‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف ـ ا ـ س ـ ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن)، تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫تهانينا لك يا رياضي علبة حبوب الإفطار‬ ‫البطولي الجديد‬
‫"سويتيز"‬
‫والذي قد يكون أنا يوماً ما‬
‫صباح الخير يا أخي‬
‫صباح النور "تشيت"‬
‫إذاً، أخبار جيدة‬
‫وكيلك المفضل، والذي يكون أنا‬
‫حجز لك في حفلة ظهور شخصي مرة أخرى‬
‫"تشيت"، هل تتذكر آخر حفلة أرسلتني إليها؟‬
‫الحكم على مسابقة الجمال؟‬
‫لم أحكم، حكموا علي!‬
‫صحيح، لكن هذه الحفلة أفضل بكثير‬
‫وهي خطوة في اتجاه وضع صورتك‬ ‫على علبة "سويتيز"‬
‫هذا مختلف، ماذا أفعل؟‬
‫افتتاح سوبر ماركت فاخر‬
‫إنه غداً صباحاً الساعة 5 تماماً‬
‫أليس الوقت مبكراً جداً لقص الشريط؟‬
‫أي قطع شريط؟‬
‫شكراً لتغطية مناوبة الافتتاح يا "تيربو"‬
‫إحداهن تقيأت في حمام السيدات‬
‫اهتم بذلك، حسناً؟‬
‫توقف عن السخرية مني!‬
‫حبوب الإفطار تسبب لك وقتاً عصيباً‬ ‫أيها البطل؟‬
‫"ايس غيكو"؟ ماذا تريد؟‬
‫لا يتعلق الأمر بما أريد‬ ‫بل بما أستطيع أن أعطيك!‬
‫"(ايس)، وكيل رياضي"‬
‫أنت وكيل الآن؟‬
‫أعمل عملاً قانونياً، حقاً، هذه المرة‬
‫أحجز الحيوانات للحملات الإعلانية، التلفاز‬ ‫كل شيء‬
‫هل تعرف الهامستر المتزلج؟‬
‫إنه معي‬
‫نعم، صحيح‬
‫ألا تصدقني؟ دعني أثبت لك‬
‫على وجبة إفطار متأخرة‬
‫أريد أن أساعدك يا "تيربو"‬
‫أنت بطل سباق "إنديانابوليس 500"‬
‫يعمل في مناوبة صباحية في سوبر ماركت‬
‫بينما يجب عليك أن تملك سوبر ماركت‬
‫الحساب من فضلك‬
‫علينا تعزيز ملف شهرتك!‬
‫سأجعلك مشهوراً!‬
‫أنا متأكد أنني مشهور أصلاً‬
‫نعم، أنت في قائمة المشاهير "سي"‬ ‫بأحسن أحوالك‬
‫وما تريده هو أن تكون في القائمة "ايه"‬
‫زبدة الحديث، الحياة الهانئة‬
‫ملك العالم، إلى آخره‬
‫القائمة "ايه" تبدو أفضل من "سي"‬
‫والقائمة "ايه" هي قائمة علب حبوب الإفطار‬
‫ربما سوف أتكلم مع "تشيت"‬
‫بالتأكيد لا!‬
‫لكن يا "تشيت"، يمكن أن أكون‬ ‫في القائمة "ايه"‬
‫هل أريتك علبة الحبوب؟‬
‫مرتين‬
‫ما أقوله هو إنه بإمكانك الاستفادة منه‬ ‫كوكيلي‬
‫ربما، لكن من "ايس غيكو"؟ انس الأمر!‬
‫اعذراني، إذا أمكنني أن أتدخل‬
‫- كل ما أقترح...‬ ‫- لا تلمسني‬
‫...هي شراكة‬
‫لكن إذا كنت غير مهتم بأخيك...‬
‫مهلاً! أنا أهتم بأخي‬
‫إذاً، على "تيربو" ألا يعمل معي؟‬
‫تماماً‬
‫لأنك لا تثق بي لمساعدته؟‬
‫لا أثق بك، نقطة‬
‫لا، انتظر، علامة تعجب!‬
‫إذاً، ربما تريد أن تراقبني إذا كنت وكيله‬
‫ليست فكرة سيئة!‬
‫- لأنك تهتم به‬ ‫- صحيح‬
‫إذاً، سأراك في مكتبي، في الصباح الباكر‬ ‫غداً أيها الشريك!‬
‫سأكون هناك‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫لماذا أقنعتني بهذا؟‬
‫- أنت...‬ ‫- جئت يا "تيربو"‬
‫ماذا أحضر لك أيها القوي؟‬
‫لدي مياه معبئة، مياه فيها فقاعات‬ ‫مياه صنبور‬
‫مياه صنبور مع ليمون وليمون مع مياه صنبور‬
‫لا داع، شكراً‬
‫هلا تفتح يا "تشيت"؟‬
‫أنا لست البواب‬
‫"تيربو"، هنا!‬
‫قابل مصوري الفضائح‬
‫سيتبعونك دائماً، ويتأكدون أن يراك الناس‬
‫يرونني؟ ألا يمكن أن يراني الناس الآن؟‬
‫هناك الكثير لتتعلمه عن الشهرة أيها الطفل‬
‫اتبعني، هلا أغلقت الباب يا "تشيت"؟‬
‫عيناي!‬
‫إذاً، الآن، أنت هنا في الأسفل‬
‫في قائمة "تشيت"، أقصد قائمة "سي"‬
‫وتريد أن تكون هنا في قائمة "ايس"‬ ‫أقصد قائمة "ايه"‬
‫حسناً، إذاً كيف سنفعل هذا؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يحبه الناس أكثر‬ ‫من شخص مشهور‬
‫هو شخصان مشهوران‬
‫"برامبر"‬
‫قابل "برامبر" يا "تيربو"‬
‫نعم، مرحباً، أياً يكن‬
‫"برامبر"؟ ألم أرك في ذلك الإعلان التجاري‬
‫للشيء مع الأشياء؟‬
‫نعم، مطري الأجنحة، إنه مُنتج مشهور‬
‫"برامبر" تتحضر لحفلة كبيرة كمهرجة بالونات‬
‫أريد أن يأخذني الناس على محمل الجد كممثلة‬
‫أنت مشهور، هي مشهورة‬
‫لذا، قررت أن تتواعدا أنتما الاثنان لفترة‬
‫وتحمسان الجميع‬
‫وستكون في منتصف الطريق إلى قائمة "بي"‬
‫ليس سيئاً، صحيح؟‬
‫وكيف سيوصل كل هذا صورة "تيربو"‬ ‫إلى علبة حبوب الإفطار؟‬
‫ثق بي، "تيربو" مشهور‬
‫عليه فقط فعل ما يفعله المشاهير‬
‫نعم! انتظر، ماذا يفعل المشاهير؟‬
‫"تواقيع المشاهير"‬
‫"الحكم الكلب"‬
‫"الجرو النابح"‬
‫"الهامستر المتزلج"‬
‫"برامبر"‬
‫"أيدن الصدفة"‬
‫انظر!‬
‫"تيربو"‬
‫"لعبة غولف المشاهير"‬
‫مرحى‬
‫"دردشة الشوربة"‬
‫التالي، نرفع الستار‬ ‫عن الرومنسية العاصفة...‬
‫"بريان اوشنبلاف"‬
‫بين بطل التسابق "تيربو"‬
‫ونجمة مطري الأنسجة، "برامبر"!‬
‫وهل حبيبة "تيربو" السابقة تشعر بالغيرة؟‬
‫نأمل ذلك!‬
‫- صباح الخير يا "تشيت"‬ ‫- أنت تتذكر اسمي‬
‫كم هذا جميل، الآن اعذرني‬
‫علي أن أطلب الغداء الثالث لـ"ايس" اليوم‬
‫هلا تبتهج؟ أنا تقريباً في القائمة "ايه"‬
‫الآن صورتي ستظهر على علبة "سويتيز"‬
‫طريقة "ايس" أجدت نفعاً‬
‫هل هذه فكرتك عن النفع؟‬
‫انتظر‬
‫الإنترنت غريب‬
‫- اضغط تحديث‬ ‫- فعلت ذلك‬
‫حسناً، نجح الأمر‬
‫هل هذه فكرتك عن النفع؟‬
‫"حلزون مشهور يعاكس الطريق"‬
‫ما...؟‬
‫السير بعكس اتجاه الطريق يا "تيربو"؟‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫لم أفعل ذلك يا "تشيت"، لا بد أن هناك‬ ‫خطأً ما‬
‫سيد "تيربو"، أعطنا تصريحاً!‬
‫سيد "تيربو"، ذكرت مصادرنا أنك من رميت‬ ‫البيض على مبنى البلدية مساء الأمس‬
‫هيا! يجب أن تعطينا شيئاً‬
‫هل صحيح أنك سيئ ولا أحد يحبك؟‬
‫"ايس"!‬
‫"تيربو"، أيها الرائع!‬
‫كيف حال موكلي المفضل؟‬
‫أقود بسرعة على الطريق السريع‬ ‫وأرمي البلدية بالبيض على ما يبدو‬
‫نعم‬
‫ربما قد سربت عدة قصص للصحافة‬
‫ماذا؟ لكنني لم أقم بتلك الأشياء‬
‫أعرف، أنت صالح جداً لهذه الأشياء‬
‫لذا وظفت بديلاً‬
‫"تيربو"!‬
‫أخبرني "ايس" أنني أستطيع مساعدتك‬ ‫بأن ألبس مثلك‬
‫والقيام بجميع الأشياء المشبوهة أخلاقياً‬
‫وأعطاني قرشاً‬
‫- اذهب إلى المنزل يا "ديوس"‬ ‫- حسناً!‬
‫عزيزي، دعني أشرح لك‬
‫المشاهير كالبالونات‬
‫تنفخها كي تطير‬
‫ثم تفجرها‬
‫سأدمر حياتك المهنية بشكل سري‬ ‫حتى تصل إلى القاع‬
‫عندها، سيكون لدينا اعتذار مليء بالدموع‬
‫برنامج واقعي، كتاب بكامل التفاصيل‬ ‫وها أنت ذا‬
‫أنت الطفل العائد!‬
‫سأجني ثروة‬
‫وستحصل على صورتك على علبة العصير تلك‬ ‫أو أياً يكن‬
‫مهلاً، أين تذهب؟‬
‫يمكنك شكري لاحقاً!‬
‫"تشيت"!‬
‫يحاول "ايس" تدمير مهنتي، أنت محق!‬
‫كان علي أن أثق بك، أرجوك سامحني‬
‫إذاً، الآن تريد مساعدتي‬
‫وكنت محقاً بشأن "ايس"؟‬
‫نعم‬
‫تذلل أكثر‬
‫"تشيت" الحكيم والرؤوف‬
‫أرجوك، إذا أعدتني، لن أشك بك مرة أخرى‬
‫حسناً، أظن أن بإمكاني إصلاح هذا‬
‫الآن، افعل ما يطلبه منك "ايس"‬
‫وسأهتم بكل شيء‬
‫فلنتحرك يا ذا الوجه الملائكي‬
‫علينا أن نزيف انفصالاً بين حبيبين مشهورين‬
‫"برامبر" تنتظر‬
‫"ديوس"‬
‫"فونسيه"‬
‫"تيربو"، سترمي "برامبر" مشروباً في وجهك‬
‫وأنت ترمي طعامك على تلك السيدة العجوز هناك‬
‫لن أفعل أياً من هذا‬
‫"تيربو"، إنه "تشيت"!‬
‫"ديوس"! ماذا عن "تشيت"؟‬
‫إنه محاصر داخل بناء على وشك أن يُهدم!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ممتاز!‬
‫يمكنني رؤية ذلك الآن‬
‫"حلزون سباق يرفض إنقاذ أخيه"‬
‫ستكون مكروهاً!‬
‫هل أنت مجنون؟ لن أترك أخي ليُسحق‬
‫حسناً، إنه خيارك يا "تيربو"‬
‫أخوك أو وجهك على علبة "سويتيز"‬
‫لم أتوقع أن يحدث هذا‬
‫لماذا نستمر بتناول الطعام هنا؟‬
‫"منطقة هدم، ابق بعيداً"‬
‫"تشيت"!‬
‫"تيربو"!‬
‫هنا!‬
‫أخي، قد أتيت!‬
‫طبعاً أتيت‬
‫لم أتيت إلى هنا أصلاً؟‬
‫من أجلك، ظننت أنه بإمكانك إنقاذي‬ ‫وإصلاح سمعتك‬
‫لكن الآن، أنا أعيد التفكير بهذه الفكرة‬
‫انتظر، أخي، السيد "سلامة" بنفسه‬
‫دخل إلى مبنى يُهدم من أجلي؟‬
‫أخرجني من هنا!‬
‫صحيح‬
‫شكراً يا أخي‬
‫أنا سعيد أنك بخير‬
‫لكن كيف لهذا أن يصلح وضعي؟‬
‫"تيربو"!‬
‫"تيربو"، نحن نحبك!‬
‫"تيربو"! هل صحيح أنك شاب رائع‬
‫والناس يحبونك؟‬
‫ربما اتصلت ببعض المعارف‬
‫شكراً يا "تشيت"‬
‫"تيربو"، أنت على قيد الحياة!‬
‫وأنقذت أخيك، حبيبة سابقة أو أياً يكن‬
‫انتظر لحظة! فكرة جديدة رائعة‬
‫"تيربو"، الحلزون صاحب القلب الذهبي‬
‫هذه فكرة يا "ايس"‬
‫أنت مطرود‬
‫لا يمكنك طردي، أنا أستقيل‬
‫لا بأس بكلتا الحالتين‬
‫حسناً، سأصبح ثرياً عن طريق‬ ‫تدمير مهنة هذين الفاشلين‬
‫وأنت يمكنك أن تنسى أمر‬ ‫علبة "سويتيز" الثمينة‬
‫اعذرني يا سيد "تيربو"‬ ‫أنا "إس بي سويتي السابع"‬
‫مدير حبوب "سويتيز"‬
‫رأيت الآن ما فعلت‬
‫وأظن أنك من النوع الرياضي البطولي‬
‫والذي ينتمي إلى علب حبوب الإفطار خاصتنا‬
‫تعال إلى مكتبي غداً، من أجل جلسة تصوير‬
‫إلى اللقاء!‬
‫حسناً، اتصلت بالكثير من المعارف‬
‫لا أصدق هذا‬
‫أنا لا أصدق هذا!‬
‫هل تصدقان هذا؟‬
‫لا أصدق أي شيء تقوله بعد الآن‬
‫مخيم صنع أشكال الحيوانات بالبالونات‬ ‫كان مضيعة للوقت‬
‫حتى إنني لا أحب التزلج على المياه‬
‫أردت أن أكون في المسرح‬
‫لم يكن علي أن أشك بك أبداً‬
‫قد أكون جباناً ومصاباً بالارتياب‬
‫وساذجاً ومديراً سيئاً...توقف عن الإيماء‬
‫لكنني سأفعل أي شيء لأساعد أخي‬
‫حتى الدخول إلى مبنى على وشك أن يهدم‬
‫هذا يعني لي كثيراً‬
‫مع ذلك، إذا أردت أن أبقى وكيلك‬
‫أظن أنني سأحتاج دفع بدل خطر إضافي‬
‫أي شيء تريده يا "تشيت"، اطلب فقط‬
‫تذلل‬
‫لحظة، أنت جاد؟‬
‫أحببت ذلك نوعاً ما‬
‫أرجوك...‬
‫اقبل هذا التذلل...‬
‫أنت أجمل وأذكى من أخيك‬
‫"نعتذر، المسبح مغلق"‬
‫متى سيفتح المسبح التافه؟‬
‫حر شديد‬
‫هذا يكفي أيتها الشمس!‬
‫أتحداك بمسابقة تحديق!‬
‫كان هذا خطأً كبيراً!‬
‫من يريد الإفطار؟‬
‫يبدو لحم الخنزير المقدد لذيذاً‬
‫لحظة، أنا لا أطهو لحم الخنزير المقدد‬
‫حار!‬
‫قفز البطن!‬
‫لماذا مسبحنا فارغ؟‬
‫أنا أنظر إليك أيتها الشمس‬
‫ليس مجدداً!‬
‫سمعت أن فندقاً في "سيبولفيدا" فيه مسبح‬
‫تعني ذلك الذي يقع على حدود "شيرمان اوكس"؟‬
‫انس ذلك المكان‬
‫لا بد أنه مليء بالبزاق المتكبرة‬
‫إن المسبح مسبح، وعلي أن أبقى بارداً‬
‫أفضل السباحة في القمامة‬
‫قد يكون أحدهم رمى مياهاً غازية مثلجة‬ ‫في القمامة‬
‫هيا بنا!‬
‫إنه موجود بالفعل‬
‫ما هو الأكثر برودة من البرودة؟‬
‫الثلج البارد‬
‫حسناً‬
‫نعم‬
‫هذا أفضل ما يمكن أن يحصل‬
‫رأيت ملاك الثلج‬
‫حركاتك ماهرة‬
‫لهذا السبب يسمونني "سموف مـ..."‬
‫هذا واضح‬
‫اسمي "تيفاني"‬
‫جئنا أنا وأصدقائي هنا‬
‫منذ أن ضربت موجة الحر‬
‫إذاً يمكنك أن تريني المنحدرات يا فتاة‬
‫بالتأكيد، إذا أمكنك مجاراتي‬
‫يا لها من جولة!‬
‫أنا أحترق‬
‫نعم، "تيفاني"‬
‫أتمنى ألا يكون هذا مبكراً، لكن...‬
‫أنت بزاقة!‬
‫نعم، إذاً؟‬
‫إذاً؟ ظننت أن كل البزاقات أميرات‬ ‫مدللات مزعجات‬
‫يأكلن الكافيار صباحاً، ظهراً ومساء‬
‫كفاك‬
‫الكافيار وجبة إفطار فقط‬
‫وأنتم الحلازين لستم أفضل‬
‫سمعت أنكم مدمنو سباقات‬ ‫القيادة السريعة في القمامة‬
‫وترتدون القواقع للحفاظ‬ ‫على الريح الذي تطلقونه‬
‫مهلاً، هذا ليس سبب ارتدائنا للقواقع‬
‫إنها فقط فائدة إضافية‬
‫حسناً، يبدو أن هناك الكثير من الأشياء‬ ‫التي لا نعرفها عن بعضنا‬
‫إذاً، ربما يجب أن نغير هذا‬
‫أتريدين أن نلتقي الليلة؟‬
‫أود ذلك‬
‫لكن هناك مشكلة‬
‫لدي حبيب‬
‫إنه لاعب الظهير الربعي في فريق التزلج‬
‫وسيجن إذا رآني أتكلم مع حلزون‬
‫"تيفاني"!‬
‫ها أنت يا "ريتشي"‬
‫تعبت من التزلج‬
‫فلنعد إلى الكوخ‬
‫بالتأكيد، هيا بنا‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫يبدو أنه يوم الرداء‬
‫"شادوو"، أحتاج إلى نصيحة‬
‫وبما أنك الحلزون الوحيد الذي وجدته‬
‫فكرت باللجوء إليك‬
‫هذا يعني لي كثيراً، اسألني يا صديقي‬
‫لدي صديق...‬
‫واقع في حب فتاة لا يستطيع‬ ‫أن يكون معها أبداً‬
‫حكاية قديمة منذ الأزل‬
‫أظن أن الشاعر "ويليام ثاكيري" قال مرة:‬
‫"أن تحب بحماقة أفضل من ألا تحب أبداً"‬
‫هذا عميق‬
‫إذاً، ماذا لو كان صديقي واقع في حب بزاقة؟‬
‫دعابة مضحكة يا "سموف"!‬
‫حلزون يواعد بزاقة‬
‫انظر إلي! أنا أتناول الكافيار صباحاً‬ ‫ظهراً ومساءً‬
‫حسناً، السؤال الأول‬
‫هل أجد هذا الشيء في مطبخي؟‬
‫وهل أجد هذا الشيء في حمامي أيضاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- إذاً، لا بد أنه كومة كبيرة من النقود!‬
‫رائع‬
‫"تيفاني"‬
‫"سموف"! ماذا تفعل هنا؟‬
‫كان علي أن أراك مرة أخرى يا فتاة‬
‫حسناً، ادخل إلى هنا بسرعة‬
‫علينا أن نخفي تلك القوقعة‬
‫"تيف"، من هذا الشاب؟‬
‫إنه نسيبي من مدينة أخرى‬
‫اسمه "سموفينغتون موفينغتون الثالث"‬
‫اسم رنان‬
‫تناول بعض الفشار يا "سموفينغتون"‬
‫إننا نلعب الحزازير‬
‫سئمت من 20 سؤالاً‬
‫حسناً، هذه سهلة‬
‫من أنا؟‬
‫أنا أعرف، أنت حلزون وضيع‬
‫صحيح!‬
‫سئمت من الحزازير‬
‫فلنذهب لركوب الدراجات الثلجية‬
‫رائع‬
‫الآن، بما أنني أحب القيادة وحيداً‬
‫ولا أود أن يكون أحد قرب فتاتي‬
‫"تيف"، لم لا تقودين مع نسيبك؟‬
‫تمسكي جيداً‬
‫شقلبة!‬
‫شقلبة جميلة يا "ريتشي"، فلنفعل ذلك مجدداً!‬
‫لا، سئمت من الدراجات الثلجية‬
‫- تماماً‬ ‫- نعم، أنا أيضاً‬
‫ربما علينا العودة إلى الكوخ‬
‫والشعور بالدفء قرب النار‬
‫مستحيل، مازال الليل في أوله‬
‫فلنقم ببعض المقالب‬
‫- نعم، رائع!‬ ‫- المقالب مذهلة‬
‫لا يا "ريتشي"‬
‫ليس الليلة‬
‫لا، هذا جيد، أنا وأصدقائي‬
‫نقوم بالمقالب دائماً في "ترك...مانستان"‬
‫من حيث جئت‬
‫أنت من جمهورية "تركمانستان" الرئاسية؟‬
‫نعم‬
‫إذاً، لابد أنك تعرف الأمير‬ ‫"يوري سلوغوبوفا"‬
‫نعم، وهو يرسل تحياته‬
‫"يوري" كما أعرفه‬
‫دائماً يرسل تحياته، الآن دعونا نقوم‬ ‫بالمقالب‬
‫انظر إلى هذا يا "سموفينغتون"‬
‫هنا نقوم بالمقالب الظريفة‬
‫- مدينة "تيربو"؟‬ ‫- نعم‬
‫الأسبوع الفائت، جففنا مسبحهم‬ ‫في أكثر يوم حار في السنة‬
‫الليلة، سنعبث مع ذلك الحلزون المجنون‬
‫انتباه يا حلزون الأرض!‬
‫شبح "بيغ فوت" العظيم!‬
‫إنه فضائي حقيقي... قصدير الفطيرة!‬
‫أنا أستسلم من دون شروط‬ ‫لمهارات خبزك المتفوقة‬
‫رائع‬
‫الآن، لإثبات ولائك‬
‫عليك أن تأكل كل القمامة في مدينة "تيربو"‬
‫تم الأمر!‬
‫كفى "ريتشي"، هذا ليس مضحكاً‬
‫بل إنه مضحك‬
‫جعلت ذلك الحلزون يأكل القمامة‬
‫انظروا، إنه الضخم الغبي‬
‫شاهدوا هذا‬
‫لا، إنها تمطر فاكهة مجدداً!‬
‫حسناً يا "سموفينغتون"‬
‫أنت التالي، نل من ذلك الحلزون الضخم الغبي‬
‫إذا كنت واحداً منا، ستفعل هذا‬
‫لا، هذا يكفي‬
‫ذلك الحلزون الضخم الغبي‬ ‫هو صديقي الضخم الغبي‬
‫انتظر، أنت صديق مع حلزون وضيع؟‬
‫أنا حلزون وضيع‬
‫ونحن لسنا وضيعين، إننا جيدون مثلكم‬
‫كنت أفعل هذا من أجل "تيفاني" فقط‬
‫إنها تستحق أفضل من غبي مثلك‬
‫حسناً يا "سموفينغتون موفينغتون"‬
‫إذا كان هذا اسمك الحقيقي‬
‫بالتأكيد ليس اسمي الحقيقي‬
‫إذا كنت تظن أن الحلازين جيدة مثل البزاق‬
‫إذاً، فلنر إثباتك‬
‫على المنحدرات‬
‫كيف سيثبت هذا أي شيء؟‬
‫المتزلج الأفضل هو الأفضل‬
‫أياً يكن، أنا موافق‬
‫"النهاية"‬
‫أرى أنك لا تستطيع شراء فردة تزلج ثانية‬
‫هذا يُدعى التزلج على اللوح‬
‫أفضل لاختراق الثلج، ألم تحزر؟‬
‫أحزر؟ بالتأكيد لا‬
‫أنا لا أقوم بالأشغال اليدوية‬
‫وحظاً موفقاً مع حذاء التزلج غير المربوط‬
‫حذاء التزلج؟ أنا لا أنتعل...‬
‫لا يُعقل‬
‫شقلبة!‬
‫هذه الدبابيس ستبقيه بسرعة الحلزون‬
‫الرشاقة والموسيقى‬
‫ذلك الحلزون يستمتع في الثلج‬
‫لنر إن كان يحب أن يكون كرة ثلج‬
‫أنا أمسك بزمام الأمور‬
‫"(سموف) يربح"‬
‫ماذا؟ مستحيل!‬
‫نجحت يا "سموف"!‬
‫شكراً أيها الشاب الذي لم أره من قبل‬
‫"سموف"! أنا فخورة بك جداً‬
‫أظن أن الجبل لكم‬
‫فلنذهب يا رفاق، سئمت من التزلج بكل الأحوال‬
‫انتظر، هناك شيء أريد أن أقوله‬
‫كانت الحلازين والبزاق أعداء منذ وقت طويل‬
‫ومن أجل ماذا؟ كافيار الإفطار؟‬ ‫ريح في قوقعة؟‬
‫سرقة حبيبة أحدهم؟‬
‫ما رأيكم أن نضع أخيراً الخلافات جانباً‬
‫ونتشارك هذا الجبل الرائع؟‬
‫"سموف"، لا يهمني إن لم تكن غنياً‬ ‫أو لاعب الظهير الربعي‬
‫أنا سعيدة فقط لأنه بإمكاننا أن نكون سوياً‬
‫عزيزتي، سنتزلج على هذه المنحدرات للأبد‬
‫هذا الشيء مليء بالبزاق‬
‫حسناً، كان الأمر لطيفاً‬
‫وداعاً!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬