعد -
!يا إلهي
حين كان عمري حوالى 10 سنوات اكتشفنا إصابة أمي بسرطان المبيض
(خرجت أنا و(تيري) للبحث عن (ميك لنخبره بما قاله الطبيب
خرجتما للبحث عنه؟ ألم يكن معكم؟
نعم، في ذلك الوقت (كان يقيم مع (كلوديت) في (إيست إيتث
ويتاجر بالكوكايين
من كان يعتني بوالدتك؟ - أنا -
وأختي (بريدج)، غالباً أنا
كان عمرك 10 سنوات كيف كان ذلك بالنسبة إليك؟
أتذكر أني استيقظت في إحدى الليالي وسمعتها تنادي باسمي
ذهبت إلى غرفتها وفي ذلك الوقت، كان ألمها شديداً
أمسكت بيدي، وطلبت مني أن أستلقي بجانبها على السرير
ففعلت
أحطتُها بذراعيّ
أتذكّر بأني شعرت بساقها قرب ساقي
وفجأة، شعرت بشيء دافىء ومبلل
لقد تبوّلت على السرير فذهبت إلى المطبخ لإحضار فوطة
شيء لتنظيفها
فوجدته هناك
...لم أكن قد رأيته منذ شهر، و
كان يقف على كرسيّ ويده في علبة القهوة الخاصة بأمي
كانت هناك حوالى 500 دولار
وضع النقود في جيبه وربّت على رأسي، وخرج
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
"قلبي حزين، وأنا وحيدة"
"حبيبي يعاملني بقسوة"
"أندم على اليوم الذي وُلدت فيه"
"وذلك الرجل الذي عرفته"
"دامت سعادتي ليوم واحد"
"...قلبي محطم، ولهذا أقول"
"!كم يصعب إيجاد رجل صالح"
"تجدين دائماً نوعاً آخر"
"حين أعتقد أنه صديقي"
"نظرت فوجدته يعبث"
"مع فتاة ما، فغضبت"
"...وأتمنى"
"رؤيته في القبر"
فإن كان رجلك لطيفاً" "اسمعي نصيحتي
"عانقيه في الصباح، وقبّليه في الليل"
امنحيه الكثير من الحب" "وعاملي حبيبك الطيب جيداً
من الصعب إيجاد رجل صالح" "في هذه الأيام
مايكل دونوفان)؟) - نعم -
وقّع في الأسفل
طاب يومك
كيفين سوليفان) يحتاج لمزيد من الوقت)
هل أنت بخير؟
ما المبلغ الذي يمكنك جمعه؟
متى؟ - اليوم -
مائة ألف، لمَن؟
(أرملة (ماك
سألقي نظرة
"(راي)"
ماذا تفعل هنا؟ - أيمكنني الدخول؟ -
هل جاء الشرطة إلى هنا؟ - قبل بضعة ساعات -
ماذا قلت له؟ - إن (ماك) لم تكن له علاقة بالأمر -
(لم يقتل أحداً يا (راي - لم أقل ذلك -
ماذا تفعل هنا إذن بحق السماء؟
خسرت تقاعد (ماك)، أليس كذلك؟
أستطيع المساعدة في ذلك
(أراد (ماك) أن تحصلي أنت و(جيمي على ما يعيلكما، وعلى بداية جديدة
هل تعرض عليّ النقود يا (راي)؟
لا بدّ أن يتحمل أحد المسؤولية
ما المبلغ الذي تتحدث عنه؟
ما يعادل تقاعده لو حصل عليه
أريد مسدس (ماك) وملابسه وكل ما أعطوه لك في المشرحة تلك الليلة
أغراضه في الطابق العلوي
(راي) - مرحباً أيها الفتى -
ما أخبار المدرسة؟ - سيئة -
حقاً؟ آسف بشأن ذلك
سألت أمي إن كان يمكنني العودة لأخذ بعض دروس الملاكمة، لكنها رفضت
جيمي)، اذهب إلى الطابق العلوي) وأنه واجباتك المنزلية
(وداعاً يا (راي - إلى اللقاء -
سأحضر لك النقود في وقت لاحق اليوم
تواطؤ ومساعدة للهروب من السجن
القتل الخطأ - (20 عاماً، (والبول -
سطو مسلح، متجر حشيش
مايكل دونوفان) يفوز مجدداً)
أين كنت؟ - (ما زلت أحقق بشأن (راي دونوفان -
هل حققت تقدماً؟ - تحدثت إلى زوجة (ماغراث)، تبدو متوترة -
(تحدثت إلى عائلة (كلانسي (وعائلة (رادولوفيتش) وحبيبة (بيانكي
إنهم يخفون سراً
(أتحقق من مكان (دونوفان لأرى حجة الغياب التي لديه
أتريدين استدعاءه للتحقيق؟ - قريباً -
أحتاج إلى بعض القطع أو ظهور رأس آخر
يكفيكم طعاماً وقوموا بعملكم كمحققين أيها السادة
إذن، بدون تابوت؟
ليس لدينا ما ندفنه - نعم، لقد احترق في الحادث -
جرّة؟
ليس لدينا ما نضعه في الجرّة
نصب تذكاري
ماذا؟ - نصب تذكاري -
ما هو النصب التذكاري؟ - سأريكما -
الشعلة الأبدية محبوبة ولها 4 أشكال
"الأبدية"، و"الفجر الجديد" "و"الأبعاد"، و"الأرض والسماء
لا أدري، ما رأيك يا (بانش)؟
لا أدري، هذا مضحك ليس لدينا ما ندفنه
"تعجبني "الشعلة الأبدية
لكنّ الجرّة تعجبني أيضاً
علينا أن نأخذ الاثنتين
نعم
تقوم بعمل جيد، تبدو جميلة
هل لديك صورة لوضعها عليها؟
صورة؟ - للفقيد، لنضعها على الجرّة -
نعم
"مرحباً يا أمي" - مرحباً يا (داريل)، كيف حالك؟ -
...تعلمين... اسمعي يا أمي، هل
هل لديك صورة لأبي؟
أردت صورة له حين كان شاباً أعني على ورقة
حبيبي، تخلصت من كل تلك التفاهات (حين انتقلت مع (ألان) إلى (ساوثريدج درايف
"لماذا تريد ذلك؟" - أحتاج إلى صورة لوضعها على جرّته -
"توفي (ميكي) يا أمي"
هلّا تحضرين يا أمي؟
هلّا تفعلين ذلك لأجلي؟ أنا أطلب حضورك لأجلي يا أمي
كان يفترض أن أراه يوم نقله
كُلفت في المناوبة الثانية
توفي أبي بنوبة قلبية قبل عامين
صدمني ذلك
هذا غريب، أتفهمين؟
كان موجوداً منذ كنت صغيراً
حتى حين لم يكن معي
أنا آسفة
افتح الخزنة - لا أعرف الرقم السري -
تعرف بالتأكيد - لا أعرف -
لا أعرف الرقم السري - ليس لي وقت -
أعطه لي - إنه مضبوط على جهاز التوقيت -
ليس لديّ رقم سري - افتح درج النقود إذن -
افعل ما أقوله لك، ضع كل شيء في حقيبة
هيّا، تحرك
!ضعوا محافظكم وهواتفكم الخلوية، الآن
افعلوا ما يقوله، أنت، افتحي الصندوق الآخر
هيّا أيتها الحقيرة، ليس لديّ اليوم كله
!أنت - ماذا بحق السماء؟ -
انبطح أرضاً
لا
انبطح على الأرض وإلا أطلقت النار على رأسك
حقاً؟ هيّا
أعطني المسدس - لا -
!أعطني المسدس
ضعا أسلحتكما الآن
!تباً لك يا رجل - !تباً لك -
ضعا أسلحتكما، واخرجا من هنا
أنت لا تعرفني، حسناً؟ - حقاً؟ وأنت لا تعرفني أيضاً -
فلنخرج من هنا - دعك من ذلك، دعك من ذلك -
!تباً لهذا
!يا إلهي - ضع المسدس من يدك -
حسناً، حسناً، حسناً لا تطلق النار علي، أرجوك
لقد وضعته، وضعته، حسناً؟
!أنت مجنون! تباً
من الطارق؟ - "(تيري)، أنا (داريل)" -
الباب مفتوح
مرحباً
هل أنت بخير؟ - لِم لا أكون بخير؟ -
ألم تتحدث إلى (راي)؟ - بشأن ماذا؟ -
أعطني جعة
...هذا غريب، لأني
ظننت (راي) سيتصل بك أولًا
فقدت هاتفي
(تيري)، لقد مات (ميكي)
ماذا؟
...قُتل في
في حادث حافلة الليلة الماضية أثناء نقله إلى شمال الولاية
...أنا و
و(بانش) كنا في دار الجنازات صباح اليوم
يريد (بانشي) أن يجتمع الجميع الليلة و... فكرت في الحضور
لأرى إن كان لديك صور لأبي "لنستخدمها في "الشعلة الأبدية
هل مات؟
نعم
الليلة الماضية؟
نعم، أنا أيضاً لا أصدق، هذا غريب
أعطني هاتفك
تي)، هل لديك صور لأبي؟)
نعم، ابحث في الصندوق على الرف
(مرحباً يا (داريل - (لا، أنا (تيري -
(سمعت للتو عن (ميك
هل أنت بخير - نعم، وأنت؟ -
نعم
نعم، يقول (بانشي) إنه يريد جمعنا الليلة
حسناً - "في منزلك؟" -
بالتأكيد
...راي)، أنا)
شاهدت رؤيا الليلة الماضية قبل أن سمعت بما حدث
أقسم لك أني شاهدت رؤيا بأن (ميك) قد مات
لقد رأيته
سأراك الليلة
"عملية سطو في صيدلية وسط المدينة"
حيث احتجز 3 مسلحين الموظفين" "والزبائن تحت تهديد السلاح
أحبِطت محاولتهم" "على يد موظف بطل في الصيدلية
(أعطني زجاجة (ريميسون - "كيف جرّدت المجرمين من أسلحتهم؟" -
"لا أدري، لم أفكر في الأمر"
فعلت ما قد يفعله أي شخص" "لحماية الأبرياء من السرقة
"هذا ما على المرء فعله في موقف كهذا"
إنه بطل حقيقي
نعم - "هل أنت (راي دونوفان)؟" -
من يتكلم؟ - (كيفين سوليفان) -
أنا متأكد أنك تتفق معي في أن الأمور خرجت عن السيطرة
تعال إلى هنا خلال ساعة من فضلك سأطلب من سكرتيرتي أن ترسل إليك العنوان
تيري)، أهذا كل ما لديك؟)
ماذا؟ - (أعني صور (ميكي -
ما مشكلة تلك الصورة؟
المشكلة أني لا أظهر فيها
ليست لدي صور له بعد أن توفيت أمي وذهب للعيش مع والدتك
ما قصدك بذلك؟
إن أردت أنت ووالدتك صورة للعائلة المثالية فكان عليك التقاطها بنفسك
سأراك الليلة
سوق الصناعات الحرفيّة في السابع من نوفمبر
مهرجان الأفلام الوثائقية (التزلج على الجليد في منتزه (برايانت
أعدّ (راي) العشاء قبل بضعة ليالٍ
كنا جميعاً هناك - ماذا فعل؟ -
نعم، سمك البلطي يمكننا القول إننا كنا نتناول العشاء معاً
يمكنكم قول ذلك، لكنّها ستكون شهادة أفراد العائلة لبعضهم البعض، وذلك ليس مقبولًا أبداً
يمكننا القول إننا كنا معك - مهلًا، السابع من نوفمبر -
(جوناثان واكر هانسون) (قدم حفلة في حديقة (ماديسون سكوير
هذا هو
"أرى عينيك تنظران إليّ أيتها الفتاة"
"تظنين أن بوسعنا النجاح معاً"
"لكن لا، لن يحدث ذلك الليلة"
"عليّ الاعتراف بذلك"
"...لقد جئت فقط لـ"
"للرقص فقط، فلتذهب الرومنسية للجحيم"
"للرقص فقط"
لا، اسمع، علينا أن نفعل هذا بـ4 إلى 3 نغمات
كرقصة الفالس؟
حسناً، ماذا عن 5 إلى 8؟
ما رأيك بـ4 و4؟ ليستطيع الناس الرقص
مرحباً - مرحباً -
لم أعرف أنك ستحضرين اليوم - (تعرف (لينا -
رأيتها البارحة، نعم، رائع
أيمكنني التحدث إليك في موضوع؟ - نعم -
على انفراد
أمهلنا قليلا - !تباً -
هلّا تتركوننا لوحدنا؟
يحتاج أبي إلى خدمة - ماذا؟ -
أربع قطع تذاكر من عرض السابع من نوفمبر (في حديقة (ماديسون سكوير
و4 تصاريح للدخول خلف الكواليس أيضاً
ـ لماذا؟ ـ 4 تذاكر فحسب، من عرض
على التوالي
عادة، يطلب الناس تذاكر عروض ستتم في المستقبل
لكني سأتصرف بشكل استثنائي لأجلك - شكراً -
نحتاج إليها فوراً - ستأخذينها الآن -
أتريدين الإصغاء إليه؟ - نعم -
سنعود بـ4 مقابل 4
"أرى عينيك تنظران إليّ أيتها الفتاة"
"تظنين أن بوسعنا النجاح معاً"
"لكن لا، لن يحدث ذلك الليلة"
"عليّ الاعتراف بذلك"
"...لقد جئت فقط لـ"
في ليلة مقتل هؤلاء الشرطة (كنت في حفلة موسيقية لـ(جوناثان واكر هانسون
(مع (بريجيت) و(سميتي) و(داريل
حسناً يا (راي)؟ - "بالتأكيد" -
عليّ أن أذهب
مرحباً - مرحباً -
ما قصّة مديرك؟ - عمّ تتحدثين؟ -
ماذا؟ لا شيء
عديني فقط بأنك لن تحملي
أتكلم بجدية، صدقاً
(ليس مع (سميتي ولا مع ذلك الرجل بالتأكيد
!يا إلهي
أنا أهتم بأمرك
ماذا يحدث؟
(سأعود إلى (لوس أنجلوس
متى؟ - غداً -
حتى متى؟
إلى الأبد
إلى الأبد؟ هل ستستقيلين؟ - (لا أستطيع البقاء لوحدي إلى الأبد يا (بريدج -
لكني ما زلت أحبك
اتصلي بي إن احتجت إلى شيء، حسناً؟
مرحباً
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
(راي دونوفان)
أتحتاج إلى المزيد من الصور لألبومك؟
أتمانع لو احتفظت بملابسي هذه المرة؟
أفترض أنك عرفت الآن من هو أبي
هددني مديرك بالذهاب إلى المدعي العام لتلفيق اتهامات بتعريض الأطفال للخطر
والاعتداء الجنسي على قاصر
هل عرفت ذلك؟ - فيراتي) ليس مديري) -
لا شك أنك تتفق معي بأن هذا جنونيّ
يوجد مليون ونصف المليون دولار هنا - لماذا؟ -
الصور - نفّذ الاتفاق فحسب -
إن فعل (فيراتي) هذا وإن نشر الصورة في الصحيفة، فالاتفاق لاغٍ
يعرف ذلك، وأنا أعرفه وأنت كذلك
لذا، بدلًا من التحدث عمّا لن يحدث
فلنتحدث عما يمكن حدوثه
لا أظن أن هناك ما نتحدث عنه
هل تفهم ما قد يفعله هذا بحياتي؟
وأطفالي؟
هل تفهم ذلك؟
لا أستطيع التفاوض نيابة عن العمدة
لا تستطيع بالطبع
لأنك مجرد أداة، مرسال
أنت مجرد مجرم غبي يعمل عند عمدة كاذب
قل له إن 3 من محاميّ كانوا مدعين عامين وسينهون هذا
ثم سيلاحقونك
أتريد أن تخبرني بما حدث؟
لماذا عدت للشرب؟ - لا أدري -
أهذه أول مرة منذ توقفت؟ - نعم -
كيف تشعر تجاه ذلك؟ - ماذا؟ -
أنك عدت للشرب
من يهتم؟
توفي أبي الليلة الماضية - (رباه! أنا آسف يا (راي -
لماذا؟
لا شك أن لديك مشاعر تجاه وفاة أبيك
راي)، لا بأس أن تعبر عن مشاعرك)
وتحليلها معي
والشعور ببعض الحزن
لا أدري عمّ تتحدث
أظنك تعرف
قد ينجح هذا مع البعض لكن ليس معي
أتفهم؟
قد تكون هذه طبيعة البعض ولا يتغيرون
هل تتحدث عن أبيك أم عن نفسك؟
عليّ أن أذهب - لم تنته الساعة -
بلى، انتهت
(مرحباً يا (ستو - (إنه لا يستجيب للكلام يا (راي -
(ويهدّد بكسر ساقها يا (راي" "(على طريقة (نانسي كاريغن
وحين يحدث ذلك، سأكون في مأزق
وأنت ستكون في مأزق" "(كلنا سنقع في مأزق يا (راي
سأتحدث إليه - "(تتحدث إليه؟ لا أريدك أن تتحدث إليه يا (راي" -
أريدك أن تكسر ركبتيه" "...وأن تخبره بأنه لن يقترب مني ثانية
ألديك وقت؟ - "...(على الإطلاق، هذا ما أحتاج إليه يا (راي" -
أيمكنك أن تخبرني أين كنت ليلة السابع من نوفمبر؟
السابع من نوفمبر؟ أي يوم من أيام الأسبوع كان ذلك؟
السبت - ...السبت -
السبت، أخذت ابنتي وزوجها إلى حفلة موسيقية
(جوناثان واكر هانسون)
جوناثان واكر هانسون)؟)
نعم، ابنتي تحبه كثيراً - ألديك دليل على وجودك هناك؟ -
أنا متأكد أن لديها قطع التذاكر في دفتر القصاصات أو ما شابه ذلك
أرغب برؤيتها - بالتأكيد -
سأطلبها منها
ما اسم زوج ابنتك؟ - (جيكوب سميث) -
(شكراً يا سيد (دونوفان
هل أخبرتها عن الحفلة الموسيقية؟
كيف سار الأمر مع (كيفين سوليفان)؟
يحاول كسب الوقت
(حسناً، هذا لـ(آمبر
(أريدك أن تذهبي إلى (ستاتون آيلاند
(نُزل (ويست شور لتتأكدي إن كان لديهم كاميرات مراقبة
هل كنت تشرب؟ - نعم -
أتحتاج إلى المساعدة؟ - نعم، نعم في الواقع -
هلّا تمسكين لي هذا من فضلك؟ - نعم، بالتأكيد -
أنا آسفة جداً
نعم، إنه أبي، توفي البارحة
أنا آسفة جداً - لا بأس -
(أنا (داريل - (أنا (جازمين -
...سعدت بلقائك، أحضرت بريدي عندك - أتذكر -
أخبرني إن كنت بحاجة إلى شيء، حسناً؟
(أعيش في الشقة (2 أيه - 2 أيه)؟) -
شكراً - عفواً -
مرحباً أيها الفتى، هل والدتك في المنزل؟ - أمي -
(أمي، جاء (راي
بريدي)، عليك الذهاب) - !أمي -
لا بأس - جيمي)، اغسل يديك) -
علينا أن نتحدث بشأن ما ستقولينه
كان (ماك) متورطاً
كان (راد) يسرق الأسلحة من قسم الأدلة ويبيعها
وبدأ يبيع المخدرات أيضاً
رفض (ماك) ذلك
رددي كل ما قلته
ماك) و(راد) كانا يبيعان الأسلحة) من قسم الأدلة
بدا (راد) يسرق المخدرات لكنّ (ماك) رفض مجاراته
(بعد أن هددك (راد) أنت و(جيمي قرر (ماك) أن يتصرف
ولم تريه ثانية
جيمي)، شطيرتك جاهزة) - "حسناً" -
هذا لك
لا تضع ذلك هنا
هل أنت بخير؟
كان والدك رجلًا صالحاً
وكان يحبك
قال لي ذلك
حسناً
أردتك أن تعرف ذلك فحسب
...ماذا
!تباً
!تباً! اللعنة
نعم - "الرجل يلحق بها الآن إلى مبنى شقتها" -
ماذا؟ - "قبلت الوظيفة، وقد دفعت لك" -
"قم بعملك الذي دفعت لك للقيام به" - (اغرب عن وجهي يا (ستو -
...مرحباً، المرحاض معطل في الغرفة - ماذا؟ -
مرحاضي يفيض بالماء - !تباً -
سأعطيك غرفة أخرى
أنا فوقك مباشرة، ولا أريد أن أعلمك عملك لكنّها ستفيض في المكان كله
شكراً
نعم - (وجدوا (بيغ آل -
أحدهم قطع جثته (وألقى رأسه في مضيق (لونغ آيلاند
من المهووس الذي قد يفعل ذلك برأيك؟
سأهتم بالأمر - "ماذا عن (سوليفان) يا (راي)؟" -
إن عقدت مؤتمراً صحفياً (فلن يكون عن (بيغ آل
بل سيكون عن حفر الأساسات لمستشفى الأطفال الجديد، صحيح؟
نعم
...اسمع، لا أريد أي
أين هي؟ - ماذا تفعل بحق السماء؟ -
توقف، توقف ماذا تفعل بحق السماء؟
ماذا قال لك (ستو)؟
(ليس هو المشكلة، بل (ستو
نعم - مسحت التسجيلات -
حسناً
نعم - عليك أن تجري الاتصال الآن -
(آمبر)
لا أستطيع تحويله إلى قاتل
"لا أستطيع"
كان ما حدث سيئاً بما يكفي لابني لا أستطيع زيادة الأمر سوءاً
حسناً
تعال وخذ أموالك
احتفظي بها
(كان يحب صغيرتي (ماريا
نعم، أحبها كثيراً
...صحيح أنه كان أباً سيئاً، لكن
كان جداً صالحاً
أبي - أين كنت؟ -
(فاتك غناء (بريجيت
آسف يا حبيبتي - (نعم يا (راي)، نحن نشرب نخب (ميكي -
جيد
أبي، ماذا تفعل؟
أسكب شراباً يا حبيبتي ماذا تفعلين أنت؟
نحن نروي القصص عن جدي - حقاً؟ -
أنا لدي قصة، (تيري)، أتذكر حين بللت أمي السرير حين كنت نائماً بجانبها؟
أبي - لا، إنها قصة جيدة يا حبيبتي -
لا أظن أني رويتها لك من قبل
كان عمري 10 سنوات تقريباً
كانت جدتك تتألم كثيراً لدرجة أنها بللت السرير بينما كنت بجانبها
!(بربك يا (راي - لذا، نزلت إلى المطبخ لأحضر فوطة -
خمني من رأيته يأخذ شيئاً من مرطبان البسكويت الخاص بأمي
ميكي) المخادع)
كانت أمي في الطابق العلوي تحتضر بالسرطان
وجاء (ميك) لسرقة مدخراتها
(نحاول أن نروي قصصاً سعية يا (راي - حقاً؟ -
كيف يسير ذلك معكم؟
(ماذا عن تلك المرة حين خرج من (والبول وأطلق النار على القسيس؟
القسيس الخطأ - على الأقل، أصاب أحدهم -
ظننت (راي) هو من أطلق النار على القسيس - إنه قسيس آخر -
أنا الوحيد الذي لم يطلق النار على قسيس
(عليك أن تجد لنفسك قسيساً يا (تير - !يا إلهي -
ماذا عن... حين ذهب (ميك) وهذا العبقري ...على ذلك القارب لمحاولة
لمحاولة التخلص من الجثث المقطعة ولم يتعبا نفسيهما بالتأكد من الأمواج
وبالصدفة، بدأ صياد سمك ...التقاط الرؤوس، و
...والشرطة يطرحون الأسئلة، لذا
(هذه هي مشكلة القصص عن (ميك لا توجد نهايات سعيدة
إلا إن كان هو من سيحدد النهاية
في صحة أبينا
(مايكل دونوفان)
فليرقد بسلام
في صحتكم - في صحتكم -
في صحتكم
(راي راي)
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير