‫تلك القواقع سريعة‬
‫سريعة كالبرق‬
‫هذا هو الفريق الذي لن تهزمه قط‬
‫(تيربو) صاحب السرعة الخارقة‬
‫(ويبلاش) يحلق للمقدمة‬
‫(سكيدمارك) يندفع كالعاصفة‬
‫(تشيت) متأنٍ، يتنقل ببطء‬
‫(سموف موف) يتنقل محدثًا ضجة‬
‫(بيرن) يشعل نارًا عظيمة‬
‫(وايت شادو) ضخم لا يهاب‬
‫الآن وقد عرفتم بوجود الفريق‬
‫ها هم ذا يتنقلون كالريح‬
‫تلك القواقع سريعة‬
‫تلك القواقع سريعة"‬
‫"ويبلاش"! أي أفكار؟‬
‫ما زلت لا أتكلم معك!‬
‫لماذا أنت غاضب مني؟‬ ‫هم الذين يقومون بمطاردتنا؟‬
‫تمكنوا من القوقع!‬
‫اذهب للشاحنة!‬
‫سناجب! اغطسوا!‬
‫القوقع لنا!‬
‫القوقع...‬
‫يبدو أن شاحنتك قد تعطلت.‬
‫ماذا؟ هل ما زلت غاضبًا؟‬
‫لقد كانوا من معجبيني الكبار!‬
‫لو كنت أعرف أنهم سيضحون بي‬ ‫لضريح البلوط خاصتهم،‬
‫لما قمت بالرد على رسائل المعجبين خاصتهم.‬
‫"تيربو"، في كل مرة نتلقى رسالة‬ ‫من واحد ممن تدعوهم "معجبيني الكبار"،‬
‫فإنهم يريدون دائمًا أن يسابقوك، يأكلوك،‬ ‫يقتلوك، أو يقوموا بالثلاثة معًا.‬
‫ليس كل مرة.‬
‫على أي حال،‬ ‫تواصلي مع معجبيني مهم بالنسبة لي.‬
‫من الذين تتواصل معهم هنا حيث لا يوجد أحد؟‬
‫تصحيح، هنا حيث لا يوجد أحد،‬
‫وفي أسوأ عاصفة في السنة.‬
‫على الأقل لن يستطيع أحد من معجبي الكبار‬ ‫أن يرانا في حالتنا المزرية هذه.‬
‫مساء الخير.‬
‫"ويبلاش" و"تيربو" أعتقد؟‬
‫انتظر، تعرف أسماءنا؟‬
‫نعم بالطبع. سيدي رآكما في سباق البارحة.‬
‫قام بإرسالي إلى هنا، لانتظار عودتكما،‬
‫لأعطيكما هذه.‬
‫"(كونت تيكلا) يطلب تشريف‬
‫السيدين (تيربو) و(ويبلاش) للعشاء الليلة."‬
‫إنه معجب بكما حقًا.‬
‫حسنًا، أنا أشعر بالإطراء‬
‫هل يمكنني التحدث معك لثانية؟‬
‫يريد الزاحف الأحدب الصغير‬ ‫أن ننضم معه للعشاء‬
‫وأنت حتى لا تشعر بالارتياب؟‬
‫لا يمكن أن تكون هكذا.‬
‫أستطيع سماعك.‬
‫لا تكن بهذه السلبية.‬
‫ليس الجميع بالخارج للنيل منا.‬
‫"تيربو"، هذه الدعوة مكتوبة بالدم.‬
‫حرفيًا.‬
‫"(كونت تيكلا) يطلب تشريف‬ ‫السيدين (تيربو) و(ويبلاش) للعشاء الليلة."‬
‫ربما يكونوا قد استخدموا الكاتشب‬ ‫لأننا نحب الطماطم!‬
‫ومن الذي يكتب دعوة بالكاتشب؟‬
‫وهذا أيضًا غريب!‬
‫احكم كما تشاء،‬
‫لكن أعرف أنك لا تريد قضاء الليلة كلها‬ ‫في هذه العاصفة. أليس كذلك؟‬
‫اعتقدت ذلك.‬
‫سنتشرف بقبول دعوة "كونت تيكلا".‬
‫ممتاز.‬
‫ولم تتم رؤيتهما مجددًا.‬
‫أهلًا بكم في قصر "تيكولا"!‬
‫أبواب آلية. راقي.‬
‫هذه ليست الكلمة المناسبة.‬
‫سيدي، لقد عدنا!‬
‫"تيربو"...‬
‫"كونت تيكولا"‬ ‫"الخوف 8، الرعب 9"‬
‫أود الترحيب بكما.‬
‫"الأخلاق 10"‬
‫"ويبلاش"! إنه الكونت.‬
‫لا يفترض الانحناء إلى...‬
‫تشرفت بحضورك في بيتي يا سيد "تيربو".‬
‫أنا، كما تقولون، معجب كبير.‬
‫نعم، بالتأكيد أنت كذلك.‬
‫أنا أسعد دائمًا بمقابلة معجبي.‬
‫إننا ممتنان لاستضافتك.‬
‫"فليجور"،‬
‫أعد المائدة!‬
‫"ترويض الكلاب"‬
‫اسمعوهم. "أطفال الليل"...‬
‫يا لها من موسيقى التي يصنعوها.‬
‫جديًا يا "تيربو"،‬ ‫ألا يبدو أيًا من هذا غريب بالنسبة لك؟‬
‫ألا تعطيهم فرصة؟‬
‫الحشرة كانت تقوم بقياس عنقك.‬
‫ربما لأننا سنتناول السلطعون،‬
‫أو لأنني سأحتاج صدرية.‬
‫وربما لأنك في حالة إنكار.‬
‫هل تحكم على الكتاب من عنوانه؟‬
‫أفعل ذلك حين يكون عنوانه‬ ‫"حكاية الزاحف القارد‬
‫في بيت الرعب الذي يأكل‬ ‫صديقي (تيربو) على العشاء"!‬
‫لا يوجد كتاب كهذا.‬
‫أنت تقول.‬
‫أنا أكتبه.‬ ‫من السيئ أنك لن تكون موجودًا لقراءته!‬
‫سأقرؤه. تحذيراتك خاطئة،‬ ‫كل شيء سيتبين و"تيربو" سيكون على حق!‬
‫- لن يكون!‬ ‫- سيكون!‬
‫السادة الأفاضل!‬
‫قادمان!‬
‫احذر من الحساء. إنه يلطخ.‬
‫مثل الدم.‬
‫نعم، يبدو هذا طبيعيًا تمامًا.‬
‫هل من أحد يخبرني من هؤلاء؟‬
‫أين أخلاقي؟‬
‫هلا قدمت لكم زوجاتي الثلاثة.‬
‫عزيزاتي، هذا هو "تيربو" الشهير.‬
‫مرحبًا يا "تيربو".‬
‫ويجب أن أعتذر عن المقعد الفارغ.‬
‫ابني "إدفارد" متأخر كعادته.‬
‫إنه يفتقر لآداب المائدة التي لدي.‬
‫لا بأس بذلك أيها الكونت.‬
‫إنه شهي بالمناسبة.‬
‫لم لا تتناول شيئًا؟‬
‫أنا لا أشرب... الحساء.‬
‫"إدفارد"‬ ‫"السعادة 0، الكآبة 10"‬
‫"اللامبالاة 10"‬
‫أخيرًا.‬
‫أيًا كان. ما هذه القواقع؟‬
‫أنا "تيربو". هذا "ويبلاش".‬ ‫أبوك قام بدعوتنا...‬
‫أيًا كان.‬
‫عذب الحديث، أليس كذلك؟‬
‫أفضل التعبير عن نفسي من خلال شعري.‬
‫ابني يظن نفسه واحد من المتمردين.‬
‫ورغم ذلك فمعظم المتمردين‬ ‫يحضرون العشاء في الميعاد.‬
‫أنت لا تفهمني أيها الرجل الكبير! انس هذا!‬
‫إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟‬
‫لأبحث عن أصدقائي.‬
‫لدينا خطط.‬
‫خطط شريرة.‬
‫ذلك الناموس القاتم؟‬
‫على الأقل يفهمون مشاعري الحزينة.‬
‫حسنًا يا "إدفارد".‬ ‫لنر إلى أي حد تكون خططك شريرة.‬
‫توقفوا عن التحديق بي!‬
‫يجب أن تأتي معنا يا "ويبلاش".‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫انضم إلينا يا "ويبلاش".‬
‫لدي ما يكفي من الأصدقاء، شكرًا لكم...‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫ثبتاه لأسفل.‬
‫توقفي عن ذلك يا امرأة!‬
‫"تيربو"، يجب أن أعتذر عن وقاحة ابني.‬
‫مهلًا، الأسرة تظل أسرة، هل أنا محق؟‬
‫أخشى أن الأمر يتعدى ذلك.‬
‫هناك شيء أريده منك.‬
‫شيء بداخلك.‬
‫- بداخلي؟‬ ‫- نعم!‬
‫شيء يجري في عروقك!‬
‫في عروقك! إنه مع كل نبضة قلب!‬
‫نريد تذوق فصيلة "أوه" الموجبة‬ ‫لـ "تيربو"...‬
‫- "تيربو"، سيقوم بامتصاص دمك!‬ ‫- أعرف!‬
‫دم؟ ماذا؟‬
‫لا! عم تتحدث؟ نحن متطفلو كلاب.‬ ‫نحن نشرب دم الكلاب.‬
‫لن نشرب دم قوقع بارد!‬
‫ربما قط إذا تهورنا.‬
‫لكنك قلت أنك تريد تذوق‬ ‫فصيلة "أوه" الموجبة لـ "تيربو".‬
‫أنت لم تدعني أنهي كلامي!‬ ‫كنت أتحدث عن موقفك الإيجابي!‬
‫إنه ابني.‬
‫لقد انخرط مع مجموعة سيئة.‬
‫لقد كون أيضًا فرقة.‬
‫"أطفال الليل".‬
‫هل ذلك هو ما سمعناه سابقًا؟‬
‫كانوا يبدون مثل أحياء أموات حزينون.‬
‫نعم! إنهم سيئون.‬
‫أنت متآلف جدًا مع شباب هذه الأيام‬
‫مما يجعلني آمل أن تتمكن من إقناعه بالتعقل.‬
‫فبعد كل شيء، أنت نموذج يُحتذى به.‬
‫إذًا أنت تقول أنك مجرد معجب‬ ‫لا تخطط لقتلي أو أكلي؟‬
‫لقد دعوتني إلى هنا لأني نموذج يُحتذى به؟‬
‫رأيت!‬
‫انتظر ثانية. ماذا عن كل التوابيت والعظام؟‬
‫ماذا، أليس لديك زينة لعيد "الهالوين"؟‬
‫حسنًا، ماذا عن زوجاتك‬ ‫اللاتي حاولن قتلي بالملعقة؟‬
‫إنهن يحببن ضرب الناس بأدوات المائدة فحسب.‬
‫ومع ذلك أنا أعترف بأن ذلك غريب.‬
‫حسنًا، لديك إجابة لكل شيء، أليس كذلك؟‬
‫نعم، هو كذلك.‬
‫سأكون سعيدًا أيضًا للتحدث إلى ابنك،‬ ‫لكن، أنت تعرف،‬
‫لم أقم بحديث تحفيزي من قبل،‬ ‫أنا لست جاهزًا بالمرة.‬
‫أظن أنه يمكنني الارتجال.‬
‫"تيربو الإيجابي"‬
‫"افعل ما بوسعك، حسنًا"‬
‫أعرف أن "ثيو" الصغير‬
‫من بقعة قرية الطماطم المعزولة تلك‬ ‫قد حقق حلمه‬
‫لأنه هو من يتحدث إليكم اليوم!‬
‫كان ذلك جميلًا.‬
‫- الدغه.‬ ‫- نعم الدغه.‬
‫ابق في المدرسة! سنخرج.‬
‫سيداتي وسادتي.‬
‫أسعد دائمًا لمساعدة معجب! ابقوا إيجابيين!‬
‫أخبرتك أنهم سيمتصون دمك!‬
‫كنت محقًا طول الوقت.‬
‫عم تتحدث؟ معجبي لا يريد امتصاص دمي.‬
‫كانوا أصدقاء ابنه غريبي الأطوار!‬
‫هذه منطقة رمادية في أحسن الأحوال!‬
‫إذًا سنتفق ألا نتفق‬ ‫أن كلانا كان على صواب وكلانا كان مخطئًا!‬
‫أنا لست متأكدًا حتى مما تقوله! لذا، لا.‬
‫انتظر، لا للاتفاق؟ أم لا لعدم الاتفاق؟‬
‫لا أعرف!‬
‫العشاء!‬
‫أهلًا يا "بيرن"، لا تمضغي ذلك،‬ ‫جلبنا لك هذه من متجر الهدايا.‬
‫أقصد متجر العلكات.‬
‫نعم، جربيها.‬
‫علكة جديدة؟ ما علامتها التجارية؟‬
‫- "فقاعة البخار"؟‬ ‫- أجل، جربيها.‬
‫"فقاعة البخار"‬
‫إذًا هكذا سيكون الأمر؟‬
‫"الحظيرة"‬
‫أهلًا يا رفاق،‬ ‫فقط لأظهر أنه لا توجد ضغينة،‬
‫جلبت لكم علبة من "الكعك المؤلم".‬
‫ما هو "الكعك المؤلم"؟‬
‫"الكعك المؤلم"‬
‫مؤلم، أليس كذلك؟‬
‫"حرب الحيل!"‬
‫"السيدة الجميلة"‬
‫هذا ما تنال من نومك.‬
‫- السيدة الجميلة.‬ ‫- لم أفهم.‬
‫مهلًا، ماذا يحدث هنا؟ هل الجميع بخير؟‬
‫أستطيع أن أقسم أنني سمعتكم من بعيد.‬
‫عرفت أنها حرب الحيل حين رأيتها!‬
‫لقد ضُربت!‬
‫لقد تزعزعت ثقتي.‬
‫وفسد الكاتشب الخاص بي!‬
‫اهدأ يا "تشيت".‬
‫لا ضير بقليل من الصداقة الحميمة،‬ ‫من خلال حرب الحيل بين القواقع.‬
‫الآن، إنه دورك لتمزح مع شخص آخر، لذا...‬
‫سأخرج من هنا!‬
‫"تشيت"؟‬
‫أنا ذاهب لأغلق على نفسي هنا،‬ ‫لحين انتهاء هذه الحيل.‬
‫افعلوا ما يحلو لكم يا رفاق.‬
‫لا تكن هكذا يا عزيزي.‬
‫تعال إلى الخارج وشاركنا الحيل.‬
‫سأعطيك تدليك رطب.‬
‫حتى لو كان هذا النوع من التدليك مائيًا،‬
‫أنا لست مهتمًا!‬
‫ألا تفهمون؟ لا أوافق على هذا.‬
‫الناس لا يمكنهم العيش تحت مثل هذه الضغوط.‬
‫هذه الطريقة التي تتبعونها يا رفاق،‬ ‫لا تؤول إلى صداقة حميمة.‬
‫إنها تؤول إلى الفوضى.‬
‫"خطر الحيل"‬
‫ما الذي يبدأ كضجيج حميد...‬
‫وينتهي بتجمع دماء يمنع الرؤية‬ ‫في عين الشخص.‬
‫ضحية الحيلة يثأر لكنه لا يستطيع أن يرى.‬
‫لذا يقوم بضرب المارة الأبرياء.‬
‫هذا الشخص يعتقد أن شخصًا آخر هو المسؤول.‬
‫لذا فهو يؤذي شخصًا آخر في المقابل.‬
‫وهذا الشخص الخاطئ‬ ‫يقوم بالحيل مع المزيد من الأشخاص الخاطئين.‬
‫وحالما تندلع حرب الحيل إلى أقصى الأرض.‬
‫لا يستطيع أحد الفرار منها،‬ ‫لأن أربطة أحذية الجميع مربوطة ببعضها.‬
‫لا. ضجيج حميد! إنه يحدث!‬
‫سأريكم كيف تحترمون بعضكم يا رفاق‬ ‫قبل فوات الأوان.‬
‫وأنا أعرف المكان الذي نتمكن فيه‬ ‫من فعل ذلك!‬
‫ملاذ لبناء الثقة!‬
‫"مهرجان الثقة"؟‬ ‫أتينا كل هذا الطريق لفعل هذا؟‬
‫إنه مكان ممتاز للابتعاد عن الإلهاءات‬
‫والتركيز على علاقتنا الداخلية.‬
‫الآن، ليدخل كل شخص لدائرة‬ ‫ويمسك بساق عين الآخر.‬
‫أنت لم تقل أن الأمر سيكون‬ ‫حفنة من هراء "الكمبايا".‬
‫أعط الأمر فرصة.‬
‫تدريب الإمساك بسيقان الأعين‬ ‫هو طريقة عظيمة لكسر الحواجز‬
‫التي تعيقنا عن الثقة ببعض.‬
‫يا للهول!‬
‫أوقعت بك... ساق عين مزيفة.‬
‫- أوقعت بي.‬ ‫- لا.‬
‫تذكروا السبب الذي نحن هنا لأجله.‬
‫لنركز فقط على تدريب بناء الثقة التالي.‬
‫سقوط الثقة!‬
‫فقط اسقط للخلف ودع صديقك يمسك بك.‬ ‫الأمر كله يعتمد على الثقة في بعضنا.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫رد ضربة ساق العين.‬
‫تسلق تعاوني!‬
‫هذا يعلمكم الاعتماد على أعضاء فريقكم.‬
‫إن الجو بارد هنا.‬
‫أأنت بحاجة لقبعة يا صديقي؟‬
‫شكرًا!‬
‫مسيرة الثقة العمياء!‬
‫تعلم أن تنصت لشريكك!‬
‫أصبحت أدفأ... أنت أكثر دفئًا...‬
‫أنت تبلي حسنًا.‬
‫تقريبًا في الهدف!‬
‫"بدء مشروع إكس - 218"‬ ‫أدخل رمز المرور:‬
‫"اشتبك"‬
‫أفضل ضربة على الإطلاق!‬
‫متى وجدتم كل هذا الوقت لتجهيز ذلك؟‬
‫حسنًا يا رفاق.‬ ‫لم أكن أريد اللجوء لهذا لكن،‬
‫لكني مضطر.‬
‫ليتوقف الضجيج الآن.‬
‫لأن كل ما يحدث لرفيقك‬
‫سوف يحدث لك.‬
‫لذلك دعونا نعتذر ونلقي حماقتنا خلفنا.‬ ‫ماذا تقولون؟‬
‫آسف لأني أوقعتك في المصيدة المحترفة‬
‫التي لا يمكن أن يصنعها‬ ‫سوى أنا ووكالة الاستخبارات المركزية.‬
‫أنا أيضًا آسف يا صديقي.‬
‫حسنًا، أنا أيضًا يا رفاق.‬
‫- آسفة لكم جميعًا.‬ ‫- لنعقد هدنة.‬
‫اعتذاراتي!‬
‫هل تعرفون، وأنا هنا يا رفاق،‬
‫مقيد بكم هكذا،‬
‫بدأ الأمر يدور بداخلي.‬
‫سيصنع ذلك عوامة رائعة!‬
‫لا، أرجوك.‬
‫قم بإعادتنا للشاطئ!‬
‫جدف!‬
‫لقد خدعتكم جميعًا يا رفاق!‬
‫"شادو"، هذه لم تكن حيلة!‬
‫ماذا؟ حدث شيء ما.‬ ‫أنتم مبتلون يا رفاق. حيلة!‬
‫"شادو"، أنت مجنون!‬
‫إنه مجنون؟‬
‫كلكم مجانين.‬
‫لقد كاد أن يقتلكم وأنتم تضحكون؟ "شادو"،‬
‫أليس من المضحك أنك كنت‬ ‫ستقوم بإغراقنا وسحقنا على الأحجار؟‬
‫يا لها من حيلة لذيذة!‬
‫هل تودون العدول‬ ‫عن هذه الحيل الصبيانية يا رفاق؟‬
‫استمروا فيما تفعلونه. لقد انتهيت!‬
‫تعرفون، أظن أنه منزعج.‬
‫"تشيت" نحن آسفون يا رجل.‬ ‫تعال للخارج وتناول بعض الحلويات.‬
‫لماذا؟ حتى تحتالون عليّ بحرقكم‬ ‫لوجهي بحلوى الخطمي المشتعلة؟‬
‫لا، شكرًا لكم!‬
‫يا رجل، "تشيت" مستاءً.‬
‫لماذا هو حساس هكذا تجاه الحيل؟‬
‫لم يكن أبدًا هكذا.‬
‫لقد كنا معتادان أنا وهو‬ ‫أن نحتال على بعضنا البعض طول الوقت.‬
‫مهلًا يا "تشيت"، تعال هنا بسرعة!‬
‫يوجد خطر كبير في هذه العلبة!‬
‫هل يمكنك إصلاحه... للأمان؟‬
‫بالطبع أستطيع!‬
‫أنا لا أرى شيئًا.‬
‫هل أنت متأكد...‬
‫"بعد عام"‬
‫لا أصدق أن هذا حدث ثانية!‬
‫"الأسبوع السابق"‬
‫كم مرة سأنخدع بذلك؟‬
‫يبدو أنك من كنت تحتال عليه فحسب.‬
‫نعم... أوقات جميلة.‬
‫حسنًا، أنا الفائز.‬
‫ابدأ الحيلة.‬
‫أوقعت بك...‬
‫رأس مزيفة!‬
‫لا ضير من بعض الصداقة الحميمة،‬ ‫من خلال حرب الحيل بين القواقع.‬
‫الصداقة الحميمة؟ ربما كان "ويبلاش" محقًا.‬
‫"تشيت"... نحن... نود أن...‬
‫حسنًا، أنت تعرف، ما حدث بالأمس، و...‬
‫أنا سيئ في هذا!‬
‫اسمع يا "تشيت". نحن آسفون.‬
‫ونود أن نفعل أي شيء تريد فعله اليوم.‬
‫لا حيل.‬
‫أتعنون ذلك حقًا؟‬
‫جيد. لأن هذا قد حدث فقد قمت بإبقاء‬
‫تدريب خاص جدًا للنهاية.‬
‫حسنًا، لأقشر صدفتي.‬
‫أظن أن قوقع الأمان على وشك‬ ‫القيام بحيلة معنا.‬
‫هذا رائع.‬
‫لنجاريه إذًا.‬
‫هذه هي. أكبر ما يبني الثقة.‬
‫أدعوها علبة...‬
‫العلبة الدوارة! ولفعل ذلك،‬ ‫ليس عليكم سوى الدخول للعلبة.‬
‫حسنًا. أنت تريدنا أن ندخل إذًا؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، لندخل يا رفاق. لندخل هذه العلبة.‬
‫انتظروا! لحظة يا رفاق.‬ ‫يوجد تهديد كبير بالداخل.‬
‫حقًا؟ "تشيت"، ستقوم بإفساد...‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫حمدًا لله، توقفت.‬
‫لم تتوقف!‬
‫"تشيت"؟‬
‫- لا!‬ ‫- لقد كان محقًا!‬
‫الحيل أدت لهذا!‬
‫لقد تمادينا!‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه...‬
‫أفضل صانع حيل على الإطلاق!‬
‫هل توجد مرآة في مكان ما؟‬
‫لأنه عليكم أن تروا هذه النظرة‬ ‫على وجوهكم يا رفاق.‬
‫هل أنت...؟‬
‫زيف موته! تمامًا مثل الديناصورات!‬
‫وهذه كانت حيلة ملحمية! أوقعت بكم جميعًا!‬ ‫ألم يكن هذا مضحكًا؟‬
‫استسلموا!‬
‫- لقد تماديت كثيرًا يا عزيزي.‬ ‫- نعم ليس ظريفًا.‬
‫أنت مريض.‬
‫لكن، ماذا عن الصداقة الحميمة؟‬
‫حسنًا، لو تعتقدون أن هذا يعد تماديًا،‬
‫ربما لا يجدر بكم الذهاب للمخيم الآن.‬
‫من أين حصل على دب؟‬
‫ربما كان من الأفضل أن أحضر وسادة صاخبة.‬