"...في الحلقات السابقة"
...سأقتلك، سوف
هل يبدو هذا مألوفاً؟
"(فاليو دراغز)"
ضع النقود في كيس بلاستيكي
!توقف
(سميتي)
!أبي، بربك
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
هذا هو - أحدهم قادم -
بالسرعة التي يتحرك بها يحتاج إلى أسبوع ليصل إلى هنا
انظر
"(اسمك (لاري أومالي"
"ونحن في سنة 2019"
"(أنت في دار للمسنين في (باترسون، نيو جيرسي"
هل رأيت؟ كان فاقداً الوعي تماماً
نعم، انظر إلى هذا
أتذكر هذه الأيام؟
"اسمعي هذا، "لديك طفلين
"(اسماهما (غاري) و(روني"
ثم كتب عنوانيهما ورقميّ هاتفيهما
!كما يقول الناس هنا، وجدتُها
!تباً
!أبي
من أنت؟ - (أنا (مولي -
(أخفتِني كثيراً يا (مولي - هلّا تتركيننا قليلًا؟ -
نعم، بالطبع
ماذا تفعلين هنا؟ ما الخطب؟
ماذا؟ - ...حين كنت تقيم علاقات غرامية -
ماذا كنت تفعل لتعتذر؟
ماذا حدث يا حبيبتي؟
(لقد ضاجعت (آدم
(ضاجعت (آدم)، وأخبرت (سميتي
فهاجمه (سميتي) بمضرب وكسر ذراعه واعتُقل
أين هو؟ - دفعت كفالته -
...لكن التهمة أيمكنك التحدث إلى (آدم) عن ذلك؟
التحدث إليه؟ - لإقناعه بإلغاء الشكوى -
حبيبتي، أظن أن عليك أنت أن تفعلي ذلك
آسف، من أنت؟
(أنا (مولي سوليفان - وماذا في ذلك؟ -
(أنا هنا مع (راي - أين (راي)؟ -
(في الداخل، مع (بريجيت - بريجيت) هنا؟) -
نعم - حسناً -
كنت أعيش قريباً منكم حين كنا صغاراً
(مولي سوليفان) - هذا صحيح -
(راي)
أريد أن أتحدث إليك - حسناً -
المعذرة
أنا آسف، لن يستغرق هذا طويلًا
ما الأمر يا (بانش)؟ - الفتى الذي أطلقت النار عليه -
...إذن
لو كنت مكانك، لما اقتربت من عائلتي
شكراً
سرقتها - من أين؟ -
ليس ذلك مهماً - هل جننت يا (بانش)؟ -
لقد أطلقت النار على الفتى - !لأنه كان يحاول السطو على متجرك -
قلتَ لي إني تحملت المسؤولية وفعلت ما كان علي فعله
لكني لم أفعل ذلك
أحاول أن أفعل الصواب فحسب
لِم لم تأت للتحدث إليّ؟
بحق السماء! إن كنت بحاجة إلى النقود فتعال للعمل معي
حقاً؟ - نعم -
أنا آسف بشأن ذلك - لا داعي للاعتذار، عليّ أن أذهب -
حسناً، سأطلب لك سيارة
منزلي أقل ازدحاماً
ابنتك تشبهك كثيراً
حقاً؟ - نعم -
ذكية وقوية
وغاضبة وصريحة
هل هي بخير؟
تزوجت منذ 4 شهور فقط وأقامت علاقة غرامية
ماذا عن أخيك؟
إنه مضطرب لأنه أطلق النار على صبي أثناء محاولته السطو على المتجر الذي يعمل فيه
وأنت من تخضع لعلاج نفسي
نعم
(ظننت أنك عدت إلى (بوسطن
طرأ شيء ما
أليس لديك حجز في فندق؟
(أنا سعيد أيضاً برؤيتك يا (مولي
من يريد مشروباً؟
كيف حال عائلتك يا (راي)؟
بخير - حقاً؟ -
لا شك أنها كانت سنة عصيبة
بعد كل تلك الخسائر - نعم -
تفضل بالجلوس
تفضّل
ألا تريد الجلوس مع رجل عجوز؟
أبي، يريد الذهاب - لا بأس -
شكراً
إذن، مات (ميك) في حريق؟
كيف كانت الجنازة؟
أقمنا سهرة بسيطة في شقتنا
بدون جثة؟
(أحدهم قتل (بيلي دويل) خارج (بوسطن
هل كنت تعرفه؟
(لكنك كنت تعرف (لاري أومالي
الشرطي؟ - نعم -
وصلوا إليه أيضاً
قتلوه صعقاً بالكهرباء
وسأخبرك بشيء ما
أنا و(أومالي) و(دويل) قمنا بعملية في عام 77
أتدري من كان معنا في تلك المهمة؟
والدك
قُتل كلاهما
(بعد أن قيل إن (ميك قُتل في حادث تفجير حافلة
كنت سأشعر بتحسن كبير (لو كانت هناك جثة يا (راي
ثم وصلتني 17 مكالمة فائتة
(من ابن (أومالي) الخسيس (روني
يعتقد أني أنا من قتلتهما ولا أمانع لو كنت قد فعلت، لكني لم أقتلهما
يعتقد أني أحاول الحصول على تسجيلات أبيه
أية تسجيلات؟ - كان (أومالي) جاسوساً لي لسنوات -
وكنت أتجسس على مكتبه (كأنه (ريتشارد نكسون
هو وأبناءه... أفراد تلك العائلة قبيحين
إنهم يهددونني بتلك التسجيلات منذ أن ترك العمل مع الشرطة
أتكفل منذ 30 عاماً برحلاتهم إلى (كانكون) وعمليات تجميل زوجاتهم
(ضع نفسك مكاني يا (راي
من يمكن أن يكون القاتل؟
أشكرك على الشراب
ما الذي يحدث بحق السماء؟
لطالما أحببت (راي)، إنه مجتهد في عمله
ومبدع في العنف
أترين ذلك العنوان؟ 40456
هل تعني هذه الأرقام شيئاً بالنسبة إليك؟
لا تعني شيئاً بالنسبة إليّ - حقاً؟ -
لماذا؟ أيفترض أن تعني شيئاً؟
أظن أني أبحث عن إشارة فحسب
كل شيء سيكون على ما يرام
أبي، دعني أفعل هذا
ماذا؟ - نعم، دعني أفعل هذا -
لماذا؟
لأني لا أريد أن يُقتل المزيد من الأشخاص
انتظر في السيارة
سأعود بسرعة
(أريد أن أعرف إن كان (ميك" "قد ركب تلك الطائرة
(راي)
ماذا يحدث؟
ماذا تعني؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
قلت إني أستطيع العمل معك
ماذا؟ - الليلة الماضية، قلت إني أستطيع العمل معك -
...نعم، أعرف ما قلتُه
لكني لم أعرف أنك تقصد اليوم
هل نسيت؟ - لا، لم أنس! أين (سميتي)؟ -
يا إلهي! لقد ارتديت بدلة وجهزت نفسي
من أين لك بها؟ - ماذا تعني؟ -
(تحدث إلى (باتي)، صديقتي في شركة (لوفتانزا" "للطيران، وأخبرها بأني أرسلتك
هيّا بنا، علي أن أذهب من هنا
حسناً
تبدو أنيقاً - حقاً؟ -
بدلة لطيفة
أشكرك على منحي هذه الوظيفة
...كنت أفكر، لا أدري كيف
...طريقتك في الدفع أو أياً كان، لكن
أتظن أني أستطيع طلب دفعة مقدماً؟
لماذا؟
للعملية الجراحية التي سيجريها ذلك الفتى
(بالتأكيد يا (بانش
شكراً لك
سأسدده لك بسرعة
ماذا سنفعل إذن؟
(سأوصلك إلى مطار (جيه إف كيه
أريدك أن تتحدث إلى امرأة (اسمها (باتي) في طيران (لوفتانزا
حسناً، لماذا؟
أريد التأكد من أن (ميك) استقلّ الطائرة
كلّها مؤرّخة، بطريقة مرتبة وجيدة
أنت هادىء جداً هناك
داريل)، ليست غلطتك) أنك أطلقت النار
(انس الأمر يا (داريل أصبح ذلك جزءاً من الماضي، بذلت ما بوسعك
لا تقلق
ستسير الأمور بشكل جيد، سترى
لدينا المطلوب، لدينا المطلوب هنا
نعم
هل من أحد؟
روني)؟)
نعم - (مات (روني -
!يا إلهي
!تباً
فتح القاتل الخزنة يبدو أنه أخذ ما يبحث عنه
"ألديك ما تريد إخباري به؟" - لم أفعل هذا يا (راي)، أقسم لك -
"لم أكن أنا"
أرسلت أحد رجالي إلى دار المسنين" "(حيث يقيم (أومالي
آخر ما يعرفونه أنّ (لاري) ذهب للسباحة
رجل أسود وقّع على طلب خروجه
ما اسمه؟ - (جيه وايت) -
"...اسم شائع جداً، قد يكون (جيفري) أو"
!تباً لك
سأوسعك ضرباً على عينيك
إلى أن يتسرب دماغك الخرف من أذنيك
نعم يا أبي
(أريدك أن تعود إلى (نيويورك لتفعل شيئاً لأجلي
لِم لا تطلب من (كيفين)؟ يمكنه أن يفسد أظافره المرتبة
"(لا أحتاج إلى (كيفين"
وماذا سأستفيد من ذلك؟
سنتحدث عن ذلك حين تأتي
نعم
(أنا... أنا (سميتي
أيمكنني الدخول؟
الباب مفتوح
هل لديك حساسية من الشمس أو ما شابه ذلك؟
ماذا تريد؟
اعتُقلت الليلة الماضية - وماذا في ذلك؟ -
لم أتعرض للاعتقال من قبل
ماذا فعلت؟
ضربت رجلًا بمضرب بيسبول
لماذا؟ - (مارس الجنس مع (بريجيت -
!يا إلهي
ماذا أفعل يا (تيري)؟ ظننت أنها تحبني
ألم تعتقد أنها تحبني؟
...إنها
أين هاتفي؟
لم أعتقد أنها ستخونني
الجميع يخونون
ماذا؟
لا أظن (ميك) ركب تلك الطائرة - ماذا؟ -
(أظنه يفعل شيئاً ما مع (داريل
(أيمكنك الذهاب إلى منزل (ساندي لترى إن كان هناك أحد؟
نعم، (سميتي) هنا، يمكنه أن يوصلني
ماذا يفعل هناك بحق السماء؟ - (إنه منزعج بسبب (بريجيت -
!يا إلهي
حسناً أيها الشاب، ستوصلني
...أتظن أنك
(مرحباً، أنا (دي دي)، (داريل دونوفان" "المنتج المحظوظ
!تباً - "...أنا مشغول" -
حين التقيت بـ(بريجيت)، كنت أحتضر
لم أكن في حالة مناسبة ...للتفكير فيما تحتاج إليه أو
نعم، كان وقتاً عصيباً بالنسبة إليها أيضاً
ماذا أفعل إذن؟
هل يفترض أن أفعل شيئاً؟
لقد ضربت الرجل، واعتُقلت
هذه طريقة جيدة لتثبت لها أنك تحبها
هل أعود الآن وأسامحها إذن؟
يعتمد ذلك على رغبتها في أن تسامحها
لم تعتذر
اسمع، لا أعرف شيئاً عن النساء والحب
لكني أعرف أنك لا تستطيع أن تعطي امرأة شيئاً لم تطلبه منك أصلًا
(تفضلي يا (ساندي - شكراً -
!تباً
يتصل بي (راي) باستمرار
أغلق هاتفك
!(تباً يا (راي
لا يا (ساندي)، لا تغلقيه وهو يرن سيعرف أني حوّلته إلى البريد الصوتي
أكره الهواتف الخلوية
أفتقد أكشاك الهاتف
لم يسبق أن عبث أحد في داخل هاتف خلوي
ما أسمعه على هذا الشريط لا يصدق
سيعطينا (جيمي سوليفان) كل ما نريده
(مستقبلك مضمون يا (داريل - بعد قتل كم شخص؟ -
توقف عن التعلّق بذلك
لم تكن هذه غلطتك
قلت لك إن هناك من يرعانا
لا يوجد من يرعانا، حسناً؟
لا يوجد قدر يوجّه خطواتنا
كل ما أراه هو أننا نرتكب الأخطاء
آسف يا أبي، لكني لا أرى ما تراه
لا يمكنك رؤية الحب أيضاً - !يا إلهي -
لكنه موجود
قطعت وعداً لوالدتك (حين كنت طفلًا يا (داريل
وأريد الحفاظ على وعدي
أتذكر حين جئت لزيارتي في سجن (والبول)؟
هربت من المنزل، وركبت الحافلة لعبور البلاد
هل تتذكر ذلك؟ - نعم، أتذكر -
أمضيت 20 عاماً في السجن
وكان ذلك أروع يوم، نعم
كان يفترض أن تكون أموال تلك العملية لكم
والآن، سأستعيدها لكم
(ساندي)
أمضينا ليلة زفافنا هنا - يا إلهي! كفّ عن النواح -
اذهب وتحقق من وجود السيارة في الخلف
سميتي)، ماذا تفعل؟)
ابحث في المرآب أيها الغبي - نعم، سأفعل ذلك -
تأخرت في تسديد فاتورة الماء والمجاري" "...لـ60 يوماً
لا توجد سيارة هناك
(مرحباً، أنا (تشاد) من (داستي بوتومز" "(في (روز بيتش
اتصلت لأخبرك بأنك نسيت" "بطاقتك الائتمانية هنا
...أعطيتِني رقم هاتفك، لذا" "نعم، بطاقتك هنا
نعم - "لم يصعد (ميك) إلى الطائرة" -
(شكراً يا (بانش
"ماذا أفعل الآن؟"
سأتصل بك حين أحتاج إليك
هل معك مذكرة تفتيش؟ - ماذا؟ -
أيها الشرطي، أعطني رقم شارتك ومذكرة التفتيش من فضلك
لست شرطياً
نرى أن الشرطي يرفض إظهار مذكرة التفتيش
يعيش أخي هنا
أخوك؟
(داريل دونوفان)
هل سبق أن التقيت بـ(داريل)؟
أخي غير الشقيق - سأتصل بالشرطة -
إن عاد، فأخبريه بأني أبحث عنه
(نعم يا (تير - (وجدتها، إنها في (روز بيتش -
"(مكان اسمه (داستي بوتومز"
تركت (ساندي) بطاقتها الائتمانية هناك
تلك الحمقاء
مرحباً
أنا آسفة جداً بشأن ما حدث
لقد حطّم سيارتي - هل لديك تأمين؟ -
أتظنين أنه سيسهل علي استبدال غيتاري من نوع (توم ميرفي ليس بول)؟
كما أني لا أستطيع العزف
آسفة لأن ذراعك قد كُسر
كُسر ذراعي"؟" !تتحدثين كأني وقعت عن أرجوحة
عرفت أني متزوجة وأنه قد تكون هناك عواقب
لم أعرف أني سأتعرض لهجوم بمضرب كان علي إلغاء مواعيد 3 أشهر
(أريدك أن تتنازل عن الشكوى ضد (سميتي
ليس هذا طلباً منصفاً
...(آدم)
أتريد أن ينتشر خبر أنك ضاجعت متدربة متزوجة عمرها 21 عاماً
ثم أوسعك زوجها ضرباً؟
ليس هذا مبرراً جيداً (لإلغاء جولة مغني (روك أند رول
يمكنك أن تقول إنك حطمت معداتك أثناء جلسة مثيرة
يبدو ذلك تصرفاً شقياً (يشبه تصرفات فرقة (ذا هو
أنا أستلطفك
أستلطفك حقاً، وأحب موهبتك
حتى حين تسرق أعمال آخرين
سأتنازل عن الشكوى
حقاً؟ - نعم، سأخبر الشرطة بأن ذلك لم يحدث -
شكراً لك
نعم
أريدك أن تلتقي بي - "لماذا؟" -
أحتاج إلى سيارة
هل يعمل (راي دونوفان) لحسابك؟
فعل (راي) هذا من تلقاء نفسه
(إنه معجب بـ(مولي
قال إن التسجيلات اختفت - وهل صدقته؟ -
لا أدري
إنه يخدعك، لا تكذب على نفسك
حسناً، حين أحضر لك التسجيلات علام سأحصل؟
ستستطيع إنقاذ نفسك
قد نخسر كل ما لدينا - (وظيفة (كيفين -
ماذا؟ - (أريد وظيفة (كيفين -
أريد أن أدير الشركة
لا - لماذا؟ -
لأني لم أدرس في الجامعة؟
لا أرى شهاداتك على الجدران
إن أعلنا ذلك، أتظن حاملي الأسهم سيستطيعون الوثوق بك؟
شخص لديه تاريخ كتاريخك؟
عليك أن تعتمد على نفسك إذن يا أبي
أخبرني بما سيحدث معك
!تباً
هل ستجيب؟
لا
تحدث إلى زوجتك
ألو
مرحباً - "مرحباً" -
سيتنازل (آدم) عن الشكوى
لماذا؟ - "حتى لا تدخل السجن أو تدفع غرامة" -
لن يتقاضى منا حتى ثمن الأضرار - منا"؟" -
"...نعم، أنا زوجتك، لذا" - "لا، لم يعد يمكنك أن تقولي "نحن -
سميتي)، أرجوك) - لا، أريده أن يعيد الشكوى -
لا يحق لك أن تعملي على إلغاء شيء مما فعلته، حسناً؟
هل أغلقت الهاتف في وجهها؟ - نعم -
أين أخلاقك؟
تعرف أنها خانتني - لن تتركها، وهي لن تتركك -
لا تعرف ذلك - حقاً؟ -
لقد تزوجتها إلى الأبد حين قتلت ذلك الشرطي
ماذا تعني بذلك؟
لدينا جثث مدفونة في الحديقة الخلفية
أصبحت فرداً من العائلة حين فعلت ذلك
ولا تظن أنك سترحل قريباً
ماذا سنفعل؟
أين يحتفظ (راي) بأوراق التسجيل؟
لا تفتح صندوق القفازات أمام الشرطة
اهدأ
أهناك مشكلة أيتها الشرطية؟ - اخرج -
هل أنا في مشكلة؟ - انزل من السيارة -
استدر، وضع يديك خلف ظهرك (يا سيد (سميث
انتبه لرأسك
يا شبيه (تاب هانتر)، أنت يا من ترتدي البدلة
تعال إلى هنا، دعني أضع لك واحداً إنه مؤقت
(وليس مثل ما تفعله بقلبي الآن يا (هانتي
أتدري أين يقع (داستي بوتومز)؟
في الحي التالي، استدر يميناً لن تضيعه
هل ستعود إن غيرت رأيك؟
ستبدأ ليلة الركوب بعد ساعة
من يريد ركوب السيد (آنغوس ماكبانغوس) هناك؟
(سجلوا أسماءكم عندي، (هيدا ليتاس عند كشك منسق الأغاني
تحركوا يا شباب، تحركوا
ماذا أحضر لك يا عزيزي؟ - جئت لاستلام بطاقة ائتمانية -
ساندي باتريك)؟) - نعم -
من أنت؟ - أنا ابنها -
هل هي والدتك؟ - نعم -
كيف كانت حياتك معها؟
(سأطلب كأس (جوني واكر بلاك بدون ثلج من فضلك
فهمت، اترك ذلك لمعالجك النفسي
أتريد فتح حساب؟
نعم
المعذرة
كان هناك فتى في هذه الغرفة وكانت والدته معه طوال الوقت
(ماتيو سانتياغو)
هل أنت من أفراد العائلة؟
أنا صديق العائلة - سأحضر من يتحدث إليك، لحظة واحدة -
لِم لا تتحدثين إليّ بنفسك؟
لماذا؟ أين نقلتموه؟
(مرحباً يا (بريندون
أظن أنك سمعت - سمعت ماذا؟ -
الوغد الذي أطلقت النار عليه، لم ينجُ
أصيب بالتهاب، ومات فجأة
البقاء للأفضل، أليس كذلك؟
أتريد قطعة؟
كما تشاء
جد زوجتك الميت، هل هو قادر على قتل 3 رجال شرطة بمفرده؟
ميكي)؟)
كان رجلًا شريراً
لكن أن يقتل 3 رجال في ليلة واحدة؟
ويقطعهم إلى أجزاء ويلقي جثثهم في المضيق؟
كان مخيفاً جداً
كان يرعبني
لماذا تظن (ميكي) سيقتل 3 رجال شرطة لا يعرفهم؟
عليك أن تسأليه
(والد زوجتك، (راي
هل يعرف أنه يعرّضك أنت وزوجتك إلى الكثير من المتاعب؟
ماذا تقصدين؟ - ...(هل كنت تعرف يا سيد (سميث -
أن قتل 3 رجال شرطة يؤدي للحكم على القاتل بـ3 أحكام متتالية للسجن مدى الحياة؟
وهل تعرف أن مشاركتك في تلك الجريمة يعرّضك لنفس الحكم؟
وكأنك قتلتهم بنفسك؟
في ليلة السابع من نوفمبر، كنت في حفلة (جيه دبليو إتش) في (ماديسون سكوير غاردن)
نعم، هذا صحيح - حسناً -
ما العبارة التالية؟
في الأغنية، ما العبارة التالية؟
في تلك الأغنية؟ - هيّا، احتلت المركز الأول طوال 18 أسبوعاً -
...لا أعرف تلك الأغنية، أعني
...لستُ
لست ممن يحفظون الأغنيات
"...أيتها الفتاة، جسدك جعلني أقول" - نعم، تقصدين تلك الأغنية -
لماذا أعطيتني حجة غياب أصلًا؟
ماذا؟ - لم أحقق في شأنك حتى -
ولم أحقق بشأن زوجتك
ثم بدأت أفعل
يتخصص والد زوجتك في تفادي العواقب
لكن أنت وزوجتك، تعقبكما أسهل
ماذا؟ هل ستعتقلينني؟
إما أنك تكذب لأجل والد زوجتك أو أنه يكذب لأجلك
هل ستعتقلينني؟ - نحن نتحدث فحسب -
لكن عليك أن تسمع ما سأقوله
يستطيع ذلك الراعي ركوب ثوري وقتما يشاء
ميكي)؟) - مرحباً يا حبيبتي -
عانقني، أنا سعيدة برؤيتك - وأنا أيضاً -
اعتن بنفسك - حسناً يا عزيزتي -
حسناً - اعتني بذلك الثور -
ذلك الرجل مدين لي بـ5 دولارات
ماذا تفعل يا (داريل)؟ - !(تباً لك يا (راي -
ماذا يحدث؟
أتدري يا (راي)؟ أنت لا تفهم
ما الذي لا أفهمه؟
سبب ملاحقتك لـ(ميك) كأنك قرد مدرب؟
ماذا قلت؟
وصلتك بالقرد اللعين
حسناً
أتريد أن تعرف ماذا كنت أفعل؟
أتريد أن تعرف ماذا كنت أفعل مع (ميك)؟
أيها الوغد
...حين التقينا
رأيت ذلك على وجهك
"...كنت تقول لنفسك "هذا الأسود
ماذا؟ - نعم -
لذا أريدك أن تقول ذلك لي مباشرة
أقول ماذا؟
لم تعتبرني أخاك قط
(اذهب إلى الجحيم يا (داريل
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير