‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف ـ ا ـ س ـ ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن)، تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫من الغباء عدم امتلاك أصابع‬
‫جاهزة للذهاب عندما تريد‬
‫"بيرن"، سعيد أنك هنا‬ ‫هل يمكنني استعارة العربة الجانبية؟‬
‫أنا و"تشيت" سوف نذهب‬ ‫إلى "عزبة السحر" هذه الليلة‬
‫لا، أنا و"تشيت" ذاهبان إلى "عزبة السحر"‬ ‫صحيح يا "حلو"؟‬
‫"قبل 6 أسابيع"‬
‫حدث الأمر!‬
‫دُعيت أخيراً إلى "عزبة السحر"!‬
‫- رائع، هل بإمكاني القدوم؟‬ ‫- نعم!‬
‫نعم!‬
‫أنت أعظم شيء حدث لي‬
‫حسناً، إنها حماسة زائدة قليلاً‬
‫عما توقعته، لكنني مستعد للذهاب معك يا أخي!‬
‫"غسول الخزامى"‬
‫فعلتها، دُعيت إلى أكبر عرض سحري‬ ‫لهذه السنة!‬
‫هذا عظيم يا "حلو"‬
‫سأفترض أنك ستأخذني لأنني حبيبتك‬
‫تظاهر بالحماس إذا كنت موافقاً‬
‫لا تخبرني أنك ستلغي خططك معي‬
‫أنا، أخوك الوحيد‬
‫لتمضي وقتاً أطول مع حبيبتك مرة أخرى!‬
‫بالطبع لا‬
‫إذاً، أنت تلغي خططك مع حبيبتك الوحيدة‬
‫لتمضي وقتاً أطول مع نفس الأخ القديم‬ ‫مرة أخرى!‬
‫إحساسي يقول إن "لا" هو الجواب الصحيح‬
‫أمضيت عطلتي نهاية الأسبوع الأخيرتين‬ ‫مع "تشيت"، سيأخذني أنا الليلة‬
‫قد فوت حضور تدريبي لنفخ الفقاعات‬
‫ليذهب إلى جمعيتك الغبية لجمع تبرعات خيرية‬
‫سيأخذني أنا‬
‫- إذاً يا "تشيت"؟‬ ‫- من الذي ستأخذه؟‬
‫حسناً، سآخذ...‬
‫كليكما‬
‫نعم، كليكما‬
‫مع أن الدعوة ذكرت بوضوح أنها لضيف واحد‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫أنا سعيدة جداً لأنك لست سريعاً جداً‬ ‫يا "تشيتي بو بير"‬
‫مما يمنحنا وقتاً نمضيه معاً‬
‫إنه يجعلنا أقرب، ألا توافقني الرأي؟‬
‫لا يمكن أن تكون أكثر قرباً مني‬ ‫ما رأيك "تشيت"؟‬
‫نحن معاً في كل يوم من أيام حياتنا‬
‫يوجد مني ما يكفي الجميع‬
‫لا داع للشجار، كالعادة‬
‫"عزبة (تكيلا) للسحر"‬
‫ها قد وصلنا‬
‫"تكيلا" من أشد المعجبين بالسحر‬
‫إنه يستضيف هذا العرض السحري كل سنة‬ ‫لا أستطيع أن أصدق أنني هنا حقاً‬
‫لحظة، أريد تذكر هذه اللحظة للأبد‬
‫صورة سيلفي‬
‫"بارناباس" المذهل هنا‬
‫"مينيرفا" الغامضة!‬
‫"وين" ودميته‬
‫لست متأكداً كيف دخلا هنا‬
‫المتكلمون من بطونهم ليسوا سحرة حقيقيين‬
‫صحيح، إذا طلبت رأيي فإن هذا يبدو...‬
‫خطيراً قليلاً بالنسبة لاهتماماتك‬
‫هذا تماماً ما أحبه في السحر‬
‫كل الإثارة من الخطر بدون‬ ‫أي من الآثار الجانبية المؤذية‬
‫مجرد وهم خادع فقط‬
‫مرحباً بالعضو الجديد "تشيت"، وبصديقيه؟‬
‫"تشيت" لا أقصد أن أكون متشدداً‬
‫لكن يُسمح لك بضيف فقط وليس ضيفان‬
‫إنها غلطتهما، أجبراني على ذلك‬
‫اهدأ، أنا أمزح‬
‫سنضيف ذلك على حسابك وحسب‬
‫الآن، تعال أريد أن أعرفك‬ ‫على المبتدئين الآخرين‬
‫تشرفت بمعرفتك يا "تيربو"‬
‫هذه ليست الأمسية الرومانسية التي تخيلتها‬
‫وليس وقت الترابط الأخوي الذي توقعته تماماً‬
‫إنه دوري في الجلوس بجانب "تشيت"‬
‫ينبغي ألا تكون هنا أيها المتطفل‬
‫إنه لي‬
‫هلا توقفتما؟ أنتما تحرجانني‬
‫هكذا، هل هذا أفضل؟‬
‫أتمنى وجود حيلة سحرية‬
‫تجعلكما منسجمين معاً‬
‫أولاً، سوف أعرض أكثر خدعي خطورة‬
‫أعجوبة الاختفاء‬
‫لكن كي أقوم بها، لا بد أن أختار متطوعاً‬
‫اخترني، أنا!‬
‫أنت، اصعد من فضلك وشارك في عرضي‬ ‫المحفوف بالمخاطر‬
‫ماذا؟ ألست خائفاً من الظلام‬
‫أو الممتلكات المسرحية الموبوءة؟‬
‫أو القوى الغامضة التي لا نستطيع فهمها؟‬
‫سأكون بأمان كلياً، إنه مجرد وهم خادع‬ ‫هل نسيت؟‬
‫حسناً، بعكس أحدهم، أنا أدعمك‬
‫اصعد إلى هناك يا حبيبي‬
‫رجاءً، ادخل صندوق التبخر‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫والآن، حيلة إعادة الظهور‬
‫إنه يعلق أحياناً‬
‫- "تشيت"!‬ ‫- "حلو"!‬
‫أقسم أن هذا لم يحدث معي أبداً تقريباً‬
‫هل اختفى إلى الأبد؟‬
‫لا، أقصد أتمنى ألا يكون كذلك، ربما‬
‫ربما هو في مكان ما في العزبة‬
‫لكن سيكون عليكما البحث عنه بنفسيكما‬
‫لدي عرض آخر‬
‫تفضلي 10 سنتات، ما رأيك أن يبقى هذا بيننا‬ ‫اتفقنا؟‬
‫أنا أحب النقود‬
‫أظن أن علينا ترك "تشيت" يعاني قليلاً‬
‫قبل أن نذهب للبحث عنه‬
‫هذا ينبت الشعر على صدره‬
‫ليس للحلازين شعر أو صدور‬
‫إنها مجرد رقبة طويلة‬
‫هذا غير مهم، الأرجح أنه مرعوب جداً‬
‫علينا أن نجده بأقصى سرعة‬
‫هذه هي مشكلته تتجلى أمامي‬
‫طوال حياته، كنت تعزز مخاوفه‬
‫أعزز؟‬
‫على الأقل، لست أنا المسبب لها، مثلك‬
‫مُحرج‬
‫معذرة‬
‫فقط لأنني أحترم "تشيت"...‬
‫هذا ما أتكلم عنه، أنت تقاطعين كلامي دائماً‬
‫هلا توقفت عن ثرثرتك للحظة؟‬
‫انظر إلى هذا‬
‫أنا متأكد أنه هرب من هنا‬
‫نعم، لذلك أشرت إليه‬
‫"تشيت"‬
‫"تشيت"! ها أنت ذا‬
‫"تشيت"!‬
‫اهدأ، إنها زينة الهالوين فقط‬
‫نعم، عرفت ذلك تماماً‬
‫تبدو كقبعة "تشيت" الغبية‬
‫إنها قبعة "تشيت" الغبية‬
‫حسناً، لو رأى أخي هذه الرسوم المخيفة‬
‫لتملكه الخوف، وتراجع إلى أن يصل الدرع‬
‫ويضربه هنا لأنه يستخدم عينه اليمنى‬
‫ثم يتملكه الخوف ثانية و...‬
‫أنت تعرف كل شيء عن "تشيت"، أليس كذلك؟‬
‫نعم، هذا صحيح‬
‫هل علمت أنه كان يتدرب على خدعه لأسابيع‬
‫متمنياً أن يقدم يوماً ما عرضاً هنا؟‬
‫هل كنت تعرفين أن "تشيت"‬ ‫كان لديه حبيبة أخرى‬
‫هناك في أرض البندورة؟‬
‫ما هو اسمها؟‬
‫سوف أجدها وأجعلها تندم‬ ‫على كل خياراتها العاطفية‬
‫إنه...‬
‫حسناً، لم يكن لديه حبيبة‬
‫لكنه...‬
‫رائع، تمنيت لو يختفي وقد اختفى‬
‫هذا المكان سحري...‬
‫هل يريد أحد أن يتكلم معي؟‬
‫أي أحد؟‬
‫إنه ليس ساحراً حقيقياً‬
‫هل رأيتم حلزوناً وسيماً، سميناً قليلاً‬ ‫من هذه الجهة؟‬
‫يشبه التوت نوعاً ما‬
‫عذراً، هل رأيتم أخي؟‬
‫حلزون، يرتدي رداءً، ناسياً قبعته الغبية‬
‫رأيت ذلك الحلزون الذي تبحثان عنه‬
‫حقاً؟ أين هو؟‬
‫يا رفيق، لن أفصح عن معلومات قيمة هكذا‬ ‫مجاناً‬
‫احزرا الصدفة التي توجد تحتها حبة البازلاء‬
‫وسوف أخبركما أين صديقكما‬
‫هذا سهل، تحت هذه‬
‫بالنسبة لأسرع مخلوق في العالم‬ ‫فأنت بطيء بالتأكيد‬
‫دعني أريك كيف يكون ذلك‬
‫أصعب مما يبدو عليه، أليس كذلك؟‬
‫هذا غش!‬
‫لا، إنه سحر!‬
‫حسناً!‬
‫رأيت صديقكما يتوجه إلى هناك‬
‫إلى قاعة الدخان والمرايا‬
‫هل بدأت تشكين أنه أرسلنا لنموت هنا؟‬
‫قليلاً‬
‫هناك، "تشيت"!‬
‫صحيح، مرايا، نسيت‬
‫إنه رداؤه!‬
‫نحن قادمون يا "تشيت"، اصمد فقط‬
‫نعم، علينا فقط أن نشق طريقنا‬ ‫عبر هذه المتاهة المخيفة أولاً‬
‫كونك أخاه، فهذا لا يجعلك أفضل مني‬
‫أقصد أنه اختار أن يكون معي‬ ‫بينما أُجبر على أن يكون معك‬
‫بل أُجبرت أنا على أن أكون مع "تشيت"‬
‫هل تظنين أني كنت سأختار‬ ‫أخاً مجنوناً وكثير القلق؟‬
‫لكنه أخي وأنا أحبه‬
‫حتى لو كان يخاف من الشطائر‬
‫ويوقظني بنوبات الذعر الليلية‬
‫لا تنس رائحة نفسه في الصباح‬
‫وكيف يمضغ طعامه 37 مرة تماماً‬
‫نعم، تماماً‬
‫ألا تكرهين كيف يستخدم دائماً‬
‫خططاً مفصلة ومطولة ليجبرنا على تعلم‬ ‫دروسه الأخلاقية؟‬
‫نعم، إنه يفعل ذلك، أنا أكره ذلك!‬
‫ياللهول، إنه مزعج جداً‬
‫أتعلمين، لا بأس بك‬
‫اعتدت أن يكون "تشيت" لي فقط‬
‫لهذا شعرت بالغيرة قليلاً عندما أتيت‬
‫شعرت بالغيرة بسبب كل الوقت‬ ‫الذي قضيته برفقة "تشيت"‬
‫قبل أن أعرفه، أو أياً كان‬
‫وهذا جنون، لأنه‬
‫من يود قضاء وقت أطول مع "تشيت"؟‬
‫صحيح، يجب أن أدعك ترافقينه كل الوقت‬
‫لا، شكراً‬
‫- "تشيت"! أنت بخير؟‬ ‫- ها أنت ذا يا "حلو"‬
‫يا للعجب‬
‫أخي وحبيبتي على وفاق حقاً‬
‫يبدو أن "تشيت" الخبير فعلها ثانية‬
‫ماذا تقول؟‬
‫هذا صحيح، الأمر برمته من تدبيري‬
‫وضعت عن قصد عمامتي في غرفة الأدوات‬
‫وفتحت الأبواب الأرضية في القاعة‬
‫جعلت الحرباء يرشدكم‬ ‫إلى قاعة الدخان والمرايا‬
‫كل ذلك لتتمكنا من إيجاد قواسم مشتركة‬
‫وتحقق ذلك وكأنه سحر‬
‫الآن، إذا أسرعنا، سنتمكن من اللحاق‬ ‫بعرض "ستانبينو" العظيم‬
‫هذه واحدة من الأشياء المزعجة‬ ‫التي كنا نتحدث عنها‬
‫نعم، هل تريدين الخروج من هنا؟‬
‫بالتأكيد، لنذهب ونسخر أكثر من "تشيت"‬
‫- موافق‬ ‫- يا شباب، تسخران مني؟‬
‫لم قد...‬
‫- كيف يضع الشمع على صدفته مثل الشارب‬ ‫- شباب!‬
‫"أنا (تشيت)، الحذر!"‬
‫ياللهول، كيف سأعود إلى المنزل؟‬
‫هل لدى أحدكم عربة جانبية لتوصيلة؟‬
‫- أنا لدي‬ ‫- هل من أحد آخر؟‬
‫أي أحد؟‬
‫حسناً، كما تشاء‬
‫انتظر، كيف يمكن للعبة أن تقود؟‬
‫السحر‬
‫حيلة مثيرة للإعجاب حقاً‬
‫غبي‬
‫هيا، من هنا‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫بالتأكيد، أنا متأكد‬
‫سيكون هذا سهلاً جداً‬
‫أحدهم هنا‬
‫هلا أسديت لي خدمة وأغلقت فمك‬ ‫قبل أن يجدنا أحد ما؟‬
‫فات الأوان‬
‫انتباه‬
‫ما الذي حدث هنا؟‬
‫هذا ما كنا نتساءل بخصوصه‬
‫أظن أن هاتين اليرقتين لديهما الأجوبة‬
‫- من فعل هذا بكما؟‬ ‫- "ذا ستينغر"‬
‫- "ذا ستينغر"؟‬ ‫- "ذا ستينغر"؟ مستحيل‬
‫طبعاً مستحيل‬
‫"ذا ستينغر" مجرد أسطورة محلية‬
‫دبور يلبس زياً ويطير محارباً الجريمة‬ ‫في كل مكان؟‬
‫كفى من فضلكم‬
‫انظروا إلى هذا‬
‫"تلميع الحلزونات"‬
‫- "تيربو"‬ ‫- من هناك؟‬
‫من هنا، اتبع صوتي‬
‫إلى الزقاق المظلم المخيف، لا لن أفعل‬
‫مستحيل، أنت...‬
‫أنا الحارس في الظلمات‬
‫أنا العدالة، أنا...‬
‫أنت "ذا ستينغر"!‬
‫لا تقاطعني‬
‫آسف، أظن أنني متحمس فقط‬
‫ما الذي جاء بك إلى مدينة "تيربو"؟‬ ‫هل أنت من معجبي السباق؟‬
‫السباق الوحيد الذي يعنيني‬
‫هو السباق الذي أصل فيه خط النهاية‬ ‫قبل عجلات الظلم‬
‫إذاً، لست من معجبي السباق؟‬
‫سافرت في العالم محارباً الظلم يا "تيربو"‬
‫والآن جلبت الصراع إلى مدينة "تيربو"‬
‫الظلم مرض، وأنا الدواء منه‬
‫كلامك جميل‬
‫تمهل، لا يوجد ظلم في مدينة "تيربو"‬
‫يبيعون الفشار بسعر مرتفع‬ ‫نوعاً ما في السينما‬
‫- لكن هذا ليس سيئاً جداً‬ ‫- هكذا يبدأ الأمر‬
‫بداية يكون الفشار، ثم الذرة بالكراميل‬
‫ثم التفاح بالكراميل‬
‫ثم حرية الصحافة، بعد ذلك العالم بأسره!‬
‫حقاً؟ يبدأ الأمر هكذا؟‬
‫مهلاً، ما الذي يبدأ تماماً؟‬
‫أريد أحداً بقلب بطل‬
‫صادق، شريف‬
‫يعرف طريقه في أنحاء المدينة‬ ‫ويسمح لي بالنوم في بيته‬
‫"تيربو"، أريد مساعداً‬
‫هل تريد الانضمام إلي في هذا الصراع البطولي‬ ‫ضد الظلم؟‬
‫"ذا ستينغر"‬
‫ياللهول، موافق تماماً‬
‫شريكان إذاً، من الآن فصاعداً، ستُلقب بـ...‬
‫"شيل بوي"!‬
‫- "شيل بوي"؟‬ ‫- رائع، أليس كذلك؟‬
‫"تيربو" هو "شيل بوي"!‬
‫لطالما شككت بذلك‬
‫انتظر دقيقة، "ذا ستينغر" حقيقي؟‬
‫وهو رائع جداً! سوف ننشر العدالة‬ ‫في مدينة "تيربو"‬
‫في الحقيقة، سبق وبدأنا بذلك‬
‫هذا أنا، "ذا ستينغر"!‬
‫و"شيل بوي"!‬
‫عليك استخدام النافذة، كل الأبطال‬ ‫يستخدمون النوافذ‬
‫آسف‬
‫حادة‬
‫هل من مشكلة، سيدي؟‬
‫"فشار، 3 بندورات"‬
‫أنت المشكلة‬
‫تأخذ المال المجني بصعوبة‬ ‫من زبائن السينما الأبرياء‬
‫الآن، سوف تخفض سعر فشارك إلى سعر يتناسب‬
‫مع الاقتصاد الحالي، أو ستواجه...‬
‫"ذا ستينغر"!‬
‫"ذا ستينغر" خارج!‬
‫فشار أرخص، إنها العدالة!‬
‫أحب الحشرة التي تتخذ المبادرة‬
‫أحب الحشرة التي تمنحنا فشاراً أرخص‬
‫أيضاً، أحب الفشار‬
‫ذلك المدعو بمكافح الجريمة يظن أن بإمكانه‬ ‫التسلل إلى البلدة‬
‫وإعلان نفسه حامياً لنا؟‬
‫عندما يعزف كونشيرتو الظلم‬ ‫فلا خيار للعدالة إلا رقص الفالس‬
‫"ذا ستينغر"!‬
‫- كسر النافذة‬ ‫- منذ متى لدينا نافذة؟‬
‫ركبت النافذة البارحة‬
‫تحياتي يا فريق مشاهد الحركة السريع‬
‫- أنا "ذا ستينغر"‬ ‫- مرحباً يا "ذا ستينغر"‬
‫أخبرتكم أنه رائع‬
‫هذه البلدة تتطلع إلى إرشادكم أيها الحلازين‬
‫منشأتكم ستكون المكان المثالي لأخبئ أشيائي‬
‫تمهل يا صاح، لا يمكنك الانتقال إلى هنا‬ ‫من دون استئذان‬
‫"ذا ستينغر" يتنقل بطرق غامضة‬
‫لا، أنا أتكلم بجدية، يجب أن أتفقد معلوماتك‬
‫- إلى أين ذهب؟‬ ‫- هذا الشخص بارع‬
‫لا، مشيت إلى هنا فحسب، تعال يا "شيل بوي"‬
‫خد الظلم ينتظر صفعة قوية‬ ‫من القانون والنظام‬
‫المدينة تحتاجنا، أنا في طريقي!‬
‫ما تزال حادة‬
‫احترسوا أيها الأشرار، محاربا الجريمة‬ ‫قادمان‬
‫"منتزه"‬
‫"ذا ستينغر"!‬
‫"الخوذة ضرورية"‬
‫"مخالفة"‬
‫"ذا ستينغر"!‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫"ذا ستينغر"!‬
‫بإمكانكما تجاهل حد السرعة أيها المواطنان‬
‫لكن لا يمكنكما تجاهل "ذا ستينغر"!‬
‫كنا نتسابق يا رجل‬
‫- "ستينغر"، هذا ميدان السباق‬ ‫- "ستينغر" ذاهب!‬
‫ها قد ذهب‬
‫لم نتأرجح؟‬
‫أنت تعلم أن بإمكاننا الطيران، صحيح؟‬
‫أتتظاهر بعدم سماعي؟‬
‫نعم‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫- "تيربو"‬ ‫- "تيربو"‬
‫"تيربو"!‬
‫آسف، لم أركم‬
‫هل حصلت على قسط من النوم؟‬
‫يقول "ذا ستينغر": "الظلم لا ينام‬
‫لذا فالأبطال الحقيقيون يحصلون على غفوة‬ ‫لمدة 15 دقيقة مرتين في اليوم."‬
‫هذا يكفي يا حلزون الحديقة‬
‫قد طفح الكيل من "ذا ستينغر" وبطولاته‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫كفى، إنه يقوم بعمله وحسب‬
‫مهمة البطل هي تقديم العون للناس‬
‫وليس البحث عن مبررات‬
‫لإحداث مشكلة والاستعراض بشكل غريب‬
‫سبب "ذا ستينغر" فوضى أكثر مما أزال‬
‫وأنا متأكدة تماماً أنه يراقبنا ونحن نائمين‬
‫والجميع يعرفون أن هذه مهمتي!‬
‫العدالة‬
‫القانون‬
‫الفشار، بسكويت الشوكولاتة‬
‫التفاح بالكراميل‬
‫"ذا ستينغر"!‬
‫أعرف، فهمت، اتفقنا؟‬
‫"ذا ستينغر" هو الأسوأ!‬
‫إنه غريب ومزاجي، وصحبته ليست مسلية‬
‫وأجبرني على دفع ثمن الزي‬ ‫انظروا إلى هذا الشيء‬
‫هذه ليست ألواني المفضلة أبداً‬
‫أنا متعب يا شباب‬
‫متعب جداً!‬
‫توقف عن البكاء، هذا محرج‬
‫أظن أن علينا فعل شيء بخصوص "ذا ستينغر"‬
‫كيف تتخلص من بطل؟ وخاصة بطل خارق؟‬
‫بواسطة شرير خارق‬
‫عندما تبدأ فطريات الجريمة‬
‫بالنمو بين أصابع القدم المتلاصقة‬ ‫للسلام والنظام‬
‫فالأمر عائد لإسفنجة العدالة‬ ‫كي تفرك وتنظف قدم المجتمع‬
‫- لهذا السبب...‬ ‫- أنت، يا صاح‬
‫مع من تتكلم؟‬
‫أتكلم مع نفسي أيها المواطن، اذهب لعملك‬
‫غريب الأطوار‬
‫لهذا أنا هنا...‬
‫- يا إلهي، ساعدونا!‬ ‫- النجدة!‬
‫"ذا ستينغر" قادم!‬
‫إنها مصيدة ملح، أنقذنا يا سيد "ذا ستينغر"!‬
‫لا داع للخوف أيتها الرخويات‬ ‫الواقعة في الخطر، "ذا ستينغر" وصل‬
‫من يجرؤ على مهاجمة "ذا ستينغر"؟‬
‫أنا أجرؤ!‬
‫"ستوك آي"‬
‫أخبرته إما "وجه الجمجمة" أو "الشارب"‬ ‫وليس كلاهما‬
‫جئت لأعلن مدينة "تيربو" تحت سيطرتي‬
‫استسلم أو جهز نفسك للقتال‬
‫الكعك المملح الضخم للعدالة لن ينكسر أبداً‬
‫حتى عندما يكون مغسولاً بملح الشر‬
‫أو مغموساً في خردل عسل الحقد‬
‫"سحق"‬
‫"زهر"‬
‫"نفايات"‬
‫"صخور"‬
‫"جذع"‬
‫"كسر أشياء"‬
‫"ارتجاج"‬
‫أقسى بقليل من النافذة؟‬
‫"نزهة"‬
‫استسلم يا "ذا ستينغر"، أنت لست نداً لي‬
‫لكن نحن أكثر منك‬
‫"شيل بوي"، هاجم!‬
‫"شيل بوي"؟‬
‫"العدالة"‬
‫لا، "ستوك آي" ربح!‬
‫هذه هزيمة للجميع!‬
‫النصر حليفي يا "ذا ستينغر"‬
‫وكذلك مدينة "تيربو"‬
‫والآن سوف أعفي عن حياتك المثيرة للشفقة‬ ‫وبإمكانك العيش في المنفى‬
‫مُلاحقاً بشبح هزيمتك المخزية‬
‫اندمج "تيربو" قليلاً في الدور‬
‫إذاً، بإمكاني أن أذهب؟‬
‫نعم، اهرب!‬
‫- هلا توقفت عن القهقهة وفككت قيدنا؟‬ ‫- قادم‬
‫آسف لأنك خسرت المعركة يا "ذا ستينغر"‬
‫لم أخسر...‬
‫أنا سمحت لـ"ستوك آي" أن يفوز‬
‫لأطمئنه بإحساس مزيف بالأمان‬ ‫قبل معركتنا القادمة‬
‫هل هذا يعني أنك ستعود؟‬
‫ربما، لدي الكثير من الأعمال‬ ‫على طاولتي لأنجزها حالياً‬
‫طاولة العدالة‬
‫"ذا ستينغر"، وصلت بأقصى سرعة‬
‫سمعت أن "ستوك آي" كان في البلدة‬
‫فات الأوان‬
‫سقطت مدينة "تيربو" في أيدي قوى سوداء‬ ‫من الشر المظلم‬
‫أنت مساعد مخز يا "شيل بوي"‬
‫للأسف‬
‫أظن أنني لست مساعداً جيداً‬
‫إذاً، أين ستذهب الآن؟‬
‫أينما يرفع الظلم رأسه القبيح‬
‫أيضاً، لدي قريب في "ريدوندو"‬ ‫ربما أذهب هناك‬
‫والآن يجب أن أرحل في ظروف غامضة‬ ‫إلى ظلام الليل‬
‫لأنني "ذا ستينغر"‬
‫"ذا ستينغر" راحل!‬
‫- وداعاً!‬ ‫- الوداع!‬
‫متى حصلنا على نافذة أخرى؟‬
‫سعيدة لانتهاء الأمر، ذلك الشخص كان غريباً‬
‫نعم، ولا أظن أن "ستوك آي" سيزعجنا مجدداً‬
‫"تيربو" هو "ستوك آي"، اقضوا عليه!‬
‫مهلاً‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬