‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف - ا - س - ت‬
‫الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن) تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن عرفتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫"نعم أنا أغسل شواربي‬
‫لا حساسية على الشفة العليا بعد الآن‬ ‫لأنني أغسل كل شواربي‬
‫نعم، أنا أغسل شواربي اليوم!"‬
‫ليس أنت أيها الشارب الملفوف‬ ‫أنت تُنظف تنظيفاً جافاً فقط‬
‫"شكراً يا (تيربو)‬
‫هلا وضعتني على حمالة حتى لا أتجعد؟"‬
‫بالتأكيد سأفعل يا صاحبي! ها أنت ذا‬
‫نعم!‬
‫أنا متأكد ألا أحد في مدينة "تيربو"‬
‫يقوم بعمل مثير اليوم مثل الغسيل‬
‫"مغسلة الملابس العامة"‬
‫"مركز مدينة (تيربو) التجاري"‬
‫"سلايس توماتو"‬
‫"شونانزا"‬
‫لا بد أن هذا يوم سعدي!‬
‫أمر جيد أيضاً، لأنه أول يوم لي‬ ‫في عملي الجديد!‬
‫في متجر أحذية!‬
‫من فضلك، أريد حذاء للركض‬
‫رائع! زبوني الأول‬
‫جيد أنك محترف، لأنك ستربط العديد‬ ‫من الأحذية!‬
‫"سلايس توماتو"‬
‫انظروا إلي!‬
‫أنا البالونة الذبابة المتفاخرة‬ ‫متفاخرة لدرجة أنني لا أعيش في مرحاض‬
‫المزيد من بالونات الذباب!‬
‫"دانغ بول ديربي" في أحسن حالاته‬ ‫وكذلك رائحته!‬
‫أنت في البيت!‬
‫مرحباً يا "برامبير"‬
‫أتعلم، لست مضطرة لأن أغادر‬
‫لتصوير إعلان مطري الأجنحة الجديد مباشرة‬
‫كنت أتمنى أن يكون بإمكانك أن تصنع لي‬ ‫بالوناً على شكل حيوان قبل أن أذهب‬
‫أنا منهك‬
‫- هل من الممكن أن أرتاح وأشاهد المباراة؟‬ ‫- كلب واحد صغير فقط؟‬
‫كنت أصنعها طوال النهار!‬
‫هل لديك فكرة كم تكون‬ ‫حفلة ضفادع المرحاض متعبة؟‬
‫إذاً أنا أقل أهمية بالنسبة إليك‬ ‫من ضفادع المرحاض؟‬
‫لا، ليس هذا ما قصدته!‬
‫حتى إنني لم أعد أعرف من أنت‬ ‫يا "سيلي نودلز"‬
‫ما الذي حدث لذلك الفتى الذي أحببته‬
‫في مخيم تدريب حيوانات البالون؟‬
‫أنت محقة، أنا آسف، سأصنع لك كلباً في الحال‬
‫ربما أكون متعباً، لكنني سأستعمل‬ ‫آخر نفس لدي لإسعادك‬
‫التالي!‬
‫شكراً أيتها الممرضة‬
‫أنتما ثانية؟‬
‫المرة الخامسة في هذا الأسبوع‬ ‫أيتها الممرضة أحضري لي الزمور‬
‫أخشى أن تكون حالتكما أسوأ مما ظننت‬
‫ليس لديكما تناذر القبلة الطويلة‬
‫لديكما المرحلة 11 المزمنة‬ ‫من تناذر القبلة الطويلة!‬
‫يوجد علاج واحد فقط‬
‫- "توقفا عن التقبيل"؟‬ ‫- "توقفا عن التقبيل"؟‬
‫- لكن يا طبيب...‬ ‫- أنا لست طبيباً!‬
‫شهادتي تذكر وبشكل واضح أنني طبيب للدمى!‬
‫يمكنكما اتباع نصيحتي القائمة‬ ‫على المعرفة التي جنيتها‬
‫من مؤتمرات أيام العطل‬ ‫والتي تركزت على الدمى المتحركة‬
‫أو بإمكانكما العثور على مختص حقيقي‬ ‫مُدرب طبياً‬
‫وأن تستفيدا من علمه المُجرب والمُختبر!‬
‫- نعم أيها الطبيب "شيلمان"‬ ‫- نعم أيها الطبيب "شيلمان"‬
‫قبلة واحدة صغيرة لن تؤذي!‬
‫انظرا!‬
‫هذان الحلزونان فقيران جداً‬ ‫ومضطران للتقبيل في العلن!‬
‫نعم، لو كانا غنيين‬ ‫لكانا تبادلا القبل بشكل سري...‬
‫استمتعا بهذا الغباء!‬
‫مذهل‬
‫أن نستقل القاطرة الهامستر خاصة أبي‬ ‫إلى "تيخوانا"‬
‫ثم نهين بعض الحلازين‬
‫هي نهاية رائعة ليوم رائع‬
‫مذهل!‬
‫خربنا هامستر والدك يا "ريتشي"‬
‫لا يهم، يمكنني تنظيفه بالنقود‬
‫لا!‬
‫كان والدي يعرف عدد الأميال تماماً‬
‫إذا اكتشف، فإنه سيأخذ واحداً‬ ‫من اليخوت الشتوية خاصتي!‬
‫مهلاً، لدي فكرة باهظة الثمن‬
‫بإمكاننا أن نجعله يسير للوراء‬ ‫وهكذا ينقص عدد الأميال‬
‫يا لي من عبقري‬
‫مذهل؟‬
‫"(شيرمان) اوكس"‬
‫"النقود مقابل الذهب"‬
‫"نادي التسوق لبيع الجملة"‬
‫لننفذ المهمة بسرعة‬
‫"عينات قصدير"‬
‫الملاعق‬
‫علينا أن نحصل على الملاعق‬
‫أين هي الملاعق؟‬
‫نعم‬
‫علي أن أجد الأغراض المكتوبة‬ ‫في قائمة الكونت "تكيلا"‬
‫هذه ليست قائمة سيدي‬
‫"ملاعق"‬
‫لا خيوط لتنظيف الأنياب؟‬
‫لا معطر للتابوت؟ لا محارم حمام؟‬
‫- لا‬ ‫- هذه هي قائمته‬
‫بكل تأكيد‬
‫كما أنه يكتب قوائمه بالدم‬
‫هذا هو الدم‬
‫الدم أخضر الآن‬
‫لنذهب ونحضر بعض الملاعق‬
‫أود القول إن الأمر مريب جداً، ثلاثتكن‬
‫يا من تحببن ضرب الناس بالملاعق‬
‫كنتن متشوقات جداً لتأتين معي اليوم‬
‫والآن فجأة، قائمة سيدي‬
‫والتي لم تحو من قبل على ملاعق أبداً‬ ‫تحوي على ملاعق فقط‬
‫الكونت يريد الملاعق‬
‫إنه يقول هذا طوال الوقت‬
‫لا بد أن نحضر الملاعق‬
‫إذا كانت هذه رغبة سيدي‬
‫قائمة سيدي لم تحدد بدقة عدد الملاعق...‬
‫"ضماد الجروح"‬
‫بإمكانك الذهاب يا سيدي، طاب يومك‬
‫أنا آت يا أمي، عربة واحدة إضافية‬ ‫وستنتهي مناوبتي‬
‫أمي!‬
‫شاهدي كم أنا بارع في مراجعة هذه الإيصالات‬
‫من الأفضل أن أذهب‬
‫بسرعة يا "رودي"!‬
‫آسف يا أمي!‬
‫في المقعد الخلفي!‬
‫سمعت ما قالت، عد للخلف‬
‫ليس هو، أنت! "ذبابة بالقبعة"‬ ‫يركب في المقدمة دائماً‬
‫"(ذبابة بالقبعة) يركب في المقدمة دائماً"‬
‫هل طُردت اليوم؟‬
‫لا يا أمي‬
‫في الحقيقة، حصلت على لقب موظف الشهر‬
‫"ذبابة بالقبعة" حصل على لقب‬ ‫أفضل ابن لهذه السنة!‬
‫"أفضل ابن"‬
‫كفاك يا أمي!‬
‫أولاً، أعطيته غرفة نومي‬
‫ثم وضعته في كل صورنا العائلية‬
‫والآن هذا؟ حتى إنه ليس ابنك الحقيقي!‬
‫سيكون قريباً جداً، سوف أتبناه‬
‫ماذا؟ مستحيل!‬
‫إذا لم يكن بمقدورك أن تقبل‬ ‫حب أم لابنها الذي تبنته‬
‫إذاً يمكنك أن تنزل من سيارتي!‬
‫لا أحد يأخذ أمي مني، سأضع حداً لهذا‬
‫سيدتي، هل تعرفين السرعة التي تقودين بها؟‬
‫حضرة الضابط‬
‫يمكنك بالتأكيد أن تتغاضى‬ ‫عن هذه المخالفة الثانوية‬
‫كما أن ابني ضابط في الشرطة‬
‫إذاً أنا الآن ابنك؟‬
‫- من الأفضل أن تساعدني!‬ ‫- لا!‬
‫- بئساً، سوف...‬ ‫- لا!‬
‫"ذبابة بالقبعة"!‬
‫- لا أظن هذا‬ ‫- أنا فقط...‬
‫لن تأخذني ما دمت حية!‬
‫10 سنوات وأنا أبذل كل جهدي‬ ‫مع أفراد مجموعة "السر"‬
‫ثم تترك "مانا تي ريكس" واحد يهرب‬ ‫وعندها يتخلون عنك‬
‫كنت بارعاً في حفظ أسرار "السر" أيضاً‬
‫لم أخبر أحداً‬
‫أننا نحضر حليب الكستناء سراً‬ ‫ونقول إنه حليب اللوز‬
‫أو أن هناك قمراً خلف القمر‬
‫شعور رائع أن أزيح هذا الهم عن صدري‬
‫أنتم بالفعل مستمعون جيدون‬
‫هذه ليست حانة "تي جي آي" للجواسيس‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"مطعم (فروغي مكفروغسون) للضفادع"‬
‫لا‬
‫لا!‬
‫"قطرة تليها نقرة، دورة تليها وثبة‬ ‫وخزة تليها قفزة، هيا موتشو كابرا!"‬
‫وليمة حشرات!‬
‫لنحتفل يا أصحاب!‬
‫فيديو القطة هذا مضحك بالفعل‬ ‫يجب أن أرسلة إلى "صامت لكن مميت"‬
‫الآن، ماذا أضغط لأحمل الرابط؟‬
‫ربما أضغط على هذا إلى أن يحدث أمر ما‬
‫"تفحص فيروسات مجاني، اجن مالاً مجانياَ"‬
‫بئساً، سأحتاج الدعم التقني‬
‫"جيري"!‬
‫أحاول أن أرسل فيلماً إلى صاحبي‬
‫- أي زر يجب أن أضغط للمشاركة؟‬ ‫- للمشاركة؟‬
‫اسمع، كل ما تحتاجه هو...‬
‫لا تفعل هذا بدلاً مني‬ ‫علمني كيف أفعله بنفسي‬
‫والآن، انظر ماذا فعلت!‬ ‫سترتي المفضلة مبلولة‬
‫تجفيفها يتطلب الكثير من الوقت!‬
‫علي أن أحل هذا فيما بعد‬
‫اشرح الأمر لي فقط‬
‫إذاً أريد أن أحمل، هل هو فوق أو تحت؟‬
‫- أنا لا أعرف حتى...‬ ‫- هل أضغط الزر المتوسط في الفأرة؟‬
‫لا، ليس لديك فأرة، هذا جهاز تحكم تلفازك‬
‫أنت جهاز تحكم التلفاز‬
‫اسمع، اضغط على الزر وحسب!‬
‫خذنا بحلمك أيها الساحر العبقري‬
‫البعض منا لم يذهب إلى كلية الحاسوب‬ ‫في بلدة المهووسين بالدراسة‬
‫عندما تقول اضغط، هل تقصد هكذا؟‬
‫هل نجح؟ أظن أن الأمر نجح‬
‫فيديو قطة آخر من "هارد كايس"‬
‫تلك القطة أُصيبت بالفعل‬
‫أو تأذت؟ كيف نقول هذا؟‬
‫انتهى الغسيل!‬
‫حان الوقت لوضعها في المجفف‬
‫الآن، أنا بحاجة لواحدة من هذه...‬
‫"مطري الأجنحة"‬
‫نفدت أوراق التجفيف!‬
‫لا!‬
‫توجد واحدة‬
‫ساعتان؟‬
‫أظن أنني سأذهب وأشاهد فيلم‬
‫"العرض الأول لفيلم (سحر ماكوودز)"‬
‫رائع! بطاقة لحضور فيلم الساحر‬
‫هناك طابور!‬
‫كما أنه ليس فيلم عن ساحر، إنه عن مشعوذ‬
‫ألقي تعويذة نفي زائد 3!‬
‫إلى آخر الصف يا أنت!‬
‫لن يتم التعدي على الدور اليوم‬ ‫أيها الرخوي القبيح!‬
‫بينما كان هؤلاء الحمقى ينتظرون لأيام‬
‫أنا، المتعدي على الدور سيئ السمعة‬ ‫كنت أخطط لشهور‬
‫المراقبة، المخططات وما إلى ذلك‬ ‫جميعها جزء من خطتي الشريرة المتقنة‬
‫أنتم، انظروا هناك!‬
‫قال لنا أن ننظر هناك، لابد أنه شيء مهم...‬
‫نجحت خطتي تماماً‬
‫هيا، إنهم يسمحون لنا بالدخول!‬
‫سمعت بالوقوف في طابور لكن هذا الطابور‬ ‫كان يقف عليك!‬
‫أحمق!‬
‫يا لها من سخرية لاذعة!‬
‫يجب أن أقول هذا في عرضي‬
‫لكن هذا الطابور كان يقف عليك، أحمق!‬
‫لن تشعروا بالكوميديا حتى لو قرصتكم‬ ‫في آذانكم!‬
‫لم غادر؟ كان مضحكاً جداً!‬
‫مرحباً‬
‫لا أطيق الانتظار كي أقدم‬ ‫دوري الارتجالي الكوميدي يا "رونالد"‬
‫اسمي "سام" يا سيد "هاردشيل"‬ ‫سيدي، أنا مساعدك منذ شهور‬
‫أين النص يا "بوبي"؟‬
‫ما زلت أُدعى "سام" يا سيدي، ودورك ارتجالي‬
‫لا يوجد نص‬
‫أنا أعرف ما يجري هنا يا "سوزان"‬
‫نصي مخطوف‬
‫"مكالمة واردة"‬
‫هل تظن أنك ستحصل على فدية مني؟‬
‫لدي مجموعة مميزة جداً من المهارات‬
‫ومجموعة من الأدوات‬
‫ومجموعة غالية من الدمى الروسية‬ ‫من القرن الـ14‬
‫لذا من الأفضل أن تحتاط جيداً‬ ‫لأنني سأبحث عنك‬
‫وسأجدك‬
‫وسأنال منك كائناً من كنت‬
‫"بوريس" أحضر لي النص‬
‫نعم يا سيد "هاردشيل"، سيدي‬
‫"سنايليز"‬
‫أقسم إنني إذا حصلت على فرصة‬
‫فإن كل رؤسائي المجانين سيسمعون‬ ‫ما يفكر به المساعد "سام"!‬
‫"عزيزي (غانتر)‬
‫لم كل هذا التأخير؟ مع الحب‬ ‫(إيدن هاردشيل)."‬
‫نفط، وجدت النفط!‬
‫أنا غني!‬
‫الآن، سأبدأ مخططي‬
‫لا أحد من هؤلاء يظن أنك ظريف‬
‫هل تعرف مع من تتكلم؟‬ ‫أنا "آري فليبينغ غولدفيش"!‬
‫اعتدت أن أبصق في حوضك‬
‫يعرف الجميع أن هذا شارب مستعار‬ ‫يا أصلع الفم‬
‫ساق عين مترهلة، صدفة مترهلة‬
‫ذوق فني سيئ، طباخ فاشل!‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫أنا أبحث عن مساعدي "آرنولد"‬
‫اسمي "سام"! هل تريد بعض الارتجال؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫"انظر إلي‬
‫أنا بطل سينمائي كبير وغبي وعندي مهنة‬
‫لأنني أضيع الأشياء دائماً‬
‫لا، مفاتيحي قد خُطفت!"‬
‫حسناً، هل تعرف يا "إيدن"؟‬
‫أنا أستقيل!‬
‫هذا الشيء ليس نفطاً‬ ‫إنه مجرد أنبوب صرف صحي مكسور‬
‫"ماكغيليكدي"‬
‫نعم، إنها قشة رائعة بالفعل‬
‫حبيبتي أنا في المنزل!‬
‫في الوقت المناسب تماماً!‬
‫تأدبا أيها الشقيان‬
‫حاضر يا أبي‬
‫معكرونة!‬
‫العشاء جاهز‬
‫لم يحدث هذا لي دائماً؟‬
‫ما هذا...‬
‫"ديف"!‬
‫والآن خذوا نفساً عميقاً‬
‫واتركوا التوتر يخرج من أجسامكم‬
‫مشكلاً بحيرة ساكنة من الانعكاس الهادئ‬
‫نعيم هادئ يغلف عقلكم كغيمة متموجة ناعمة‬
‫أنتم تدخلون حالة من الطمأنينة الكاملة‬
‫لا يوجد قوة خارجية بإمكانها أن تفسد‬ ‫حالة التأمل التي تشعرون بها‬
‫"صامت لكن مميت"‬
‫أعرف أن هناك قنبلة رائحة كريهة هائلة‬ ‫مجهزة للانفجار في مدينة "تيربو"!‬
‫أخبرني أين هي‬
‫"الأميرة (ثورا) بطلة الحركة"‬
‫"لن أتكلم مطلقاً"‬
‫أظن أنني سأتبع الأسلوب القاسي‬
‫كان علي أن أتوقع هذا‬
‫ليس هذه المرة!‬
‫"المركز الترفيهي للمراهقين"‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم، رائع!‬
‫"سنايليز"‬
‫"مكتب رهنيات"‬
‫برأيي يجب أن يكون خلد الماء ضمن‬ ‫التكتل السياسي للثديات‬
‫لديه فرو!‬
‫برأيي يجب أن يكون في تكتل الطيور لأنه يبيض‬
‫الزعيم سيقرر‬
‫"صالة ألعاب (فلاي إم إم إس)"‬
‫"بامبردوم"‬
‫"الدبوس والنقانق"‬
‫"تايم كرانش، ليزر بيغز، كوربس سناتشرز"‬
‫"سايبر كاوز، نون ستوب"‬
‫"الملكة (لاري) 2"‬
‫"صدمة"‬
‫"(فان نويس)، أقفاص المضارب ومركز الفضاء"‬
‫"مخزن"‬
‫رجاءً، افعل ما تشاء لكن لا تضربني‬ ‫بهجمة الرائحة الكريهة ثانية‬
‫لم أعد أستطيع احتمالها‬
‫كان هذا غبياً حقاً‬
‫"أعرف"‬
‫ما الذي كنا نتحارب من أجله؟‬
‫صحيح، قنبلة الرائحة الهائلة‬ ‫التي زرعتها في مدينة "تيربو"‬
‫أخبرني أين هي، وسأشاركك بعض الأوكسجين‬
‫"حسناً، سأخبرك، قنبلة الرائحة مخبأة في..."‬
‫لا! لن أصل إلى هناك في الوقت المناسب‬ ‫لكن أعرف شخصاً يستطيع‬
‫"سينما، العرض الأول لفيلم (سحر ماكوودز)"‬
‫كان فيلم الشعوذة رائعاً!‬
‫"رائعاً"؟ كان فظيعاً‬
‫استخدموا القرون كعصا الساحر‬ ‫بينما كان عليهم استخدام الخيوط البراقة‬
‫أحببت الجزء الذي اختفت فيه الأشياء‬
‫وداعاً‬
‫ربما يكون فيديو قطة آخر من "هارد كايس"‬
‫علي أن أراقب مؤقت النشافة!‬
‫"مغسلة الملابس العامة"‬
‫هيا أجب يا "تيربو"‬
‫اتصلت بـ"تيربو"، اترك رسالة بسرعة‬
‫"تيربو" معك "ثورا"‬
‫أحتاج مساعدتك لإيقاف قنبلة رائحة كريهة‬ ‫من الانفجار‬
‫في مغسلة ملابس مدينة "تيربو"‬
‫5، 4...‬
‫3...‬
‫هذا يكفي‬
‫يا له من يوم جميل!‬
‫"مغسلة الملابس العامة"‬
‫لا أستطيع أن أصدق أن سترتي المفضلة‬ ‫ما تزال رطبة!‬
‫ثانيتان مجانيتان في النشافة!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬