‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف ـ ا ـ س ـ ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن) تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫"لأنه رخوي مرح وطيب‬
‫حقيقة لا يمكن لأحد إنكارها"‬
‫"ميلاد سعيد (ديوس)"‬
‫عيد ميلاد سعيد يا حبيبي!‬
‫شكراً يا أمي، هذا أفضل عيد ميلاد‬ ‫على الإطلاق‬
‫"ديوس"، أنت تقول هذا كل سنة!‬
‫وأنا أعني ما أقوله كل سنة‬ ‫أحضرت لك هدية لأشكرك‬
‫هل هي قسيمة أخرى لعناق مجاني؟‬ ‫لدي الكثير منها‬
‫لا، إنها بطاقات مقاعد للشخصيات المهمة‬ ‫في سباق اليوم، من أجلك أنت وحبيبك‬
‫يا إلهي، حبيبي، هذه هدية رائعة!‬
‫حبيبي "ميل"! انظر، أحضر "ديوس" لنا‬ ‫بطاقات للشخصيات المهمة لحضور السباق!‬
‫عمل جيد يا حبيبتي، هذا رائع!‬
‫من المفترض أن أكون موجوداً في حجرة المذيع‬
‫لكن هذه المقاعد مريحة أكثر، لذا من يهتم؟‬
‫أنت ولد طيب يا "ديفي"‬
‫اسمي "ديوس"‬
‫وأنا لدي شيء صغير لك أيضاً!‬
‫إنه دليل التعليمات لآلة صنع الخبز!‬
‫"تعليمات آلة صنع الخبز"‬
‫الأطفال يحبونها! صحيح يا "تشارلي"؟‬
‫"تشارلي" لا يعرف‬
‫يا للروعة، شكراً، أحب الخبز‬ ‫وأحب أن أعرف كيف أصنعه‬
‫هذا عظيم‬
‫لنغادر يا جميلتي، أراك فيما بعد يا "بروس"!‬
‫اسمي "ديوس"‬
‫سأذهب لأرى ما الذي يفعله "تيربو"‬
‫يحتاج "تيربو" دائماً ليد المساعدة‬ ‫في فريق الصيانة‬
‫وأنا يد تحب المساعدة‬
‫سعيد أنك هنا، لم يكن بمقدوري‬ ‫أن أكون مستعداً بدونك‬
‫عجباً! أنا...‬
‫هذا من دواعي سروري يا "تيربو"‬
‫المنافسة لاختيار طاقم صيانة ليوم واحد‬ ‫كانت فكرة رائعة‬
‫كنت أكثر سعادة من خفاش في برج عندما ربحت‬
‫عملياً، إن "ايدفارد" هو الرابح‬ ‫كانت مسابقة للأطفال‬
‫صحيح، لكن كما ترى فإن حماسة ابني للسباق‬
‫أو لأي شيء آخر، معدومة نوعاً ما‬
‫"ايدفارد"، ألا تريد أن تساعد "تيربو"؟‬ ‫هذا رائع...حقاً!‬
‫رائع؟ محاولة جيدة يا "ممل العجوز"‬
‫لا تنادني "ممل العجوز"!‬
‫- لا تحاول أن تتكلم معي...‬ ‫- لا تأخذ اسمي...‬
‫أظن أنني سأعود فيما بعد‬
‫لا مشكلة في قضاء عيد ميلادك وحيداً...‬
‫مرة أخرى‬
‫من الجيد دائماً أن أحصل على بعض الوقت‬ ‫مع نفسي...‬
‫مرة أخرى‬
‫لكن، لا داع للقلق! إنه يوم جميل، الشمس...‬
‫آسف يا ولد، أنا لم أرك‬
‫لا بأس، كنت سأجف‬
‫كل شيء على ما يرام‬
‫كل شيء مقرف!‬
‫هل هذا مكانك المفضل للتأمل؟‬
‫لا، كنت حزيناً وحسب، حتى إنني لا أعرف‬ ‫ما معنى التأمل‬
‫التأمل يعني أن تكون حزيناً‬ ‫مع مزيد من التنهد والتحديق إلى العدم‬
‫أنت مضحك‬
‫لا يهم، أنا "ايدفارد"‬
‫أنا "ديوس"، هل ترغب بالذهاب والتأمل‬ ‫عند كشك التاكو؟‬
‫بكل تأكيد، معدتي فارغة أكثر من روحي‬
‫"شطائر تاكو"‬
‫أكثر حزناً‬
‫حزين‬
‫ليس سيئاً‬
‫أحياناً، كي تجعل الناس ينتبهون إليك حقاً‬
‫عليك أن تتسبب ببعض المشاكل‬
‫مشاكل؟ هل تقصد ألا أضع صحني‬ ‫في الحوض بعد العشاء مثلاً؟‬
‫أكبر، شيء لا يستطيع أبي ولا أمك‬ ‫ولا "تيربو" تجاهله‬
‫إذاً، ماذا سنفعل؟‬
‫أنا سأفتح!‬
‫أهلاً يا "تيكيلا"، هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫كل شيء ليس على ما يرام أبداً‬
‫أي من رخوياتك المتطفلة مسؤول عن هذا؟‬
‫مسؤول عن ماذا؟‬
‫سيارتي! قد لُفت بورق الحمام‬ ‫أو "واو حاء" كما يقول يسميه الأولاد‬
‫تمهل يا متسرع، لف بعض الأشرار سيارتك‬ ‫بورق الحمام، وتفترض أننا من فعل هذا؟‬
‫ماذا؟ لا! ظننت أنكم من محبي ورق الحمام‬
‫كيف حصل هذا؟‬
‫أيضاً، متى سبق لك أن قابلت‬ ‫محباً لورق الحمام؟‬
‫أنا محب لورق الحمام!‬
‫إذا لم يكن واحد منا هو الفاعل‬ ‫فكيف سنجد المذنب الحقيقي؟‬
‫أنصحكم أن تتبعوا ورق الحمام‬ ‫وأن تروا من يكون في نهايته‬
‫عليكم أن تطرقوا على الباب‬ ‫في حال كانوا في الحمام‬
‫أنت! ما الذي...تمهل‬
‫"ديوس"؟‬
‫"ايدفارد"! كان علي أن أعرف أنك وراء هذا‬
‫و"ديوس"، خاب ظني بك! أنت معاقب أيها الشاب‬
‫لا يمكنك معاقبتي، أنت لست أبي!‬
‫أنا...صحيح، أنا لست كذلك‬
‫لكن بإمكانك أن تكون لو أردت هذا‬
‫"ديوس"، لا أستطيع معاقبتك، لكن أمك تستطيع‬
‫ما هو رقم هاتفها؟‬
‫لن أخبرك!‬
‫بئساً، إنه ذكي‬
‫"ايدفارد"، استنفدت فرصك‬
‫لا يهم‬
‫نعم، لا يهم!‬
‫أخبرتك أنني أكره هذه الكلمة!‬
‫لا يهم‬
‫هذا يشبه الحديث إلى حائط من القرميد‬ ‫والذي يرد باستمرار!‬
‫ربما نحتاج لتدخل خبير‬
‫شخص يستطيع أن يرعبهم حتى الأدب‬
‫ما الذي قلته لك بخصوص تغيير سجل حفظ‬ ‫لعبة الفيديو خاصتي؟‬
‫كنت على وشك الوصول إلى مستوى "مارزيبان"‬ ‫في "كاندي جولز"، إنه أفضل مستوى!‬
‫قد أرعبتني حتى الأدب!‬
‫- أنت يا "ويبلاش"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحضر الخوذة‬
‫سأعلمكما أن تظهرا بعض الاحترام‬ ‫أيها الشريران الصغيران المحبان لورق الحمام‬
‫ستفعلان ما أقوله تماماً‬ ‫سواء أحببتما هذا أم لا!‬
‫ماذا؟ أنت قلت لي أن أفعل هذا‬
‫هل يبدو هذا كشيء من الممكن أن أقوله؟‬
‫"اركلني"‬
‫هل تظنان أن افتعال المشاكل‬ ‫نهايته سعيدة؟ إذاً فكرا مرة ثانية!‬
‫"شادوو"‬
‫مرحباً، اسمي "وايت شادوو"‬ ‫اعتدت أن أكون عالة‬
‫إحدى المرات، أكلت أنبوباً كاملاً‬ ‫من غسول الخزامى ظاناً أنه كريما الكيك‬
‫مرضت مرضاً شديداً و"ويبلاش" غضب جداً‬
‫الآن، أعرف أنني لا يجب أن أفعل ذلك مجدداً‬
‫مع أن هذا جعل رائحة نفسي جميلة، شكراً‬
‫حسناً، ما رأيكما بذلك؟‬
‫لا شيء يبني الاحترام أكثر من تمارين الضغط‬ ‫المترافقة مع السؤال والجواب‬
‫- ما هي عاصمة "نيو جيرسي"؟‬ ‫- لا يهم‬
‫خطأ! أعلى جبل في "أفريقيا"؟‬
‫جبل "لا يهم"!‬
‫جميل‬
‫من كان الرئيس الـ28؟‬
‫"وودروو لا يهمون"!‬
‫هيا، أنت عرفت هذا الجواب فعلياً!‬
‫50 تمرين ضغط إضافي‬
‫ماذا عن تمارين ضغط إضافية لا تهم؟‬
‫نعم، لا يهم‬
‫"أنا لا أعرف، لكنهم أخبروني‬
‫أن (ويبلاش) مسن جداً!"‬
‫لم أخبركما هذا! توقفا عن قول أشياء بلساني!‬
‫قد قمنا بالمشية العسكرية، محاضرات‬ ‫سقطات الثقة والرسم بالأصابع‬
‫ما الذي علي فعله لأتواصل معكما؟‬
‫- التواصل معكما‬ ‫- التواصل معكما‬
‫- توقفا عن هذا!‬ ‫- توقفا عن هذا!‬
‫- أنا أعني هذا!‬ ‫- أنا أعني هذا!‬
‫- كفى!‬ ‫- كفى!‬
‫توقفا!‬
‫يا رجل، هل تبكي؟‬
‫لا فائدة من كل هذا أبداً‬
‫كنا نمزح فقط يا سيد "لاش"‬
‫لكن كيف يمكنني أن أجعلكما تحترماني‬
‫إذا لم يكن بمقدوري أن أجعلكما‬ ‫تنتبهان لما أقوله؟‬
‫إذا أردت أن ينتبه أحد إليك يجب أن تتسبب‬ ‫ببعض المشاكل‬
‫استمر‬
‫ما هذا؟ كاتشب!‬
‫رائحته كالخزامى!‬
‫ما هذا؟ خردل!‬
‫ما هذا؟ توابل! حسناً، كان علي توقع هذا‬
‫حسناً، هذا هو الأمر الكبير‬
‫لدي طريقة للنيل من فريق‬ ‫مشاهد الحركة السريع المضجر‬
‫نعم، إنهم مضجرون‬
‫رائع‬
‫أقصد، لا يهم‬
‫ما هي؟ وكأن هذا يهمني‬
‫سنفجر قنبلة الرائحة النتنة خلال السباق‬ ‫ستغطي رائحتها نصف البلدة‬
‫- جميل!‬ ‫- حسناً، يبدو هذا رائعاً!‬
‫وسيتحول مضمار السباق إلى حفرة دخان كبيرة‬ ‫من الرائحة الكريهة!‬
‫انتظر، ماذا؟‬
‫لن يتوقعوا هذا أبداً، سيكون لذيذاً!‬
‫ولم تريد تخريب مضمار السباق؟‬ ‫أنت تحب السباق‬
‫أنا أحب فعل مكائد غير مهمة‬ ‫لكن هذا العمل ليس غير مهم‬
‫إنه شيء لن يحدث‬
‫قد تجاوزنا مرحلة الذي لن يحدث‬
‫نريد أن نلفت الانتباه، هذا هو السبيل‬ ‫لتحقيق ذلك!‬
‫لا أريد أن ألفت الانتباه هكذا‬
‫لكنني ظننت أنك أحببت أن تسبب المشاكل‬
‫تفضل يا "ايد"، خذ المفجر‬
‫لا، أنا أنسحب، أريد الانسحاب!‬
‫هذا كل ما أريد سماعه‬
‫حسناً يا شباب، اخرجا!‬
‫مفاجأة!‬
‫- أبي؟‬ ‫- أبي؟‬
‫لا، "ديوس"‬
‫أخبرنا "ويبلاش" بكامل الخطة‬
‫بعد أن ملأ قوقعتي بالتوابل‬ ‫شكراً لهذا يا "ويب"‬
‫كان هذا مضحكاً‬
‫وقنبلة الرائحة؟ ماذا لو فجرناها؟‬
‫كما قلت، سيكون ذلك لذيذاً‬
‫"جبنة ذائبة"‬
‫جبنة ذائبة؟‬
‫تلاعبت بكما كل الوقت، عرفت أنكما ستنهاران‬ ‫في النهاية‬
‫ربما يكون هذا في صالحنا‬ ‫أنا لست مستعداً لحياة التمرد هذه‬
‫آسف يا "ايدفارد"‬
‫لا يهم، لست غاضباً منك‬
‫أليس لديك ما تقوله للسيد "ويبلاش"؟‬
‫لا، هل لديك أنت ما تقوله؟‬
‫يقول أبي إنني آسف‬
‫رائع يا "ايد"، لا بأس بالقليل من التمرد‬ ‫من حين لآخر‬
‫- لكن لا تكن شريراً‬ ‫- نعم، أعرف‬
‫أنت!‬
‫حسناً، هناك شيء واحد نفعله‬
‫معركة الجبنة!‬
‫لا يهم!‬
‫رفع، دوران، عمودي!‬
‫وها قد انتهينا!‬
‫حسناً، الكاميرا تعمل‬
‫37 ألف قطعة دومينو قد نُصبت بدقة‬
‫لدينا فرصة واحدة، لذا ليكن الجميع...‬
‫تحياتي أيتها الرخويات السعيدة!‬
‫"باستر"؟ ما الذي تفعله هنا يا أخي الصغير؟‬
‫أنا وجوادي الوفي نريد مكاناً للإقامة‬
‫حيث أن قلعتي محاصرة بالضباب الخطر!‬
‫وما معنى هذا؟‬
‫أنا بحاجة لمكان أمكث فيه بينما يُرش‬ ‫مخزن الألعاب بالمبيدات‬
‫على ما يبدو، إنه موبوء بشيء ما‬
‫الآن أخبروني، هل هذه لعبة ممتعة‬ ‫لإضاعة الوقت؟‬
‫لمعلوماتك، نحن سنحرز الرقم القياسي العالمي‬
‫ولا نريدك أن تكون هنا لتفسد الأمر!‬
‫أظن أن "تشيت" يقصد أنك ضيفنا‬
‫ليس عليك أن تساعد أو أي شيء‬
‫نعم، وأفضل مكان كي لا تساعد‬ ‫هناك بعيداً على المنصات‬
‫بعيداً عن كل قطع الدومينو‬
‫إذاً سأغادر إلى المنصات!‬ ‫لأراقب بانبهار ورهبة‬
‫هذه ضغطة واحدة صغيرة من حلزون‬ ‫وسيكون هناك فوضى هائلة لننظفها غداً‬
‫يا للروعة، نجحنا!‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫أعرف أن بعض الحلازين هنا‬ ‫ظنوا أن قضاء 10 أسابيع‬
‫في ترتيب قطع الدومينو‬ ‫كان مضيعة كبيرة للوقت‬
‫لكن ستدركون أنه كان يستحق العناء‬ ‫عندما تشاهدون هذا!‬
‫هذه ضغطة واحدة صغيرة من حلزون‬ ‫وسيكون هناك فوضى هائلة لننظفها غداً‬
‫بقعة مزعجة!‬
‫من الأفضل أن أنظفها قبل أن تفسد تسجيلهم‬
‫يا للروعة، نجحنا!‬
‫لا داع لشكري، تقديركم واضح في انبهاركم‬ ‫وهذا كل ما أريده‬
‫أفسد فرصتنا للحصول على الرقم القياسي!‬ ‫وأنا أنفقت مسبقاً نقود الجائزة!‬
‫لا يوجد جائزة نقدية‬
‫لأننا لم نحقق الرقم القياسي!‬
‫شباب، كنت أحاول المساعدة فقط‬
‫مساعدة؟ سأريك معنى المساعدة!‬
‫أظن أن ما يحاول "تشيت" قوله‬ ‫إذا كنت ستمكث هنا لفترة‬
‫وتريد فعلاً أن تساعد، عليك أن تدعنا‬ ‫نجد لك عملاً لتقوم به‬
‫نعم، مهمة تليق أكثر بمهاراتك في الفروسية‬
‫تريدون مني أن أقف هنا في حقل البندورة فقط؟‬
‫ماذا؟ لا! نريد منك أن تكون...حارس...‬
‫البندورة البنية ذات الأهمية العظيمة!‬
‫يبدو هذا مهماً!‬
‫بالفعل! لهذا السبب نريد منك‬ ‫البقاء هنا وحراستها‬
‫صباحاً، ظهراً ومساء‬
‫أنا وبكل تواضع أقبل هذه المهمة النبيلة‬
‫رائع يا أخي، أراك يوم الخميس‬
‫إنذار لأي متطفل شرير‬
‫إذا تجرأت على اقتحام حقل فاكهتنا المقدس‬
‫فستتذوق طعم سيفي العظيم!‬
‫سأنقض عليك، أغرز سيفي وأطعنك!‬
‫لا!‬
‫سأنقذك أيتها البندورة!‬
‫تم تفادي الكارثة‬
‫"تيربو"، أنت أنقذت حياتي!‬
‫حسناً، ما الذي يحدث هنا؟‬
‫سيدي "تيربو"، من الآن وصاعداً‬ ‫أنا مدين لك بالخدمة مدى الحياة كحاجب وفي‬
‫لا بأس يا "باستر"، لم تكن مشكلة‬
‫أرفض، عهد الفروسية يجبرني على ذلك!‬
‫الآن، هل لي أن أكون جريئاً وأطلب منك‬ ‫ركوب فرسي العظيم‬
‫ركوب لعبة على شكل حمار‬ ‫نعم بالتأكيد، لم لا؟‬
‫لوح خشب آخر على سطح السفينة‬
‫والرقم القياسي العالمي‬ ‫لأصغر "لوسيتانيا" في زجاجة سيكون من نصيبنا‬
‫"غير قابل للكسر"‬
‫أقدم لكم السيد "تيربو" من مدينة "تيربو"‬
‫شكراً يا "باستر"، أظن أن هذا كاف‬
‫كلام فارغ يا سيدي‬ ‫سأجهز لك الآن وليمة لذيذة تليق بملك!‬
‫دعني أحزر، أنقذت حياة أخي الصغير‬
‫وهو يريد أن يكون حولك‬ ‫وأن يكون تابعك أو شيئاً من هذا؟‬
‫حاجب‬
‫ثق بي، ستحصل على أكثر مما تتوقع‬
‫عليك أن تنهي هذا منذ البداية‬
‫حاولت، "باستر" يحب القيام بهذه الأمور‬ ‫متأكد أن كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫مائدتك جاهزة يا سيدي!‬
‫هل ترى؟ هذا ليس سيئاً جداً‬
‫هل هذه مصنوعة من البلاستيك؟‬
‫بلا شك! إنها من مجموعة ألعاب‬ ‫قلعة "ماكوودز" السحرية‬
‫لكنها وليمة من أجل مخيلتنا!‬
‫عظيم، حسناً، مع أنها كانت مشبعة جداً‬ ‫فعلي أن أركض، عندي سباق ماراثون اليوم‬
‫أعرني درعك يا سيدي!‬
‫سأنظفه بشكل يليق به في حوض غسيل القلعة‬
‫لا!‬
‫إنه يتقلص بالغسيل‬
‫سامحني يا سيدي، فشلت في أداء المهمة‬ ‫التي بين يدي‬
‫بإمكانك جلدي بالسوط كما تشاء‬
‫لا بأس، أظن أنني سأستخدم الإضافي‬
‫"1 من 40 كم، ماراثون (اركض ـ امش) الخيري"‬
‫سيدي، هلا أحضرت لك شيئاً؟ فرو خروف دافئ؟‬
‫ماذا؟ ولم سأحتاج...‬ ‫لم لا تحضر لي شيئاً لأشربه؟‬
‫مرطبات، بالطبع، ستروي ظمأك بالسرعة القصوى!‬
‫سيدي، أحضرت تشكيلة من المياه‬
‫عصائر الفواكه والمُسكرات‬ ‫لتروي عطشك العظيم!‬
‫نعم، شكراً‬
‫اختار عصير البصل المركز‬
‫إنها تحرق بشدة!‬
‫انتبه لذلك الجدار يا سيدي!‬
‫انتبه لحفرة الصرف الصحي يا سيدي!‬
‫كيف يمكن أن أخدمك أيها السير "تيربو"؟‬
‫هل أحضر بعض العلقات من أجل عللك؟‬
‫لا يا "باستر"‬
‫أيها السير "تيربو"؟‬
‫"باستر"، قمت بما يكفي لحد الآن‬
‫سأذهب وآخذ حماماً منعشاً وطويلاً‬
‫لذا رجاء، أعطني بعض الخصوصية فقط، فهمت؟‬
‫رغبتك هي أمر أبدي بالنسبة لي!‬
‫تحياتي يا سيدي!‬
‫"باستر"! قلت إنني أريد خصوصية‬
‫لهذا تصرفت من تلقاء نفسي‬ ‫وأقفلت علينا المكان‬
‫لذا وبكل تأكيد، لا يمكن لأحد إزعاجك‬
‫من أجل الرغوة يا سيدي‬
‫مرحباً يا "تي"، أين "باستر"؟‬ ‫تركته في "مهرجان عصر النهضة"؟‬
‫أمتع نفسي ببضع دقائق بإخباره‬ ‫أن يلمع شعار النبالة خاصتي‬
‫لم أظن أبداً أن الحصول على مساعد شخصي‬
‫سيكون مرهقاً بهذا الشكل‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫صدقني، هناك طريقة وحيدة‬ ‫للتخلص من أخي الصغير دون أن تحطم قلبه‬
‫عليك أن تجعله يظن أنه أنقذ حياتك‬ ‫وهكذا تكونان متعادلين‬
‫لا أعرف‬
‫سيدي، اتضح أنه ليس لديك شعار نبالة‬ ‫كي ألمعه‬
‫لذا أخذت على عاتقي مهمة صنع واحد‬ ‫من جوائزك الأثمن‬
‫حسناً، أنا موافق‬
‫"تيربو تايمز"‬
‫"السير (تيربو) شجاع، السير (تيربو) قوي"‬
‫"استمتع، أصابع الجبن"‬
‫"السيد (تيربو) على حق، لذا أنت على خطأ"‬
‫- "باستر"!‬ ‫- سيدي!‬
‫دعيت للتو إلى حفلة تنكرية في الدقيقة‬ ‫الأخيرة في الجهة الأخرى من البلدة‬
‫هل تستطيع تحضير بعض المقبلات‬ ‫وأن تلاقيني هناك؟‬
‫نعم، بالتأكيد!‬
‫النجدة، ليساعدني أحدكم!‬
‫سيدي!‬
‫أنا ثعبان جائع أبحث عن وجبة سريعة‬
‫من سينقذني من هذا الزاحف المميت؟‬
‫أنا سأنقذك!‬
‫عد إلى العالم السفلي من حيث أتيت‬ ‫أيها الثعبان الخبيث!‬
‫بئساً، أنا ميت الآن‬
‫أحسنت يا أخي الصغير‬ ‫أنت أنقذت حياة "تيربو"!‬
‫نعم، لذا بإمكاننا أن نلغي موضوع‬ ‫"أن تكون حاجبي"، صحيح؟‬
‫انتظر لحظة، هذا الثعبان من المطاط‬
‫نعم، الأمر أن...‬
‫التعرض لفترة طويلة للمواد الكيماوية‬ ‫في المطاط‬
‫يمكن أن يؤدي لمخاطر جدية على الصحة‬
‫حقاً، أنا أنقذت حياتك بالفعل!‬
‫بالتأكيد، عظيم، طالما نحن متعادلان‬
‫بلا شك!‬
‫حسناً، الآن بما أن كل شيء ممتاز‬
‫سأعيد هذا الثعبان إلى محل التأجير‬
‫إذاً، هل ما زلنا ذاهبين‬ ‫إلى الحفلة التنكرية؟‬
‫"باستر"، عليك أن تساعدني، فعلاً!‬
‫على شرف "ماكوودز" الوسطى‬
‫سأنقذك من فكي الخطر المحدق!‬
‫تذوق طعم رمحي!‬
‫هيا، ألا يمكنني استعادة مبلغ التأمين؟‬ ‫كنت هنا منذ 10 دقائق!‬
‫ليس قبل أن أمددها بالكامل‬ ‫وأتفقدها بحثاً عن بقع‬
‫أي نوع من البقع؟‬
‫كل أنواع البقع‬
‫"متجر لمستلزمات التنكر"‬
‫"باستر"، لا أصدق، أنقذت حياتي‬
‫أظن أننا متعادلان حقاً الآن‬
‫في الحقيقة، بناءً على حساباتي‬ ‫أنقذت حياتك مرتين‬
‫هذا يعني أنك مدين لي من الآن وصاعداً!‬
‫"باستر"، لا أظن...‬
‫اصمت أيها التابع الوضيع‬ ‫وجهز الخنزير المحشو لوليمتي الليلية!‬
‫وبسرعة وإلا نفيتك إلى الإسطبلات العفنة‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫وحافظ على ثباتك وإلا سيجد سوطي مؤخرتك!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬