‫"تلك القواقع سريعة‬
‫سريعة كالبرق‬
‫هذا هو الفريق الذي لن تهزمه قط‬
‫"تيربو" صاحب السرعة الخارقة‬
‫"ويبلاش" يحلق للمقدمة‬
‫"سكيدمارك" يندفع كالعاصفة‬
‫"تشيت" متأنٍ، يتنقل ببطء‬
‫"سموف موف" يتنقل محدثًا ضجة‬
‫"بيرن" يشعل نارًا عظيمة‬
‫"وايت شادو" ضخم لا يهاب‬
‫الآن وقد عرفتم بوجود الفريق‬
‫ها هم ذا يتنقلون كالريح‬
‫تلك القواقع سريعة‬
‫تلك القواقع سريعة"‬
‫التالي!‬
‫- واحد لخمس أشخاص سيدي.‬ ‫- شكراً يا "تيتو".‬
‫هل تقيمون مؤتمراً أو شيئاً من هذا القبيل؟‬
‫نعم، أتمنى. نعمل في الطريق 405،‬
‫نعيد طلاء 5 أميال من خطوط المرور.‬
‫الطريق السريع كله مغلق‬ ‫من السادسة إلى السابعة.‬
‫لن ترى أي سيارة.‬
‫طريق سريع فارغ؟‬
‫- يبدو جيداً يا صاح.‬ ‫- شكراً يا "كلاود-تيربو".‬
‫"تيربو"!‬
‫أبطئ!‬
‫ماذا سأفعل بكل هذا الجبن الرائع؟‬
‫جبن "كوساديلاس" مجاني للجميع!‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫الوصول للطريق السريع!‬
‫"الحظيرة"‬
‫"سكيدمارك"! أيمكنك أن تقوم بتغيير سريع‬ ‫لصدفة السباق الخاصة بي؟‬
‫أريد أن أكون بأفضل حالاتي قبل السادسة‬ ‫حين يتم إغلاق الطريق.‬
‫لدي ساعة واحدة فقط، أريد أن أستفيد منها.‬
‫ظننت أنك ستكون في "تيل ميل" الليلة‬ ‫من السادسة حتى السابعة.‬
‫البرنامج الحواري. نسيت.‬
‫كنت رائعاً آخر مرة.‬
‫"تيل ميل"‬
‫"ميل شيلمان" هنا.‬
‫الآن يا "تيربو"،‬ ‫هل تكلمت مع "غاي غانيه" منذ الـ 500؟‬
‫لا.‬
‫هل ستفاجأ لو قلت لك‬
‫أنه ينتظر في الكواليس‬ ‫لكي يأتي إلى هنا ويعتذر؟‬
‫- نعم.‬ ‫- وأنا أيضاً. هل هو هنا؟‬
‫لا. قيل لي أنه ليس هنا.‬
‫آسف يا "تيربو".‬ ‫البرامج الحوارية تحتاج لمن تكلمه.‬
‫إنه بالكاد برنامج حواري.‬
‫لا يوجد جمهور،‬
‫وأنا واثق أن كاميرته‬ ‫مصنوعة من الورق المقوى.‬
‫"سكيدمارك"، ما قولك أن تكون‬ ‫ضيف "ميل" الليلة؟‬
‫جدياً؟ نعم، أكيد.‬
‫لدي الكثير من الأشياء ليسمعها العالم.‬
‫لن يسبب لك المشاكل؟‬
‫"تيربو" سيكون من دواعي سروري،‬ ‫مقابل خدمة صغيرة.‬
‫ما تشاء.‬
‫هل تعرف طبق القمر الصناعي القديم‬ ‫فوق "بوبيز هوبيز"؟ أحتاج له.‬
‫لماذا؟‬
‫كلمة واحدة، تعقب الأطباق الطائرة.‬
‫- إنها 3 كلمات.‬ ‫- ليس إن قلتها بسرعة!‬
‫بأي حال، لو أحضرت لي الطبق،‬
‫يمكنني أن أنتهي بالوقت المناسب‬ ‫لأغطي عنك في برنامج "ميل".‬
‫انتظر، تنهي ماذا في الوقت المناسب لماذا؟‬
‫اسأل نفسك هذا، هل تريد أن تعرف فعلاً؟‬
‫أتعرف، لا أريد فعلاً.‬ ‫سيأتيك طبق القمر الصناعي.‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫إحضار طبق القمر الصناعي‬
‫"فالي هوبي"‬
‫3:17 مساء‬
‫يا لها من خدمة صغيرة!‬
‫هذه هي؟ هيا!‬
‫هذا سيستغرق للأبد! إلا...‬
‫"تشيت"! أريد أن أستعير مروحيتك.‬
‫- المروحية؟ لماذا؟‬ ‫- قصة طويلة.‬
‫إذاً أعيرك مروحية قواقع خطيرة وغالية جداً،‬
‫لكني لا أستطيع أن أعرف السبب‬ ‫لأنها قصة طويلة؟‬
‫الطريق السريع سيغلق، لكن لساعة واحدة،‬
‫وأريد أن أتسابق فيه،‬ ‫لكن يجب أن أكون في برنامج "ميل شيلمان".‬
‫"سكيدمارك" قال أنه سيحضر عني،‬ ‫لكن يجب أن أحضر الطبق‬
‫حتى يتعقب "سكيدمارك" الأطباق الطائرة.‬
‫لكن الطبق ثقيل جداً،‬ ‫لذا أحتاج المروحية لكي أرفعه جواً.‬
‫- فهمتك. المروحية لك يا أخي.‬ ‫- شكراً.‬
‫بخدمة واحدة صغيرة.‬
‫حقاً؟‬
‫لدي الكثير من العمل اليوم.‬
‫لكني قلت لـ "بيرن" أيضاً‬ ‫أني سآخذها في موعد جمع علكة.‬
‫بدون المروحية‬ ‫لن يكون لدي وقت للاثنين، لذا...‬
‫سأغطيك في العمل لكي تأخذ "بيرن" في الموعد.‬
‫لا. أريدك أنت أن تذهب مع "بيرن".‬
‫ماذا؟ هيا يا "تشيت". إنها مجرد علكة.‬
‫- لا يمكنها الانتظار للغد؟‬ ‫- هل التقيت بـ "بيرن" من قبل؟‬
‫بالطبع لا يمكنها الانتظار.‬ ‫لو نفدت العلكة لديها...‬
‫لن أرغب أن أكون في صدفتي.‬
‫لا علكة، لا مروحية.‬
‫حسناً، أياً ما يتطلبه الأمر. لك ذلك.‬
‫أنت أفضل أخ.‬ ‫الموعد في الرابعة. أحضر ملعقة.‬
‫ملعقة؟‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫الحصول على علكة مقابل المروحية‬
‫3:59 مساء‬
‫4:00 مساء‬
‫- من هنا تحضرين علكتك؟‬ ‫- نعم، إنها مجموعة رائعة.‬
‫الآن، يجب أن تبعد أي أتربة أو وبر‬ ‫حين تزيلها.‬
‫وانتبه من الحشرات الميتة.‬
‫لاحقاً، سأريك كيف تعرف العلكة الصفراء‬ ‫من قاذورات الأنف.‬
‫أين تذهب؟‬
‫وعدت "تشيت" أن أساعدك بالحصول على علكة،‬ ‫وهذا ما سأفعله.‬
‫- لكني سأحضر لك علكة جديدة.‬ ‫- انتظر. يصنعون علكة جديدة؟‬
‫جدياً؟ تأتي مغلفة، من متجر.‬
‫لم يتم لصقها على مقعد من قبل. هل تبكين؟‬
‫هذا يبدو مذهلاً.‬ ‫هل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها؟‬
‫"بيرن"، سأحضر لك علبة كاملة.‬ ‫أي شيء لتجنب... هذا.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- انتظر!‬
‫حاول أن تجلبها بنكهة الأسفلت.‬ ‫إنها المفضلة لدي.‬
‫سأحاول.‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫إحضار علكة جديدة لـ "بيرن"‬
‫4:19 مساء‬
‫4:20 مساء‬
‫حسناً، يجب أن أحضر علكة، وأحضر المروحية،‬
‫أطير بالطبق إلى "سكيدمارك"، ثم...‬
‫انتظروا. كيف سأحصل على علكة؟‬
‫لا أملك مالاً. أو محفظة. أو جيوب.‬
‫حسناً، فكر يا "تيربو"!‬
‫"سنيل شاين"‬
‫- آسف يا "سموف".‬ ‫- لا بأس. لم العجلة يا "تيربو"؟‬
‫يجب أن أحضر علكة لـ "بيرن".‬
‫ما نوع العلكة التي تحتاج لها؟‬ ‫بنكهة الفاكهة؟ نعنع منعش للفم؟‬
‫البلورات المدغدغة تكلف زيادة.‬
‫ما هي المدغدغة؟ "سموف"، عم تتحدث...‬
‫أتحدث عن العلكة يا عزيزي.‬ ‫أنت بحاجة لها وصديقي يملكها.‬
‫لدي صديق للعلكة؟‬
‫لدي صديق لكل شيء.‬
‫بائع العلكة هو الأفضل. أي نوع تحتاج له.‬
‫رائع! أحتاج لنكهة الأسفلت.‬
‫- لكن هناك مقابل.‬ ‫- بالطبع.‬
‫هذا الرجل لا يوزع العلكة مجاناً،‬
‫وأنا مدين له بشيء نوعاً ما.‬
‫لو استطعت أن تدفع ديني،‬ ‫سأحضر لك كل العلكة التي يمكنك مضغها.‬
‫تكاد تصبح 4:30! هل أحضرت الطبق؟‬
‫- أعمل على الأمر!‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، بماذا تدين لهذا الرجل؟‬
‫يجب أن تذهب لـ...‬
‫وتحضر...‬
‫جدياً؟ أنت مدين له بهذا؟‬
‫صدقني، أعرف.‬ ‫تطلب مني وقتاً طويلاً لأتعقب الأمر.‬
‫أردت فقط السباق على الطريق السريع.‬
‫"سموف"، لا أعتقد أنه يمكنني‬ ‫أن أحضر له هذا بنفسي.‬
‫سأحتاج للمساعدة.‬
‫4:36 مساء‬
‫تريد مساعدتي؟ لماذا؟‬
‫حسناً، الطريق 405 ستغلق، لكن لساعة فقط...‬
‫...طبق التقاط.‬
‫ربما تأكل قاذورات الأنف!‬
‫لذا، يجب أن أرد دين "سموف" لهذا الرجل،‬
‫لكي أحضر العلكة لـ "بيرن"،‬
‫لكي أسابق على 405 قبل أن يفتتح في السابعة!‬
‫لا تقل المزيد يا قوقع الحديقة.‬ ‫إنها قضية نبيلة.‬
‫في الحقيقة إنها 4 قضايا نبيلة الآن.‬
‫حسناً، أنا سأساعدك.‬ ‫ما نحتاج لفعله من أجل "سموف"، ما هو؟‬
‫لم أعتقد أن هذا شيء حقيقي!‬
‫أعرف! لكن إن لم أحضره في الساعة التالية،‬
‫فسوف أودع الطريق السريع.‬
‫لا يمكننا فعل هذا لوحدنا. نحتاج لمساعدة.‬
‫مساعدة كبيرة.‬
‫5:11 مساء‬
‫"بيرن" بحاجة لعلكة.‬ ‫"سموف" لديه رجل. الرجل لديه علكة.‬
‫"تيربو" يريد علكة من الرجل، لكن...‬
‫لكن يجب أن يحضر شيئاً لرجل العلكة أولاً.‬
‫ما هو الشيء؟‬
‫سيتطلب كل مهاراتنا لكي نقترب منه.‬
‫ربما لا نعود أحياء.‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫الدفع لرجل العلكة صديق "سموف"‬
‫5:57 مساء‬
‫هذا كان جنونياً!‬
‫لا أصدق أننا خرجنا سالمين.‬
‫لا بد أنها أصعب عملية قمنا بها.‬
‫- لكننا فعلناها!‬ ‫- "تيربو". انظر للوقت.‬
‫الطريق السريع!‬
‫- إنه مغلق!‬ ‫- يفضل أن تسرع!‬
‫لديك ساعة واحدة فقط!‬
‫انتظر، ألا تريدون أي شيء مقابل مساعدتي؟‬
‫"تيربو"، أريد أغلى هدية على الإطلاق.‬
‫ماذا يا "شادو"؟‬
‫أريد...‬
‫- صداقتك.‬ ‫- تم.‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫أن يكون صديق "وايت شادو"‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا واثق أني سأفكر بشيء في وقت لاحق.‬ ‫الآن تحرك!‬
‫6:17 مساء‬
‫- جيد يا "سموف"؟‬ ‫- نعم، جيد يا عزيزي.‬
‫رجل علكتي سوف يحبها. يا رجل العلكة!‬
‫تفضل.‬
‫تضيء في كل مرة تفتحها. أحبها.‬
‫إليك! خذ كل العلكة التي تريدها.‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫إحضار علكة جديدة لـ "بيرن"‬
‫6:24 مساء‬
‫كلها لك يا عزيزتي.‬
‫للتعويض عن تفويت موعدنا.‬
‫يا عزيزي، ما كان يجب أن تفعل.‬
‫العفو يا عزيزتي.‬
‫لن تضطر لتمضغها مسبقاً عني.‬
‫"تشيت"، المروحية. أرجوك!‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫إحضار طبق القمر الصناعي‬
‫6:36 مساء‬
‫كدت تصل.‬
‫هيا.‬
‫كدت تصل!‬
‫توقف.‬
‫وقت البرنامج الحواري يا "سكيد".‬ ‫والآن يجب أن أذهب!‬
‫إذا هبطت الكائنات الفضائية على الطريق،‬ ‫قل لهم أن "سكيدمارك" يقول...‬
‫أهداف "تيربو"‬ ‫الوصول للطريق السريع!‬
‫"ميني بلازا"‬ ‫6:56:59 مساء‬
‫6:57:00 مساء‬
‫تبقت 3 دقائق فقط. هيا.‬
‫7:00 مساء‬
‫لا بد أنك تمازحني! أصبحت السابعة؟‬
‫- لماذا أنت مكتئب يا قوقع الحديقة؟‬ ‫- تأخرنا.‬
‫كل الركض، كل الخدمات،‬
‫كل العلكة، هباء!‬
‫ربما، لكن ليس بالطريقة التي تعتقدها.‬
‫إشعار: "طريق 405 السريعة‬
‫سيغلق مؤقتًا من السادسة مساء‬ ‫إلى السابعة صباحاً"‬
‫- لصباح الغد!‬ ‫- لم يكن لديك ساعة.‬
‫كان لديك الليل كله. وأنا سأطلب خدمتي.‬
‫- والتي هي؟‬ ‫- أن نتسابق!‬
‫تعتقد أني سأتركك تسير‬ ‫على الطريق السريع وحدك؟‬
‫استعد لأعظم سباق على الإطلاق.‬
‫آمل أنك لست متعباً. لا أنوي حملك.‬
‫أنا أقوم بتحمية نفسي فحسب.‬
‫انتظر! كان يمكنني حضور "ميل" في النهاية.‬
‫لا تقلق. أنا واثق أن "سكيدمارك" يستمتع.‬
‫لا يا "ميل"، الهبوط على القمر كان حقيقياً.‬
‫لكن القمر مزيف.‬
‫من قال هذا؟ الأصوات هربت من رأسي؟‬
‫يجب أن نعثر عليها ونوقفها‬ ‫قبل أن يفوت الأوان.‬
‫ملاحظات رائعة من السيد "مارك".‬
‫سنعود بعد كلمة من راعينا.‬
‫ماذا؟ قيل لي أننا لن نفعل.‬
‫المتنزه، لا أسماك قرش برية، تحقق.‬
‫صالة السينما، لا تحترق،‬ ‫لا أحد يصرخ "حريق"، تحقق.‬
‫عضة العنكبوت المشع تجعله يتسلق الجدران،‬
‫لكن لا تنمو له 8 أرجل؟ أرجوكم!‬
‫تعرف، إنه مقتبس من قصة حقيقية،‬
‫وفقاً لي، وليس لدي ما أستند إليه.‬
‫يفضل أن نسرع لحفلة "بيرن".‬ ‫لو تأخرنا سوف تبصق العلكة على...‬
‫- "تشيت"!‬ ‫- ماذا؟ هل أنا أحترق؟‬
‫- لا. ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أتحقق من الأسطح بحثاً عن العناكب.‬
‫وتحضر لحفلة عيد ميلاد "بيرن"، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫كل عام وأنت بخير!‬ ‫متى: اليوم! من: "بيرن"!‬
‫مفاجأة!‬
‫- لقد قام بتفجير الحشية حرفياً.‬ ‫- لا، إنها اليوم!‬
‫- كيف لا تذكروني؟‬ ‫- نحن نذكرك؟‬
‫"بيرن" كانت تلمح للأمر منذ أسابيع!‬
‫سباق "باكوما غرانبري"؟‬
‫سنكون مشغولين في تلك الليلة،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫لأنه لا يوجد ما أحبه أكثر‬ ‫من الطعام المكسيكي،‬
‫باستثناء الحفلات الكبيرة الجنونية.‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫كلمة من 21 حرف تعني شيء يفضل أن أحصل عليه‬
‫في عيد ميلادي في الأسبوع المقبل‬ ‫يوم الخميس؟‬
‫قلت، "حفلة مفاجأة كبيرة جنونية"،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫حسناً، بعد التذكر كان يجب أن أعرف.‬
‫لا تقلق، ما زال لديك...‬
‫الساعة 2:53‬
‫7 دقائق لتصحح الأمر.‬
‫الحشية ليست رخيصة يا "تشيت"!‬
‫كل عام‬
‫مفاجأة!‬
‫ما كان يجب أن تفعلوا. حقيقة.‬
‫- أنا اخطط منذ أسابيع!‬ ‫- حقا؟‬
‫إذاً أنت تقول أنك لم تصنع هذه الزينة‬ ‫من ورق المرحاض؟‬
‫أو وجدت الهدايا في مرآب؟‬
‫- لا!‬ ‫- وجدها تحت مكب النفايات!‬
‫- والكعكة!‬ ‫- لا تأكلوا هذا!‬
‫مصنوع من التراب؟‬
‫استخدم مزينات حقيقية، اعترفي له بهذا.‬
‫"تشيت"، لقد أعددت لهذه الحفلة في 5 دقائق،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد لا!‬
‫أعد لها في 7 دقائق!‬
‫- هذا سيكون جيداً.‬ ‫- فشار؟‬
‫هذا مثير للشفقة يا "تشيت"!‬
‫كنت تعرف أني كنت أتطلع لحفلة كبيرة جنونية‬ ‫وأنت نسيت!‬
‫بدفاعي، لم أنس، لم أنتبه فحسب.‬
‫ماذا؟ وأنا قلت لك كم كنت متشوقه لها.‬
‫بدفاعي، أنت قلت لي، لكني لم أصغ.‬
‫- إذاً، أنت لا تكترث!‬ ‫- عزيزتي! لا، في دفاعي...‬
‫بدفاعي أنا، لن أواعد شاباً لا يعرفني كفاية‬
‫ليمنحني عيد الميلاد الذي أستحقه!‬
‫سوف ننفصل، الآن!‬
‫- "سكيدمارك" أنت خليلي الجديد!‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا؟ عزيزتي؟‬
‫"سكيدمارك"؟ ماذا حدث للتو؟‬
‫أوقات طيبة.‬
‫هيا يا "تشيت".‬ ‫الحياة قصيرة لكي تغرق في أحزانك.‬
‫أنا جيد بالغرق، شكراً.‬
‫سمعت، "أنت محق يا أخي،‬
‫لنخرج للعالم الكبير الرائع،‬ ‫لنستنشق بعض الهواء!"‬
‫لكني أغرق بالأحزان أفضل في الداخل!‬
‫إذاً يا خليلي الجديد،‬ ‫هل تريد أن تذهب في قوارب المستنقع؟‬
‫- في الحقيقة أريد الذهاب للفضاء.‬ ‫- فلتكن قوارب المستنقع.‬
‫- هلا ابتهجت من فضلك يا "تشيت"؟‬ ‫- لا.‬
‫كل شيء يذكرني بها. خصوصاً هي!‬
‫الآن رأيت كم "بيرن" سعيدة بدوني.‬
‫مرحباً يا "تشيت" آمل أن يومك الجميل‬ ‫تم تحطيمه‬
‫برؤيتي مع رجل حقيقي.‬
‫رجل حقيقي؟ أين؟‬
‫في الحقيقة هذا صحيح.‬
‫في الحقيقة، "تشيت" يبلي بلاء حسناً.‬
‫في الواقع، "تشيت" حصل على امرأة حقيقية.‬
‫حقاً؟ أين هذه المرأة الحقيقية؟‬
‫"تشيت" التقى بها لتوه، على الإنترنت.‬
‫ولهذا هي لم تصل بعد.‬ ‫هي في طريقها من... "الفرنسية".‬
‫من "الفرنسية"؟ متأكد من هذا؟‬
‫- "كندا"، هي من "كندا الفرنسية".‬ ‫- صحيح. نعم، بالضبط.‬
‫لم تتركيني أنهي كلامي. وهي تصنع...‬
‫تماثيل. من الوبر؟‬
‫- الخيوط! الأسنان.‬ ‫- الحلوى.‬
‫خيوط الحلوى. هل هذا شيء؟‬
‫وهي مثيرة جداً!‬
‫مثيرة جداً. نعم.‬
‫حقاً؟ حسناً، سأجاريك يا "تشيت".‬
‫ما هو اسم خليلتك الجديدة المثيرة؟‬
‫اسمها...‬
‫"خليلة مكمثيرة"!‬
‫أعتقد أنه رائع!‬
‫أصلي جداً يا أخي.‬
‫بينما تنتظر‬
‫هذه الفتاة التي تبدو حقيقية جداً‬ ‫"خليلة مكمثيرة"،‬
‫سأكون في مهرجان اليعسوب،‬
‫لأن خليلي سيأخذني إلى هناك الليلة.‬
‫سوف نقضي أفضل الأوقات.‬
‫حقاً؟ رائع.‬
‫- شكراً جزيلاً!‬ ‫- لم الأخ موجود؟‬
‫كما أني أرسم على وجهك وأنت نائم؟‬
‫هذا أنت؟‬
‫لا تهتم. هذا ذنبك.‬
‫لم تتركني أغرق بأحزاني،‬ ‫والآن "بيرن" تعتقد أن لدي خليلة حقيقية،‬
‫وأنا ليس لدي. كيف سنصلح هذا؟‬
‫التالي.‬
‫التالي. توقف.‬
‫نعود بعد 9 إلى 14 يوم‬
‫اقرع قنينة، اربح جائزة.‬
‫"رمي الخاتم"‬
‫لا أحد يفعل،‬ ‫لكن لا يمكن أن تخسر إذا لم نلعب.‬
‫مهلاً.‬
‫مرحباً يا آنسة...‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫أخفض صوتك. تذكر، اسمي "خليلة مكمثيرة".‬
‫واسمي هو "سنوات بالعلاج النفسي."‬
‫قصة مضحكة، المنزل المسكون مسكون فعلاً.‬
‫لكن ليس من قبل الأشباح، بل بماضيه!‬
‫أنت مثير للاهتمام جداً.‬ ‫توقف عن الكلام من فضلك.‬
‫مرحباً يا "تشيت"، هل هذه...‬
‫"خليلة مكمثيرة" قادمة من "كندا الفرنسية".‬
‫أليس "تشيتي" ظريفاً وجميلاً؟‬
‫أحضرت لك تمثال من خيوط الحلوى يا عزيزي.‬
‫هيا يا مثيرة، أنت تحرجينني.‬
‫- جدياً أنت تشعرني بالغرابة.‬ ‫- آمل ألا يراني أحد أعرفه.‬
‫- هل تراه؟‬ ‫- أفضل مكان في النادي يا رفيق.‬
‫يا "مكمثيرة"!‬
‫نسيت إثارتك وبنطالك في البيت؟‬
‫بدون بنطال!‬
‫تعتقد أنك ستحظى بموعد أفضل‬ ‫مع "مكمثيرة" هنا‬
‫مني ومن خليلي؟‬
‫يا عزيزتي، هذه ليست منافسة.‬
‫لكن أنا و"تشيتي" سوف نتغلب عليكما!‬
‫تفعلين ماذا؟ لك ذلك يا "مكمثيرة"!‬
‫يا "خليلة"؟ ماذا...‬
‫- اخرس يا "تشيت"!‬ ‫- اخرس يا "تشيت"!‬
‫- فز لي بجائزة في الكرنفال.‬ ‫- تعرفين، صممت لكي تكون مستحيلة.‬
‫هذا ما لا يريدونك ألا تعتقده.‬
‫حقاً؟‬
‫أدر العجلة! فز بجائزة!‬
‫"نفق الحب"‬
‫لا شيء أكثر رومانسية‬ ‫من جولة في عجلة "فاريس".‬
‫استيقظ!‬
‫أبقوا أيديكم داخل الدلو. لا بصق.‬
‫- هل تسمع ملائكة تغني؟‬ ‫- مع الأصوات الأخرى.‬
‫أتعتقد أنه لا يمكننا أن نقوم‬ ‫بأمور ممتعة أيضاً؟‬
‫حان الوقت لما بعد الحريق!‬
‫- حلويات بالجبن؟‬ ‫- لا أمانع.‬
‫هل سيتفوقون علينا بالمتعة؟‬
‫"تشيت"، لنسير بسرعة 200 ميل بالساعة‬ ‫على صادمة السيارات!‬
‫سيكون هناك إصابات بكل تأكيد،‬ ‫بعضها دائم، لكن...‬
‫كفى! موضوع "مكمثيرة" هذا لا ينجح.‬
‫لا، "مكمثيرة" تجيد عملها!‬
‫ليس كما يفترض به أن يكون، لكن...‬
‫اسمع يا أخي،‬ ‫لا أريد أن أجعل "بيرن" غير سعيدة.‬
‫أريد استعادتها فقط. يجب أن أكلمها.‬
‫هذه خطة أبسط بكثير. اسمح لي.‬
‫مرحباً يا "مكمثيرة".‬
‫"سكيد"، أنا "تيربو".‬
‫حسناً إذاً يا "تيربو مكمثيرة".‬
‫عزيزتي، أريد أن أعتذر.‬
‫حقاً يا سيد "لا يمكنني أن أتذكر‬ ‫عيد ميلاد خليلتي."‬
‫يا عزيزتي. بدفاعي...‬
‫تكلم مع النيران، لأن "بيرن" لا تصغي!‬
‫يا شباب؟‬ ‫توقفوا عن المشاهدة وابدؤوا بالإنقاذ؟‬
‫لقد نفدت حلوى الجبن.‬
‫حسناً يا عزيزتي، أعترف.‬
‫لقد نسيت عيد ميلادك، وأنا آسف!‬
‫عزيزي، هذا كل ما أردت سماعه.‬
‫أيضاً، هذه ليست خليلتي فعلياً.‬ ‫هذا "تيربو" يضع شعراً مستعاراً!‬
‫أعرف!‬
‫قلت أني أريد حفلة كبيرة جنونية، فأنت جننت،‬
‫وأعني مجنون جداً لكي تجعلها تحدث!‬
‫كانت خطتك من البداية! أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫في الحقيقة...‬
‫أنا أحاول أن أمنحك طريقاً للخروج يا عزيزي.‬ ‫اقبل به!‬
‫بالطبع، هذه كانت خطتي من البداية.‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- يا عزيزي، إنها مثالية.‬
‫تمسكوا! سنخرجكم من هناك!‬
‫لا داعي يا أخي!‬
‫سوف أمنح حبيبتي عيد الميلاد الأكثر جنوناً‬
‫في حياتها!‬
‫أفضل عيد ميلاد على الإطلاق!‬
‫لم ينته بعد يا عزيزتي.‬ ‫لنذهب ونضرب بعض طائرات مطار "لوس أنجلوس".‬
‫الآن، هذا هو الحب.‬
‫الحب الغريب والخطير.‬
‫أي واحد منكم سيدفع ثمن العجلة؟‬
‫يا إلهي، لم تكن لدي فكرة كيف يمكن لهذا...‬
‫- لا أصدق...‬ ‫- سأكتب لك شيكاً.‬