‫تلك القواقع سريعة‬
‫سريعة كالبرق‬
‫هذا هو الفريق الذي لن تهزمه قط‬
‫(تيربو) صاحب السرعة الخارقة‬
‫(ويبلاش) يحلق للمقدمة‬
‫(سكيدمارك) يندفع كالعاصفة‬
‫(تشيت) متأنٍ، يتنقل ببطء‬
‫(سموف موف) يتنقل محدثًا ضجة‬
‫(بيرن) يشعل نارًا عظيمة‬
‫(وايت شادو) ضخم لا يهاب‬
‫الآن وقد عرفتم بوجود الفريق‬
‫ها هم ذا يتنقلون كالريح‬
‫تلك القواقع سريعة‬
‫"سموف"‬
‫القوا أعينكم في الهواء‬ ‫ولوحوا بها كأنكم لا تبالون!‬
‫نعم! لنرقص!‬
‫أتفهم أن "إلكتريك-سموف‬ ‫ستيب-داب هوب- ليشيوس مهرجان الأنغام!"‬
‫- هل تعرف ما تعنيه الكلمات؟‬ ‫- كلا! ولكني مؤيد!‬
‫سأعود بالمزيد من الألحان‬ ‫لهذا الهجوم الصوتي.‬
‫ولكن الآن "جونيور شل-هوب"‬ ‫وكل النجوم سيعزفون من أجلكم!‬
‫لديكم عشر دقائق قبل‬ ‫الختام الكبير الذي ستقدمه‬
‫هل أحضر لك بعض المياه؟ مفلترة؟‬ ‫من الصنبور؟ معدنية؟ من البركة؟‬
‫فقط بعض الرذاذ يا عزيزي.‬
‫لا تفرط في رش الماء.‬
‫أعتقد أنه في المنطقة!‬
‫وأنت كنت قلقًا من أن يفسد شيء ما‬ ‫حفلتك الأولى الكبيرة للدي جي في تيربوتاون.‬
‫"سموف"؟ هناك من يريد مقابلتك.‬ ‫يقول إنه شقيقك؟‬
‫الجميع أشقائي يا عزيزي.‬
‫أعني أنه شقيقك-شقيقك.‬
‫شقيق-شقيق؟‬
‫أي شقيق-شقيق؟‬
‫"غود موف"؟ "لاترال موف"؟‬
‫مرحى لك على هذا اليوم المبشر‬ ‫يا "لورد سموف".‬
‫"باستر"‬
‫"الكنز: قرن وحيد القرن‬ ‫الهجمات: إحراج"‬
‫جئت لأعيرك سحري ذي السبعة نجوم‬ ‫لأجل عرضك الكبير!‬
‫هذا هو "باستر موف" يا رفاق.‬
‫شقيقي... بطريقة ما من نفس الأم.‬
‫سعيد بمقابلتكم، يا أيتها الرخويات المهيبة!‬
‫ما خطبه؟‬
‫دائي الوحيد هو حبي للقوة السحرية!‬
‫أنا لا أؤدي دورًا لمسوخ‬ ‫متاهة العصور الوسطى فحسب،‬
‫أنا أعيشها!‬
‫اسم لعبتي هو "باستيديوس أوف فانكمور"‬
‫بائع السحر في المستوى سبعة!‬
‫على رسلك يا ساحر الأعاجيب‬
‫نعم، كان "باستر" كما عرفته طويلاً‬ ‫مهتمًا باستمرار بشيء ما.‬
‫أنا مهتم بـ "زاغون-بول-دي" الآن!‬
‫أنا مهتم بـ "غلوبنج" الآن!‬
‫أنا مهتم بقبعات السلامي‬ ‫المصنوعة يدويًا العضوية صغيرة الحجم الآن!‬
‫على أي كوكب تحب النساء قبعات السلامي؟‬
‫لا تجب على هذا السؤال "سكيد".‬
‫أنا لست هنا من أجل هذه الأشياء.‬
‫جئت هنا فقط لأنني أريد دعم عرضك الكبير!‬
‫ولهذا أحضرت مندوليني السحري‬
‫لأعزف بجانبك!‬
‫نعم، لكن لن يحدث ذلك يا شقيقي الصغير.‬
‫لكن... أردت المساعدة فحسب.‬
‫حسنًا! سأخبرك شيئًا يا "باستر"،‬
‫يمكنك أن تعزف بمفردك‬ ‫على المندولين بعد 20 دقيقة. اتفقنا؟‬
‫حقًا؟ شكرًا لك يا "سموف"!‬
‫لكن لم يتبق سوى 15 دقيقة في العرض...‬
‫هذا هو ما أقصده!‬
‫"سموف"! هل حان الوقت بعد؟‬
‫نعم يا عزيزي.‬
‫يا إلهي! الآن! الآن!‬
‫هل أنت متأكد؟ "سموف"؟‬
‫نعم يا عزيزي!‬
‫سعيد بمقابلتكم يا رفاق القبو!‬
‫أنا و"سموف-أي كورن" خاصتي سنؤدي قصة‬
‫امرأة غجرية ووالدها المتأنق!‬
‫يا "سموف"! العرض سار...‬
‫بشكل سيئ. ولكن ليس فظيعًا.‬
‫فمن الممكن أن تصير الأمور أسوأ!‬
‫كيف كان أدائي يا أخي؟‬
‫جريء؟ مدهش؟‬
‫هل أعجبك "سموف-أي كورن" خاصتي؟‬
‫لقد... سببت... إحراجًا!‬
‫لا بأس! أعتقد أنني سأعود‬ ‫إلى مدينة "توبي توي".‬
‫انتظر يا "باستر"!‬
‫كيف يمكن أن يكون شقيقي غبيًا هكذا؟‬
‫انظر يا "سموف"!‬
‫أنا أعرف كيف يكون الوضع‬ ‫عندما يكون لديك شقيق محرج.‬
‫تمهل!‬
‫ليس عليك أن "تتقبله".‬
‫عليك فقط أن تقّدر "وجهة نظره الفريدة".‬
‫حتى إذا كان غريبًا جدًا.‬
‫انتظر. هل تظن أنني غريب؟‬
‫حسنًا، أعني، ليس هنا سوانا الآن.‬ ‫ومن الواضح أنه ليس أنا.‬
‫لا يفترض بالقواقع أن...‬
‫نعم. من الواضح أنكما لابد أن تحلا المشكلة.‬
‫أعتقد أنه يجدر بي العثور على شقيقي الغريب‬ ‫وأحاول حل المشكلة.‬
‫بطريقة ما.‬
‫ما الذي تتوقعه مني؟ أنا شقيقك.‬
‫"بارث"... الجوع!‬
‫"بارث" الجوع!‬
‫اذهبوا إلى سقيفة القرفة‬ ‫واحضروا لي قطعة قرفة كبيرة الحجم!‬
‫أغبياء!‬
‫"بارث"‬
‫"الكنز: كعكات القرفة‬ ‫الهجوم: كلمات موجعة"‬
‫أجل، حقارتك!‬
‫و"بارث" يريد الكولا.‬
‫للحمية!‬
‫"توبي تويز"‬
‫"سموف"؟‬
‫إنه هنا لإنقاذنا!‬
‫جئت هنا لأعتذر.‬
‫أنقذكم من ماذا الآن؟‬
‫من التنين العملاق الذي طردنا من منزلنا!‬
‫بطريقكم أحضروا الناتشوز!‬
‫أتعيش في قلعة؟ يا رجل!‬
‫حتى طردنا ذلك الوحش.‬
‫لهذا جئت إلى الحفلة الموسيقية.‬ ‫تصورت أنني إذا ساعدتكم،‬
‫فسوف تساعدوني، والآن قد فعلتم!‬
‫مرحى!‬
‫أوه، يوم رائع! يمكنني رؤيته الآن.‬
‫توقف! لن أجادل في أنني‬ ‫أستطيع إخراجه بسهولة.‬
‫"باستر"، ما أقوله لك بصفتي شقيقك،‬
‫هو إن لم تدافع عن نفسك،‬
‫فسوف يقف ذلك التنين القذر‬ ‫فوق رأسك بمجرد أن أغادر.‬
‫لا بد لك من التغلب‬ ‫على تلك السحلية الحقيرة.‬
‫إذن ماذا لديك للعمل به؟‬
‫رفاق السلاح!‬
‫أنا "ديل وود" وهذا هو مواطني‬ ‫"هاركين تراوزرز" في خدمتك!‬
‫"هاركين تراوزرز"؟ نعم،‬ ‫سوف أناديكما باسم "هومز".‬
‫أترى، كلمات كبيرة، بدون خطة،‬ ‫لقد سحقك الرجل.‬
‫أقصد، التنين.‬
‫لدينا خطة!‬
‫تفحص مخططاتنا للتسليح‬ ‫وكذلك أحصنتنا لقتال السايبورغ!‬
‫تلك لن تكون أبدًا...‬
‫حسنًا، يا شقيقي، قد تكون هذه صفقة حقيقية.‬
‫الآن أنا لا أفهم،‬ ‫ولكن كما قال صديقي ذات مرة...‬
‫أنا أقدّر وجهة النظر الفريدة.‬
‫أحقًا تفعل؟‬
‫لسوء الحظ أننا لا نملك‬ ‫نفس المهارات لبنائها‬
‫لحسن الحظ، أعرف قوقعًا‬ ‫يعيش في عالم من الخطط الخيالية.‬
‫وهذا هو ممشاه.‬
‫أوه، هذا جيد!‬
‫سوف نحتاج لثلاثة من أفضل القاذورات‬ ‫ومدفع قوس قزح للجراء العابثة‬
‫وكل ما لديك من البطاريات كبيرة الحجم،‬ ‫كبداية فقط!‬
‫هيا، ساعدوني هنا!‬
‫سيكون ذلك أفضل من "هيندلستاشي"‬
‫هجوم "ذا جرين" على قلعة الحديد...‬
‫هذا ما كنت أفكر فيه تمامًا.‬
‫"بارث"، العفن!‬
‫أنتم هناك مأمورون‬ ‫بإزالة جلدكم النتن من قلعتنا!‬
‫أو ماذا؟‬
‫أطلق الوحش يا أخي!‬
‫أو تواجه غضبنا!‬
‫أطلقوا السهام!‬
‫يا للهول! أقصد...‬ ‫تعالوا أمسكوا بي يا أغبياء!‬
‫هل ستقبل ذلك منه؟‬
‫كلا بالطبع.‬
‫لقد لوثت بنطال الهاركنز خاصتي!‬
‫لقد وقعت ولكنك لم تخرج يا "هومز"!‬
‫اعصفوا بالبوابات!‬
‫"سباركلهوف"... تحول!‬
‫كلا! إنها للحمية!‬
‫هل ستساعدهم؟‬
‫ليس بعد! هذا موقف من نوع ادعم شقيقك.‬
‫مرحى!‬
‫أنا أحمي جنبك يا مقاتل!‬
‫كلا! "سباركلهوف"!‬
‫أيها التنين الشرير، رائحتك النتنة‬ ‫لوثت القلعة لفترة طويلة!‬
‫أنت الذي تقول!‬
‫"أنت تقول"؟ أهذا أفضل رد لديك لتقوله؟‬
‫إذن تذوق عصاي!‬
‫شقيقي الصغير يحتاج إلى دعم "سموف".‬
‫في الحقيقة، رفيقي هو...‬
‫في عجلة من أمري، يا "هومز"!‬
‫ما رأيك أن أحضر لك بعض السيناماجيتز؟‬
‫عفوًا أيها الوسيم.‬
‫عليّ أن ألقن أخي درسًا في تمكين النفس.‬
‫ماذا تفعل...‬
‫لا! لا تأكلني يا صديقي!‬
‫لا!‬
‫ابعد أسنانك المبقعة عن أخي!‬
‫"ميغا يوني كورن"... تفعل.‬
‫أطلق النار!‬
‫وابق بعيدًا عن مملكتنا!‬
‫ها أنت هنا! كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫حيوانات أليفة‬
‫مرحى!‬
‫أحسنت يا شقيقي الصغير.‬
‫أنت استخدمت قواك لإنقاذنا.‬
‫"سموف"، متى ستدرك الحقيقة؟‬ ‫أنا لست غريب الاطوار،‬
‫أنا مهووس! مهووس تعني فقط‬ ‫أنك حقًا مهتم بشيء ما.‬
‫أنت مهووس بالموسيقى!‬ ‫تيربو مهووس بالسباقات!‬
‫وأنا مهووس بسحر "الماكوودز"!‬
‫تبًا. يمكنني فهم ذلك.‬
‫أظن أننا متشابهون أكثر مما كنت أعتقد.‬
‫فقط احتفظ بهذا في قائمة الأصدقاء السعداء؟‬
‫والآن، إخوتي وأخواتي،‬ ‫دعوني أقدم لكم شقيقي الشقيق!‬
‫ليساعدني أن أتحول للعصور الوسطى.‬
‫أحب تلك المدرسة القديمة‬ ‫"غريزوف فوشيزيزول"!‬
‫ليس لديك أي فكرة عما تقوله، أليس كذلك؟‬
‫كلا! ولكني مؤيد!‬
‫أين كنت يا "بارث"؟ تلعب في حصنك؟‬
‫إنها قلعة واتركني وشأني!‬
‫إنه وقت البنطال المحشور!‬
‫محشور؟ أنا لا أرتدي بنطالاً.‬
‫أوه، أحضرنا لك بنطالاً.‬
‫حساء "الجيزباتشو" جاهز للتقديم!‬
‫حفلة رائعة، يا أصحاب الصدفات!‬
‫نعم! حساء "الجزباتشو"، وبركة مياه...‬
‫أليس ذلك ترامبولين؟‬
‫حقًا!‬
‫ترامبولين!‬
‫أوه، حسنًا، لا شيء يسعدني‬ ‫أكثر من التباهي بثروتي.‬
‫والآن، إذا احتجت لأي شيء،‬ ‫اسأل أحد الأرانب فحسب.‬
‫لدي قاعدة واحدة فقط‬ ‫في حفلاتي للرابع من يوليو...‬
‫أنه ليس هناك أي قواعد!‬
‫إذا أردت أن تأكل كل ما تستطيع‬ ‫من "الجازباتشو"، افعل ما يحلو لك!‬
‫إذا أردت أن تلبس مثل رعاة البقر‬ ‫وتتجول راكبًا هامستر،‬
‫فمرحبًا بك!‬
‫أتعرف، أعتقد أننا سوف نخرج للنزهة،‬ ‫أو ربما نلعب الكرة الطائرة...‬
‫أوه، كم هذا غريب جدًا!‬
‫مهلاً، أين "سكيدمارك"؟‬
‫اظهر أيها الذئب.‬
‫هيا، يا "سكيد" إنه الرابع من يوليو!‬
‫انزل إلى الحفلة.‬
‫حفلة؟ هل تتحدثون عن حفلة؟‬
‫ثمة ذئب عملاق متعطش للدماء، وهو طليق!‬
‫لقد هرب هذا الذئب‬ ‫من حديقة حيوانات "فينكس" يا "سكيد".‬
‫عليه أن يجتاز 400 ميل‬ ‫في الصحراء للوصول إلينا.‬
‫ما يعني أنه سيكون جائعًا حقًا‬ ‫عندما يصل إلى هنا!‬
‫ذئب!‬
‫هذا ليس تدريبًا! هذا ليس تدريبًا!‬
‫إنه قادم ليأكلنا جميعًا! ذئب!‬
‫- أين هذا الذئب؟‬ ‫- هناك!‬
‫مرحبًا يا أصدقائي الصغار،‬
‫انظروا إلى معطفي الجديد للحفلات!‬
‫لا تقلقوا إنه ليس حقيقيًا‬ ‫إنه فراء ثعلب مقلد.‬
‫وحصلت عليه بنصف الثمن‬ ‫لأننا في منتصف فصل الصيف.‬
‫تبًا، يا "سكيد"، هل صرخت فعلاً قائلاً ذئب؟‬
‫سوف أقر بها، تم اقتراف الأخطاء.‬
‫اقترفناها بالاستماع‬ ‫لخيالاتك المريضة بالشك!‬
‫الآن أعرف أنني قلت هذا مليون مرة من قبل،‬
‫ولكنني أعنيها هذه المرة.‬
‫أنا لن أستمع إلى قصصك مرة أخرى!‬
‫- نعم، ولكن ماذا لو...‬ ‫- أنا قلت، مطلقًا!‬
‫مطلقًا!‬
‫حسنًا، للجميع، دعونا لا نسمح‬ ‫لهذا الحادث المؤسف أن يفسد المتعة.‬
‫جولة أخرى من حساء "الجازباتشو" للجميع!‬
‫أتقنتها! أفهمت؟‬
‫لأنه مسمار.‬
‫مزحة لطيفة، يا "بو"!‬
‫هيا، دعينا نذهب لرؤية شلال المياه.‬
‫اتفقنا!‬
‫يا شباب، يا شباب! إنه فظيع!‬ ‫إنه مرعب! إنه...‬
‫قطعة من الصدف؟‬
‫حسنًا، نعم. ولكن انظروا‬ ‫إلى الحافة المثقوبة.‬
‫من الواضح أنها علامة عض نوع من مخلوقات‬ ‫بركة الماء الهائلة المتعطشة للدماء!‬
‫ثم، لا، أنا لم أستبعد ذئب بركة الماء بعد.‬
‫على رسلك يا "سكيد"‬ ‫الصدفات تنكسر في أي وقت.‬
‫قفز!‬
‫شقلبة للخلف!‬
‫تقريبًا.‬
‫استرح قليلاً يا "سكيد"!‬ ‫ليس ثمة أي شيء في هذه البركة.‬
‫باستثنائي، خلال 10 دقائق.‬
‫اظهر يا وحش بركة المياه.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا شباب! رأيته!‬
‫سمكة ذهبية بيضاء كبيرة!‬
‫لابد أن طولها 40 قدمًا على الأقل!‬
‫حسنًا، ربما ليست 40 قدمًا.‬ ‫ولكنها كانت كبيرة، وكانت حقيقية!‬
‫أتقول إنها سمكة ذهبية بيضاء؟‬
‫ابنتي الآدمية كان لديها‬ ‫واحدة مثلها ذات مرة.‬
‫ولكنها كانت شيئًا صغيرًا.‬
‫هذا يكفي! لابد أنها دخلت إلى بركة المياه.‬
‫وبما أن السمكة الذهبية‬ ‫تكبر إلى حجم خزاناتهم...‬
‫على الجميع أن يخرج من الماء!‬
‫إنه وقت الفزع!‬
‫"ويبلاش"، هناك سمكة ذهبية عملاقة‬ ‫متعطشة للدماء في المياه!‬
‫سمكة ذهبية، بحق صدفتي.‬
‫إذا صدقتك لثانية واحدة،‬
‫هل كنت لأضع طبقة لذيذة‬ ‫من زبدة الكاكاو على جلدي‬
‫وألوح بذيلي في الماء هكذا؟‬
‫السمكة الذهبية البيضاء العملاقة حقيقية!‬
‫وأكلت ولدنا "ويبلاش"!‬
‫حسنًا، إذا عرفت أي شيء عن السمكة الذهبية،‬
‫فلدينا 3 ساعات بالضبط‬ ‫قبل أن يتم هضم "ويبلاش".‬
‫هل تعرف أي شيء عن السمكة الذهبية؟‬
‫ليس فعليا.‬
‫حسنًا، مما رأيته في الأفلام،‬
‫بطون الأسماك كبيرة، كالمغارات الكبيرة.‬
‫أراهن أن "ويبلاش" موجود فيها يستمتع‬ ‫بنيران المعسكر ويتسلى بالتصفير.‬
‫حسنًا، هذا مقرف.‬
‫إذا أردنا استعادة "ويبلاش"،‬
‫فسيكون علينا أن نخرج‬ ‫ونأخذ السمكة الذهبية تلك.‬
‫وكيف سنفعل ذلك؟‬
‫أنا... ليس لدي أي فكرة.‬
‫حسنًا، أنا لدي مركب يمكنكم استخدامه.‬
‫وسأكون أول رفيق لكم!‬
‫وأنا سآتي أيضًا.‬
‫- وأنا كذلك!‬ ‫- وأنا أيضًا!‬
‫في الحقيقة، إنها تسع لاثنين منكم فقط.‬
‫حسنًا، إذن... سوف نحتاج إلى مركب أكبر.‬
‫ليس هناك قارب أكبر.‬
‫- أظن أنه نحن فقط.‬ ‫- لا بأس!‬
‫حسنًا، لدي جرعة الدواء المهدئ.‬
‫هل أنت مستعد بطعام السمكة الذهبية؟‬
‫أنت تعرف!‬
‫خذي يا سمكتي!‬
‫لدينا بعض الطعام اللذيذ لكِ!‬
‫لماذا يبدو طعام السمكة الذهبية‬ ‫مثل حبوب الطيور يا "سكيد"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كنت حريصًا جدًا على اختيار‬ ‫نقاوة 100 بالمئة...‬
‫طعام العصفور الذهبي؟‬
‫"(غولد فينش)‬ ‫خليط ممتاز لإطعام العصفور الذهبي"‬
‫العصفور الذهبي!‬
‫أظن أنه من الأفضل تنفيذ الخطة "ب".‬
‫غداء؟ تعجبني هذه الخطة!‬
‫لا، سوف نستخدم هذه كطعم. راقب.‬
‫حالما تأكل السمكة ستيك الطماطم،‬
‫يمكننا تتبع البط الصغير حتى يتعب.‬
‫نعم! نتبع ذلك البط الصغير!‬
‫أين اختفت؟‬
‫يا متوحش!‬
‫هذا البط الصغير لم يبق له‬ ‫سوى يومين قبل التقاعد!‬
‫أنا خائف يا "جوني"!‬
‫حسنًا، نحتاج إلى خطة أخرى‬ ‫لاجتذاب تلك السمكة الذهبية.‬
‫كيف؟ نفد الطعم منا.‬
‫ليس تمامًا.‬
‫من الواضح أن تلك السمكة تحب القواقع.‬
‫إذن... سأكون أنا الطعم.‬
‫حسنًا، تذكر، إذا تمكنت من تخدير السمكة،‬ ‫اجذب الحبل 36 مرة.‬
‫ولكن إذا دخلت في مشاكل، اجذب الحبل 37 مرة.‬
‫ولماذا لا أجذبه مرة أو مرتين؟‬
‫الجميع يعرف أن الجذب‬ ‫مرة يعني أن القناع ضبابي،‬
‫واثنتان يعني أنك وجدت‬ ‫كنز القرصان. حظًا سعيدًا!‬
‫9، 10، 11،‬
‫34، 35؟‬
‫أوه، كلا! هذا يعني أن "تيربو" قد ترك‬ ‫جوارب الحظ خاصته في المجفف!‬
‫انتظر، "تيربو" لا يرتدي جوارب.‬
‫سمكة سيئة!‬
‫مهلاً!‬
‫نعم!‬
‫لا أرى المركب. "شادو"؟‬
‫أنا... حصلت على... لا شيء.‬
‫تبًا، أظن أننا لن نرى‬ ‫تلك السمكة مرة أخرى مطلقًا.‬
‫بطن...‬
‫نعم!‬
‫إنه بخير. أحسنت يا "ويبلاش"!‬
‫إنهم بخير!‬
‫"بخير" كما يمكن أن نكون،‬
‫بعد أن تقيأتنا سمكة.‬
‫الأمير "سويمسالوت"! لقد عدت!‬
‫لن أدعك تسبح في بركة المياه مرة أخرى.‬
‫عد إلى حوضك!‬
‫شكرًا لإنقاذي يا "سكيدمارك".‬
‫أظن أن هذا يعني أن عليّ البدء‬ ‫في الاستماع لقصصك السخيفة مرة أخرى.‬
‫لا تقلق، التسرع في الاستنتاجات‬ ‫كان من صفات "سكيدمارك" القديمة.‬
‫بالرغم من أنني كنت فعليًا أصغر...‬
‫المهم هو، أنني انتهيت‬ ‫من كل هذا الفزع غير المنطقي.‬
‫لقد بدأت نهاية العالم لشعب "المايا".‬
‫لن نستسلم لك مرة أخرى‬ ‫يا "آه تشوي كاك" العظيم!‬
‫ثم...لقد عاد.‬