"...في الحلقات السابقة"
هل تفكر في ذلك؟ هل تفكر فيما فعلته؟
قتلته، لقد مات، ما الفرق؟
لقي ما يستحقه
بربك! هلا تتوقف؟
(كنت أسجل كل ما قاله لي (جيمي
"(تيرانس دونوفان)"
!تباً لهذا
هل ما زلت تعمل عند ذلك القذر؟
بعد ما فعله لأختك؟
مرحباً
ماذا؟
!تباً
(جاز)
تباً! قلت لك توقف
انبطح على الأرض
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
قال (داريل) إنك تصرفت بجنون" "مع ذلك الشرطي
"قال إنك أطلقت عليه النار حوالى 20 مرة"
"أطلقت النار عليه، ومات، ما الفرق؟"
"ألا تشعر باستياء؟"
"ألا تشعر باستياء للعائلات؟"
"لا، لا أشعر باستياء"
"نال ما كان يستحقه"
(ماذا عن الملازم (رادولوفيتش هل نال ما يستحقه؟
أصيب بعدة رصاصات، وقُطع رأسه بمنشار كهربائي ثم ألقِي في الماء كالقمامة؟
(والشرطي (كلانسي) والشرطي (بيانكي
لقد اختطفوا ابنتي - لماذا؟ لماذا اختطفوا ابنتك؟ -
لأني كنت أعرف ما يفعلونه - ماذا كانوا يفعلون؟ -
كانوا يديرون عملية احتيال (في سجن (آرثر كيل
من هم؟ - (الشرطة ورجل اسمه (شول -
الشرطة الداخلية كانوا يحققون فعلًا
...رجل اسمه (ليك)، لكن
أظنك تعرفين ما حدث له
من قتل (ليك)؟
هل سنعقد صفقة أم ماذا؟ - من قتل (ليك)؟ -
(رادولوفيتش)
(بأمر من (فيراتي
!مهلًا
(أتعني أن عمدة مدينة (نيويورك أمر بقتل محقق في الشرطة الداخلية؟
ذلك ما قلتُه
أيمكنك إثبات ذلك؟ - لا -
لكن ماذا لو أوقعت بالقاضي (شول)؟
أقسم لك، لا تعتبري أنك سمعت الموسيقى" "إلى أت تسمعيها على هذا الجهاز
"كأنها موسيقى تُعزف مباشرة" - "لا يهم" -
"تعالي، سأريك"
"بربك يا (غاري)! لا تلمس أغراضه" - "ماذا؟ ليس هنا" -
"سيقتلونك إن كسرت شيئاً"
لا يهمني، أريدك أن تسمعي" "سيذهلك هذا
"حسناً، تريد أن تقتل نفسك"
"يستحق الأمر ذلك إن كنت سترقصين معي"
"أنت هادىء جداً أحياناً"
"!يا للهول"
"هذا مذهل فعلًا" - "نعم، قلت لك" -
"ارفعه، ارفعه"
موعد الإيجار الجمعة القادم، جهّزوه
ينقصني 20 دولار، سأحضرها الليلة - سأدفع عنك -
قلت إنها معي ليس عليك أن تدفعي عني
رباه يا (بريدج)! أنت كموظفة بنك من أين لك بكل ذلك؟
مجالسة الأطفال
ماذا؟ - لا شيء -
(بريندون دونوفان) - ماذا؟ -
اهدأ - تسرق النقود من عائلتك؟ -
نقود للمشتريات - نقود للمشتريات؟ -
(بوبتارتس)
هل اشتريت هذا؟
نعم، لماذا؟
إنها لذيذة
هلّا تعد لي كوباً؟ - بالتأكيد -
أريدك أن ترتدي بدلة وتذهب إلى (ستاتون آيلاند) اليوم
بدلة؟ - نعم -
(شكراً يا (تيري - على الرحب والسعة -
آسفة لأني سببت لك المتاعب لم أعرف ممن سأطلب غيرك
لا بأس
كانت ملكاً لجدتي
كيف حالك؟ - في أفضل حال -
الحقنة الوريدية التي يعطونها لي تشبه تناول المارتيني على معدة فارغة
!في صحتك
كيف حالك؟ - أنا بخير -
السلوك الإيجابي هو الأهم، صحيح؟
عدني بأن تعتني بنفسك بشكل أفضل
تناول أدويتك، واذهب إلى العلاج الطبيعي
بالتأكيد - لم يبد ذلك مقنعاً -
لا يمكنني أن أعطي وعوداً لن أفي بها
عزيزي
الرجل الذي ستصبح عليه
سيكون واقفاً على قمة جبل
مؤلّف من النسخ الميتة من نفسك
لا أدري بعد، قد أذهب للتسوق
حسناً - اذهب إلى العمل، وسأنتظرك -
أحبك - أحبك -
أحبك أيضاً - إلى اللقاء -
يجب أن نتحدث
يا إلهي! ليس هنا والآن
ولا هناك أيضاً
لِم لا؟
وجدت هذا في مكتبي الليلة الماضية
أين سأجد مكتب (فرانكي لي)؟
مساء الخير، أبحث عن شخص (اسمه (فرانكي لي
أغلق الباب
(أنا (فرانكي لي
عرفت أنك تستطيع نقل الأسهم الخاصة - من قال لك ذلك؟ -
زوجة أخي تعرف رجلًا... يعرف رجلًا
أي نوع من الأسهم؟
(20 بالمئة من (سوليفان إندستريز
تقدير قيمتها قبل إطلاق سوق الأوراق المالية هو 4،2 ملياراً
يا للهول! كل هذا المبلغ؟
أين الورقة؟ - إنها مع ابني، وهي باسم ابني الآخر -
هل تبيع أشياء ليست ملكك دائماً؟
أنا أحد مؤسسي (سوليفان إندستريز)، حسناً؟
إنها أسهمي، لكنها باسم ابني - عد حين تكون الورقة معك -
مهلًا، ساعدني
أعطني شيئاً أقنعه به كم سنخسر إن حولنا الأسهم إلى نقود؟
هل تقبل عملة (بيتكوين)؟ - ما هذا بحق السماء؟ -
إن أردت النقود التقليدية وإبقاء هذه العملية سرية
يمكنني أن أحصل لك على 65 أ و75 مليوناً
اخصم منها 20 بالمئة كعمولة لي
(إنه مبلغ كبير يا (فرانكي - (إن لم يعجبك، اعرض بضاعتك على (إيباي -
هذا هو الأخير - هل أنت متأكد؟ -
نعم
ماذا تفعل؟
سأتصل بالعمدة - من تظن أنه أمر بهذا؟ -
فيراتي)؟ لن يلاحقني)
إنه متورط مثلي
دائرة التحقيقات الداخلية تعرف عن هذا
لكنهم لا يعرفون المشاركين
(أظن أنه (فيراتي ويحاول توريطك في الأمر
لدي صديقة في الداخل، محققة
ثق بي أيها القاضي، لا يريدوننا بل يريدون العمدة
ما الصفقة التي عرضوها عليك؟ - الحصانة -
هراء - إن تعاونت معهم، فسيتركونني -
أنا قاضٍ يا (راي)، لن يتركوني أبداً
(إن ساعدتهم على الإيقاع بـ(فيراتي فسيعطونك كل ما تريده
اتصل بي حين تكون مستعداً لتتكلم
(تيري) - مرحباً -
ما الأمر؟ لم نرك منذ مدة طويلة - مشاكل عائلية -
أنا مع شخص آخر الآن حين تغيبت مرتين، أزلنا اسمك عن الجدول
لا بأس، يمكنني الذهاب
(لا، لا، كلاكما تخضعا لعلاج (لي سيلفرمن يمكنني الجمع بينكما
تعال
(تيري)، هذا (آرتي) سيكون شريكك اليوم
(سعدت بلقائك يا (تيري بقيت لي 10 مرات
سيداتي وسادتي وغير محددي الجنس من المحلفين
سيظهر الدليل الذي سأقدمه بعد قليل حقائق هذه القضية بشكل واضح
سترون على تصوير كاميرا المراقبة أن موكلي سقط عن شرفة في الطابق الثاني
وسترون في ذلك التصوير أن سور تلك الشرفة بحالة سيئة
نعم - رأتني زوجة القاضي -
جيد
ما الخطب؟ - لا شيء -
لماذا تبكين؟
هل انفصلت عن حبيبك؟ - لا تتدخل في شؤوني، حسناً؟ -
لا تذهبي
بريجيت)، لا تتركيني أرجوك)
هلّا تتحدثين إليّ عن هذا؟
...لا يمكنك الرحيل ببساطة من
(بريجيت)
أحبك كثيراً
وأعرف أنك تظنين أني ارتكبت خطأ كبيراً لكني لم أفعل
لم أفعل، كل ما فعلته كان لحمايتك
حملت جهاز تنصت - كانت لديهم قضية ضد أبيك -
لا، ليست لديهم قضية بل لديهم أنت وجهازك للتسجيل
أنت لا تفهمين، كانوا سيعتقلون الجميع
فانقلبت علي وعلى أبي وعلى كل عائلتي؟ - ليس ضدك، فعلت كل هذا لأنقذك -
فعلته لتنقذ نفسك - لديهم دليل -
لديهم دليل، بصمات ودماء
ألا تفهمين ذلك؟
جميعنا في ورطة
السبب الوحيد الذي جعلني أحمل جهاز تسجيل هو إنقاذك، لأنك لم تقتلي أحداً
لا أريد أن أراك ثانية أبداً
بريجيت دونوفان)؟) - نعم -
(أنا المحققة (بيري) من شرطة (نيويورك
هلّا تتقدمين إلى هنا وتضعين يديك على غطاء السيارة؟
ضعي الحقائب، وضعي يديك على غطاء السيارة
!يا إلهي! تباً
!لا، لا، كان بيننا اتفاق، بربك! تباً
!تباً! تباً! تباً
جيد، افعلا هذا مرتين في اليوم وستلاحظان فرقاً كبيراً
نعم، وسيظن جيراني أني فقدت صوابي
إحدى جاراتي تبعد أطفالها عني على الرصيف
لا أستطيع أن ألومها فأنا أرتجف، وأفقد توازني أحياناً
لا شك أنها تظنني مدمن كحول
أنا مدمن كحول، وأعدّ مارتيني لذيذ
مخلوط بالهز، وليس بالتقليب
تعرف كيف ترسل رسالة بالتأكيد
"(لا، هذه هي رسالتي يا (ديكلان"
أنت قتلتها لذا عليك أن تفسر وجود جثتها للشرطة
أريد الأوراق - أحضر إليّ ما وعدتني به -
وسأعطيك الحقيبة
هل ستخبرني بما يحدث هنا؟
نعم - لدي مشاكل -
حسناً - "لحق (ديكلان) بأخيك" -
من؟ - (داريل) -
ليأخذ منه الأوراق المالية
وتسبب بفوضى عارمة
لماذا تتصل بي؟
يختبىء أخوك في نُزل رخيص" "(اسمه (لايتننغ) في (كوينز
لا أستطيع الآن
لا أريد أن يتفاقم هذا إلى حرب بين عائلتينا
سأتصل بك لاحقاً
"هل من مشكلة؟" - ما زال يلحق بي -
"هنا مكتب العمدة، انتظر من فضلك"
لا يا (إيفيس)، لا أستطيع الانتظار أنا القاضي (شول)، أريد التحدث للعمدة فوراً
"إنه في اجتماع، أيمكنني تسجيل رسالة؟"
قولي له أن يتصل بي
هذه هي الابنة - بريجيت دونوفان)؟) -
يتحسن لأمر باستمرار
أخبرني والدك بما فعله هؤلاء الشرطة لك
حين اختطفوك واحتجزوك لأيام
أنا آسفة، آسفة حقاً
لا شك أن ذلك كان خيفاً
هل كنت تفكرين في ذلك حين قطعت رؤوسهم؟
لا أدري ماذا تقصدين
إذن، دعيني أخبرك بالتدريج
في ليلة السابع من نوفمبر السنة الماضية
كنت محتجزة كرهينة في نُزل (في (ستاتون آيلاند
(أخذوا (بريجيت
الشرطة
جاءوا إلى شقتنا، وقبضوا عليها
فعلت هذا لأجلها
وعدوني بألا يوجهوا إليها اتهاماً إن حملت جهاز التسجيل
فعلت ذلك لأجلها فقط
(مرحباً يا (سميت
سميتي)، هل كان ذلك (راي)؟)
هل كان (راي) هو من ذهب مسرعاً؟
أتدري أين سيذهب؟
أتعرف متى سيعود يا (سميت)؟
لا أدري
هل تحدث أحدكم إلى (داريل)؟ - لا أدري، لا أدري -
لا تعرف الكثير، أليس كذلك؟
!يا إلهي
ما الأمر؟
ما الأمر أيها الفتى؟
ما الأمر؟
تحدث إليّ
هل أنت بخير؟
كنت ألعب 10 جولات بدون قطرة عرق
هل كنت ملاكماً؟ - نعم، انظر إليّ الآن -
ماذا تعمل؟
أنا متقاعد غالباً لكني ما زلت أرى بعض المرضى
هل أنت طبيب؟ - نعم -
ربما يمكنك أن تعالج نفسك
لست من ذلك النوع من الأطباء - أي نوع؟ -
معالج نفسي
فهمت - لا، لا اعرف شيئاً عن تلك الأمور -
الذهاب إلى طبيب للتحدث أو أسوأ من ذلك، أن يعطي أدوية تُفقد الرجولة
أخي الصغير يذهب إلى طبيب مثلك ...ويقول إن ذلك مفيد، لذا
ربما لا أعرف شيئاً
قد يكون ذلك مفيداً، أنا أذهب لطبيب نفسي
حقاً؟ - الجميع في مهنتي لديهم معالج نفسي -
لهذا يعملون في مهنتي
لا شك أنه من المزعج أن تكون مريضاً وتحاول علاج مرضى آخرين
في الواقع، يساعدني ذلك في الانشغال عن نفسي
ستشغل وقتك كله مع عائلتي
(أن تكون معالجاً نفسياً لعائلة (دونوفان
يمكنك أن تصبح ثرياً جداً لو كنا نمتلك النقود
علي أن أذهب
اسمع، إن أردت تناول مشروب ...أو ما شابه ذلك
أخبرني، حسناً؟
(وداعاً يا (تيري سعدت كثيراً بالتحدث إليك
اذهب إلى المحكمة فوراً الحق بالقاضي، وتأكد من أن يراك
حسناً
قدمت بعض المعلومات للشرطة وماذا في ذلك؟
كنت تحاول إنقاذ زوجتك
علي أن أقتل نفسي
يطلق الناس الأحكام على الوشاة
قلة يفهمون التعرض لمثل هذا الضغط الجميع يعتقدون أن بوسعهم الصمود
الحقيقة أن الجميع وشاة
في مرحلة أو بأخرى
إنها طبيعة البشر - كلا -
حتى (راي) وشى بي وأدخلني السجن
وأنا وشيت بآخرين لأستطيع البقاء
عليك أن تفعل ما عليك فعله
ستكون بخير
لم تشِ بي، صحيح؟
لا
لم أقل شيئاً عنك - أنت شاب صالح -
أنت جيد في نظري أيها الفتى
أنت جيد في نظري
والآن، لِم لا تأخذ جدك العجوز إلى البنك؟
إلى البنك؟ لماذا؟
رجل ميت لا يستطيع فتح حساب
وأحتاج إلى مكان أتلقى به التحويلات
إن فعلت هذا لي فسأعطيك مئة ألف دولار
أترى؟ تصبح الأمور جيدة جداً إن أمضيت وقتك معي
هيّا بنا
"(مكتب العمدة (فيراتي" - أريد التحدث إلى العمدة الآن -
"آسفة، لكنه في اجتماع" - أيفيس)، لا يهمني ماذا يفعل) -
(أخبري (فيراتي) بأن القاضي (شول سيقضي على حياته الآن إن لم يتحدث إلي الآن
"انتظر من فضلك"
نعم - القاضي (شول) يتصل بي باستمرار -
إنه مذعور لأنه يظن أن أحدهم يستخدم جهاز تنصت في مكتبه
حقاً؟ - يقول أشياء غير منطقية -
ويطلق التهديدات، أظنه أصيب بانهيار
سأتحدث إليه
"(داريل)" - مرحباً يا أمي -
ما الأمر يا بني؟ هل كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء بحالة رائعة جيد جداً
حقاً؟ هل تقول الحقيقة؟ - أمي، كل شيء بخير -
حسناً، يسعدني سماع ذلك" "أحمد الرب
سأذهب في رحلة - مع (ميكي)؟ -
(لا، ليس مع (ميكي
كنت محقة بشأن أبي
"لذا سأتصرف بمفردي"
لكني أردت سماع صوتك فحسب - داريل)، ما الأمر؟) -
لا شيء يا أمي - "اسمع يا حبيبي" -
إن كنت في مأزق، إن كنت تحتاج إلى شيء
لا شيء مما تفعله أو تقوله (سيجعلني أتوقف عن حبك يا (داريل
علي الذهاب يا أمي، لكني أحبك
"(داريل)، (داريل)"
لدي خبر جيد (دونوفان) غير رأي القاضي (شول)
ذلك الوغد - (إن استطعنا الربط بين (شول) و(فيراتي -
في الفساد والقتل فسنتمكن من العمدة
يعتقدون أنهم إرهابيين
يفترض الشرطة أن للأمر علاقة بإحدى قضاياي
استدعوا مكتب التحقيقات الفيدرالية
على الأرجح أنهم يحققون في أمر كل مسلم عُرض أمامي في المحكمة
ماذا كنت سأقول؟ إن عمدة (نيويورك) فجر سيارتي؟
أين ستأخذني بحق السماء؟
!يا إلهي
هل أنت متأكد أنك تثق بهذه الشرطية؟
أنا أثق بها
لا يمكنني أن أذهب إلى السجن
أنا قاضٍ، سيقتلونني
من المتصل؟ - (أنا (كلوديت -
(أخذت رقم هاتفك من (ميكي
ماذا تريدين؟ - "إنه (داريل)، أظنه في مأزق حقيقي" -
اتصل بي، وسمعت شيئاً ما في صوته ...إنه
لقد أخافني
أين هو؟ - "لا أدري" -
"اتصلت به 3 مرات، ولم يجب على هاتفه"
راي)، لم أكن سأتصل بك) لو لم أكن بحاجة ماسّة لمساعدتك
هل ستساعدني لإيجاده؟
سأجده
"...شكـ"
وغد
لا، سأذهب
هل أنت بخير؟ - نعم -
خذني إلى المنزل فحسب، حسناً؟
ظننت أن لديك عمل كجليسة أطفال - انتهيت من ذلك -
هلّا تأخذني إلى المنزل أرجوك؟
ماذا يحدث معك؟ - كان علي فعل هذا مع (غاري)، والآن أنت؟ -
(أعني أني ظننتك تحبين مجالسة (مولي ألا يعاملونك باحترام؟
(أرجوك، خذني إلى المنزل فحسب يا (راي
حسناً
الباب مفتوح
ماذا تفعل هنا بحق السماء يا (راي)؟
(جئت لمساعدتك يا (داريل
هل أخبرك (سوليفان) بمكاني؟ - نعم -
أقسم يا (راي)، إن لم تخرج الآن فسأقتلك
لماذا تفعل هذا يا (داريل)؟
لقد قتلها
من؟ - حبيبتي -
أطلق النار عليها
ديكلان)؟)
راي)، خير لك أن تذهب)
لكن قل لـ(ديكلان)، إن أراد أوراقه فليأت لأخذها
(أعرف أنك تريد الانتقام يا (داريل لكن ليست هذه هي الطريقة الصحيحة
ماذا سيحدث بعد أن تقتل (ديكلان)؟
ماذا بعد ذلك؟
هل ستهرب طوال حياتك مثل (ميك)؟ أهذا ما تريده؟
ما شأنك؟ لِم تهتم بما أفعله يا (راي)؟
(أنا أخوك يا (داريل
هل أصبحت أخوك الآن؟
أيها الوغد، هل أصبحت أخوك الآن؟
أنا أخوك الآن؟
نعم
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
داريل)، ضع المسدس)
انظر إليّ
!(انظر... (داريل
لقد جربت ذلك
أنت تعرف ذلك
أعطني المسدس
هيّا
هيّا يا (دي)، أعطني المسدس
اجلس هنا
سأصلح الأمر، أعدك
(راي)
اقتل ذلك الوغد
نعم - "أحتاج خدمة منك" -
ما الأمر؟ - (اذهب إلى نُزل (لايتننغ) في (كوينز -
لماذا؟ - (أريدك أن تأخذ (داريل -
هل كل شيء بخير؟
نعم، سأتصل بك لاحقاً
ما هذا؟ - شمبانيا -
لماذا؟ - لنشرب للآمال والأحلام -
سأخبرك بسر، كل الشمبانيا متشابهة
سواء دفعت 14 دولاراً أم 144 دولاراً
...بعد كأس واحد ، فإن الفقاعات
كلها لها نفس المذاق
لأنها متشابهة فعلًا
ليس علينا انتظار الأخبار السارّة علينا أن نحتفل فحسب
هل ترى؟ قد يكون هذا خبراً ساراً
مساء الخير، هل أنت (فرانكي لي)؟
كم؟
!يا للهول
فرانكي)، أنت عبقري)
لحسن الحظ أننا فتحنا الحساب في البنك
(والآن، ما علينا سوى أن نجد (داريل لأن الورقة معه
وفقاً لمعلوماتي، بدأ العمدة العمل مع الشرطي (ماغراث) قبل عامين
تكلم بدقة من فضلك
(تآمر العمدة (فيراتي (مع الشرطي (شون ماغراث
لأخذ رشاوى ومكافآت
نعم - لقد هرب -
شول)؟) - (مات (فريد -
(وهرب (شول
(أحدهم يعرف يا (راي إن لم نتمكن منه، فلن يكون لدي سواك
أنا قريب
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير