أشعر أنه كان عليكم يا رفاق
أن تتأنقوا قليلًا لهذا
لا, لا, هذا يرسل الرسالة الخاطئة أتعلم ؟
نحن لا نبيع هذه اللعبة للأغنياء
نحن نبيع هذه اللعبة للناس البسطاء مثلنا
أجل, هذه نقطة جيدة
أوه فرانك, فرانك, فرانك
لن تحزر أبدا ماذا حصل. حسنًا
هذا الرجل يدخل, حسنًا
ونحن نظن أنه مجرد زبون عادي
بدأنا بالدردشة معه
تبين أنه تنفيذي في ماتيل
أجل, فبالطبع بدأنا بالتحدث
إليه عن تشاردي ماكدينس
وبدى أنه مهتم جدًا بها
أجل, إنه قادم اليوم, يا رجل
وسوف نعرضها عليه
ربما بإمكاننا إدخال
بعض الأفكار التي كنت أقترحها
...تلك لم تكن "أفكار" بقدر ما كانت
تصرفات عنيفة عشوائية
أترى, عندما كنت طفلًا كانت الالعاب أكثر عنفًا بكثير
"أعني كنا نلعب "بربل نربل
"مص أرباع كاملة" ..."اركل اليهودي"
لا, لماذا لا تحاول الفوز لمرة
حينها تستطيع إدخال قوانين جديدة
ماذا عن تغيير اسم اللعبة إذًا ؟
"فرانكن ماكتشارديدن"
ماذا ؟ هذا فظيع
أولًا
"اسمك ليس "فرانكن
ثانيًا, تشاردي ماكدينس مجرد اسم تحت العمل
تقنيًا, نحن لا نزال في التحكيم
آخر ما تركناها عليه دي ثارت
وتشارلي كان لديه إعاقة في الحركة
وأنا لن أخضع للسيد
لأنه ليس لديك شرف أيتها العاهرة اللعينة
!ليس لديك شرف
ترى ما أتحدث عنه إنه شيء بأكمله يا فرانك
فلنسميها إذا "تشاردي ماكدينس 2: البوجالو الكهربائي"
ماذا ؟ عم تتحدث ؟
ما علاقة هذا بأي شيء ؟
ماذا جعلك تظن هذا ؟
إنها ليست منافسة رقص
لا يوجد بها كهرباء
أهلًا بك, كيف حالك آندي هل هذا صحيح ؟
نعم, بالضبط- آندي, أريدك أن تقابل فرانك-
فرانك هذا آندي من ماتيل
أهلًا, أهلًا
علي إخباركم أنا متحمس جدًا
العاب البالغين سوق ينمو بسرعة
ونحن أيضًأ نبحث
عن شيء من خارج الصندوق
نحن نستطيع مساعدتك حيال هذا يا صديقي
هذا عظيم. ماذا كان اسم اللعبة
تشاردي ماكدينس 2: البوجالو الكهربائي
حسنًا يا آندي سوف يعجبك هذا الفيديو الذي عملناه
تشاردي ماكدينس
تشاردي ماكدينس هي جميع العابكم المفضلة مجتمعة
"فخ الفأر" الأفاعي والسلالم" أنا آسف"
لكن ليست بالضبط مثل هذه الأشياء
إنها أيضًا مثل بوجل وعجلة الحظ وخطر
!تشاردي ماكدينس
ما الالعاب الأخرى التي تحبها
إنها مثل تلك الألعاب أيضًا
لكن أفضل
ومختلفة بما فيه الكفاية قانونيًا
أنا محامي
أنا محامي في هذا الجزء
...نحن مثل موبي
!ريمكس
تشا-تشا-تشاردي ماكدينس
...الألعاب اللوحية العادية يجب أن تسمى
"لعبة أشعر بالملل"
لم أفهم هذه
...لا.أخبرتك ألا كن خارج محيطي
هل تريد لعبة تهدئك إلى إحساس بالأمان
لكن تفاجئك بقوانين تتغير باستمرار
إذًا أنت تريد لعبة الألعاب
ارجع للوراء- آسف-
تشاردي ماكدينس
نحن نفوز دائمًا- وهم يخسرون دائما-
ماذا تفعلون هناك ؟- اللعنة-
لماذا وضعت هذا ؟- أجل, ماذا كان هذا-
دقيق حقائقيًا
إذا آندي, ماذا تظن ؟
...علي القول
إنه مربك بعض الشيء
ألا نستطيع لعب اللعبة فحسب ؟
أجل
هذا لن يكون جيدًا
أجل, انظر, نحن عادةً ما نصبح تنافسيين عندما نلعب
نحن لسنا بالضبط أناس هادئين
صحيح. هذا سيكون ممتعًا بالإضافة إلى أنها ستكون الطريقة الأفضل لي
من أجل أن أفهم اللعبة
...لكن هذا ما... لماذا قد- أجل, لهذا السبب عملنا هذا
حسنًا, دعني أتشاور مع شركائي لدقيقة
لماذا لا تأخذ مشروب ؟ على حساب المحل طبعًا
يا رفاق هل يمكننا التحدث ؟ جميل يا رجل
...أظن أنه بإمكاننا غالبًا
لا نستطيع- لا, لا-
أظن أنه بإمكاننا فعل هذا يا رفاق
علينا فقط جعلها ممتعة
أتعلمون ما علينا فعله ؟ علينا فقط ألا نهتم
عمن يفوز. هذه المرة فقط- نعم-
هذا سيساعد- علينا فقط بيع اللعبة
فقط بيعها. حسنا. نستطيع- حسنًا
إذا فرانك ستكون في فريق آندي
انتظر, لا تلصقني به
هو لا يعرف القوانين اللعينة
سيتم تحطيمي مرة أخرى
...اصمت يا فرانك,فقط
اصمت.اصمت. إنه ليس عن الفوز والخسارة
بالضبط. لا يهم. إنها للمتعة ...نحن لن
أنها متعة- ...فقط سوف-
سنبقي مشاعرنا في داخلنا
أجل- بالتأكيد-
سنكون فقط
بالضبط
أيها السادة. حظًا سعيد
ولكِ أيضا لكم جميعا
هذا لطيف قليل من تقمص الأدوار
هذا كبير في الألعاب
هذا أيضًا يحتفل الروح الرياضية
نعم أتفق أنت تفهمها تمامًا
إنك بدأت بالفهم ...بالمناسبة, كان هناك
...بعض القوانين لعدم الشتم وعدم السؤال
في جولات معينة, لكن أظن أنه علينا إبعاد هذا
للآن, لأنها مرتك الأولى ويا رفاق
لا نريد أن يغمى على أحد
أجل, لا مشكلة, هذا حسن- أظن أن هذا سيكون حسن-
نحن مرنين- هذه فكرة جيدة-
حسنًا, هل مستعدون
ثلاثة, اثنان, واحد
...أيها السادة مصوا قضيبي
ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
هذه مراسم رفع الأعلام
أجل, كنا نفعل رقصة ماوري للحرب
لكن هذا جعلنا متحمسين أكثر من اللازم
على أي حال الهدف من هذا هو التخويف
والتباهي ببراعتك
فكر فيها كما لو كانت
مراسم الحدود الهندية الباكستانية
التي يفعلونها هناك
الآن, هذا علم ماك وتشارلي
الذي كما ترى محروق بشكل سيئ
لا يحق للفائز فقط
الدعس على قطع الخاسر
بل يحق لهم أيضا حرق علمهم
الآن كما تلاحظ "هذا علم "الأوز الذهبي
بلا شائبة ستلاحظ هذا أيضا
أن علم ماك وتشارلي غريب بعض الشيء
وهذا لأن اسمهم الأصلي
"كان "قطط الرعد
لكنهم كانوا مرتبكين بهذا
هذا لأننا لسنا قطط- أجل-
لسنا قطط- ...إذًا كيف بإمكاننا-
بالرغم من أنه الاسم الذي اختاروه
فبالتالي اخذ اسم "رجال الرعد"
وهذا يوصلنا إلى علم فرانك
الذي...نعم ببساطة غير مريح
F أنه أربع حروف
لم أعلم أنه سيظهر هكذا
أنا شبه متأكد أنك كنت تعلم
حسنَا آندي المستوي الأول مسابقة أحاجي وفن
الفريق الأول الذي يصل لثلاث نقاط
ينقل قطع اللعب الخاصة به للمستوى التالي
حسنًا فلنبدأ- حسنًا-
من أكثر مشهور من فيلي تريد الشرب معه ؟- اللعنة-
أجل, أتعلم الكثير من الأسئلة
مبنية على الرأي. للتنبيه- آه, فهمت-
حسنًا دعني أحزر
د.جاي
!هذا ليس هو- حسنًا, حسنًا-
كن هادئًا, كن هادئًا- حسنًا, حسنًا, آسف
أجل, حسنًا هذا خطأ لن تريد
الشرب معه دي فرصة للسرقة
بيل كوزبي- نعم! رائع-
نقطة لنا- اللعنة-
الكثير من الأسئلة قديمة
أجل, أجل إنها كذلك
قديمة قليلًا
حسنًا, دورنا دورنا
فن وجميعنا نلعب يا رفاق
!اوه! اوه
يجب على عضو من فريق صنع هذا الدليل بالطين
بينما العضو الآخر يحاول حزر ما هو
حسنًا, قضيب- ماذا-
قضيب شفاه- ماذا ؟ لا, انظر, انظر
قضيب صلب
قضيب صلب مصنوع بالطين
كرغل في الداخل لا ؟
حسنًا رأس مقطوع
...مقطوع الرأس رأس في صندوق
دي سأضع رأسك في صندوق
إذا لم تجيبي الإجابة الصحيحة
اللعنة قلب إنه قلب
...إنه
!أنه حب !حب
!لقد أجابها- هل هذا صحيح-
احصل على بطاقة أخرى- كيف تصنع قلب-
إذًا كان...حب ؟
نعم, لأني كنت أصنع سهم كيوبيد يا صاح
لماذا يوجد وريد كبير يمر خلاله ؟
لأن هذا الخط بينما يطير في الهواء
على الأقل لم أضع رأس امرأة في صندوق
هذا ليس رأس امرأة في صندوق يا مريض
هذا في رأس امرأة في مجمد
ومن المفترض أن تمثل
حفظ الحب إلى الأبد
لا يهم يا صاح أنها دورنا. نحن نبدأ
لا أحاجي, لا أحاجي- لا أحاجي, لا أحاجي-
...لا أحاجي, لا أحاجي
أحاجي
جمع هذه الزجاجة مرة أخرى
اللعنة- نعم-
هذا مثير للاهتمام
أي زجاجة
هذه
كن حذرًا فقط- حسنًأ
اللمسات الأخيرة, اللمسات الأخيرة- انتبه لهذا الخيط الأزرق-
لا تخربه- حسنًا, حسنًا
حسنًا, حسنًا- جاهز, حاهز
حسنًا, حسنًا- حسنًا...حسنًا-
بحذر شديد, بحذر شديد بحذر شديد
لقد صمد !لقد صمد
بلعت القليل من الزجاج لكنه صمد
أترى. هذا أتحدث عنه تضحي
...وتبذل الجهد- -هذا صحيح
وتستحق البطاقة
لقد اقتربنا منهم
إنه دورنا إذًا
دينس ودي يتخطون إلى المستوى الثاني
!نعم! نعم
!في وجهك
بسبب بعض الغش المتعلق بالكحول قررنا
وضع حقن
لجعل كل شيء واضح
أنتم يا رفاق الذين كنتم تغشون- أجل, أجل-
أشعر أنه يجب يكون لآندي واحدة مثل هذه
آندي ضيفنا لا نريد أن
نغزه بإبر
غير عادل, غير عادل- أجل, غير عادل, غير عادل-
كما ترى ماك وتشارلي
متوترين قليلًا لعدم فوزهم باللعبة أبدًا- أبدًا-
أنا قلق قليلًا حول أمان هذا
إذا كانت بيرة ؟
لا, لا, لا إننا نحقن نبيذ
إنها ليست بيرة غيرنا المستوى الثاني لنبيذ لأنه
لا يمكننا حقن بيرة لأن بها فقاعات وهراء
حاولنا, كان سيئًا- أنا لست متأكد أنه آمن-
...للناس أن يضعوا هذه المشروبات مباشرة- !الوقت-
حسنًا آندي, مرحبًا بك في الجولة الثانية
التحدي الجسدي الألم وقدرة التحمل
لقد أضفنا تحدي جديد
للمستوى الثاني هذا مثير للحماس حقًا
ما تفعله هو تدير الكرة الأرضية وتحدد بإصبعك
أينما يقع إصبعك عليك التحدث بلهجة
تلك المنطقة لبقية الجولة
إذًا لم تفعل, عليك الشرب
هذا يبدو ممتعًا هذه فكرة عظيمة
أليست جيدة ؟ أليست جيدة ؟
هيا بنا
!روسيا
لقد فهمتها
أظن أنه علي فعل هذا
أنت روسيا
انظروا إلى آندي
...حسن, فلنرى
على من حصلت ؟- "برازيال"-
لا البرازيل
ما هي لهجة البرازيل ؟
إنها دولة في أمريكا الجنوبية ...لما لا نقول
أي لهجة أمريكية لاتينية ستفي بالغرض؟- أي لهجة أمريكية لاتينية ؟ حسن-
حسنًا يا صديق "أهلًا يا أصدقاء"
نعم, أستطيع فعل هذا- حسنًا يا رجل. ناتشوز-
ستكونون عنصريين ؟- نعم, هذا عنصري بشدة
والمناسبة هذه أجواء المكسيكي في لوس أنجلوس
هيا بنا نذهب لرؤية الدوجرز يلعبون ضد الليكرز
حسن, دي أديري لنا
حسنًا, حسنًا- يا يسوع-
هلّا نظرت إلى هذا
فيلاديلفيا
بالكاد أدرتها يا رفيق- هذا هراء-
مرحى يبدو أن الطاولة قلبت
يبدو أننا لدينا أفضلية
عليكم يا رفاق
ما الذي يحدث ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
لهجة فيلي الخاصة بي
واو, هذا ليس حتى قريب
اشربوا يا رفاق- حسنًا, برفق-
حسن
تحدي جسدي وهذه الجميع يلعبها
حسنًا
الجميع- هذا جيد-
!الأيدي على جسد الطير
عضو من كل فريق
عليه محاولة وضع يده
على جسد دي العظمي لأطول فترة ممكنة
هذا هراء هذا ليس جيد
أنا لا أفهم
تحمل يا صديق- لا أستطيع فعلها يا رفيق, لا أستطيع-
أنت بالكاد تضع يدك عليها
تحمل يا رجل- ...أعلم, ولكن-
لا أستطيع فعلها, لا أستطيع فعلها
هذا جنون
ماك وتشارلي خارج المنافسة
لما فعلت هذا ؟
لم أستطع فعلها
خرق للقوانين هذه ليست لهجة مكسيكيين لوس أنجلوس
هذه لهجة الكرتون المكسيكي
بالكاد غيرناها يا صديق- لا, لا أعلم-
عليك الشرب
ما الصعب
حول وضع يد واحدة على هذه المرأة
إنها امرأة لطيفة إنها امرأة جميلة جدًا
لا تنظر لها جنسيًا يا صاح هذا سيئ بما فيه الكفاية
ما الخطب يا دينس
لماذا لا تشعر بارتياح
بسبب قرب
يدك من صدرها
توقف- أجل, توقف-
الذي يجعلك تريد ممارسة الجنس معها
لا تفعل...اللعنة
ماذا ...؟
أيها الأحمق الغبي
يا إلهي , لقد الصقت يدك بها بالغراء
!غشاش!عشاش- !غشاش-
هل سقطت اللهجة ؟- نعم-
جميع اللهجات تسقط في الدقيقة التي
يكشف فيها أحد يغش
يجب أن نكون قادرين على فكهم بلهجتنا الأصلية
ليكون العار في أقصى حالاته
عار, عار, عار- عار, عار
اذًا لا مزيد من حقن الوريد
لا لا لا لا- هذه لعبة للمستوى الثاني-
لا تريد حقن الخمور يا صديقي لا تريد فعل هذا
لا يزال مشروب قوي
أجل, الأشياء تتصاعد
في المستوى الثالث
ستكون حتى أسوأ في المستوى الرابع
لا يوجد مستوى رابع
:بل يوجد العقل, الجسد, الروح, الرعب
توقف يا فرانك. ما خطبك لا يوجد مستوى رعب
انظر يا آندي أفكاره لا تمثل اللعبة
لا تمثلنا
اختر بطاقة
البراز والسلالم
نوع من اللعب على الأفاعي والسلالم
على كل عضو أخذ مسهّل وتسلق سلم
أكثر من يستطيع التحكل يفوز- أحب هذه-
أيضًا معروفة باسم "الطلق والنثر"
"الغائط والمثانات"
!آندي
سأذهب لإحضار المسهّل- حسنًا-
هيا بنا
أقوى الأشياء في السوق
حسنًا
أوه, هذا قوي
لا يعجبني- حسنًا, إلى السلالم-
أنا أشعر بالوخز بالفعل
أجل, أشعر بشيئ ما
لا أشعر بأني أحتاج للتبرز
-أشعر بغرابة -أشعر بجنون, ما هذا
هذا ليس مسهّل أليس كذلك يا فرانك
لا
مرحبًا بكم في المستوى الرابع
الرعب
ما هذا ؟
استيقظوا يا رفاق. استيقظوا- ماذا يحصل ؟-
أهلا يا عصابة
مفاتيح أصفادكم
مخيطة في أذرعتكم
بجانبكم بعض الملاقيط
متصلة ببطارية سيارة
آخر فريق يخرج هو الخاسر
فرانك هذا جنون أخرجنا من هنا
ماذا تفعل ؟- يجب على كل شيء أن يكون مبنيًا
على لوحة موجودة هذا هو الشيء بأكمله
إنه مبني على لعبة دينس
...هل سبق وأن سمعت بلعبة تدعى
عملية ؟
اللعنة
لديه وجهة نظر
اللعنة هيا بنا
هذا اللعبة مجنونة تمامًا- لا تستسلم على اللعبة-
اللعبة جيدة- لا, لا, لا, لا-
هذا لا يمثلنا
لا إلهي
!سوف أتوقف !سوف أتوقف
لا أستطيع فعلها أنا أستسلم
لقد حصلت عليه لقد حصلت عليه
أنه فقط العظم- !تشارلي-
ياللمسيح, يا صاح
أظن أنك تغوطت في بنطالك أيضًا
إنه في الغالب المسهّل بدأ مفعوله
لمن يكن مسهّل لعين لقد تغوطت في بنطالك للتو
لقد استسلمتم يا رفاق, استسلمتم
وفزنا باللعبة
أخيرًا
أخيرًا, فزت باللعبة
هذا ليس ما أتيت من أجله يا مخ القرد
فك أصفادي- اهدأ, اهدأ-
خذها ببساطة ...إنها مجرد
لعبة ذهنية بسيطة
لم يكن في أحد مفتاح
كنت أعلم أنهم سيخافون كالعاهرات
توقف للحظة انتظر للحظة
آندي هل دعوته للتو "مخ القرد"
نعم. إنه تعبير- ماذا كنت تعني عندما قلت-
ليس ما أتيت من أجله"؟"
هل تعرفون بعض ؟
لا- لا-
أنتظر, أنتظر انظروا إلى هذا يا رفاق
ماتيل"مكتوبة بالشكل الخاطئ في بطاقة هذا الرجل"- "مكتوب "ميتل-
سأتصل بهذا الرقم
..."مرحبا بكم في منزل "وولف كولا
إذًا يا فرانك من الواضح أنك
وظفت هذا الرجل فقط من أجل أن تفوز
وتضع اسمك على اللعبة
لا يوجد حقيقة في هذا أبدًا
أخبره يا آندي
ماذا ؟
هذا كله كان هراء ؟ كان مجرد خدعة ؟
نعم- انتظر, أنتظر, أنتظر
غير حقيقي
إذًا ليس الهدف بيع اللعبة بعد الآن
الهدف هو الفوز
هيا بنا
الإذلال العلني
هل أنت مستعد يا تشارلز
نعم ...أنا نوعًا ما
يا صاح هل أنت بخير ؟
ربما فقدت الكثير من الدم من الحفر بالملقاط
أنا صاحي- إنه صاحي-
هيا بنا عليك تحمل
دقيقة واحدة كاملة من التوبيخ الشديد
حسنًا, أعطيكم الضوء
"إنه مستعد قال "أعطيكم الضوء
لكنه لن يكون منا
لا. ليس منا !بل منها
أنت تمسكين بشعري- انتظري لثانية-
يا آلهي هذا يؤلم بشدة- اللعنة-
أتعلمين كان من المفترض من أن يكون كشفًأ كبيرًا
كان لدي خطة- ما مشكلتك ؟-
أتعلمين, لقد أفسدتيها أنتِ الأسوأ
يا إلهي ما هذه الرائحة ؟
هل هذا براز في بنطالك يا نشارلي ؟
نعم- مقرف-
هذا مثير للاشمئزاز- هذا سيكون سهل جدًا
لا يا صاح يا تستمع لهم
تستطيع فعلها يا تشارلي
إذا لم تبكي لمجرد دقيقة
دقيقة واحدة فقط نفوز باللعبة اللعينة
تستطيع فعل هذا
هل أنت مستعد ؟- نعم-
حسن
حسنًا, فلنبدأ
أستعداد, انطلاق
تشارلي كيلي انتظرت هذا
لمدة طويلة
يا رائحة البراز
قمامة من رجل
وجهك كأنه قزم
تبدو كأن لديك صفات القزم
أنت تراقبني بتطفل يوجد خطب ما بك
مخك لا يعمل اكرهك
آمل أن تموت وآمل أن تذهب للجحيم- ثلاثة إثنان-
آمل أن تحترق- واحد-
لقد فعلتها, لقد فعلتها
اللعنة
!لقد فزنا
تشارلي ؟- هيا يا صديقي تستطيع فعلها-
هيا استيقظ يا تشارلي استيقظ
لا أعلم ما إذا كان سيستيقظ
ولا أنا- تشارلي هيا يا صديقي-
تشارلي, هل أنت بخير ؟- تشارلي, افتح عيناك
يا إلهي, ها هو
الحمد لله الحمد لله- ظننا أننا خسرناك يا صديقي-
ظننا أننا خسرناك-
يا إلهي ماذا حدث ؟ كل ما أتذكره هو
كنت أفوز باللعبة ثم أغمي علي
هل هذا ما تتذكره ؟- نعم, نعم-
لا, بكيت كرضيع
تقريبا عندما بدأت النادلة بالكلام
بكيت كعاهرة- كثيرًا-
بالتأكيد أنك كنت
تهلوس من تسمم الدم
إذًا هل فزتم يا رفاق ؟
نعم, فوز كبير- كما نفعل دائمًا-
إذًا هل حطمتم قطع لعبنا ؟
يا إلهي تشارلي- تشارلي لم نكن حتى نفكر-
باللعبة بعد ذلك
كنا خائفين من أجلك
لم يكن معك أحد بهذه الحالة
حقا ؟ شكرًا
شكرًا جزيلًا لكم يا رفاق
هل تمازحني ؟
هل ألطف شيء قمتم به من قبل
...دي. هلًا
تشارلي لم نكن لنفعل هذا
وأنت في هذه الحالة
لا
لكن الآن بما أنك واعي
دي هل أنتِ جاهزة تمامًا ؟
نعم- حسنًا-
خاسر. أجل
أجل, أجل, أجل- أجل, أجل أجل-
!أجل! أجل
Human09 :ترجمة