‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف ـ ا ـ س ـ ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن)، تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫يا له من حشد!‬
‫أنا الأول في ضرب الكرة، تلويح!‬
‫أخبرتك يا "شادوو" أن أقفاص المضارب‬ ‫تغلق أيام الإطلاق‬
‫نحن هنا لرؤية المكوك!‬
‫"(فان نويس)، أقفاص المضارب ومركز الفضاء"‬
‫أظن أن هذا رائع أيضاً‬
‫إذا قصدت بكلمة رائع‬
‫أنه رائع جداً ومضاعفاً‬
‫عندها، أنت محق أنه رائع‬
‫أقصد، انظر إليه!‬
‫هذا صاروخ هائل‬
‫يجعل طائرة "دوس بروس" تبدو‬ ‫كطائرة ورقية أمامه‬
‫والطائرة الورقية تبدو كقطعة ورق غير مطوية‬
‫السفر إلى الفضاء‬
‫سأبقي صدفتي على الأرض، حيث تنتمي‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫لا أحد سيرسلك إلى الفضاء يا "تشيت"‬
‫أنت مصنوع من المواد الخاطئة‬ ‫إذا كنت تريد أن تطير هناك‬
‫وتشعر بقوة الجاذبية قبل أن تطفو‬ ‫بدون جاذبية‬
‫يجب أن تحافظ على أعصابك تحت الضغط، مثلي‬
‫- أو مثلي!‬ ‫- أو مثلي‬
‫- أنا الأروع‬ ‫- أنا رائع أيضاً!‬
‫البقاء هادئاً ليس طبعي‬
‫على سبيل المثال، حلزون آخر قد يتحرك‬ ‫بهدوء فقط‬
‫عندما يحجب حلزون أطول الرؤية عنه‬
‫لكن أنا...‬
‫لا أستطيع الرؤية، رؤية محجوبة!‬
‫رؤية محجوبة!‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫هذا أفضل بكثير‬
‫يا رفاق، انظروا إلى ذلك‬
‫"نقل فريق الحلازين"‬
‫هل هذا لنا؟‬
‫ربما لنا مكان بين الشخصيات الهامة‬ ‫فنحن مشاهير محليون‬
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك‬
‫لدينا إطلالة رائعة‬
‫أين عربة النقل؟‬
‫علينا الوصول إلى مكوك الفضاء‬
‫سنجرب العربة الأمريكية المبهرجة‬ ‫بحلزون على قمتها‬
‫لنذهب!‬
‫لم لا يرتدون بزاتهم يا "تود"؟‬
‫وقالوا إنهم 3 فقط‬
‫هل لدينا بزات احتياطية؟‬
‫هذا العمل معقد‬
‫ماذا يحدث؟ هل أنت جاد؟‬
‫ربما هذه الملابس من أجل صورة‬
‫لم أنا قلق فجأة؟‬
‫هذا المنظر سيئ‬
‫نعم، أين مكوك الفضاء؟‬
‫أهلاً بكم على متن السفينة‬ ‫أيها الزملاء الصغار!‬
‫أنا قبطانكم، القبطان "غرانت"‬
‫قبطان ماذا؟‬
‫لا‬
‫استرخوا فحسب‬
‫سنشغل عربة الفضاء‬
‫"عربة الفضاء"؟‬
‫لا‬
‫جميع الأنظمة جاهزة "فان نويس"‬
‫مستعدون للانطلاق خلال 10، 9...‬
‫انتظر، لا نستطيع رؤية المكوك!‬
‫ألم تفهموا يا رفاق؟ نحن على متن المكوك!‬
‫- عرفت أن هذه ليست عربة‬ ‫- 3...‬
‫2، 1‬
‫إقلاع!‬
‫حان وقت معرفة من يحافظ على أعصابه‬ ‫تحت الضغط!‬
‫هذا ليس جيداً‬
‫هل هذا كل ما لديك يا قوة الجاذبية؟‬
‫حسناً، هذا لم يكن سيئاً، انتهى الجزء‬ ‫الصعب أيها الرفاق الصغار‬
‫أهلاً بكم في الفضاء‬
‫يا رفاق، رأيت حلماً مجنوناً‬
‫حيث معجنات الإفطار عليها هلام من الخارج‬
‫لحظة، هل قال أحدهم "فضاء"؟‬
‫يا رفاق، لديكم أزياء؟‬
‫هذا ليس عادلاً‬
‫من أنتم؟‬
‫أنا "يورغي"‬
‫هل يمكنك...كيف تقول هذا؟‬ ‫أن تأخذني إلى القائد؟‬
‫انتظروا لحظة، حلازين ببزات فضاء‬ ‫تتكلم لغة أخرى؟‬
‫هناك تفسير منطقي واحد‬
‫- هل لديك هاتف؟‬ ‫- أنتم حلازين سماوية!‬
‫يجب أن أخبر رفاقي، أين رفاقي؟‬
‫لا عليكم، لا يهمني، أنا متحمس جداً!‬
‫أهلاً بكم في محطة الفضاء‬
‫ارتاحوا أيها الرفاق‬
‫ريثما أذهب لأسجل الدخول في سجل القبطان‬
‫هذه دعابة لرواد الفضاء‬
‫سأكون في مرحاض الجاذبية‬
‫لم لستم خائفين؟‬
‫لا أعرف كيفية الخوف حول وجودي في الفضاء‬
‫وأيضاً، متى ستحصل على فرصة أخرى لفعل هذا؟‬
‫هذا رائع!‬
‫"وايت شادوو" في الفضاء!‬
‫تعال يا "حلو"، هذا مسل‬
‫سأكتفي بوصفك‬
‫- مهلاً! هؤلاء الحلازين ليسوا روسيين‬ ‫- من أنت؟‬
‫أنا "تايكو"، قرد الفضاء المحترف‬ ‫لم لستم روسيين؟‬
‫- لم أعرف أنه يفترض بي أن أكون روسياً‬ ‫- هناك خطأ ما‬
‫نحن لسنا رواد فضاء حتى!‬
‫حقاً؟ محطة الفضاء ليست مكاناً للحلازين‬ ‫التي لم تحصل‬
‫على التدريب المناسب للفضاء‬
‫هذا خطر جداً!‬
‫هيا، سآخذكم في جولة‬
‫سأتقيأ‬
‫لا تتقيأ داخل بزتك الفضائية‬ ‫سوف تعلق الرائحة‬
‫هذا "مضمار سباق"‬
‫مراكبنا الفضائية الأرضية تسرع!‬
‫إنه مسل، "الأرض" مسلية!‬
‫هذا الحلزون مجنون‬
‫لو سمحت، لا يمكننا البقاء هنا‬
‫- نحتاج...‬ ‫- أدركت للتو!‬
‫- لا يمكننا البقاء هنا!‬ ‫- نعم، قد قلت ذلك للتو‬
‫أنتم يا كائنات الفضاء لا يجب‬ ‫أن تتجولوا في العلن‬
‫قد يراكم أحد، عودوا إلى المنتدى‬
‫حقيبة الظهر هذه تحتوي على دوافع الفضاء‬
‫تمكنكم من التجول‬
‫الآن، لدي حركات من خارج هذا العالم حرفياً‬
‫وإذا أردتم التمسك بجدران الفضاء‬
‫كصديقكم هناك‬
‫إنه محق حول رائحة القيء‬
‫هناك شريط مغناطيسي على بزاتكم والجدار‬
‫ستلتصقون بسهولة ومتانة‬
‫أفضل خليط على الإطلاق!‬
‫رائع، طعام فضائي!‬
‫نعم، خذوا راحتكم‬
‫توفو فضائي، خردل فضائي، أكلة بالفرن فضائية‬
‫كل شيء يبدو جيداً مع كلمة "فضائية" بعده‬
‫مستحيل‬
‫أصابع الذرة الفضائية!‬
‫بصراحة، هذا بغاية الروعة‬
‫إنه جيد في البداية، لكن تمل منه بسرعة‬
‫منذ متى وأنت هنا؟‬
‫1، 2، 3...‬
‫حوالي 18 شهراً‬
‫سمعت أن الناس يصبحون مجانين فضاء‬ ‫بعد هذه المدة‬
‫أنا لست مجنون فضاء! "إدوين" مجنون فضاء‬
‫انتبهوا إلى أنفسكم وأنتم قربه‬
‫حلمت أن أكون مغامر فضاء كوني‬
‫عندما أخبروني أنه يمكنني الذهاب إلى الفضاء‬ ‫استغللت الفرصة‬
‫وعشت أيضاً في مختبر، ولم يكن لدي خيار‬
‫على الأقل حصلت على ما تريد‬
‫نعم، أنا بطل فضاء حقيقي‬
‫أمضي اليوم كله وأنا أطرق وتداً‬ ‫في حفرة من أجل العلم‬
‫يا للحماس، لكن بالفعل‬ ‫أنا ماهر جداً بعملية الطرق‬
‫بكل الأحوال، سيكون جيداً أن يكون لدي أحد‬ ‫أتحدث إليه خلال السنة القادمة‬
‫ماذا؟ لا! أغلق فمك يا "إدوين"‬
‫لا أحد يهتم بوصفتك لمافين الفضاء!‬
‫انتظر، هل قلت "سنة"؟‬
‫أقل أو أكثر ببضعة أشهر‬
‫لا يمكننا البقاء هنا لسنة‬
‫- ستفوتنا برامج التلفاز‬ ‫- لدي موعد يوم الأحد‬
‫- كدت أنتهي من أحجية‬ ‫- أنزلوني من هذا الشيء!‬
‫علينا أن نخرج من هنا!‬
‫ماذا سنفعل!‬
‫مهلاً، اهدؤوا!‬
‫نحن فريق مشاهد الحركة السريع‬ ‫ونعرف كيف نبقى هادئين، صحيح؟‬
‫- صحيح!‬ ‫- وأيضاً، إذا صرختم كثيراً‬
‫سينفد منا الأوكسجين بسرعة‬
‫أنا أحجز الأوكسجين لي!‬
‫انظروا، إنه قط، لكنه يعزف على البيانو‬
‫هل لديكم قطط تعزف على البيانو في عالمكم؟‬
‫من فضلك يا سيد "سكيدز مارك"‬ ‫علي أن أتحدث إليك، هذا مهم‬
‫أنا آسف، لا أتكلم بلغة الحلازين السماوية!‬
‫ولا أنا! أنا حلزون رائد فضاء‬
‫كان من المفترض أن نحلق على مكوك فضائي‬ ‫إلى الفضاء!‬
‫فهمت الأمر‬
‫خطة جديدة، سأعيدكم إلى دياركم...‬
‫شكراً‬
‫...في كوكبكم، في الفضاء الخارجي!‬
‫ألو، عامل الهاتف؟ ساعدني!‬
‫على رسلك، فاتورة الهاتف الفضائي كبيرة جداً‬
‫بالإضافة إلى أن هذا مجفف شعر فضائي‬
‫- حسناً، أولاً اهدأ يا "تشيت"!‬ ‫- مستحيل!‬
‫وثانياً، "تايكو"، لا بد من وجود طريقة‬ ‫للنزول من هذه المحطة‬
‫اهدأ أيها الحلزون، الآن بما أن جميعكم هنا‬
‫يمكنني البدء بخطة الهروب‬
‫الليلة، بعد عشاء الفضاء‬ ‫تمسكون أنتم بالقبطان "غرانت"‬
‫وسأضربه على رأسه بمطرقة الفضاء خاصتي‬
‫عندما يذهب لإحضار ضمادة الفضاء‬ ‫سأذهب لقيادة مكوك الفضاء‬
‫ويمكننا جميعاً الذهاب إلى منزل الفضاء!‬
‫ماذا؟ أغلق خياشيمك يا "إدوين"، سننجح!‬
‫اجلسوا بثبات، سأحزم أشيائي‬
‫لا أعرف جنون الفضاء، لكنني أعرف‬ ‫جنون "الأرض"‬
‫وأظن أن هذا القرد يعاني من الأمرين‬
‫من الأفضل أن نخرج بطريقتنا الخاصة‬
‫- يجب أن نخرج من هنا‬ ‫- لا يمكننا البقاء هنا‬
‫"فتحة الخروج"‬
‫"لا..."‬
‫"لا تفتح"‬
‫نريد المغادرة، صحيح؟‬
‫نعم‬
‫- إذاً، على الأرجح علينا استخدام المخرج؟‬ ‫- نعم، أتفق معك‬
‫انتظر، توقف، لا!‬
‫فليبق الجميع...‬
‫هادئاً!‬
‫"ويبلاش"!‬
‫"حلوة"!‬
‫كان ذلك غبياً‬
‫"شادوو"، علينا إغلاق الباب!‬
‫فهمت!‬
‫إصبع الذرة الأخير!‬
‫اصمت يا "إدوين"‬
‫سأحصل عليك!‬
‫هل قام "إدوين" بذلك؟‬
‫أخبرتكم ألا تثقوا بذاك السمكة‬
‫لا! "تايكو"، ماذا نفعل؟‬
‫كنت لأقول ألا تتركوا المحطة الفضائية‬ ‫لكن فات الأوان الفضائي‬
‫بدون مزاح أيها القرد!‬
‫ما كنت لأصرخ على نفسي لو كنت مكانك‬
‫لديكم هواء محدود ووقود محدود‬
‫ونطاق اتصال محدود‬
‫إذاً، أهم ما يمكن فعله هو البقاء معاً‬ ‫وعدم الخوف...‬
‫في الفضاء!‬
‫تعال يا إصبع الذرة‬
‫سأحصل عليك!‬
‫عدنا معاً، عمل جيد يا "شادوو"!‬
‫ينادي إصبع الذرة: "كلني يا (شادوو)"‬
‫سآكلك يا إصبع الذرة‬
‫صحيح، حسناً...‬
‫فلنعد إلى محطة الفضاء‬
‫جاهزون؟ و...‬
‫ربما يجب أن نتحرك بالدور‬
‫لنر من يشير في الاتجاه الصحيح‬
‫أين إصبع الذرة الفضائي خاصتي؟‬
‫إنه هناك يا "شادوو"‬
‫يتجه إلى المحطة الفضائية‬
‫هل تستطيع التقاطه؟‬
‫إصبع الذرة!‬
‫لا يا "شادوو"، لا يستحق كل هذا!‬
‫الاستعداد للاصطدام!‬
‫نعم، إنها مجرد حلازين صغيرة...‬
‫في الفضاء!‬
‫هنا!‬
‫نعم، "الأرض"، حيث نحن موجودون الآن!‬
‫موطن "سكيدمارك"، لكن أين موطنكم؟‬
‫"روسيا"‬
‫"رو ـ سي ـ يا"!‬
‫لم أسمع بكوكب يدعى "رو ـ سي ـ يا"‬
‫كيف يفترض أن آخذكم إلى موطنكم‬ ‫وأنا لا أعرف أين يقع؟‬
‫حسناً، نحن ذاهبون الآن‬
‫بالتأكيد، يمكنكم إيجاد الطريق‬ ‫إلى موطنكم...‬
‫لننتظر‬
‫إذا بنيت لكم سفينة فضائية!‬
‫كما توقعت، سنأخذ سيارة أجرة‬
‫يا رفاق!‬
‫هل أنتم هناك؟ هل من أحد يمكنه سماعي؟‬
‫كن هادئاً‬
‫إذاً، صوت الاتصال لدي‬
‫- يعمل جيداً‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫نعم، لكن فحص المعدات لا يضر، صحيح؟‬
‫تماماً، كان ذلك الجزء الأول من خطتي فقط‬
‫الآن، الجزء الثاني، إيجاد الآخرين‬
‫صحيح، يمكننا استخدام أوكسجينهم‬ ‫وأكلهم إذا تطلب الأمر‬
‫هل يجب ألا أدير ظهري لك؟‬
‫ماذا؟ لا، كنت أمزح فقط‬
‫إلا، كما تعلم، إن تطلب الأمر ذلك‬
‫يا رفيقي! وجدتكما!‬
‫"تيربو"!‬
‫من الجيد رؤيتك يا حلزون الحديقة‬ ‫تعال إلى هنا‬
‫ولا تستخدم الكثير من الوقود‬
‫لأنني سأ...أقصد أنك ستحتاجه‬
‫أعرف، كلنا نتعاون في الورطة‬
‫لكنني أريدك أن تعرف، إذا ساءت الأمور‬ ‫أنا إلى جانبك‬
‫"تيربو"، لن تصدق ما كان يقوله "ويبلاش" عنك‬
‫أظن أنه يريد أن يأكلك!‬
‫تعالا إلى هنا!‬
‫- هناك!‬ ‫- حجرة فضائية قديمة؟‬
‫نعم، بما أنه ليس لدينا وقود كاف‬
‫للعودة إلى المحطة الفضائية‬
‫ربما تحوي تلك الحجرة شيئاً يساعدنا‬
‫تعالا‬
‫تذكر فقط، أنا وأنت متحالفان‬
‫إذا ساءت الأمور، أنا إلى جانبك‬
‫سأحصل عليك!‬
‫أنا خائف!‬
‫أنا خائف فضائياً في الفضاء المخيف!‬
‫اهدأ يا "تشيت" عزيزي، أنا أحمي ظهرك‬
‫أظن أنه الوقت المناسب ليشاركك "سموف"‬ ‫فلسفته الخاصة في الحياة‬
‫- لأننا سنموت في الفضاء؟‬ ‫- لا، لأننا في الفضاء‬
‫انظر إلى هذا‬
‫إذا استغللت كل فرصة تعطيك إياها الحياة‬
‫ستُحل التفاصيل لوحدها‬
‫إذاً، لنجلس فقط ونسترخي ونستمتع بالمنظر‬ ‫مع بعض الألحان‬
‫لا يمكنني سماع ألحاني‬
‫بالتأكيد لا يمكنك ذلك، لا ينتقل الصوت‬ ‫في الفضاء‬
‫إذاً لا ألحان؟‬
‫سنموت كلنا في الفضاء!‬
‫ما هو رقم الشرطة الأمريكية؟‬
‫شرطة؟‬
‫رجاءً؟‬
‫شكراً!‬
‫فكرة رائعة أن أستخدم هذا لأجزاء المركبة‬
‫الآن، رجاءً تراجعوا‬
‫لا، غير مهم‬
‫تذكر، إذا وجدت شيئاً مفيداً‬
‫سنبقيه لنا نحن الاثنان، ونبعد "تيربو"‬
‫خردة، والمزيد من الخردة الفضائية‬
‫لا يوجد شيء هنا!‬
‫لكن لن أصاب بالذعر‬
‫- سيكون الوضع على ما يرام‬ ‫- "تيربو"!‬
‫- سيكون الوضع على ما يرام‬ ‫- أعرف أنه سيكون كذلك‬
‫لأنك إذا وجدت شيئاً مفيداً‬ ‫سنحتفظ به نحن الاثنان‬
‫ونبعد "ويبلاش"، صحيح؟‬
‫سيكون الوضع بخير يا "بيرن"، خير فضائي‬
‫أنت الحلقة الأضعف‬
‫وجدت شيئاً‬
‫- ماذا لديك أيها الشريك؟‬ ‫- إنها ممتازة‬
‫نعم، يمكننا أكل الجبنة الفضائية معاً‬
‫ونترك "تيربو" يتضور جوعاً‬
‫لن نأكل الجبنة الفضائية‬
‫يحاول "ويبلاش" أن يحتفظ بالطعام لنفسه‬ ‫لنقض عليه!‬
‫لا‬
‫ماذا عن تحالفنا؟‬
‫لا يوجد تحالف، ونحن على اتصال واحد‬
‫سمعنا أنا و"ويبلاش" طرفي حديثك‬
‫كل الوقت!‬
‫إذاً، شكلتما تحالفاً ضدي؟‬
‫يمكنني احترام ذلك‬
‫هكذا تتم اللعبة‬
‫سوف أذهب بنفسي‬
‫وهكذا يمكنكما تشارك جائزة الجبنة الفضائية‬
‫لا تفقدي صوابك الآن يا "بيرن"‬ ‫لدي خطة أخرى للجبنة السائلة‬
‫"شادوو" كان ليحب هذا فضائياً!‬
‫أنا أراك!‬
‫سأحصل عليك!‬
‫انتظر، لا يمكنك أن تصاب بالذعر،‬ ‫هذا اختصاصي‬
‫هدوء الفضاء، لا يمكن تلحينه!‬
‫أنت تخرب الإصابة بالذعر‬
‫كيف يفترض بي أن أصاب بالذعر وأنت تفعل ذلك؟‬
‫لا يفترض أن تنتهي الأمور هكذا‬ ‫إذا كنت سأهلك‬
‫فسأهلك بلا مقاومة، وبالكثير من الذعر‬
‫يعني أنه علي تهدئتك‬
‫لأتمكن أنا من أن أصاب بالذعر!‬
‫"من الواضح أنك تحتاج إلى الموسيقى‬
‫لتعود (سموف) الطبيعي مجدداً‬
‫لذا، استمع إلى هذه الأغنية‬
‫عن نهايتنا المريرة‬
‫سنموت في الفضاء الخارجي‬
‫عندما ينتهي هواؤنا، وينفجر وجهانا‬
‫هذا أسوأ بكثير من أكبر مخاوفي‬
‫إذا كنا محظوظين سنحترق في الغلاف الجوي‬
‫أعيننا ستنتفخ، بشرتنا ستغلي‬
‫سيكون مذاق أفواهنا كأنها مليئة بالزيت‬
‫سيحترق ما تبقى منا ويتحول إلى رماد‬
‫عندما نتحول إلى وميض أبيض‬
‫سنموت في الفضاء الخارجي‬
‫سنموت في الفضاء"‬
‫تعال يا إصبع الذرة‬
‫أظن أنني أرى المحطة الفضائية‬
‫حسناً! عندما نصل إلى هناك‬
‫سنجعل القبطان "غرانت" يشكل فريق بحث‬
‫لنتمكن من إيجاد...‬
‫البقية؟‬
‫هل أهدرنا كل تلك الجبنة الفضائية الجيدة؟‬
‫لا تقلقي يا "بيرن"، سيكون كل شيء‬ ‫جيداً فضائياً‬
‫أنا لست عالماً‬
‫لكن أظن أن الجاذبية تسحبنا باتجاه الأرض‬
‫الآن تذكرا، فريقنا يحافظ على أعصابه‬ ‫تحت الضغط‬
‫حتى لو تضمن ذلك الضغط‬ ‫الاحتراق في الغلاف الجوي‬
‫سيكون الوضع بخير فضائياً‬
‫حسناً أيتها الجبنة الفضائية، أنا وأنت‬ ‫بيننا تحالف فضائي‬
‫إذا ساءت الأمور، أنا إلى جانبك الفضائي‬
‫هل تريدين التحدي يا جاذبية الفضاء؟‬
‫فضاء!‬
‫"كالمذنب الذي ينطلق مدوياً ويخترق أحشاءنا‬
‫مخلفاً سيقان أعين ومؤخرات متناثرة‬
‫سنموت في الفضاء الخارجي‬
‫الدورة الأخيرة من سباق الحياة الكبير‬
‫والآن، بما أننا في النهاية‬
‫سنموت في الفضاء مع أفضل أصدقائنا‬
‫سنموت في الفضاء الخارجي‬
‫إننا على وشك الموت في الفضاء الخارجي"‬
‫مرحباً يا زملاء الفضاء المسافرين‬
‫أنتم تدركون أننا على وشك أن نُطهى‬ ‫ونحن أحياء، صحيح؟‬
‫نعم أعرف، "سموف" أنت تبدو مبتهجاً الآن‬
‫- هل تمانع إذا...‬ ‫- خذ راحتك يا أخي‬
‫"تايكو" السيئ، قرد سيئ!‬
‫ليس هناك ما يدعو للقلق‬
‫هذه مركبة قوية‬
‫لن تتحطم إلا إذا سقط عليها‬
‫شيء كبير مثل مكوك فضائي مثلاً‬
‫أخبرتكم ذلك‬
‫أين كنتم يا رفاق...لا تهتموا‬
‫لن تصدقوا ما حدث معي‬
‫أهلاً بكم أيها الفريق الفضائي‬ ‫نحن مستعدون للفضاء‬
‫لكن هل الفضاء مستعد لنا؟‬
‫بدأ العد التنازلي، 10، 9، انطلاق!‬
‫كوكب "رو ـ سي ـ يا"؟‬ ‫فقلت: "ليس لدي فكرة أين يقع!"‬
‫وكانوا يتكلمون بلغة الفضائيين الغريبة‬
‫ثم، بدأت بصنع مكوك فضائي...‬
‫هل نخبره؟‬
‫لا‬
‫وأيضاً، مقارنةً بـ"سكيد"، ما نزال هادئين‬ ‫تحت الضغط‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬